1 00:00:07,966 --> 00:00:08,967 - Places! 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,594 [ everybody laughs ] 3 00:00:10,594 --> 00:00:11,762 [ shutter triggers ] 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,015 ♪ 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,767 [ roaring ] 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,185 [ screaming ] 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,394 [ roaring ] 8 00:00:19,394 --> 00:00:21,313 [ children laughing ] 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,649 - I love watching the Kidizen Crew work. 10 00:00:23,649 --> 00:00:25,150 Like their motto says, 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,361 "You're never too small to give it your all." 12 00:00:27,361 --> 00:00:30,322 - Have you ever seen anyone work so hard on something? 13 00:00:31,198 --> 00:00:32,407 - Can you blame them? 14 00:00:32,407 --> 00:00:34,576 I have so many good angles to capture, 15 00:00:34,576 --> 00:00:37,412 it must take a while to settle on just one. 16 00:00:37,412 --> 00:00:38,789 Here's a thinking pose. 17 00:00:38,789 --> 00:00:39,873 Action pose! 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,250 Brave pose! 19 00:00:41,250 --> 00:00:42,292 Scared of spider pose! 20 00:00:42,292 --> 00:00:43,210 Ah! 21 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Those are some really good poses! 22 00:00:45,587 --> 00:00:47,172 - I can relate to that last one. 23 00:00:47,172 --> 00:00:49,925 - Shh, something official -sounding is happening! 24 00:00:49,925 --> 00:00:51,843 - Terrific work, Kidizens. 25 00:00:52,010 --> 00:00:54,304 Please, step forward so I can award you your badge 26 00:00:54,304 --> 00:00:56,765 for "Excellence in Animal Artistry." 27 00:00:57,849 --> 00:00:59,309 - That is awesome! 28 00:00:59,309 --> 00:01:00,852 - Way to go, Kidizens! 29 00:01:00,852 --> 00:01:02,813 - Must be nice to earn a badge like that. 30 00:01:02,813 --> 00:01:05,023 - Yeah! I'm sure they deserve them, 31 00:01:05,023 --> 00:01:07,109 for their stunning portraits of... 32 00:01:08,485 --> 00:01:10,112 Ant'ney? Huh? 33 00:01:11,822 --> 00:01:13,574 - Wonderful use of color! 34 00:01:13,574 --> 00:01:14,491 [ burping ] 35 00:01:15,075 --> 00:01:17,786 - Ugh! I'd look better in sculpture anyway. 36 00:01:18,245 --> 00:01:19,246 [ Ant'ney burping ] 37 00:01:20,497 --> 00:01:22,416 ♪ It's a wild, wild world ♪ 38 00:01:22,416 --> 00:01:23,959 ♪ And it's calling our name ♪ 39 00:01:23,959 --> 00:01:25,586 ♪ It's a jungle out there ♪ 40 00:01:25,586 --> 00:01:27,254 ♪ So let's get on our way ♪ 41 00:01:27,254 --> 00:01:29,089 ♪ To have fun through the tunnel ♪ 42 00:01:29,089 --> 00:01:30,799 ♪ See the big, big city ♪ 43 00:01:30,799 --> 00:01:32,426 ♪ Everybody get ready ♪ 44 00:01:32,426 --> 00:01:33,343 ♪ Get ready ♪ 45 00:01:33,343 --> 00:01:36,763 ♪ Time to go a little wild ♪ 46 00:01:36,763 --> 00:01:40,267 ♪ We can go a million miles ♪ 47 00:01:40,267 --> 00:01:41,852 ♪ Can I get a, "Hey, oh!" ♪ 48 00:01:41,852 --> 00:01:43,562 ♪ Can I get a, "Let's go!" ♪ 49 00:01:43,562 --> 00:01:44,438 ♪ On a journey ♪ 50 00:01:44,438 --> 00:01:47,107 ♪ All smiles ♪ 51 00:01:47,107 --> 00:01:49,318 ♪ Time to go a little wild! ♪♪ 52 00:01:50,485 --> 00:01:53,280 - Okay, Kidizens, let's pack up! 53 00:01:53,280 --> 00:01:56,033 Time to put those art skills to work, 54 00:01:56,033 --> 00:01:59,411 and earn our neighborhood beautification badges. 55 00:01:59,953 --> 00:02:03,415 - And time to put my relaxing skills to work in this hot tub. 56 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 Ah... 57 00:02:05,334 --> 00:02:06,460 [ hardly breathing ] 58 00:02:06,460 --> 00:02:09,671 - Hey, Marty, looks like the Kidizens left something behind. 59 00:02:11,465 --> 00:02:14,259 - Looks like a bunch of leftover badges and lanyards. 60 00:02:15,218 --> 00:02:16,136 Check it out! 61 00:02:16,136 --> 00:02:18,430 They've got badges in here for cleanliness, 62 00:02:18,597 --> 00:02:20,682 sleuthing, drama... 63 00:02:21,683 --> 00:02:24,061 building construction and concrete repair. 64 00:02:24,061 --> 00:02:24,853 Wait, what? 65 00:02:25,228 --> 00:02:26,313 Okay, moving on. 66 00:02:26,313 --> 00:02:30,567 And finally dancing, and kindness. Wow! 67 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 - Can I have the cleanliness one? 68 00:02:32,361 --> 00:02:35,072 - Melman, by the power not really vested in me, 69 00:02:35,072 --> 00:02:37,532 I bestow upon you the badge of cleanliness. 