1 00:00:07,966 --> 00:00:09,006 - Places! 2 00:00:12,137 --> 00:00:15,967 ♪ 3 00:00:15,974 --> 00:00:22,024 [ gang snoring ] 4 00:00:22,940 --> 00:00:24,400 - It's go time. 5 00:00:26,235 --> 00:00:31,065 [ snoring ] 6 00:00:33,951 --> 00:00:35,081 [ Dave chattering ] 7 00:00:35,077 --> 00:00:40,457 [ Kate humming ] 8 00:00:43,919 --> 00:00:45,709 KATE: What a beautiful morning! 9 00:00:46,964 --> 00:00:48,424 [ girl laughing ] 10 00:00:49,174 --> 00:00:50,344 Good morning, Gloria! 11 00:00:56,515 --> 00:00:57,925 - Hmm. 12 00:00:58,725 --> 00:00:59,515 Ugh. 13 00:01:01,561 --> 00:01:02,351 Hmm. 14 00:01:07,901 --> 00:01:08,821 Ugh! 15 00:01:08,819 --> 00:01:12,819 [ grunts ] 16 00:01:13,615 --> 00:01:14,445 Yes! 17 00:01:14,700 --> 00:01:16,330 KATE: Good morning, Melman. 18 00:01:17,869 --> 00:01:18,829 Ah! 19 00:01:20,247 --> 00:01:21,037 [ kid screams ] 20 00:01:23,000 --> 00:01:23,790 Huh? 21 00:01:24,251 --> 00:01:25,291 [ gasps ] 22 00:01:27,296 --> 00:01:28,336 Here you go, Alex. 23 00:01:33,343 --> 00:01:34,433 ♪ 24 00:01:34,428 --> 00:01:36,258 ♪ It's a wild, wild world ♪ 25 00:01:36,263 --> 00:01:37,643 ♪ And it's calling our name ♪ 26 00:01:37,639 --> 00:01:39,599 ♪ It's a jungle out there ♪ 27 00:01:39,600 --> 00:01:41,230 ♪ So let's get on our way ♪ 28 00:01:41,226 --> 00:01:43,186 ♪ To have fun through the tunnel ♪ 29 00:01:43,186 --> 00:01:44,686 ♪ See the big, big city ♪ 30 00:01:44,688 --> 00:01:46,478 ♪ Everybody get ready ♪ 31 00:01:46,481 --> 00:01:47,271 ♪ Get ready! ♪ 32 00:01:47,274 --> 00:01:50,654 ♪ Time to go a little wild ♪ 33 00:01:50,652 --> 00:01:54,242 ♪ We can go a million miles ♪ 34 00:01:54,239 --> 00:01:55,949 ♪ Can I get a "Hey, oh!" ♪ 35 00:01:55,949 --> 00:01:57,489 ♪ Can I get a "Let's go!" ♪ 36 00:01:57,492 --> 00:01:58,452 ♪ On a journey ♪ 37 00:01:58,452 --> 00:02:01,082 ♪ All smiles ♪ 38 00:02:01,079 --> 00:02:03,369 ♪ Time to go a little wild! ♪♪ 39 00:02:04,499 --> 00:02:10,459 [ snoring ] 40 00:02:11,048 --> 00:02:12,128 [ screams ] 41 00:02:14,343 --> 00:02:17,223 - Sorry, Melman! I'm still working on my spin. 42 00:02:18,722 --> 00:02:19,642 [ screams ] 43 00:02:20,307 --> 00:02:21,307 Pretty good, right? 44 00:02:21,391 --> 00:02:23,391 - I didn't know you were so into spinning. 45 00:02:23,393 --> 00:02:27,483 - I'm always looking to step into a new role. Am I King of the Jungle? Sure. 46 00:02:27,481 --> 00:02:29,361 - Actually, we live in a habitat. 47 00:02:29,358 --> 00:02:33,068 - But I can't let that define me! What if I'm also a master spinner? 48 00:02:33,528 --> 00:02:34,528 Check it out. 49 00:02:34,529 --> 00:02:37,409 I think I'll check it out from over here. 50 00:02:37,407 --> 00:02:39,407 [ panting ] 51 00:02:39,409 --> 00:02:41,659 - Morning, Melman! - Morning, Melman! 52 00:02:41,662 --> 00:02:42,912 ANT'NEY: Comin' in hot! 53 00:02:42,913 --> 00:02:44,003 [ screaming ] 54 00:02:43,997 --> 00:02:45,747 [ Ant'ney grunting ] 55 00:02:45,749 --> 00:02:46,709 - Ant'ney? 56 00:02:46,708 --> 00:02:49,338 - Uh! On my flight in, I saw... 57 00:02:49,336 --> 00:02:51,706 - Ant'ney, what is that? 58 00:02:51,713 --> 00:02:54,053 ♪ 59 00:02:54,049 --> 00:02:56,389 - This is a bright shiny object. 