1
00:00:08,009 --> 00:00:09,094
‐ Places!

2
00:00:14,266 --> 00:00:15,684
Did it hatch yet?

3
00:00:15,684 --> 00:00:16,476
‐ Not yet!

4
00:00:17,102 --> 00:00:19,896
‐ If there's a more thrilling show
on the Natural Channel,

5
00:00:19,896 --> 00:00:21,356
I don't know what it is.

6
00:00:21,648 --> 00:00:23,942
‐ Now this little gal is a fighter!

7
00:00:23,942 --> 00:00:25,610
Come on. Come on!

8
00:00:25,610 --> 00:00:29,322
Here comes the big one!
Can she do it?

9
00:00:29,656 --> 00:00:31,741
‐ Yes, Wild Wanda, she can!

10
00:00:32,325 --> 00:00:34,369
‐ Welcome to the world, little one!

11
00:00:34,369 --> 00:00:37,080
‐ That is one tough chick.
‐ Awesome!

12
00:00:37,205 --> 00:00:38,748
‐ Thanks for watching!

13
00:00:38,748 --> 00:00:41,209
And a special thanks
to our sponsor.

14
00:00:41,209 --> 00:00:43,795
It's the card game
that's sweeping the globe!

15
00:00:43,795 --> 00:00:45,255
Critter Cards!

16
00:00:45,255 --> 00:00:48,341
Now featuring the animals
from A Little Wild Habitat!

17
00:00:48,341 --> 00:00:49,175
ALL:
Oh!

18
00:00:49,175 --> 00:00:51,219
‐ We're… trading cards?

19
00:00:51,219 --> 00:00:53,179
‐ With my face on a trading card,

20
00:00:53,179 --> 00:00:56,391
everyone will finally get to see
how ferocious I really am!

21
00:00:56,391 --> 00:00:59,519
‐ Play your friends
and collect all your favorite critters!

22
00:00:59,519 --> 00:01:02,731
Like the outstanding okapi!
Or this fabulous flamingo!

23
00:01:02,731 --> 00:01:05,317
Or even… the king of the jungle,

24
00:01:05,317 --> 00:01:07,902
who loves to get his beauty sleep.

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,114
‐ That is not what the king
of the jungle looks like!

26
00:01:11,406 --> 00:01:12,991
I'm way cuter in person.

27
00:01:13,199 --> 00:01:13,992
See?

28
00:01:13,992 --> 00:01:16,202
GLORIA: Super cute.
MARTY: Very adorable.

29
00:01:16,202 --> 00:01:16,995
MELMAN:
Rawr!

30
00:01:17,829 --> 00:01:19,497
♪ It's a wild, wild world ♪

31
00:01:19,497 --> 00:01:21,333
♪ And it's calling our name ♪

32
00:01:21,333 --> 00:01:22,917
♪ It's a jungle out there ♪

33
00:01:22,917 --> 00:01:24,377
♪ So let's get on our way ♪

34
00:01:24,377 --> 00:01:26,212
♪ To have fun through the tunnel ♪

35
00:01:26,212 --> 00:01:28,089
♪ See the big, big city ♪

36
00:01:28,089 --> 00:01:29,758
♪ Everybody get ready ♪

37
00:01:29,758 --> 00:01:30,592
♪ Get ready! ♪

38
00:01:30,592 --> 00:01:34,054
♪ Time to go a little wild! ♪

39
00:01:34,054 --> 00:01:37,349
♪ We can go a million miles! ♪

40
00:01:37,349 --> 00:01:39,184
♪ Can I get a "Hey, oh!" ♪

41
00:01:39,184 --> 00:01:40,894
♪ Can I get a "Let's go!" ♪

42
00:01:40,894 --> 00:01:44,397
♪ On a journey, all smiles! ♪

43
00:01:44,397 --> 00:01:46,733
♪ Time to go a little wild! ♪♪

44
00:01:47,400 --> 00:01:49,486
‐ Oh, yeah! Critter Cards!

45
00:01:51,488 --> 00:01:54,032
‐ Psst! 12:00 o'clock,
Critter Cards are on the move!

46
00:01:54,032 --> 00:01:59,079
‐ I gotta get a Gloria card!
I bet it's powerful yet elegant, like me.

47
00:01:59,954 --> 00:02:01,456
‐ Marty, can you track 'em?

48
00:02:03,708 --> 00:02:04,751
[ kids laughing ]

49
00:02:05,460 --> 00:02:08,922
‐ They've got some at the Souvenir Kiosk,
but it's mobbed with kids!

50
00:02:08,922 --> 00:02:11,883
‐ Can you blame them?
Who wouldn't want a pack of us?

51
00:02:11,883 --> 00:02:15,220
‐ We'll go low and slow.
Melman, think you can lend a neck?

52
00:02:15,220 --> 00:02:16,930
‐ I've got plenty to go around!

53
00:02:17,597 --> 00:02:19,432
‐ Then let's do this!

54
00:02:21,601 --> 00:02:22,394
‐ Oh!

55
00:02:22,394 --> 00:02:23,395
[ Melman chuckles ]

56
00:02:25,647 --> 00:02:28,441
‐ Hey, kids, grab your free packs
of Critter Cards!

57
00:02:28,566 --> 00:02:30,151
One to a customer!

58
00:02:31,361 --> 00:02:33,321
‐ If it's free, it's for me.

59
00:02:33,947 --> 00:02:37,867
Here you go, the wildest toy
in New York City… us!

60
00:02:38,326 --> 00:02:42,497
‐ My own trading card!
It's so lifelike!

61
00:02:43,081 --> 00:02:46,668
‐ Hey, I got a lion card too!
‐ Looks like there's one in every pack.

62
00:02:46,668 --> 00:02:50,255
‐ Guess that means the lion card
must be super important!