70 00:02:38,492 --> 00:02:39,576 - Woah! 71 00:02:39,576 --> 00:02:42,996 - And as the junior ranger here, I got dibs on sleuthing! 72 00:02:43,288 --> 00:02:45,165 And this one looks perfect for Alex. 73 00:02:45,165 --> 00:02:47,834 - Nice try, Marty, but Alex doesn't have two faces! 74 00:02:47,959 --> 00:02:51,755 - It's a drama badge, Melman. The many faces of an actor! 75 00:02:51,755 --> 00:02:53,173 The comedy face. 76 00:02:53,965 --> 00:02:55,634 And the tragedy face. 77 00:02:55,634 --> 00:02:56,635 - Oh... 78 00:02:56,760 --> 00:02:58,553 - Comedy face. Tragedy face. 79 00:02:58,553 --> 00:03:01,515 Comedy face. Tragedy face. Comedy face. Tragedy face. 80 00:03:01,515 --> 00:03:02,432 Comedy face! 81 00:03:02,432 --> 00:03:04,476 - You really are a great actor, Alex! 82 00:03:04,476 --> 00:03:06,436 - That's me! Badge me, badge guy! 83 00:03:06,645 --> 00:03:10,732 - And last but not least, Gloria gets the dancing badge. 84 00:03:10,732 --> 00:03:11,733 Here ya go, Glo. 85 00:03:11,733 --> 00:03:15,487 - Umm... I love to shake my tail as much as the next hippo, 86 00:03:15,487 --> 00:03:18,615 but I'm so much more than just a spectacular dancer! 87 00:03:18,615 --> 00:03:20,617 I'll take the kindness badge instead. 88 00:03:22,160 --> 00:03:24,371 - Well, you are kind, that's true, 89 00:03:24,371 --> 00:03:26,998 but dancing's more your "thing", don'tcha think? 90 00:03:26,998 --> 00:03:30,085 - What's that supposed to mean? I am the Queen of Kindness! 91 00:03:30,085 --> 00:03:32,712 - You are always saving snacks to feed the ducks. 92 00:03:32,712 --> 00:03:35,715 - And you're pleasant to be around. - Thank you. 93 00:03:35,715 --> 00:03:39,511 - And you did give me your extra dumpling that one time. But... 94 00:03:39,511 --> 00:03:41,471 it's hard to top what a great dancer you are. 95 00:03:41,471 --> 00:03:45,308 - I am great at dancing, but I'm even better at "kind'ing". 96 00:03:45,308 --> 00:03:47,811 And I'll prove it. Stand back, everyone. 97 00:03:47,811 --> 00:03:49,938 Queen of Kindness coming through! 98 00:03:51,565 --> 00:03:53,358 - So, just to be clear, 99 00:03:53,525 --> 00:03:56,570 no one wants building construction and concrete repair? 100 00:03:57,571 --> 00:04:00,073 ♪ 101 00:04:00,073 --> 00:04:01,366 [ sneezing ] 102 00:04:02,409 --> 00:04:04,453 - Wow! Thanks, Gloria. 103 00:04:04,453 --> 00:04:06,788 - It's the least a Queen of Kindness can do. 104 00:04:10,083 --> 00:04:11,042 - Uh? 105 00:04:15,505 --> 00:04:16,548 Thanks, Gloria. 106 00:04:16,548 --> 00:04:18,425 - Queen of Kindness at your service. 107 00:04:19,259 --> 00:04:21,511 - Trot, trot, gait. Illustration two. 108 00:04:21,511 --> 00:04:23,555 Gait, gait, trot. Illustration three. 109 00:04:23,764 --> 00:04:25,640 Trot, gait, trot. Illustration four. 110 00:04:25,849 --> 00:04:27,642 Trot, trot, gait! 111 00:04:28,393 --> 00:04:32,981 - Saved ya from a big ol' muddy puddle. The Queen of Kindness strikes again! 112 00:04:33,607 --> 00:04:34,608 You're welcome. 113 00:04:34,608 --> 00:04:35,442 - Uh... 114 00:04:35,609 --> 00:04:36,651 thank you? 115 00:04:40,906 --> 00:04:42,199 - Oh, bananas! 116 00:04:42,199 --> 00:04:44,618 Now we have to climb back down and get them all. 117 00:04:44,618 --> 00:04:46,620 GLORIA: Or you could open wide... 118 00:04:49,456 --> 00:04:51,249 - Woah, okay, that's enough! 119 00:04:52,501 --> 00:04:55,796 - You're welcome! All hail the Queen of Kindness! 120 00:04:57,005 --> 00:05:02,844 [ rats arguing ] 121 00:05:04,262 --> 00:05:05,180 Ah! 122 00:05:08,225 --> 00:05:10,977 - I think we made a wrong turn in those tunnels, mates. 123 00:05:10,977 --> 00:05:12,687 Looks like we're going on safari! 124 00:05:14,523 --> 00:05:17,651 - You're not on safari. This is A Little Wild habitat at the zoo. 125 00:05:17,651 --> 00:05:20,529 - Well, isn't that wild? 126 00:05:21,905 --> 00:05:23,824 - You're funny. - You're too kind! 127 00:05:24,074 --> 00:05:24,908 - Really? 128 00:05:24,908 --> 00:05:29,162 I mean, that makes sense. Kindness is kinda my thing. 129 00:05:29,162 --> 00:05:33,124 So, if there's anything you need at all, just give the Queen of Kindness a call. 130 00:05:33,708 --> 00:05:36,503 - Now that you mention it, there is one thing. 131 00:05:37,504 --> 00:05:38,630 - Roommates? 132 00:05:39,840 --> 00:05:42,133 - We'd love to have them as guests. 133 00:05:42,133 --> 00:05:45,262 - They're moving in? Shouldn't we at least discuss this first? 