GLORIA: Places!
[ giggling ]
♪
LALA: Hey! I'm sleeping here.
Oh, my goodness!
I'm a frog!
I can't wait to tell the others!
‐ Come on! Move those legs!
Reel it in! Do you feel the heat? Tighten those abs!
[ gasping ]
Come on! Time for double speed!
‐ Oh, no. Not double speed!
[ gasping ]
‐ Way to go, Carlos!
‐ Double speed! ‐ Wow!
[ everyone laughing ]
‐ Hey! Guess what!
‐ Uh... is it your birthday?
‐ Guess again!
‐ Is it my birthday?
‐ No! I'll give you two hints.
Ah‐one and ah‐two!
[ everyone gasps ]
‐ Lala, you're a frog!
‐ Congratulations, Lala!
‐ Now let's see some fancy footwork!
[ Lala laughs ]
LALA: Whoa!
Oh, wait! Hold on, that's not all.
Now that I've got legs, I'm moving!
‐ That's right, Lala! You are moving to the disco beat!
‐ No!
Well, yes. But also, I'm moving out of the habitat!
‐ Huh?
TRAINER: All right, triple speed!
CARLOS: Oh, no! Not triple speed!
[ gasping ]
[ groaning ]
‐ Looking good!
♪ It's a wild, wild world ♪
♪ And it's calling our name ♪
♪ It's a jungle out there ♪
♪ So let's get on our way ♪
♪ To have fun through the tunnel ♪
♪ See the big, big city ♪
♪ Everybody get ready ♪
♪ Get ready! ♪
♪ Time to go a little wild ♪
♪ We can go a million miles ♪
♪ Can I get a "Hey, oh!" ♪
♪ Can I get a "Let's go!" ♪
♪ On a journey, all smiles ♪
♪ Time to go a little wild! ♪♪
‐ You're moving? So, we won't be tankmates anymore?
[ sigh ]
‐ I wish I could stay. I've had such a wonderful time.
You all took me in and made me feel at home
when I didn't know what a home was!
But now that I'm full‐grown,
it's time to stretch my frog‐legs in my natural habitat.
So I'm moving on, to the Central Park Pond!
‐ Oh, I love that pond!
‐ Really? You like ponds? ‐ For looking at, not swimming in.
[ shiver ]
‐ It may not be ideal for a cat, but it's what a grown frog needs!
Luxurious lily pads, all‐you‐can‐eat fly buffets,
and more slugs than a girl could dream of.
[ sigh ]
‐ We'll miss you, Lala. But it sounds like it's the right move.
‐ Agreed. ‐ What Marty said.
[ Gloria sighs ]
‐ Oh, hey. I know this might be sad news, Gloria.
I sure will miss being your tankmate.
‐ What? What are you talking about?
If you're happy, I should be happy. It's what friends do.
I'm not just happy. I'm thrilled!
Elated! Overjoyed!
‐ Uh. ‐ Uh.
‐ I thought she'd be sad.
‐ How about one last tankmate tea party?
ALEX: Yeah! MELMAN: Woohoo!
‐ The last one?
‐ Here you go, Miss Coral.
Gloria, don't you wanna come in the water for the tea party, like old times?
‐ Oh, no. I'm super great right here.
[ Gloria sips ]
‐ I remember you teaching me
how to diveouette the day after I popped out of my egg.
[ sigh ]
Gloria was diveouetting like a pro,
but I was doing it like I was born yesterday,
because I was!
[ laughing ]
Remember that, Gloria?
[ Gloria sighs ]
‐ Hey, you know what? I don't think I'm up for a tea party.
‐ Oh, sorry, that was my favorite memory. But if you'd rather share yours.
‐ Mine? Oh. Uh, let's see, uh.
Yeah, uh, well.
Hmm, uh.
Pshh! There's just so many!
‐ Who can choose? ‐ Hmm?
‐ Forget the memories, this is a time to celebrate.
Which is why I'm gonna throw you a goodbye party!
With fun and food and dancing, it'll be a dance party!
‐ Yes! Finally bust out my new disco‐cise move.
‐ You sure can.
Cause' there'll be every kinda dancing under the sun!