63
00:02:50,630 --> 00:02:54,300
‐ Found the hippo!
Marty, what does it say about my moves?

64
00:02:54,509 --> 00:02:57,429
‐ "The powerful hippo is known
for her fighting spirit."

65
00:02:57,429 --> 00:02:59,347
‐ I never saw myself as a fighter.

66
00:02:59,347 --> 00:03:02,851
Then again, I do like to mix
dancing with martial arts.

67
00:03:02,851 --> 00:03:05,562
Marty, care for a round
of Tango‐Kwon‐Do?

68
00:03:05,770 --> 00:03:08,815
[ Marty groaning ]

69
00:03:09,315 --> 00:03:10,108
Oops!

70
00:03:10,358 --> 00:03:12,736
‐ Uh, I think
I'll sit out the next dance.

71
00:03:13,611 --> 00:03:15,447
‐ Melman, let's see your cards!

72
00:03:15,447 --> 00:03:16,781
‐ Here is me!

73
00:03:16,948 --> 00:03:18,324
ALEX:
Aww!

74
00:03:18,324 --> 00:03:21,453
‐ Plus I got a lion, a parrot, and…

75
00:03:21,453 --> 00:03:22,537
[ Melman gasps ]

76
00:03:22,537 --> 00:03:24,831
It's perfect!

77
00:03:25,540 --> 00:03:27,459
‐ Is that Ziggy? Or Lou? Or‐‐

78
00:03:27,459 --> 00:03:28,835
MELMAN:
It's a Ronathan card!

79
00:03:29,002 --> 00:03:31,546
I shall call him Rona‐card.

80
00:03:32,005 --> 00:03:33,339
Here! You can have the rest.

81
00:03:33,339 --> 00:03:35,341
‐ Are you sure?
‐ Yeah, I'm good.

82
00:03:35,341 --> 00:03:37,594
Rona‐card completes me.

83
00:03:37,802 --> 00:03:41,598
‐ Suit yourself!
Welcome to team Gloria, Critter Cards!

84
00:03:41,598 --> 00:03:43,808
♪

85
00:03:44,976 --> 00:03:49,397
‐ You're gonna love it here, Rona‐card.
It's calm, and quiet, and‐‐

86
00:03:49,397 --> 00:03:52,025
ALEX:
Rules are boring, let's just play!

87
00:03:52,025 --> 00:03:54,861
‐ Rules are the foundation
of successful playtime!

88
00:03:54,861 --> 00:03:57,405
‐ Oh! Maybe it's best
we get to know each other

89
00:03:57,405 --> 00:03:59,866
over a quiet spot of tea.

90
00:04:00,492 --> 00:04:02,494
[ Gloria humming ]

91
00:04:02,619 --> 00:04:03,953
‐ Hola, amiga.

92
00:04:03,953 --> 00:04:05,455
Nice collection!

93
00:04:05,455 --> 00:04:07,457
Qué impresionante.

94
00:04:07,457 --> 00:04:09,000
You're almost a Super Fan‐imal!

95
00:04:09,209 --> 00:04:10,835
‐ A Super Fan‐imal?
What's that?

96
00:04:10,835 --> 00:04:13,254
‐ It's a player
who's collected every animal

97
00:04:13,254 --> 00:04:14,547
in the Critter Card kingdom!

98
00:04:15,048 --> 00:04:16,508
‐ Super Fan‐imal, huh?

99
00:04:16,508 --> 00:04:19,427
Uh… There's no way
I could get that many cards.

100
00:04:19,761 --> 00:04:21,638
‐ Where's that fighting hippo spirit?

101
00:04:21,638 --> 00:04:23,973
Come on, let's play!
Winner takes all.

102
00:04:23,973 --> 00:04:26,643
I've been looking for a sea lion card
for my collection!

103
00:04:26,643 --> 00:04:28,770
Surely you've got one
in there somewhere.

104
00:04:28,770 --> 00:04:32,106
‐ Huh! Sea lion card?
I don't seem to have a‐‐

105
00:04:32,106 --> 00:04:34,484
MELMAN:
Rona‐card! You're too much!

106
00:04:34,484 --> 00:04:35,401
[ Melman laughs ]

107
00:04:35,401 --> 00:04:36,611
‐ I'll be right back.

108
00:04:37,779 --> 00:04:40,031
Melman!
‐ Oh! Hi, Gloria!

109
00:04:40,031 --> 00:04:43,243
Rona‐card was just telling me
about his biscuit recipe,

110
00:04:43,535 --> 00:04:44,911
weren't you, old chum?

111
00:04:44,911 --> 00:04:46,663
[ crickets chirping ]

112
00:04:47,247 --> 00:04:50,458
‐ What? Melman,
I need to borrow your sea lion card.

113
00:04:52,377 --> 00:04:53,753
‐ You mean Rona‐card?

114
00:04:53,962 --> 00:04:56,256
‐ Right. I need to borrow
your sea lion card

115
00:04:56,256 --> 00:05:00,426
so I can play Lucia, win her cards,
and become a Super Fan‐imal.

116
00:05:00,426 --> 00:05:01,678
Then I'll give it right back.

117
00:05:02,011 --> 00:05:04,472
‐ Uh… I don't know.

118
00:05:04,472 --> 00:05:07,475
‐ Melman, this is how you play
Critter Cards.

119
00:05:07,475 --> 00:05:11,521
You gotta get em' all,
not feed them tea and biscuits.

120
00:05:11,688 --> 00:05:12,647
[ Melman sighs ]

121
00:05:12,647 --> 00:05:15,525
‐ Okay, but take good care of him.

122
00:05:15,525 --> 00:05:16,651
[ Melman gasps ]

123
00:05:17,235 --> 00:05:19,612
‐ Be right back with your card!
I promise!