134 00:05:45,637 --> 00:05:46,888 - They're not moving in. 135 00:05:46,888 --> 00:05:48,473 The kids are trying to earn a badge 136 00:05:48,473 --> 00:05:51,810 by beautifying the entrance in the park, near where the rats live, 137 00:05:51,810 --> 00:05:54,521 that's why the rats need a place till the noise dies down. 138 00:05:54,521 --> 00:05:57,148 So I invited them to hang in our habitat till then. 139 00:05:57,148 --> 00:06:00,652 - Oh, okay. So they'll probably be out by tonight then? 140 00:06:00,652 --> 00:06:02,279 - At the latest... 141 00:06:02,279 --> 00:06:03,196 unless it's later. 142 00:06:03,196 --> 00:06:04,614 - That's fine by me! 143 00:06:04,614 --> 00:06:06,950 Rats are much cleaner than most people think. 144 00:06:06,950 --> 00:06:07,951 - I'm good with it. 145 00:06:07,951 --> 00:06:10,745 I just don't want anybody messing with my yarn balls. 146 00:06:11,079 --> 00:06:13,540 - Nobody wants to mess with your yarn balls, Alex. 147 00:06:13,540 --> 00:06:16,751 - If you spent as much time as I have winding them, 148 00:06:16,751 --> 00:06:17,836 you'd be touchy too. 149 00:06:17,961 --> 00:06:19,462 - Whaddaya say? 150 00:06:19,462 --> 00:06:22,966 It would be the neighborly thing to do. The kind thing to do. 151 00:06:23,258 --> 00:06:24,509 - Why not? - Sounds fine. 152 00:06:24,509 --> 00:06:25,468 - Yippee. 153 00:06:26,094 --> 00:06:29,514 - We're all clear. - Pleased to make your acquaintance. 154 00:06:29,514 --> 00:06:31,099 And thanks for your hospitality. 155 00:06:31,349 --> 00:06:33,977 - Welcome! And let us know if you need anything. 156 00:06:33,977 --> 00:06:34,936 Anything at all. 157 00:06:35,145 --> 00:06:37,772 Anything! 158 00:06:37,772 --> 00:06:40,317 - Well, maybe not any thing. 159 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 - Speak for yourself. 160 00:06:42,110 --> 00:06:44,321 I'm going to be kind. No matter what. 161 00:06:44,446 --> 00:06:47,616 - All hail Gloria, the Queen of Kindness! 162 00:06:47,616 --> 00:06:50,452 [ rats celebrating ] 163 00:06:52,037 --> 00:06:54,831 - Over there is Alex and Marty's bedroom cave. 164 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 That's the bed where Melman sleeps. 165 00:06:57,000 --> 00:06:59,628 And the big ol' log next to the tree is our couch. 166 00:06:59,628 --> 00:07:02,172 - Are you quite certain our stay won't be any trouble? 167 00:07:02,172 --> 00:07:03,715 We don't wish to be a bother. 168 00:07:03,715 --> 00:07:04,549 - Scooch, scooch! 169 00:07:04,758 --> 00:07:06,426 Oh, no, please! 170 00:07:06,426 --> 00:07:09,304 Relax and help yourselves to whatever you like! 171 00:07:09,304 --> 00:07:10,680 There! Rest your feet! 172 00:07:11,723 --> 00:07:13,558 - Much more comfy than I expected. 173 00:07:13,558 --> 00:07:15,518 - Quite soft for a hardwood. 174 00:07:15,685 --> 00:07:18,563 - I was going to hang out there, but it's alright. 175 00:07:18,563 --> 00:07:20,815 At least they're keeping their claws off my yarn. 176 00:07:21,024 --> 00:07:22,984 - Good idea! They need toys! 177 00:07:23,777 --> 00:07:24,778 [ groaning ] 178 00:07:25,362 --> 00:07:26,237 Here! 179 00:07:26,237 --> 00:07:29,491 Consider this your own personal toy chest. 180 00:07:29,491 --> 00:07:30,867 - I couldn't possibly! 181 00:07:31,076 --> 00:07:32,410 - You must! 182 00:07:32,410 --> 00:07:33,411 - Okay! - Okay! 183 00:07:36,665 --> 00:07:38,833 - Hey, those are the lost and found items 184 00:07:38,833 --> 00:07:41,628 that might need to be returned to their owners one day. 185 00:07:41,836 --> 00:07:45,173 - Marty, it's fine, they're being careful. 186 00:07:45,173 --> 00:07:47,634 - Yes, but-- - Marty, be kind. 187 00:07:47,634 --> 00:07:49,803 - But, Gloria-- - Marty. 188 00:07:49,803 --> 00:07:50,929 - Gloria-- - Marty. 189 00:07:50,929 --> 00:07:52,430 - Uh... - Marty! 190 00:07:54,766 --> 00:07:57,852 - I guess it's alright if you're careful not to break anything. 191 00:07:57,852 --> 00:08:00,647 - Oh, yeah! GLORIA: Yes, it's more than all right. 192 00:08:00,647 --> 00:08:03,400 I know we've only just met, but I want you to know: 193 00:08:03,400 --> 00:08:05,735 there is no limit to my kindness. 194 00:08:05,735 --> 00:08:08,780 - Are you quite sure? We really don't want to overstep our bounds. 195 00:08:08,780 --> 00:08:12,701 - They can make themselves at home however they like, right, Gloria? 196 00:08:12,701 --> 00:08:14,244 - Right you are, Melman! 197 00:08:14,244 --> 00:08:16,413 Allow me to explain. 