60 00:02:56,385 --> 00:02:58,425 They were givin' 'em out at the fire station. 61 00:02:58,428 --> 00:03:00,348 It's Junior Fire Marshals' Day. 62 00:03:00,347 --> 00:03:02,677 - Junior Fire Marshals? 63 00:03:02,683 --> 00:03:05,483 - Yeah, kids are meeting real firefighters. 64 00:03:05,477 --> 00:03:09,107 - No! - Yes! Going inside real firetrucks. 65 00:03:09,106 --> 00:03:12,436 - No! - Yes! It's a real party! 66 00:03:12,442 --> 00:03:13,362 - No! 67 00:03:14,403 --> 00:03:15,403 - Yes. 68 00:03:15,404 --> 00:03:17,414 - Melman, you gotta go! 69 00:03:17,406 --> 00:03:18,566 - You're right, I do! 70 00:03:19,533 --> 00:03:21,583 Wait. Into the city? By myself? 71 00:03:21,576 --> 00:03:24,446 What if I get lost? What if I miss my bath? 72 00:03:24,454 --> 00:03:26,254 - Don't worry! We'll go with you! 73 00:03:26,248 --> 00:03:29,378 - Yeah, I wanna learn how to slide down those firefighter poles! 74 00:03:29,376 --> 00:03:32,166 - Firefighters stop forest fires with the ranger horses. 75 00:03:32,170 --> 00:03:34,420 This junior member of the park ranger horses 76 00:03:34,423 --> 00:03:36,973 wants to see the city's bravest in action! 77 00:03:36,967 --> 00:03:41,887 - I'm going to see a real firetruck up close and personal. 78 00:03:41,888 --> 00:03:45,388 I'm so excited! What if I'm too excited? 79 00:03:45,392 --> 00:03:49,402 Uh! What if I get so excited, I squeak like a baby parakeet? 80 00:03:49,396 --> 00:03:50,606 - You're not gonna s... 81 00:03:51,523 --> 00:03:53,613 [ squeaking ] 82 00:03:54,401 --> 00:03:55,441 Okay. 83 00:03:55,527 --> 00:03:57,947 Well, you got that out of your system, so... 84 00:03:57,946 --> 00:03:59,276 [ Melman squeaks ] 85 00:03:59,281 --> 00:04:02,491 - Oh, no. I can't be around real firefighters! 86 00:04:02,492 --> 00:04:07,582 They're my ultimate heroes, and I'm nothing but an ultimate squeaker. 87 00:04:09,040 --> 00:04:09,830 [ grunts ] 88 00:04:10,208 --> 00:04:13,498 - Melman! All you gotta do is be cool, like a cat. 89 00:04:13,503 --> 00:04:15,923 Just walk up to that firehouse like you belong. 90 00:04:16,381 --> 00:04:19,381 - Alex is right! Firefighters are just like us. 91 00:04:19,384 --> 00:04:23,054 - Firefighters face danger, and get dirty, and save lives, 92 00:04:23,054 --> 00:04:26,024 and, and are definitely not like me! 93 00:04:27,559 --> 00:04:33,019 But I can't miss my chance to see a real firetruck in real life. 94 00:04:33,023 --> 00:04:35,613 - That's the attitude! Let's do this! 95 00:04:36,651 --> 00:04:37,441 - Ouch. 96 00:04:37,444 --> 00:04:41,284 ♪ 97 00:04:41,281 --> 00:04:42,451 PICKLES: What you got? 98 00:04:43,492 --> 00:04:45,122 - Fresh-picked and in season! 99 00:04:45,494 --> 00:04:48,254 Hmm. We want something with more bounce. 100 00:04:48,246 --> 00:04:50,326 - Huh? - I've been saving this one 101 00:04:50,332 --> 00:04:52,212 for a very special occasion. 102 00:04:52,209 --> 00:04:55,169 - We were hoping for something a little more round. 103 00:04:55,587 --> 00:04:56,587 - What's the deal? 104 00:04:56,588 --> 00:04:59,218 You two have never been this specific before. 