124
00:05:20,321 --> 00:05:22,490
[ Lucia humming ]

125
00:05:22,490 --> 00:05:23,533
[ Lucia gasps ]

126
00:05:23,533 --> 00:05:24,826
‐ The sea lion card!

127
00:05:25,076 --> 00:05:27,453
I can't wait to get my claws on it!

128
00:05:27,453 --> 00:05:29,497
‐ Not if I can help it!
Now how do you play?

129
00:05:29,664 --> 00:05:33,543
‐ It's like rock, paper, scissors,
but in this game it's hide, herd, pounce.

130
00:05:33,543 --> 00:05:37,088
Hide beats herd, herd beats pounce,
and pounce beats hide. Comprendes?

131
00:05:37,338 --> 00:05:38,548
‐ Sounds easy enough.

132
00:05:39,340 --> 00:05:40,300
‐ Let's see.

133
00:05:40,508 --> 00:05:43,678
My hedgehog hides
from your lion, so I'm safe!

134
00:05:47,056 --> 00:05:50,351
My parrot pounces on your okapi.
Me again!

135
00:05:52,812 --> 00:05:56,399
And my zebra herds your sea lion.
Game over. I win!

136
00:05:58,526 --> 00:06:00,653
‐ But‐‐
‐ Great game, Gloria. Hasta luego.

137
00:06:05,325 --> 00:06:08,286
‐ How was the game, Gloria?
I figured with all your new cards,

138
00:06:08,286 --> 00:06:11,623
Rona‐card would want to have a tea party
with his new friends, so I‐‐

139
00:06:11,623 --> 00:06:14,375
‐ I kinda lost your sea lion card.

140
00:06:16,544 --> 00:06:18,713
‐ You what?

141
00:06:18,963 --> 00:06:21,174
[ Melman crying ]

142
00:06:21,716 --> 00:06:23,051
‐ But it'll be fine.

143
00:06:23,051 --> 00:06:26,846
We'll explain to Lucia what happened,
then I'll play her again and win it back.

144
00:06:26,846 --> 00:06:28,556
‐ You really promise?

145
00:06:28,723 --> 00:06:29,974
‐ I promise. Come on!

146
00:06:31,559 --> 00:06:34,187
♪

147
00:06:36,731 --> 00:06:37,690
Lucia!

148
00:06:38,024 --> 00:06:40,151
‐ Hola! I'm glad you're here!

149
00:06:40,151 --> 00:06:42,612
Let me guess which animal
is on my head.

150
00:06:43,655 --> 00:06:45,198
I haven't been wrong once.

151
00:06:45,198 --> 00:06:48,576
‐ Maybe later. I wanna play you again
to win back the sea lion card.

152
00:06:48,576 --> 00:06:51,788
‐ I would love to!
But I already lost your cards to Ziggy.

153
00:06:51,788 --> 00:06:53,373
‐ Ah!
‐ All of them?

154
00:06:53,373 --> 00:06:54,791
‐ Well, except this one.

155
00:06:54,791 --> 00:06:57,543
Ziggy already had a bunch.
She's a real card shark.

156
00:06:57,543 --> 00:06:58,628
‐ Shark attack!

157
00:06:59,087 --> 00:07:01,964
‐ Ziggy, do you have my‐‐
Uh, Melman's card?

158
00:07:01,964 --> 00:07:04,967
‐ Oh, sorry, pals,
I lost them to Odie.

159
00:07:06,552 --> 00:07:07,720
‐ Stay calm.

160
00:07:07,720 --> 00:07:09,013
‐ I am calm.

161
00:07:10,598 --> 00:07:14,977
Ah! Ah! Ah! Ah!

162
00:07:14,977 --> 00:07:16,771
‐ Don't worry!
We'll get it back.

163
00:07:17,146 --> 00:07:18,147
[ Melman screams ]

164
00:07:18,398 --> 00:07:20,024
Odie, do you have the card?

165
00:07:21,359 --> 00:07:22,652
The hedgies?

166
00:07:24,487 --> 00:07:25,780
[ hedgies babbling ]

167
00:07:25,780 --> 00:07:26,989
The parrots?

168
00:07:32,370 --> 00:07:33,287
Dave?

169
00:07:33,830 --> 00:07:34,831
Come on!

170
00:07:37,583 --> 00:07:39,001
Oh, there's Dave!

171
00:07:39,335 --> 00:07:41,254
But where is your card?

172
00:07:41,421 --> 00:07:42,755
‐ Hmm…

173
00:07:43,673 --> 00:07:45,425
Wait! It's in his hand!

174
00:07:45,591 --> 00:07:48,010
‐ I wonder what he's saying
to that little kid.

175
00:07:48,010 --> 00:07:49,929
‐ Huh. Dave's telling Shaylee

176
00:07:49,929 --> 00:07:52,473
that balloon is as big
as his sister's head.

177
00:07:52,932 --> 00:07:53,975
[ Gloria laughing ]

178
00:07:53,975 --> 00:07:56,811
‐ He's not wrong.
How did you learn sign language?

179
00:07:56,811 --> 00:07:58,062
‐ Dave's been teaching me.

180
00:07:58,688 --> 00:08:00,773
Now Shaylee's saying,
"I like your cards,"

181
00:08:01,023 --> 00:08:03,025
and Dave just said,
"Wanna trade?"

182
00:08:03,276 --> 00:08:04,110
‐ Oh.

183
00:08:05,027 --> 00:08:06,320
GLORIA AND MELMAN:
What?

184
00:08:08,614 --> 00:08:10,032
‐ We gotta stop that card!

185
00:08:14,036 --> 00:08:15,079
‐ Ah!

186
00:08:17,331 --> 00:08:18,416
‐ What's this?

187
00:08:18,916 --> 00:08:20,877
Oh! Critter Cards!

188
00:08:22,670 --> 00:08:25,047
‐ Rona‐card! No!