198 00:08:17,706 --> 00:08:19,249 ♪ Go ahead, get comfortable ♪ 199 00:08:19,249 --> 00:08:20,709 ♪ Make like you're home ♪ 200 00:08:20,709 --> 00:08:23,753 ♪ I'm gonna make sure You have everything you want ♪ 201 00:08:23,878 --> 00:08:25,422 ♪ Just sit back and relax ♪ 202 00:08:25,714 --> 00:08:27,048 ♪ Kick up your claws ♪ 203 00:08:27,215 --> 00:08:30,218 ♪ Don't worry about anything This is your time to pause ♪ 204 00:08:30,677 --> 00:08:32,011 ♪ Thirsty? On it! ♪ 205 00:08:32,220 --> 00:08:33,847 ♪ Hungry? On it! ♪ 206 00:08:33,847 --> 00:08:35,056 ♪ If you want it ♪ 207 00:08:35,056 --> 00:08:35,974 ♪ I got it ♪ 208 00:08:35,974 --> 00:08:37,684 ♪ Just kick your claws up ♪ 209 00:08:37,684 --> 00:08:39,227 ♪ Like you're at home ♪ 210 00:08:39,227 --> 00:08:40,687 ♪ Don't lift a finger ♪ 211 00:08:40,687 --> 00:08:42,439 ♪ Relax your bones ♪ 212 00:08:42,439 --> 00:08:44,023 ♪ If there's a problem ♪ 213 00:08:44,023 --> 00:08:45,734 ♪ Leave it to me ♪ 214 00:08:45,942 --> 00:08:48,737 ♪ Yeah, you don't gotta worry About a single thing ♪ 215 00:08:48,737 --> 00:08:50,530 ♪ I got you ♪ 216 00:08:50,530 --> 00:08:51,489 ♪ I got you ♪ 217 00:08:51,489 --> 00:08:52,657 ♪ I got you ♪ 218 00:08:52,657 --> 00:08:55,243 ♪ You don't gotta worry About a single thing ♪ 219 00:08:55,243 --> 00:08:56,745 ♪ I got you ♪ 220 00:08:56,745 --> 00:08:57,829 ♪ I got you ♪ 221 00:08:57,829 --> 00:08:58,913 ♪ I got you ♪ 222 00:08:58,913 --> 00:09:04,502 ♪ You don't gotta worry About a single thing ♪♪ 223 00:09:05,503 --> 00:09:08,882 - As long as you're asking, we could use a bit of help with something. 224 00:09:08,882 --> 00:09:09,883 If it's not a bother. 225 00:09:09,883 --> 00:09:11,634 - What is it? Anything. 226 00:09:11,760 --> 00:09:12,844 My mates and I have a band. 227 00:09:12,844 --> 00:09:15,722 We're playing tonight, but we didn't have our instruments 228 00:09:15,722 --> 00:09:17,557 when we got blocked from our home. 229 00:09:17,557 --> 00:09:21,061 So even if we get back in time to play, I'm afraid we shan't be warmed up. 230 00:09:21,061 --> 00:09:23,855 - Oh, no! We don't have musical instruments here. 231 00:09:23,855 --> 00:09:25,774 - That's okay. We use found objects. 232 00:09:25,774 --> 00:09:29,110 We especially love shiny things that sound good when they're hit! 233 00:09:29,110 --> 00:09:30,904 It's sort of the rat way. 234 00:09:31,071 --> 00:09:34,074 - I suppose there must be stuff around here you could use. 235 00:09:34,074 --> 00:09:35,742 - Riley here loves a good bass. 236 00:09:35,742 --> 00:09:37,494 [ beatboxing ] 237 00:09:37,494 --> 00:09:39,621 And Rafael is partial to the drums. 238 00:09:39,621 --> 00:09:41,331 [ beatboxing ] 239 00:09:41,581 --> 00:09:43,083 If you could be so kind. 240 00:09:43,083 --> 00:09:44,876 - "If I could be so kind?" 241 00:09:44,876 --> 00:09:46,878 Uh... hello? 242 00:09:48,379 --> 00:09:50,048 ♪ I'm finding instruments! ♪ 243 00:09:50,048 --> 00:09:51,341 ♪ For the rats ♪ 244 00:09:51,341 --> 00:09:52,717 ♪ So they can play them! ♪♪ 245 00:09:53,843 --> 00:09:54,761 Ah! 246 00:09:55,345 --> 00:09:56,262 Yippee! 247 00:09:56,262 --> 00:09:57,263 Fancy that! 248 00:09:59,933 --> 00:10:01,893 ♪ 249 00:10:01,893 --> 00:10:04,062 Tada! Now you have drums! 250 00:10:04,062 --> 00:10:05,647 - Oh, lovely. 251 00:10:05,647 --> 00:10:07,565 You've been more than generous. 252 00:10:07,982 --> 00:10:10,777 Now, do you have any materials for a guitar? 253 00:10:11,361 --> 00:10:12,946 - I've got just the thing! 254 00:10:14,614 --> 00:10:19,119 Alex, can I have the teensiest bit of yarn for some guitar strings? 255 00:10:19,119 --> 00:10:22,914 - Gloria, my yarn balls are really special to me. 256 00:10:22,914 --> 00:10:23,957 - So is that a yes? 257 00:10:24,791 --> 00:10:25,792 - No. - Okay. 258 00:10:26,751 --> 00:10:28,795 - There, there, it's okay. 259 00:10:29,129 --> 00:10:31,297 [ Gloria breathing badly ] 260 00:10:32,298 --> 00:10:34,759 - It's some dental floss from the lost and found. 261 00:10:34,759 --> 00:10:35,927 Marty let me have it. 262 00:10:36,761 --> 00:10:37,929 It might be used. 263 00:10:38,596 --> 00:10:41,349 - Scavengers can't be choosers, we rats always say. 264 00:10:41,349 --> 00:10:43,017 This is perfect! 265 00:10:43,017 --> 00:10:46,813 You've truly gone above and beyond, and I would hate to impose, 266 00:10:46,813 --> 00:10:50,150 but have you something we could blow into, like a bottle or something? 