Ballet.
[ laugh ]
Tap. Hip‐hop.
♪
Hokey pokey?
‐ Huh? ‐ Maybe not that. But it'll be epic.
Huge! The happiest party for the happiest occasion!
Because I'm so happy for you!
‐ Well, I can't say no to a party!
ANT'NEY: Did someone say "party"?
[ Ant'ney screams ]
Oh!
[ groaning ]
I'm okay!
[ humming ]
Hiya, pals! Allow me to introduce...
EDDIE: Whoa!
[ groaning ]
‐ Huh?
‐ You missed a spot. ‐ Oh, thanks, man!
[ humming ]
‐ As I was saying, allow me to introduce my brother, Eddie.
‐ How you doing? Pleasure to meet you!
‐ Nice to meet you. We've heard a lot about you.
‐ Ant'ney tells us, you're a dentist?
‐ I've spent some time at the New York Dental Academy, no big deal.
‐ No big deal? He's been hanging on the ledge of that classroom
since he was practically an egg!
Now, what was this we heard about a party?
You know, Eddie and I have a side job as party decorators.
‐ Wow, you have two jobs?
‐ I can relate. I see myself as both a star actor and the king of the jungle.
To roar or not to roar!
[ scream ]
[ laughing ]
‐ When you live far away, it's good to have gigs that bring you together.
‐ Well, feel free to put your skills to work.
We're throwing a super awesome goodbye bash for Lala!
[ giggle ]
‐ I sure am gonna miss seeing your frog face around here.
‐ You'll have to come visit me at Central Park Pond!
Just don't eat any of the fresh bugs, those are all mine, mister.
‐ Uh, I'll stick with bagels, thanks. But I'll be sure to fly by.
‐ Aww.
‐ No time for "aww's"!
Come on, Ant'ney, time to plan the biggest,
exciting‐est goodbye party ever!
Come on, everybody! Smile!
[ giggling ]
‐ There's something off about that hippo's smile.
She needs a check‐up!
GLORIA: Listen up, party animals!
Here are your official party‐planning jobs.
Party planning takes teamwork. Each of you will have a job
and I expect you to do it to the best of your ability.
Remember, we're doing this for Lala!
Alex and Marty, you're in charge of entertainment.
This is a 25 act play about the day Lala and I first met.
Uh! ‐ Oh!
[ grunt ]
‐ Whoa! ‐ Whoa!
‐ I need you to memorize it. Now!
‐ Uh, question.
[ scream ]
‐ Melman, you search the habitat to find things that fit
our "dance party" theme. ‐ You got it!
Oh, like this stinky sock?
‐ Ugh. Good try, Melman, but no.
‐ Okay. I'll keep looking. ‐ Thanks, Melman!
MELMAN: Oh!
[ humming ]
‐ Ant'ney and Eddie, you're gonna be... ‐ Dentist?
‐ Proud brother of a dentist? ‐ ...the party decorators.
‐ Oh, yeah. ‐ Makes sense.
‐ We need tinsel, mirrors, balloons, lights.
‐ Oh! And condiments! We got mustard, ketchup, sweet and sour.
‐ Oh, sweet and sour! My favorite!
‐ We need to think a little bigger than sauce.
Think fun. Think exciting.
Think happy!
‐ All of that describes how I feel about sauce.
‐ Lala! Your party plan is coming along swimmingly!
‐ Aw, thanks.
But you really don't have to go through all the trouble.
‐ Oh, hush! It's no trouble at all!
Now you just pack that cute little shellcase of yours
and don't worry about a thing.
Oh, wow. It's the teacup that I found you in.
And there's the mermaid hair you put on my head
when we were playing mermaids.
‐ Are you sure you're okay with this?
‐ No, Lala. I'm not okay.
I'm spectacular!
‐ Okay, well, uh, wanna hang with me while I pack?
Maybe we can relive some of our fun memories together.
‐ We do have a lot of fun memories from this tank.
I'm really gonna...
‐ You're really gonna what?
‐ I'm really gonna...
put everything I've got into this party, Lala!
In fact, I'm gonna put all of our happiest memories
into the scrapbook for the party!