189
00:08:25,047 --> 00:08:26,674
‐ Game over.

190
00:08:31,179 --> 00:08:32,180
‐ Gloria! Melman!

191
00:08:32,180 --> 00:08:34,807
We learned some great animal facts
while you were gone!

192
00:08:34,807 --> 00:08:37,393
Did you know
every zebra's stripes are unique?

193
00:08:37,393 --> 00:08:39,395
No wonder zebra print
is so fashionable.

194
00:08:39,520 --> 00:08:41,814
‐ Here's a not‐so‐great animal fact:

195
00:08:41,814 --> 00:08:45,526
Dave traded our cards to a kid,
and now she's out there somewhere,

196
00:08:45,526 --> 00:08:47,653
wandering the city with our goods!

197
00:08:47,904 --> 00:08:49,072
‐ Wow, that's rough.

198
00:08:49,072 --> 00:08:53,701
On the bright side, the roar of a lion
can be heard from five miles away!

199
00:08:53,826 --> 00:08:54,911
Huh?

200
00:08:56,079 --> 00:08:59,707
‐ I see you're having fun
with your new balloon.

201
00:08:59,832 --> 00:09:00,708
‐ Fun?

202
00:09:01,542 --> 00:09:04,462
Dave needs it for something
more important than that.

203
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
His Banana Peeling Doohickey machine
is off‐balance.

204
00:09:12,720 --> 00:09:13,846
[ Melman gasps ]

205
00:09:14,013 --> 00:09:16,307
‐ What did I do to deserve this?

206
00:09:17,141 --> 00:09:18,684
‐ Marty, can you read this?

207
00:09:18,935 --> 00:09:21,938
‐ "Gather round
for a Critter‐rific Birthday

208
00:09:21,938 --> 00:09:23,898
at 43rd Street playground."

209
00:09:24,190 --> 00:09:25,733
‐ Do you know what this means?

210
00:09:25,733 --> 00:09:27,819
‐ That everyone's
having more fun than me?

211
00:09:27,819 --> 00:09:29,946
‐ That invitation
was attached to the balloon!

212
00:09:29,946 --> 00:09:32,532
That's where Shaylee
and her brother are headed.

213
00:09:32,532 --> 00:09:34,909
We'll track them down
and get your card back!

214
00:09:34,909 --> 00:09:36,619
‐ How can you be so sure?

215
00:09:36,619 --> 00:09:38,871
‐ Because this hippo's got
a fighting spirit.

216
00:09:38,871 --> 00:09:41,374
I'm gonna find that kid
and win back your card.

217
00:09:41,833 --> 00:09:45,086
And rebuild my card collection too.
Super Fan‐imal style.

218
00:09:46,170 --> 00:09:46,963
Pickles! Dave!

219
00:09:47,463 --> 00:09:49,924
‐ Can't you see he's grieving?

220
00:09:49,924 --> 00:09:52,176
‐ I'm sorry about your balloon. But‐‐

221
00:09:52,176 --> 00:09:56,597
‐ Balloon, shm‐alloon.
How about your very own lion card?

222
00:09:56,764 --> 00:09:58,891
I'll even throw in a couple extra.

223
00:10:02,186 --> 00:10:06,232
‐ Oh, yeah, these should work.
The tunnels are yours.

224
00:10:06,566 --> 00:10:08,985
‐ Told ya lion cards were valuable!

225
00:10:09,610 --> 00:10:12,613
♪

226
00:10:13,656 --> 00:10:16,576
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪

227
00:10:16,576 --> 00:10:17,368
♪ Oh! ♪

228
00:10:17,368 --> 00:10:19,370
♪ Let's go find a little adventure ♪

229
00:10:19,370 --> 00:10:21,330
♪ Let's make it a day to remember ♪

230
00:10:21,330 --> 00:10:23,875
♪ Let's find something new
We can explore ♪

231
00:10:23,875 --> 00:10:25,334
♪ Oh, explore ♪

232
00:10:25,334 --> 00:10:27,211
♪ Let's go find a little adventure ♪

233
00:10:27,211 --> 00:10:29,380
♪ Let's make it a day to remember ♪

234
00:10:29,380 --> 00:10:32,091
♪ Let's charge through every open door ♪

235
00:10:32,091 --> 00:10:34,927
♪ Adventure's calling ♪♪

236
00:10:35,970 --> 00:10:39,098
[ kids laughing ]

237
00:10:39,098 --> 00:10:41,767
‐ I hope we brought
enough lion cards for everyone.

238
00:10:44,604 --> 00:10:46,772
‐ Where's the kid
with my Rona‐card?

239
00:10:46,772 --> 00:10:49,567
‐ Not yet, Melman.
We need disguises!

240
00:10:49,984 --> 00:10:50,985
‐ There!

241
00:10:53,654 --> 00:10:57,783
‐ Millie, did you see
who showed up to the party?

242
00:10:57,783 --> 00:10:58,868
‐ Oh, I saw!

243
00:10:58,868 --> 00:11:03,956
And that Gertrude Shapiro will rue the day
she didn't return my salad spinner!

244
00:11:07,376 --> 00:11:09,587
‐ There she is! Aha!

245
00:11:09,587 --> 00:11:12,632
Going to play with the other
super Fan‐imals, of course.

246
00:11:12,798 --> 00:11:14,634
‐ Does she still have the Rona‐card?

247
00:11:14,634 --> 00:11:17,845
‐ We can use the swings
to get a better look at Shaylee's cards

248
00:11:17,845 --> 00:11:19,847
and set Glo up for success.

249
00:11:19,847 --> 00:11:23,059
‐ Sneaky.
But if it'll help me win, I'm game!

250
00:11:23,351 --> 00:11:24,477
Good thinking, Marty!