267 00:10:50,942 --> 00:10:52,277 - Coming right up! 268 00:10:52,485 --> 00:10:58,491 ♪ 269 00:10:58,491 --> 00:11:01,911 ♪ The girl is kind ♪ 270 00:11:01,911 --> 00:11:03,580 ♪ Yeah, she's the sweetest thing ♪ 271 00:11:03,580 --> 00:11:05,957 ♪ The most gracious of them all ♪ 272 00:11:05,957 --> 00:11:09,252 ♪ It multiplies ♪ 273 00:11:09,252 --> 00:11:10,170 ♪ Oh, yes... ♪ 274 00:11:10,170 --> 00:11:11,421 - Rock on, sister! 275 00:11:11,963 --> 00:11:13,381 ♪ Don't you know? ♪ 276 00:11:13,548 --> 00:11:14,465 ♪ And they say ♪ 277 00:11:14,465 --> 00:11:17,969 ♪ We never met a better girl ♪ 278 00:11:17,969 --> 00:11:19,846 ♪ Yeah, she's the diamond of the world ♪ 279 00:11:19,846 --> 00:11:21,806 - Feel that beat? - I sure do! 280 00:11:22,432 --> 00:11:25,560 But I'm a little too beat for these beats. 281 00:11:25,560 --> 00:11:27,187 This looks like the perfect moment 282 00:11:27,187 --> 00:11:30,023 for the Queen of Kindness to take a little dip. 283 00:11:30,106 --> 00:11:36,112 ♪ Gloria ♪ 284 00:11:37,614 --> 00:11:43,620 ♪ Gloria ♪ 285 00:11:43,995 --> 00:11:46,122 ♪ Yeah ♪♪ 286 00:11:46,122 --> 00:11:46,915 - Ah. 287 00:11:47,290 --> 00:11:48,958 Ah... 288 00:11:48,958 --> 00:11:51,419 RAT 1: Salutations! - Hello! 289 00:11:51,419 --> 00:11:53,838 - What the...? - These are some more of me mates. 290 00:11:54,881 --> 00:11:56,633 We're not crowding you, are we? 291 00:11:56,799 --> 00:11:57,884 - Oh, um... 292 00:11:57,884 --> 00:11:59,636 Well, to be honest... 293 00:12:00,637 --> 00:12:02,972 Kick your claws up! By all means! 294 00:12:03,431 --> 00:12:05,099 The hot tub's all yours, enjoy! 295 00:12:05,308 --> 00:12:06,309 [ laughing ] 296 00:12:06,309 --> 00:12:09,395 Guess I'll head on over to the slide to make more room. 297 00:12:09,729 --> 00:12:10,688 Ah! 298 00:12:10,688 --> 00:12:12,565 Wait, I was about to use that. 299 00:12:13,107 --> 00:12:13,900 - No problem! 300 00:12:13,900 --> 00:12:15,443 Get in line behind me. 301 00:12:16,236 --> 00:12:18,488 - Hey there! - The line ends here. 302 00:12:18,488 --> 00:12:20,156 - Wait, how many of you are there? 303 00:12:20,156 --> 00:12:23,117 - Mates, step aside. Let's not impose. 304 00:12:23,117 --> 00:12:24,118 GLORIA: It's okay. 305 00:12:24,118 --> 00:12:26,913 If they're having fun, I don't want to get in the way. 306 00:12:26,913 --> 00:12:28,373 Woohoo! Good times. 307 00:12:29,082 --> 00:12:30,375 - Woohoo! 308 00:12:30,917 --> 00:12:32,210 Woo-hoo-hoo! 309 00:12:32,210 --> 00:12:34,462 - We'd better wait. Tank's too full. 310 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 - How could the tank be full already? 311 00:12:36,464 --> 00:12:39,342 - The water's great! Thank you for the invitation, Gloria. 312 00:12:39,342 --> 00:12:41,094 We're having so much fun! 313 00:12:41,094 --> 00:12:42,512 - I'm so glad! 314 00:12:42,679 --> 00:12:43,888 [ rats celebrating ] 315 00:12:43,888 --> 00:12:47,225 - We might even take your offer and stay awhile, right, mates? 316 00:12:47,558 --> 00:12:48,351 - Yes! 317 00:12:49,769 --> 00:12:52,814 - How much longer can they possibly stay in there anyway? 318 00:12:52,814 --> 00:12:56,818 - Fun fact: rats can swim for three days straight. 319 00:12:56,818 --> 00:12:58,486 - Three days? 320 00:12:59,153 --> 00:12:59,988 Ah! 321 00:13:01,364 --> 00:13:02,740 [ rats screaming ] 322 00:13:03,032 --> 00:13:04,075 Sorry. 323 00:13:04,075 --> 00:13:06,035 - Hey there! Just double checking. 324 00:13:06,035 --> 00:13:08,329 We can help ourselves to anything in the habitat, 325 00:13:08,329 --> 00:13:09,163 is that right? 326 00:13:10,123 --> 00:13:11,124 - Yep. - Cheerio! 327 00:13:13,126 --> 00:13:14,585 Now just triple checking 328 00:13:14,585 --> 00:13:17,297 because it appears at the bottom of your watering hole 329 00:13:17,297 --> 00:13:18,464 is a treasure chest! 330 00:13:18,589 --> 00:13:20,675 - Oh! So cool! - What's that? 331 00:13:20,883 --> 00:13:22,010 GLORIA: Oh, that's... 332 00:13:22,010 --> 00:13:25,930 Well, that's my own very special personal private keepsake 333 00:13:25,930 --> 00:13:27,682 from when I was a tiny hippo. 334 00:13:27,682 --> 00:13:30,184 - How intriguing and oddly fascinating! 335 00:13:30,184 --> 00:13:31,519 We'll put it away then. 336 00:13:31,519 --> 00:13:34,939 [ rats discussing ] 337 00:13:35,523 --> 00:13:36,399 - Huh? 338 00:13:37,150 --> 00:13:38,318 - Well, no... 339 00:13:38,318 --> 00:13:40,194 I just... Maybe you... 340 00:13:40,194 --> 00:13:41,154 Oh... 341 00:13:41,779 --> 00:13:43,072 It's okay. 342 00:13:43,072 --> 00:13:45,658 Use whatever... 