‐ Huh?
♪
‐ Oh, so cute.
[ laughing ]
I remember that day.
We've had some good times.
♪ Gonna take a walk down memory lane ♪
♪ When nothing changes at all ♪
♪ Whoa ♪
♪ Everywhere I look A different scene of... ♪
♪ Of you and me to recall ♪
♪ And I'll never forget ♪
♪ No, it's locked in my head ♪
♪ All the memories of you, my friend ♪
♪ And memories never end ♪
♪ It's always you and me ♪
♪ Just how we used to be ♪
♪ And now we'll never change ♪
♪ We'll never fade away ♪
♪ Is always me and you ♪
♪ Doing the things we do ♪
♪ And on a rainy day ♪
♪ I'll be remembering ♪
♪ The way we used to sing so free ♪
♪ Always in perfect harmony ♪
♪ And on a rainy day ♪
♪ I'll be remembering ♪
♪ I'll be remembering, oh, yeah ♪
♪ But what if it's behind us now? ♪
♪ I can't let go, I don't know how... ♪♪
♪
[ sigh ]
‐ Keep it positive, Gloria. It's a happy day.
ALEX: Arg, let go. MARTY: No, you let go!
‐ What now?
[ grunting ]
‐ Gloria! You gotta tell Marty to memorize his scene!
‐ C'mon, Gloria!
I'm an aspiring Ranger Horse, not an aspiring actor.
Also, can you tell Alex to get in the water
for the underwater scene?
‐ I refuse! I'm an aspiring actor, not an aspiring goldfish!
‐ Whoa, guys, let's not rain on the party, okay?
‐ It's gonna rain? ‐ What? No. Listen.
This is really important to me. I mean, to Lala.
Alex, you can pretend to be underwater. ‐ Okay!
‐ And Marty, you can pretend to be a Park Ranger Horse going undercover.
‐ Got it! Undercover as what?
‐ As me, meeting Lala! That's the story of this play.
‐ Ah, I see. Deep undercover. I got you.
‐ Great!
[ sigh ]
Now I better go check on the party decorations.
[ Ant'ney and Eddie slurping ]
What on earth?
[ burp ]
‐ Oh, hi, Gloria! What do you think of our decorations?
‐ Bet you didn't expect this burst of creativity from a dentist, huh?
‐ Um, correct me if I'm wrong,
but I think I asked you guys to decorate for a party.
And instead, you made a mess?
‐ No. It's a nest!
‐ Well, we are pigeon party decorators. Not sure what you expected.
‐ Okay. It's okay. We can fix this.
[ slurping ]
‐ All I need you to do is...
[ slurp ]
All I need you...
[ slurp ]
All I need you to do...
All I...
All...
I...
Ant'ney! Do you mind?
‐ Ugh.
‐ As I was saying, all I need you to do
is take all of this down and start over from scratch.
Whatever this is, do the opposite. ‐ Copy that, boss!
‐ Sounds good! ‐ Thank you!
ANT'NEY: Want a sweet and sour sauce to go?
‐ No, thanks! And remember, keep the decorations bright and happy.
We don't want our last moments with Lala to be a downer.
[ slurp ]
‐ Careful, Ant. That stuff will rot your teeth.
‐ Joke's on you, brother. I don't have teeth!
‐ Would you like one?
‐ Okay, fine, I'll give you all of my bedtime snacks for five years
if you give me that disco ball.
‐ Ten years of bedtime snacks, or no deal.
‐ Will I even like bedtime snacks in ten years?
‐ Wow, Pickles and Dave have a disco ball?
Nice find, Melman! What else do they have up in that tree?
‐ The world may never know. Now what's the word, Melman?
Deal or no deal?
‐ No price is too high for happiness.
We gotta get that disco ball for the party!
I want Lala to be dazzled!
Please?
[ sigh ]
‐ Okay, fine!
Ten years of bedtime snacks. It's a deal.
‐ Hurray! Thanks Pickles and Dave!
Oh, that reminds me, I gotta invite more guests.
Can I use the vines? I'll invite you to the party.
‐ Be our guest!
[ laugh ]
‐ Here's your invite, hedgies!