251
00:11:24,644 --> 00:11:27,188
‐ Well, actually,
zebras aren't sneaky.

252
00:11:27,188 --> 00:11:30,608
But, fun animal fact,
we do camouflage.

253
00:11:30,983 --> 00:11:33,319
‐ Goodie bags? Sweet!

254
00:11:33,736 --> 00:11:34,862
‐ Critter Cards?

255
00:11:35,029 --> 00:11:37,615
Okay, you guys head to the swings,
I'll be right there.

256
00:11:37,615 --> 00:11:39,659
‐ Are you sure this will work, Gloria?

257
00:11:39,659 --> 00:11:43,037
‐ Deep breath, Melman.
This fighter is in it to win it.

258
00:11:44,330 --> 00:11:46,832
‐ Okay, let's do this.

259
00:11:50,503 --> 00:11:53,047
‐ Bingo! Come to Gloria.

260
00:11:53,381 --> 00:11:56,592
Super Fan‐imal status, here I come!

261
00:11:56,842 --> 00:11:59,804
♪ I won't be satisfied until I got ♪

262
00:11:59,804 --> 00:12:01,597
♪ Everything I want ♪

263
00:12:01,597 --> 00:12:04,183
♪ And nothing's gonna stop me ♪

264
00:12:04,392 --> 00:12:07,186
♪ Won't quit collecting
Until I reach the top ♪

265
00:12:07,186 --> 00:12:08,980
♪ That's just how I rock ♪

266
00:12:09,105 --> 00:12:11,274
♪ I won't be letting go ♪

267
00:12:11,274 --> 00:12:12,900
♪ Gotta have it ♪

268
00:12:13,067 --> 00:12:14,902
♪ Gotta make it ♪

269
00:12:14,902 --> 00:12:16,529
♪ When you want it ♪

270
00:12:16,529 --> 00:12:18,864
♪ Just gotta take it ♪

271
00:12:18,864 --> 00:12:21,784
♪ I want it all
I want it all, I want it all ♪

272
00:12:21,784 --> 00:12:22,868
♪ I want it! ♪

273
00:12:22,868 --> 00:12:24,787
♪ And when I want it, I take it ♪

274
00:12:24,787 --> 00:12:25,955
♪ I get what I want ♪

275
00:12:25,955 --> 00:12:26,747
♪ Oh, yeah! ♪

276
00:12:26,747 --> 00:12:29,500
♪ I want it all
I want it all, I want it all ♪

277
00:12:29,500 --> 00:12:30,501
♪ I want it! ♪

278
00:12:30,501 --> 00:12:32,545
♪ Can't no one stop us (inaudible) ♪

279
00:12:32,545 --> 00:12:34,213
♪ That's what I got, come on ♪

280
00:12:34,213 --> 00:12:36,924
♪ I want it, oh, oh ♪

281
00:12:36,924 --> 00:12:38,009
♪ I want it! ♪

282
00:12:38,009 --> 00:12:41,053
♪ I want it, oh, oh ♪

283
00:12:41,053 --> 00:12:42,096
♪ Oh, yeah!

284
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
♪ I want it, oh, oh ♪

285
00:12:44,890 --> 00:12:45,766
♪ I want it! ♪

286
00:12:45,766 --> 00:12:47,977
♪ Can't no one stop us (inaudible) ♪

287
00:12:47,977 --> 00:12:49,645
♪ That's what I got, come on ♪

288
00:12:49,645 --> 00:12:52,148
♪ I want it all ♪♪

289
00:12:53,733 --> 00:12:55,067
ALEX:
I see her cards!

290
00:12:55,401 --> 00:12:57,069
She's just about to turn one over!

291
00:12:57,278 --> 00:12:59,030
‐ Where is Gloria?

292
00:12:59,822 --> 00:13:00,990
‐ It's Rona‐card!

293
00:13:00,990 --> 00:13:02,325
‐ What? Oh!

294
00:13:02,950 --> 00:13:05,411
‐ Woo‐hoo! Yeah! All right!

295
00:13:05,411 --> 00:13:08,414
‐ You guys! There were Critter Cards
in the goodie bags!

296
00:13:08,414 --> 00:13:10,624
I think I got a few rare ones!

297
00:13:10,624 --> 00:13:12,084
Whoa. Are you okay?

298
00:13:12,335 --> 00:13:15,755
‐ While you were grabbing goodie bags,
Rona‐card got away!

299
00:13:16,922 --> 00:13:19,800
‐ Oops. Sorry, Melman.
Follow that critter kid!

300
00:13:22,803 --> 00:13:24,722
Aha! We've got her cornered!

301
00:13:24,722 --> 00:13:28,517
If she wants to keep the sea lion,
she'll have to go through me first.

302
00:13:28,517 --> 00:13:30,311
‐ Found her! She's in the toy section.

303
00:13:31,145 --> 00:13:32,897
‐ There's got to be cards there!

304
00:13:34,732 --> 00:13:37,526
‐ Shaylee, you've got
a bajillion cards at home,

305
00:13:37,818 --> 00:13:38,778
isn't that enough?

306
00:13:41,030 --> 00:13:41,989
Ha‐ha!

307
00:13:41,989 --> 00:13:43,783
A bajillion and one, huh?

308
00:13:45,868 --> 00:13:47,995
‐ I can't see the cards in her hands!

309
00:13:47,995 --> 00:13:50,581
‐ Let me see.
Zebras do have impeccable eyesight.

310
00:13:50,581 --> 00:13:51,999
Best on the savanna, some say.

311
00:13:51,999 --> 00:13:53,626
‐ Could you just look already?

312
00:13:54,085 --> 00:13:57,421
‐ Nothing special in this pack.
But hey! I can see the copyright date!

313
00:13:57,755 --> 00:14:01,634
‐ Uh… Thanks, Marty, but I think
your eyesight's a little too good.