343 00:13:45,658 --> 00:13:47,410 you want. 344 00:13:50,747 --> 00:13:53,833 - You've been hiding a treasure chest at the bottom of your tank 345 00:13:53,833 --> 00:13:55,376 the whole time we've known you? 346 00:13:55,376 --> 00:13:58,838 - It must be pretty important. You sure you want them playing with it? 347 00:13:58,838 --> 00:14:01,758 - The Queen of Kindness shares everything! Right, Gloria? 348 00:14:02,759 --> 00:14:06,637 - Right. ROCKY: Whoa, a glittery seashell. 349 00:14:07,597 --> 00:14:09,599 - Oh! No, no. That's Sheldon! 350 00:14:09,599 --> 00:14:12,602 My most precious toy from when I was a baby hippo. 351 00:14:12,602 --> 00:14:14,145 - Oh, I wanna see too! 352 00:14:14,145 --> 00:14:16,606 - Careful! It might crack if it gets dropped! 353 00:14:17,148 --> 00:14:21,277 But you know, kick your claws up or whatever. 354 00:14:21,611 --> 00:14:23,571 - Oh, lemme see, lemme see, please! 355 00:14:23,571 --> 00:14:24,614 - Okay! 356 00:14:26,240 --> 00:14:28,117 Let's be nice to Sheldon! 357 00:14:28,409 --> 00:14:29,452 - Oh, no! 358 00:14:30,161 --> 00:14:31,204 [ screaming ] 359 00:14:31,204 --> 00:14:32,080 BOTH: Ah! 360 00:14:33,247 --> 00:14:34,290 - No! 361 00:14:36,626 --> 00:14:37,877 [ screaming ] 362 00:14:38,086 --> 00:14:39,170 Sheldon! 363 00:14:39,378 --> 00:14:41,839 No! 364 00:14:44,967 --> 00:14:49,055 Everyone keeps your claws off my shell! 365 00:14:49,388 --> 00:14:51,099 [ everybody gasping ] 366 00:14:51,390 --> 00:14:52,850 - Wait, what I miss? 367 00:14:52,850 --> 00:14:58,022 - It is clear that I and my rat pack have officially overstayed our welcome. 368 00:14:58,022 --> 00:14:59,398 Thanks for your hospitality. 369 00:14:59,398 --> 00:15:02,318 We're terribly sorry for any trouble we may have caused. 370 00:15:02,318 --> 00:15:04,821 Rodents! To the tunnels! 371 00:15:05,029 --> 00:15:07,240 Hope to see you all again sometime. Peace! 372 00:15:08,074 --> 00:15:09,242 - Ah! 373 00:15:12,870 --> 00:15:13,955 MELMAN: Wow, Gloria. 374 00:15:14,163 --> 00:15:16,082 I didn't know your voice could go that loud. 375 00:15:16,541 --> 00:15:20,044 - I don't know what came over me. That wasn't kind at all! 376 00:15:20,044 --> 00:15:23,923 - Why didn't you just tell the rats how you felt when they found your chest? 377 00:15:23,923 --> 00:15:25,091 - I don't know. 378 00:15:25,091 --> 00:15:27,176 But I can tell you how I feel now: 379 00:15:27,885 --> 00:15:28,803 awful. 380 00:15:30,263 --> 00:15:31,097 Ah! 381 00:15:34,392 --> 00:15:37,603 - What are you doing? GLORIA: Looking for a new badge. 382 00:15:37,603 --> 00:15:39,313 - The one for dancing? 383 00:15:39,313 --> 00:15:42,483 - No. For the Queen of Mean. 384 00:15:44,694 --> 00:15:48,865 ♪ 385 00:15:48,865 --> 00:15:49,949 [ sighing ] 386 00:15:50,908 --> 00:15:52,493 - Ah, c'mon, Gloria, 387 00:15:52,493 --> 00:15:54,745 you did a lot of nice things for those rats. 388 00:15:54,745 --> 00:15:56,164 - But it wasn't enough. 389 00:15:57,123 --> 00:15:59,500 Queen of Kindness. Psht. 390 00:15:59,917 --> 00:16:03,129 - Let's do something fun to get your mind off this. Hm... 391 00:16:03,129 --> 00:16:05,423 How about a dumpling picnic in Central Park? 392 00:16:05,423 --> 00:16:06,632 - That's a great idea. 393 00:16:07,508 --> 00:16:10,887 - Yeah, let's do it! C'mon, Gloria, that'll cheer you up. 394 00:16:10,887 --> 00:16:13,097 - If a soak in my tub won't cheer me up, 395 00:16:13,097 --> 00:16:16,267 then I doubt a bunch of scrumptious dumplings will either. 396 00:16:17,435 --> 00:16:20,104 EVERYBODY: Aw... Ah! 397 00:16:20,104 --> 00:16:21,898 - But I'll give it a try. 398 00:16:22,106 --> 00:16:23,149 EVERYBODY: Yay! 399 00:16:25,359 --> 00:16:28,196 - Hey, Dave and Pickles, we brought you a badge for-- 400 00:16:28,196 --> 00:16:30,323 - We love them! Go ahead in! 401 00:16:30,740 --> 00:16:32,241 [ humming ] 402 00:16:32,241 --> 00:16:33,367 Oh! 403 00:16:33,367 --> 00:16:35,244 - Hey! That's not what those are for! 404 00:16:35,244 --> 00:16:37,205 [ humming ] 405 00:16:38,122 --> 00:16:40,166 That's definitely not what those are for! 406 00:16:40,166 --> 00:16:41,250 - Let it go. 407 00:16:41,250 --> 00:16:43,961 [ humming ] 408 00:16:43,961 --> 00:16:45,087 [ Pickles laughing ] 409 00:16:46,130 --> 00:16:49,008 [ everybody screaming ] 410 00:16:49,008 --> 00:16:51,344 ♪ 411 00:16:51,344 --> 00:16:53,179 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 412 00:16:53,179 --> 00:16:55,181 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 413 00:16:55,181 --> 00:16:57,808 ♪ Let's find something new We can explore ♪ 414 00:16:57,808 --> 00:16:59,185 ♪ Oh, explore ♪ 415 00:16:59,185 --> 00:17:01,145 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 416 00:17:01,145 --> 00:17:03,356 ♪ Let's make it a day to remember ♪♪ 417 00:17:03,439 --> 00:17:06,150 EVERYBODY: Ouch! 418 00:17:06,609 --> 00:17:08,778 - This gate's not supposed to be here. 419 00:17:09,403 --> 00:17:10,321 Great. 