105 00:04:59,800 --> 00:05:02,800 - Uh... - Uh, my ball? 106 00:05:03,178 --> 00:05:04,638 - Oh! I guess that'll work! 107 00:05:04,638 --> 00:05:05,888 [ Dave chatters ] 108 00:05:05,889 --> 00:05:08,019 - You can't have my ball! It's mine. 109 00:05:08,308 --> 00:05:09,598 - You can't have our tunnels! 110 00:05:10,811 --> 00:05:14,111 - It's okay, Alex. I don't need my greatest wish to come true. 111 00:05:14,314 --> 00:05:15,114 - Huh? 112 00:05:15,857 --> 00:05:18,147 Fine! I'll let you borrow it. 113 00:05:18,693 --> 00:05:21,243 But only if you promise to take good care of it, 114 00:05:21,238 --> 00:05:23,698 and put it right back in my cave when you're done. 115 00:05:24,491 --> 00:05:25,531 [ Dave chatters ] 116 00:05:25,534 --> 00:05:28,254 - We'll take good care of it. We promise. 117 00:05:29,538 --> 00:05:30,538 [ chuckles ] 118 00:05:34,668 --> 00:05:35,668 [ Gloria chuckles ] 119 00:05:36,461 --> 00:05:37,591 MARTY: Let's do this! 120 00:05:38,296 --> 00:05:41,256 ♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪ 121 00:05:41,258 --> 00:05:42,048 ♪ Whoo! ♪ 122 00:05:42,050 --> 00:05:44,010 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 123 00:05:44,010 --> 00:05:45,890 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 124 00:05:45,887 --> 00:05:49,307 ♪ Let's find something new We can explore ♪ 125 00:05:49,307 --> 00:05:50,097 ♪ Explore ♪ 126 00:05:50,100 --> 00:05:51,940 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 127 00:05:51,935 --> 00:05:53,845 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 128 00:05:53,854 --> 00:05:56,654 ♪ Let's charge through every open door ♪ 129 00:05:56,648 --> 00:05:59,478 ♪ Adventure's calling! ♪♪ 130 00:06:05,490 --> 00:06:06,580 - All clear! Hmm! 131 00:06:06,575 --> 00:06:08,695 ♪ 132 00:06:08,702 --> 00:06:12,712 [ screaming ] 133 00:06:15,083 --> 00:06:15,923 - Wow. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,714 - The fire house! Wow! 135 00:06:21,631 --> 00:06:24,091 Yeehaw! 136 00:06:26,511 --> 00:06:28,141 GIRL: This is so exciting! 137 00:06:28,138 --> 00:06:30,468 [ kids laughing ] 138 00:06:32,559 --> 00:06:34,189 Oh, wow! 139 00:06:34,185 --> 00:06:35,265 [ gasps ] 140 00:06:35,270 --> 00:06:37,690 - This is like if you took my wildest dreams, 141 00:06:38,023 --> 00:06:40,363 and made them even wilder. 142 00:06:40,358 --> 00:06:41,898 - So what do you wanna try first? 143 00:06:41,902 --> 00:06:44,782 - Oh, I don't need to try anything. 144 00:06:44,905 --> 00:06:48,325 I'd rather hang back here and watch the real heroes work. 145 00:06:48,325 --> 00:06:51,615 - We didn't come all this way just so you could sit on the sidelines! 146 00:06:51,620 --> 00:06:55,210 - What's wrong with the sideline? It's a perfectly nice line. 147 00:06:55,457 --> 00:06:56,327 - Melman. 148 00:06:56,333 --> 00:06:59,343 - But what if I'm not brave enough to do any of this stuff? 149 00:06:59,336 --> 00:07:00,996 - What if you are brave enough, 150 00:07:01,004 --> 00:07:03,554 but you never give yourself a chance to find out? 151 00:07:05,550 --> 00:07:08,640 - That's beautiful. Okay. I'll give it a try. 152 00:07:08,637 --> 00:07:12,717 - Woohoo! Melman, you got this! 153 00:07:12,724 --> 00:07:14,984 - I got this! Hmm? 154 00:07:14,976 --> 00:07:17,766 ♪ 155 00:07:18,605 --> 00:07:24,605 [ screaming ] 156 00:07:27,238 --> 00:07:29,618 I don't got this! I'm too scared! 