314
00:14:01,967 --> 00:14:04,178
Time for a Critter‐Card showdown.

315
00:14:06,055 --> 00:14:07,223
Ooh.

316
00:14:07,807 --> 00:14:10,976
A parrot card,
just like the one I lost to Lucia!

317
00:14:10,976 --> 00:14:14,980
How about a trade, fuzzy?
You wanna trade two lion cards for one?

318
00:14:14,980 --> 00:14:17,441
You drive a hard bargain,
but I respect it.

319
00:14:17,441 --> 00:14:18,651
ALL:
Gloria!

320
00:14:21,570 --> 00:14:24,490
‐ Sorry! I found a parrot card,
which is pretty rare.

321
00:14:25,074 --> 00:14:28,452
‐ Rona‐card has left the building!
I thought you had them cornered!

322
00:14:28,452 --> 00:14:32,414
‐ Oh! Well, we'll just… keep fighting.

323
00:14:32,665 --> 00:14:34,166
And following. Come on!

324
00:14:34,792 --> 00:14:36,752
‐ Are you sure you saw them going here?

325
00:14:36,752 --> 00:14:39,797
‐ I may not have zebra vision,
but yeah, I'm sure.

326
00:14:39,797 --> 00:14:40,673
[ everyone gasps ]

327
00:14:40,673 --> 00:14:42,174
‐ Wow!
‐ Wow!

328
00:14:44,051 --> 00:14:46,971
‐ This must be
where all the cool kids hang!

329
00:14:47,096 --> 00:14:49,640
‐ How are we going to find
Rona‐card now?

330
00:14:49,640 --> 00:14:52,977
‐ We'll divide and conquer.
Melman, you take the button smashers.

331
00:14:52,977 --> 00:14:56,105
Marty's got the smack‐a‐mole.
Alex, search the snack counter.

332
00:14:56,105 --> 00:14:58,190
‐ I promise to leave no snack un‐sniffed!

333
00:14:58,190 --> 00:15:00,860
‐ I'll do a few laps.
Bark if you find our sea lion.

334
00:15:01,026 --> 00:15:02,736
‐ A sea lion bark, right?

335
00:15:02,945 --> 00:15:04,238
[ Alex barking ]

336
00:15:04,530 --> 00:15:06,073
I've got a good dog bark too.

337
00:15:06,699 --> 00:15:07,700
[ Gloria sighing ]

338
00:15:08,242 --> 00:15:09,910
[ Melman sniffing ]

339
00:15:11,120 --> 00:15:14,248
[ woman panting ]

340
00:15:16,542 --> 00:15:17,626
[ Gloria gasping ]

341
00:15:18,419 --> 00:15:19,503
‐ There she is!

342
00:15:19,670 --> 00:15:21,005
[ Gloria barking ]

343
00:15:21,213 --> 00:15:23,716
‐ That was a little more walrus
than sea lion,

344
00:15:23,716 --> 00:15:25,092
but she got my attention.

345
00:15:25,301 --> 00:15:27,219
WILD WANDA:
And that's another win

346
00:15:27,219 --> 00:15:30,431
for our reigning Critter Cards
champion, Shaylee!

347
00:15:30,431 --> 00:15:33,142
Joining us all the way from Hoboken!

348
00:15:33,309 --> 00:15:35,311
‐ Shaylee!
‐ Wild Wanda!

349
00:15:35,519 --> 00:15:37,104
‐ Hoboken? Where's that?

350
00:15:37,479 --> 00:15:40,065
‐ Wherever it is, it sounds far.

351
00:15:40,191 --> 00:15:43,277
‐ And it's where Rona‐card is going
if we don't get him back!

352
00:15:43,277 --> 00:15:46,113
‐ Any final competitors think
they have what it takes

353
00:15:46,113 --> 00:15:48,240
to challenge
our Critter Cards champion?

354
00:15:48,449 --> 00:15:51,327
‐ Don't worry, Melman,
'cause I'm a Super Fan‐imal!

355
00:15:51,327 --> 00:15:52,745
And I'm gonna win this thing!

356
00:15:53,287 --> 00:15:54,496
‐ Uh, what about‐‐

357
00:15:54,496 --> 00:15:56,999
‐ And your sea lion card.
I'm gonna win that too.

358
00:15:56,999 --> 00:15:58,125
[ Gloria sighing ]

359
00:15:58,125 --> 00:16:00,336
‐ Oh, no!
Why is she taking off her disguise?

360
00:16:00,878 --> 00:16:01,754
‐ Trust me.

361
00:16:04,340 --> 00:16:05,257
[ Wanda gasps ]

362
00:16:05,507 --> 00:16:06,967
‐ Uh…
‐ Huh…

363
00:16:07,635 --> 00:16:10,471
‐ If it isn't Gloria the hippo herself!

364
00:16:10,471 --> 00:16:13,974
These animal fan costumes
just keep getting better!

365
00:16:13,974 --> 00:16:15,309
[ crowd cheering ]

366
00:16:15,309 --> 00:16:16,143
[ sigh of relief ]

367
00:16:16,143 --> 00:16:18,062
‐ Go, Gloria! Woo!

368
00:16:18,270 --> 00:16:21,232
‐ Looks like we've got
quite a matchup here, folks!

369
00:16:22,358 --> 00:16:27,112
Time to get A Little Wild!

370
00:16:27,112 --> 00:16:28,280
[ crowd cheering ]

371
00:16:28,280 --> 00:16:31,742
Okay, challengers, pick your cards.

372
00:16:31,742 --> 00:16:33,827
‐ Huh, let's see.

373
00:16:33,827 --> 00:16:36,997
Did Lucia play the parrot or the flamingo?

374
00:16:38,165 --> 00:16:42,169
‐ Time's up, players!
Choose your cards and get ready to flip.