420 00:17:10,321 --> 00:17:13,282 Now the Kidizens are beautifying this tunnel entrance 421 00:17:13,282 --> 00:17:15,034 and we can't exit till they're done. 422 00:17:15,034 --> 00:17:16,202 [ building noise ] 423 00:17:16,202 --> 00:17:19,330 At least now we know what the concrete repair badge is for. 424 00:17:19,789 --> 00:17:20,748 - Ah! 425 00:17:21,290 --> 00:17:24,585 - I bet it's going to look beautiful! 426 00:17:25,044 --> 00:17:26,712 - But the dumplings! 427 00:17:26,712 --> 00:17:27,713 Follow me! 428 00:17:27,713 --> 00:17:30,007 [ building noise ] 429 00:17:31,259 --> 00:17:33,177 - Are you sure this is the right way? 430 00:17:33,177 --> 00:17:34,387 - Pretty sure! 431 00:17:34,387 --> 00:17:35,429 It's that way. 432 00:17:35,429 --> 00:17:37,306 Or... maybe that way? 433 00:17:38,015 --> 00:17:39,559 - We're lost, aren't we? 434 00:17:39,559 --> 00:17:41,394 - "Lost" is such a strong word. 435 00:17:41,602 --> 00:17:43,271 - Do we know how to get back home? 436 00:17:43,271 --> 00:17:45,356 - I... don't think so. 437 00:17:45,356 --> 00:17:47,275 - Then that means we're lost! 438 00:17:47,275 --> 00:17:51,988 - It's probably my fault. I'm sure my mean, dark heart led us here. 439 00:17:52,405 --> 00:17:56,242 - Actually, it's because the Kidizens blocked the last tunnel exit. 440 00:17:56,409 --> 00:17:57,410 [ sticks hitting ] 441 00:17:57,410 --> 00:17:58,286 Follow me! 442 00:17:59,453 --> 00:18:00,246 - Really? 443 00:18:00,246 --> 00:18:02,039 We're following Alex again? 444 00:18:02,415 --> 00:18:03,457 Okay. 445 00:18:05,793 --> 00:18:07,003 ROCKY: Well! - Ah! 446 00:18:07,003 --> 00:18:09,964 - Fancy seeing you all here! - Rocky! What are you doing here? 447 00:18:09,964 --> 00:18:12,174 - We're throwing a party for getting back. 448 00:18:12,174 --> 00:18:13,843 The Kidizens finished their work 449 00:18:13,843 --> 00:18:16,345 and someone had to find more musical instruments. 450 00:18:16,345 --> 00:18:18,306 Look! Ribbon sticks! 451 00:18:19,223 --> 00:18:21,601 - We got lost on our way to have dumplings. 452 00:18:21,601 --> 00:18:22,768 Can you show us the way? 453 00:18:22,768 --> 00:18:25,438 - We've got dumplings at our party! Come join! 454 00:18:26,230 --> 00:18:27,148 - I don't wanna go. 455 00:18:27,148 --> 00:18:29,859 I can't face all those rats again after what I did. 456 00:18:29,859 --> 00:18:31,027 - C'mon! 457 00:18:31,611 --> 00:18:32,653 - Okay. 458 00:18:36,073 --> 00:18:37,617 - Alright, this way! 459 00:18:37,908 --> 00:18:39,285 EVERYBODY: Yeah! 460 00:18:41,162 --> 00:18:42,079 - Oh! 461 00:18:46,042 --> 00:18:47,043 [ giggling ] 462 00:18:48,294 --> 00:18:49,378 - Welcome! 463 00:18:49,712 --> 00:18:51,297 EVERYBODY: Wow! 464 00:18:51,297 --> 00:18:52,423 - Awesome! 465 00:18:52,423 --> 00:18:56,135 - Hold on. This is a rat's nest? I thought it would be ratty-er. 466 00:18:56,135 --> 00:18:58,304 - It's adorable. - Told ya they're clean! 467 00:18:58,304 --> 00:19:01,849 - Hey, mates, I got the ribbon sticks. And look what else I found! 468 00:19:01,849 --> 00:19:05,061 [ rats celebrating ] 469 00:19:05,061 --> 00:19:08,314 Our first song's dedicated to these fine folks 470 00:19:08,314 --> 00:19:11,317 who gave us a place to stay till we could get home. 471 00:19:11,317 --> 00:19:12,443 Dance party! 472 00:19:12,443 --> 00:19:14,487 ♪ 473 00:19:14,487 --> 00:19:15,696 ♪ Dance party ♪ 474 00:19:16,530 --> 00:19:18,783 ♪ Oh, yeah ♪ 475 00:19:18,783 --> 00:19:22,370 ♪ 476 00:19:22,370 --> 00:19:25,498 ♪ 477 00:19:25,498 --> 00:19:26,582 ♪ Dance party ♪ 478 00:19:27,333 --> 00:19:29,752 ♪ Oh, yeah ♪ 479 00:19:29,752 --> 00:19:35,508 ♪ 480 00:19:35,508 --> 00:19:36,842 - Stop that. 481 00:19:38,928 --> 00:19:40,304 ♪ Dance party ♪ 482 00:19:40,304 --> 00:19:44,642 ♪ 483 00:19:44,642 --> 00:19:49,939 ♪ 484 00:19:49,939 --> 00:19:51,315 ♪ Dance party ♪♪ 485 00:19:51,315 --> 00:19:55,194 ♪ 486 00:19:55,194 --> 00:19:57,321 - I didn't realize Gloria was shy. 487 00:19:57,321 --> 00:19:58,572 - Gloria shy? 488 00:19:58,572 --> 00:19:59,782 Yeah, right. 