[ groaning ]
RONATHAN: Woohoo!
‐ Come to the party! Okay! Thanks! Bye!
‐ Hmm! ‐ Hmm!
‐ Hey, Odie! See you at the party!
♪
‐ What is it, Gloria?
‐ Party. Tonight. My tank. Don't be late.
Uh. Woohoo!
Oh.
‐ Hey! Wanna hang out, or...?
‐ Maybe later, alligator. ‐ Huh?
GLORIA: Happy, happy, it's gonna be happy!
‐ Oh! ‐ Oh!
‐ Ah! ‐ Huh?
‐ Dazzling, dazzling, it's gotta be dazzling!
‐ Huh? ‐ It's gotta be perfect!
Gotta be fun! Can't let anything spoil Lala's last day!
‐ Oh.
‐ Let's get this party started!
‐ And I said, "You can tune a piano, but you can't tune‐a‐fish!"
[ laughing ]
‐ Right on, Ron!
[ laughing ]
[ slurp ]
‐ Sauce? ‐ That'll be a hard pass.
‐ Eh? More for me, then.
[ slurp ]
‐ Okay, Lala is going to be here any minute.
So get ready to be super, duper happy for her.
Let's see those smiles!
Eh?
[ giggle ]
Great!
Well, almost great.
Let's put that disco ball in a place where it catches the light.
It needs to be dazzling!
‐ Wow! ‐ Wow!
‐ There! Amazing!
Everyone get ready and smile big!
Even bigger!
This may be the last time we ever see her.
[ giggle ]
‐ Huh!
Ugh.
‐ Great!
Oh, Lala! We're ready for you!
‐ Huh!
‐ Happy goodbye party! ‐ Happy goodbye party!
‐ Wow! You did all this for me? It's...
GLORIA: Not perfect!
‐ Huh? ‐ Wait, it's not perfect yet!
One last thing. All it needs is a little spin.
‐ Oh! ‐ Oh!
‐ Keep it spinning, Melman. Everything has to be perfect!
♪
Are you happy, Lala? Overjoyed? Dazzled?
Because I, for one, have never been happier!
‐ Huh?
‐ Whoa, ah, ah, uh!
[ gasp ]
‐ No!
[ gasp ]
[ Lala giggles ]
‐ Well, I'm dazzled, all right!
[ water splashing ]
‐ It's okay! We can still make this work.
There's only a giant, overwhelming mess to clean up.
No problem!
‐ Gloria, that mess looks like a violation of Park Ranger Code 46B.
I'm not so sure the party can go on.
‐ Of course it will! It has to!
[ Carlos groaning ]
‐ Are you alright Carlos?
‐ Quick, Kate's here!
[ everyone gasps ]
RONATHAN: Great party!
CARLOS: Ugh! Ugh!
And I'm so sore from doing this intense new work out.
‐ Must be a lot of heavy lifting.
What in the world is going on in here?
‐ My disco ball!
What? I've been using it for my disco‐robics videos.
Ouch!
[ giggle ]
‐ From the looks of this mess, seems like someone doesn't like disco.
Gotta put you in the Guest Habitat while we clean up around here.
[ sigh ]
‐ Don't worry, Lala. We'll fix this.
I don't want anything getting in the way of this super happy moment.
‐ It's no mangrove swamp, but until you're back in the habitat,
this blow‐up pool will have to do.
‐ A pool? Perfect! Even better than the tank!
‐ Looks more like a bird bath.
‐ Quick, throw up some decorations. We can still save the party!
‐ Gloria, don't worry. We don't need any decorations.
‐ Good, cause' we might have forgot the decorations,
by which I mean we forgot them.
‐ But I grabbed some sweet and sour packets. Will those work?
‐ No.
‐ Into the pool! Come on, everybody!
‐ Do I have to?
‐ Of course! It's for Lala!
‐ Okay, okay.
‐ See? We're having fun!
Best times for best, uh, soon‐to‐be‐former best friends.
[ groaning ]
[ giggle ]
Although, we could use some upbeat music.
‐ Huh? ‐ Hit it, Alex!
[ humming ]
[ fart‐like sound ]
‐ Melman. ‐ It wasn't me!