157 00:07:29,949 --> 00:07:30,949 - Melman, look down! 158 00:07:32,661 --> 00:07:33,451 - Oh. 159 00:07:35,413 --> 00:07:37,833 That wasn't so bad. What's next? 160 00:07:38,792 --> 00:07:43,342 - If your clothes catch fire, remember to stop, drop, and roll. 161 00:07:45,548 --> 00:07:47,128 - Stop. - Drop. 162 00:07:47,592 --> 00:07:48,552 - And roll! 163 00:07:49,260 --> 00:07:52,970 - This seems easy enough. Stop, drop, and... 164 00:07:52,972 --> 00:07:54,642 roll! 165 00:07:57,769 --> 00:07:59,399 Do you think anyone noticed? 166 00:07:59,646 --> 00:08:00,646 [ everybody gasps ] 167 00:08:01,272 --> 00:08:02,072 - Nah. 168 00:08:02,273 --> 00:08:06,783 [ kids laughing ] 169 00:08:08,321 --> 00:08:11,661 - Uh. Wouldn't you rather do something, um, 170 00:08:11,658 --> 00:08:14,828 I don't know, less high and more safe? 171 00:08:14,828 --> 00:08:17,408 - It's perfectly safe! And once you try it, 172 00:08:17,414 --> 00:08:20,754 you'll see you're not as different from your heroes as you thought. 173 00:08:20,750 --> 00:08:22,460 - Yeah, maybe. 174 00:08:26,089 --> 00:08:30,049 - Uh, Melman? Maybe this time don't look down. 175 00:08:30,677 --> 00:08:32,597 - Melman? - There! In the basket! 176 00:08:32,679 --> 00:08:34,429 Next to the Number 12 truck! 177 00:08:34,431 --> 00:08:35,601 [ chuckles ] 178 00:08:35,598 --> 00:08:37,388 - Melman! You good, buddy? 179 00:08:37,392 --> 00:08:40,602 - Come on up, Melman, it's a little high at the top, 180 00:08:40,603 --> 00:08:42,563 but I know you'll land on your hooves! 181 00:08:42,564 --> 00:08:45,444 - No, I'm good! I'll just be here 'til you're done. 182 00:08:45,692 --> 00:08:49,322 Where it's nice and cozy and close to the ground. 183 00:08:49,320 --> 00:08:52,120 RADIO: We've got a Class K Fire Alarm down on 4th and Daisy. 184 00:08:52,741 --> 00:08:56,541 Copy that, this is Capitan Mehaffey. Firetruck 12 is on route. 185 00:08:57,704 --> 00:08:58,754 - Ready? - Yep! 186 00:08:58,747 --> 00:08:59,657 - Let's go. 187 00:08:59,831 --> 00:09:02,131 MELMAN: I can even hear the sirens from here! 188 00:09:02,125 --> 00:09:04,705 - That's because they're coming from that truck! 189 00:09:04,794 --> 00:09:06,884 MARTY: Melman, get down! GLORIA: Melman? 190 00:09:07,839 --> 00:09:09,669 - Quick, Melman, get out of there! 191 00:09:09,674 --> 00:09:12,894 - I'm good! I'm perfectly safe and happy, right where I... 192 00:09:13,720 --> 00:09:17,140 Ah! Get me off this truck! Ah! 193 00:09:17,140 --> 00:09:18,020 Come on, Alex! 194 00:09:23,104 --> 00:09:24,154 - Huh. 195 00:09:24,147 --> 00:09:25,937 [ panting ] 196 00:09:25,940 --> 00:09:27,570 - Alex! What do I do? 197 00:09:27,567 --> 00:09:29,187 - I'm coming, buddy! Hang on! 198 00:09:30,320 --> 00:09:31,110 [ grunts ] 199 00:09:32,363 --> 00:09:34,413 [ screaming ] 200 00:09:34,407 --> 00:09:36,407 [ panting ] 201 00:09:38,161 --> 00:09:39,911 [ siren ] 202 00:09:39,913 --> 00:09:40,713 - Huh? 203 00:09:41,790 --> 00:09:43,960 Gloria, you're not driving that truck, are you? 204 00:09:43,958 --> 00:09:45,748 - It's like dancing. 