375
00:16:44,713 --> 00:16:45,923
‐ Hmm…

376
00:16:47,216 --> 00:16:50,469
‐ Here we go! Flip the first card.

377
00:16:50,469 --> 00:16:51,595
[ crowd gasps ]

378
00:16:51,595 --> 00:16:55,182
A classic matchup,
but this parrot is ready to pounce!

379
00:16:55,182 --> 00:16:57,518
Our hippo gal wins round one!

380
00:16:57,768 --> 00:17:01,313
[ crowd cheering ]

381
00:17:01,313 --> 00:17:03,148
‐ Yes!
‐ Yeah!

382
00:17:03,148 --> 00:17:05,150
‐ And here comes the next flip.

383
00:17:05,859 --> 00:17:08,570
Ready? Flip!

384
00:17:09,655 --> 00:17:11,240
Things are heating up.

385
00:17:11,323 --> 00:17:15,369
That hedgehog can't escape
a sloth pounce. Shaylee wins!

386
00:17:15,369 --> 00:17:16,412
[ crowd cheering ]

387
00:17:17,079 --> 00:17:18,664
‐ Sly move.

388
00:17:18,956 --> 00:17:21,458
‐ Go, Gloria!
‐ Please, don't lose.

389
00:17:21,667 --> 00:17:26,380
‐ And now, with our challengers tied,
it's time to decide the winner.

390
00:17:26,380 --> 00:17:28,590
Flip that card!

391
00:17:30,426 --> 00:17:31,844
[ Wanda gasps ]

392
00:17:32,052 --> 00:17:33,178
[ everyone gasps ]

393
00:17:33,345 --> 00:17:37,975
The rare sea lion card is famous
for its flashy surprise pounce!

394
00:17:38,392 --> 00:17:42,146
It's all come down to this.
What do you got, Gloria?

395
00:17:44,273 --> 00:17:45,608
[ crowd gasps ]

396
00:17:45,608 --> 00:17:47,568
It's a zebra herd!

397
00:17:48,611 --> 00:17:49,486
‐ Woo‐hoo!

398
00:17:49,486 --> 00:17:52,406
WILD WANDA:
Now that's the move of a Super Fan‐imal!

399
00:17:52,406 --> 00:17:54,992
Zebra herd beats sea lion pounce.

400
00:17:55,367 --> 00:17:58,495
We have a new Critter Cards champion!

401
00:17:59,330 --> 00:18:00,289
‐ Yeah!
‐ All right!

402
00:18:00,289 --> 00:18:02,082
‐ Rona‐card is coming home!

403
00:18:02,666 --> 00:18:04,376
‐ Huh?
‐ This is no ordinary

404
00:18:04,376 --> 00:18:05,794
winner‐take‐all prize.

405
00:18:05,794 --> 00:18:06,670
[ Melman screams ]

406
00:18:07,379 --> 00:18:12,176
Here we play for the grand prize,
and it's all yours!

407
00:18:12,176 --> 00:18:16,472
A complete mint‐condition
Critter Cards collection!

408
00:18:16,972 --> 00:18:18,891
Congrats to our winner,

409
00:18:18,891 --> 00:18:22,895
and be sure to join us
for our next Critter Cards tournament!

410
00:18:27,274 --> 00:18:28,651
‐ Uh, great game, Gloria.

411
00:18:29,068 --> 00:18:30,527
‐ Uh‐huh, sure.

412
00:18:34,114 --> 00:18:36,283
You see how I wiped the floor
with that kid?

413
00:18:36,492 --> 00:18:39,286
My fighting hippo spirit wins every time!

414
00:18:39,286 --> 00:18:40,287
Check it out.

415
00:18:41,038 --> 00:18:42,289
Pretty nifty, huh?

416
00:18:42,289 --> 00:18:45,376
It's way shinier
than your old sea lion card,

417
00:18:45,376 --> 00:18:46,543
and it's brand new!

418
00:18:47,503 --> 00:18:49,672
‐ I don't know who this card is,

419
00:18:49,672 --> 00:18:53,467
but Rona‐card has a fold in the corner,
a hoof print on the back,

420
00:18:53,467 --> 00:18:56,261
and he likes his tea with a lump of sugar!

421
00:18:56,595 --> 00:18:58,013
‐ Come on, Melman‐‐

422
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
‐ You broke your promise!

423
00:18:59,515 --> 00:19:02,059
And now Rona‐card is gone forever.

424
00:19:03,852 --> 00:19:05,521
‐ Melman, wait up!
‐ Hang on, buddy!

425
00:19:09,316 --> 00:19:12,528
‐ If I were a sad giraffe,
where would I be?

426
00:19:12,528 --> 00:19:14,321
‐ He could be anywhere in the whole‐‐

427
00:19:14,321 --> 00:19:16,990
‐ Take that! And that!

428
00:19:17,533 --> 00:19:20,202
I've got nothing left to lose!

429
00:19:21,328 --> 00:19:24,498
GLORIA: Hey there, Mel‐card,
do you wanna play with me?

430
00:19:24,498 --> 00:19:28,669
Of course, Gloria!
I'm your best friend.

431
00:19:28,877 --> 00:19:30,254
You're cute, Mel‐card!

432
00:19:30,504 --> 00:19:33,841
But I'd trade anything
to have the real Melman back.

433
00:19:34,299 --> 00:19:37,261
Even my whole collection.

434
00:19:38,470 --> 00:19:40,514
This must be how Melman felt!

435
00:19:40,514 --> 00:19:43,767
Rona‐card wasn't a game to Melman,
he was special.

436
00:19:44,518 --> 00:19:48,063
Like Wild Wanda said,
we all play in our own way.

437
00:19:48,522 --> 00:19:50,190
This hippo is ready to fight!