‐ Don't look at me. Uh!
‐ It's the blow‐up pool! It's leaking.
I knew we were violating capacity limits!
[ gasp ]
‐ It's fine! It's fine! Carry on!
‐ We really don't need to.
[ gasp ]
‐ It's still fine! It's totally fine! Alex, keep the beats going!
[ humming ]
Isn't everyone having fun? I'm having fun?
You're having fun? Fun! Fun? Fun? Everyone fun?
[ screaming ]
‐ Oh!
[ everyone gasps ]
[ sobbing ]
♪
[ crying ]
‐ It's okay, Gloria.
‐ I don't want it to be "okay"!
I want it to be happy!
[ Gloria crying ]
‐ I understand, Gloria. Let it out.
‐ Lala, I'm just so sad that you're leaving,
but I'm also really happy that you're happy,
and that makes me so confused!
‐ Gloria, everything you did to make this day special,
it means so much to me.
[ whimpering ]
But you should also know
that it's okay to be happy and sad at the same time.
Not everything has to be happy all the time.
‐ Yeah! It's like my sweet and sour packets.
‐ Sweet and sour, hmm.
That's it! That's exactly how I've been feeling.
When I tried to hide it,
I guess it made me go, well, a little wild.
‐ A little?
[ sigh ]
‐ Lala, it's sweet that you found a new home at the pond.
And I'm happy for you.
But for me, it's a little sour because we won't be tankmates anymore.
[ Ant'ney slurps ]
‐ I was sweet and sour when Eddie moved away,
but now we have lots of fun adventures together.
‐ Like party decorating.
‐ Oh! The party! What are we gonna do about it?
ANT'NEY: Uh‐uh. EDDIE: Uh‐uh.
‐ Lala, what would you like to do?
Sweet? Or sour? Or sweet and sour?
Whatever feels right to you.
‐ I think we should patch up this pool, turn on some music and dance.
‐ Yeah! ‐ Yeah!
♪ It's always you and me ♪
♪ Just how we used to be ♪
♪ And now we'll never change ♪
♪ We'll never fade away ♪
♪ Is always me and you ♪
♪ Doing the things we do ♪
♪ And on a rainy day ♪
♪ I'll be remembering ♪
♪ The way we used to sing so free ♪
♪ Always in perfect harmony ♪
♪ And on a rainy day ♪
♪ I'll be remembering ♪
♪ I'll be remembering, oh, yeah ♪
♪ The best's still ahead ♪♪
‐ Aww! ‐ Aww!
MELMAN: Hey, I fixed the pool!
Now, could someone help fix me?
‐ I got you, Melman.
‐ Ready to take the jump?
‐ Together? ‐ Together.
‐ One, two, three! ‐ One, two, three!
♪
[ flies buzzing ]
[ sigh ]
‐ Lala, I love your new place.
‐ So does Coral!
Wanna have a tea party?
‐ Duh! But first...
‐ Huh? ‐ Ta‐da!
[ giggle ]
I made them out of the mirror glass from the disintegrated disco ball!
‐ I love it. Now it'll feel like my best friend is near,
even when she's far away.
‐ Huh! Millie, do you see that?
‐ Oh! How could I miss it?
It's shining like the top of the Empire State Building.
Our anniversary is coming up, Murray.
‐ I'll add it to the list.
‐ Cheers to the best, best times.
‐ And all the other times too.
‐ Oops! We forgot Coral.
Cheers!
Sorry.
[ frog croaks ]
♪ Eh, oh, mowah Eh, oh, mowah ♪
♪ Eh, oh, mowah, whoa! ♪
♪ Let's go find a little adventure♪
♪ Let's make it a day to remember ♪
♪ Let's find something new We can explore ♪
♪ Ooh, explore ♪
♪ Let's go find a little adventure ♪
♪ Let's make it a day to remember ♪
♪ Let's charge through every open door ♪
♪ Eh, oh, mowah Eh, oh, mowah ♪
♪ Eh, oh, mowah, whoa! ♪
♪ Eh, oh, mowah Eh, oh, mowah ♪
♪ Adventure is calling ♪♪