489 00:20:01,575 --> 00:20:04,704 - Does she hate dancing then? - Dancing's her favorite thing ever. 490 00:20:05,454 --> 00:20:07,415 - Are we talking about the same Gloria? 491 00:20:08,374 --> 00:20:09,792 - Limbo contest! 492 00:20:12,211 --> 00:20:13,295 [ sighing ] 493 00:20:13,421 --> 00:20:15,881 - Care to eat or dance or limbo? 494 00:20:15,881 --> 00:20:18,384 - Thank you, but I can't accept your kindness 495 00:20:18,384 --> 00:20:20,553 after I was so unkind to you. 496 00:20:20,553 --> 00:20:22,513 - But you were very kind! - Ha! 497 00:20:22,513 --> 00:20:24,765 What about when I yelled at you all to leave? 498 00:20:24,765 --> 00:20:26,684 - Aw, no hard feelings about that. 499 00:20:26,976 --> 00:20:29,311 - Well, you should have hard feelings! 500 00:20:29,437 --> 00:20:33,357 It's kind to share and I didn't. I mean, look at you! 501 00:20:33,357 --> 00:20:36,610 You're sharing your home, your music, your toys, 502 00:20:36,610 --> 00:20:39,280 this delightful block of Swiss Cheese. 503 00:20:39,280 --> 00:20:41,157 - Wait! Please. Don't. 504 00:20:41,615 --> 00:20:44,452 That Swiss cheese has been aging in my family for years. 505 00:20:44,452 --> 00:20:45,536 It isn't for guests. 506 00:20:45,536 --> 00:20:48,289 It's not even for eating, it's an ancient relic 507 00:20:48,289 --> 00:20:49,832 that's very special to us. 508 00:20:49,832 --> 00:20:52,209 May I interest you in a lovely cheddar instead? 509 00:20:52,460 --> 00:20:53,627 - Oh! Yes, please. 510 00:20:54,462 --> 00:20:56,005 - Here you go. - Thank you! 511 00:20:57,423 --> 00:21:00,468 - I hope you understand why we don't share our Swiss cheese, 512 00:21:00,468 --> 00:21:02,511 and that you won't think us unkind. 513 00:21:02,511 --> 00:21:04,388 - Not at all. Huh! 514 00:21:04,388 --> 00:21:05,806 Wait, I think get it! 515 00:21:05,806 --> 00:21:09,560 So that cheese is special to you, like my Sheldon is special to me! 516 00:21:09,560 --> 00:21:13,647 And if I had told you how I felt about you getting into my special stuff, 517 00:21:13,647 --> 00:21:16,317 I never would have yelled at you in the first place. 518 00:21:16,484 --> 00:21:17,985 - That sounds about right! 519 00:21:17,985 --> 00:21:21,781 RATS: Go, Melman! Go, Melman! Go, Melman! Go, Melman! 520 00:21:21,781 --> 00:21:24,325 - I think they need backup. - Roger that. 521 00:21:24,325 --> 00:21:26,994 RATS: Go, Melman! Go, Melman! Go, Melman! 522 00:21:27,870 --> 00:21:30,998 - I did it! I'm a limbo champion! Ow! 523 00:21:31,332 --> 00:21:35,085 - Hey, we need more space. Let's take this party back to our place! 524 00:21:35,419 --> 00:21:38,214 - Gloria, where's your kindness badge by the way? 525 00:21:39,840 --> 00:21:40,966 - Here you go! 526 00:21:42,676 --> 00:21:45,638 - By the power vested in me by myself, 527 00:21:45,638 --> 00:21:48,557 I hereby return this badge to where it belongs: 528 00:21:48,557 --> 00:21:49,975 on Gloria! 529 00:21:49,975 --> 00:21:53,771 - Thank you! Long may the Queen of Kindness reign! 530 00:21:54,897 --> 00:21:58,359 ♪ 531 00:21:58,734 --> 00:22:02,530 - Now, a little number to thank the Queen of Kindness, 532 00:22:02,530 --> 00:22:03,697 Gloria! 533 00:22:04,698 --> 00:22:10,704 ♪ Gloria ♪ 534 00:22:12,122 --> 00:22:13,332 - Gloria? 535 00:22:13,332 --> 00:22:16,293 ♪ Glo... ♪♪ 536 00:22:17,002 --> 00:22:18,462 - 'Scuse me! - You're excused. 537 00:22:18,462 --> 00:22:20,506 Yes, you may swim in the pool, 538 00:22:20,506 --> 00:22:23,509 but the trunk at the bottom of the pool is off limits! 539 00:22:23,676 --> 00:22:25,678 And so is my stuffed pooky wooky doll! 540 00:22:25,678 --> 00:22:29,139 - You have a stuffed pooky wooky doll you never told us about? 541 00:22:29,139 --> 00:22:32,476 - There's a whole world of surprises in that watering hole. 542 00:22:33,310 --> 00:22:34,520 [ sighing ] 543 00:22:34,520 --> 00:22:37,773 ♪ 544 00:22:40,651 --> 00:22:44,572 ♪ 545 00:22:44,572 --> 00:22:46,574 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 546 00:22:46,574 --> 00:22:48,534 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 547 00:22:48,534 --> 00:22:51,120 ♪ Let's find something new We can explore ♪ 548 00:22:51,120 --> 00:22:52,580 ♪ Oh, explore ♪ 549 00:22:52,580 --> 00:22:54,582 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 550 00:22:54,582 --> 00:22:56,750 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 551 00:22:56,750 --> 00:23:00,921 ♪ Let's charge through every open door ♪ 552 00:23:00,921 --> 00:23:04,508 ♪ 553 00:23:04,508 --> 00:23:07,469 ♪ 554 00:23:07,469 --> 00:23:10,389 ♪ Adventure's calling! ♪♪