438
00:19:50,190 --> 00:19:51,442
Except this time…

439
00:19:52,317 --> 00:19:54,236
I'm gonna fight for my friend!

440
00:19:57,489 --> 00:19:59,199
Shaylee dropped some clues!

441
00:19:59,408 --> 00:20:04,121
A Coney Island ticket, a pizza receipt,
some bus fare, and…

442
00:20:04,913 --> 00:20:05,998
pop‐corn!

443
00:20:07,750 --> 00:20:11,378
I'm gonna find that kid
if it's the last thing I do.

444
00:20:11,795 --> 00:20:14,673
♪ Nothing is more important
Than a friend ♪

445
00:20:14,673 --> 00:20:16,341
♪ Friendship never ends ♪

446
00:20:16,592 --> 00:20:19,344
♪ Everything else comes and goes, yeah! ♪

447
00:20:19,470 --> 00:20:22,347
♪ You're irreplaceable, one of a kind ♪

448
00:20:22,347 --> 00:20:24,433
♪ Something to be prized ♪

449
00:20:24,433 --> 00:20:28,228
♪ And I need you to know that I got you ♪

450
00:20:28,228 --> 00:20:30,189
♪ And you got me ♪

451
00:20:30,189 --> 00:20:34,026
♪ And there's nothing coming in between ♪

452
00:20:34,026 --> 00:20:36,862
♪ We got it on, we got it on
We got it on ♪

453
00:20:36,862 --> 00:20:37,821
♪ We got it! ♪

454
00:20:37,821 --> 00:20:41,617
♪ When you've got friends on your side
There's nothing you can't do ♪

455
00:20:41,617 --> 00:20:44,536
♪ We got it on, we got it on
We got it on ♪

456
00:20:44,536 --> 00:20:45,454
♪ We got it! ♪

457
00:20:45,454 --> 00:20:48,874
♪ When you've got love in your life
No one's luckier than you ♪

458
00:20:48,874 --> 00:20:49,666
♪ Come on! ♪

459
00:20:49,666 --> 00:20:52,419
♪ We got it, oh, oh ♪♪

460
00:20:57,257 --> 00:21:00,469
‐ A bus token to Hoboken.
This is my last hope.

461
00:21:01,804 --> 00:21:02,596
Bingo!

462
00:21:02,596 --> 00:21:05,182
This best friend is back in business!

463
00:21:10,020 --> 00:21:12,397
‐ I'll be right back.
We need some more bus fare.

464
00:21:19,446 --> 00:21:21,615
‐ Oh, if only she spoke hippo.

465
00:21:21,615 --> 00:21:22,449
Ah!

466
00:21:22,449 --> 00:21:23,992
Wait a minute!

467
00:21:24,409 --> 00:21:26,495
MELMAN:
And then she said, "Wanna trade?"

468
00:21:27,037 --> 00:21:28,789
‐ Hmm… Huh…

469
00:21:29,122 --> 00:21:30,624
Wanna trade?

470
00:21:40,759 --> 00:21:43,178
‐ Oh, a full deck! Awesome!

471
00:21:43,637 --> 00:21:44,555
‐ You're welcome!

472
00:21:44,555 --> 00:21:48,308
And welcome back, Rona‐card.
Now let's get you home.

473
00:21:49,643 --> 00:21:52,020
[ Melman groaning ]

474
00:21:54,106 --> 00:21:55,357
KIDS:
Woo‐hoo! Yeah!

475
00:21:55,357 --> 00:21:57,526
‐ Oh, come on, I almost won!

476
00:21:57,901 --> 00:21:59,570
‐ No, you didn't.

477
00:22:00,070 --> 00:22:02,656
‐ Come to show off
your fancy new card collection?

478
00:22:02,865 --> 00:22:06,493
‐ No, I traded it for something better
and way more important.

479
00:22:07,536 --> 00:22:08,537
[ scream of emotion ]

480
00:22:08,537 --> 00:22:10,247
MELMAN:
Rona‐card!

481
00:22:10,497 --> 00:22:11,623
‐ I'm sorry, Melman.

482
00:22:11,957 --> 00:22:14,710
I forgot that if something
is important to you,

483
00:22:14,710 --> 00:22:16,295
it's important to me too.

484
00:22:16,670 --> 00:22:18,046
[ both sigh ]

485
00:22:20,799 --> 00:22:22,885
Oh! Thank you, Dave.

486
00:22:24,094 --> 00:22:26,680
‐ Hey there, tea party animals!
Mind if I join?

487
00:22:27,723 --> 00:22:30,851
‐ Mind? You're the guest of honor!

488
00:22:33,604 --> 00:22:36,356
Well, the second guest of honor.

489
00:22:36,648 --> 00:22:40,110
[ everyone laughing ]

490
00:22:40,944 --> 00:22:43,780
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪

491
00:22:43,780 --> 00:22:44,573
♪ Oh! ♪

492
00:22:44,573 --> 00:22:46,658
♪ Let's go find a little adventure ♪

493
00:22:46,658 --> 00:22:48,577
♪ Let's make it a day to remember ♪

494
00:22:48,577 --> 00:22:51,330
♪ Let's find something new
We can explore ♪

495
00:22:51,330 --> 00:22:52,706
♪ Oh, explore ♪

496
00:22:52,706 --> 00:22:54,666
♪ Let's go find a little adventure ♪

497
00:22:54,666 --> 00:22:56,585
♪ Let's make it a day to remember ♪

498
00:22:56,585 --> 00:23:00,464
♪ Let's charge through every open door ♪

499
00:23:00,881 --> 00:23:03,634
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪

500
00:23:04,134 --> 00:23:04,927
♪ Oh! ♪

501
00:23:04,927 --> 00:23:06,929
♪ Aomoa, aomoa ♪

502
00:23:07,346 --> 00:23:09,973
♪ Adventure's calling ♪♪