205 00:09:45,752 --> 00:09:49,802 All you need is coordination, timing, and a delicate touch. 206 00:09:50,715 --> 00:09:51,715 [ screams ] 207 00:09:55,386 --> 00:09:59,846 - Ah! Get me off this truck! 208 00:09:59,849 --> 00:10:03,559 - What are you talking about? This is way better than Junior Marshals. 209 00:10:03,561 --> 00:10:06,231 We're gonna get to experience the real thing. 210 00:10:06,231 --> 00:10:07,441 Up close and personal! 211 00:10:07,440 --> 00:10:10,780 - This is too up close and too personal! 212 00:10:10,777 --> 00:10:13,317 - Open your eyes, buddy. You're missing the view! 213 00:10:13,321 --> 00:10:15,991 Don't be afraid. Remember, be cool like a cat. 214 00:10:17,200 --> 00:10:19,910 - Uh! Be cool like a cat. Be cool like a cat. 215 00:10:20,203 --> 00:10:21,203 Be cool like a cat. 216 00:10:23,331 --> 00:10:26,581 Alex, we're in a real firetruck! 217 00:10:26,584 --> 00:10:28,134 - That's what I'm talkin' about! 218 00:10:28,128 --> 00:10:31,168 - With real heroes! - Yeah, we are! 219 00:10:31,172 --> 00:10:32,512 - On the way to... 220 00:10:32,507 --> 00:10:36,337 Uh! A real fire! Ah! 221 00:10:36,761 --> 00:10:39,851 [ horn ] 222 00:10:41,808 --> 00:10:44,138 [ firefighters panting ] 223 00:10:44,144 --> 00:10:47,274 We're not trained for this! I wanna go home! 224 00:10:47,272 --> 00:10:49,862 - Let's wait for the firefighters to put out that fire, 225 00:10:49,858 --> 00:10:52,028 then we'll catch a ride back to the station. 226 00:10:52,443 --> 00:10:57,073 - That sounds like a great idea. But I wanna go home now! 227 00:10:57,490 --> 00:11:01,160 - Okay, bud. We'll go home. Except, I don't know which way home is. 228 00:11:01,870 --> 00:11:03,250 - Careful, Alex! 229 00:11:04,873 --> 00:11:10,173 - It looks like we're in Brooklyn. Or the Bronx. Or maybe Queens? 230 00:11:10,170 --> 00:11:12,380 - But how are we going to get a travel tunnel 231 00:11:12,380 --> 00:11:13,970 if we don't know where we are! 232 00:11:14,799 --> 00:11:18,389 Sorry, birds! Birds! They're great with directions! 233 00:11:18,386 --> 00:11:22,216 Excuse me, friends of Ant'ney's! Do you know where we are? 234 00:11:22,223 --> 00:11:23,563 I think I scared them off. 235 00:11:23,558 --> 00:11:26,268 - Maybe we can ask that kitten up there on that billboard. 236 00:11:26,603 --> 00:11:28,813 - A kitten? On a billboard? 237 00:11:29,189 --> 00:11:32,029 - Hello, fellow feline! Are you okay? 238 00:11:33,026 --> 00:11:34,526 Poor thing's too scared to talk! 239 00:11:34,527 --> 00:11:35,737 - Get a firefighter! 240 00:11:36,029 --> 00:11:38,449 They're always rescuing kittens from trees. 241 00:11:38,823 --> 00:11:41,743 They must know how to get a kitten down from a billboard. 242 00:11:43,536 --> 00:11:46,866 - They're a little distracted right now. Hmm. 243 00:11:46,873 --> 00:11:49,713 - Maybe the kitten will come down on its own? 244 00:11:49,709 --> 00:11:53,049 - Cats are pretty stubborn, trust me, I know cats. 245 00:11:53,046 --> 00:11:55,006 It could take all day for it to come down. 246 00:11:55,006 --> 00:11:56,586 - I don't have all day! 247 00:11:56,591 --> 00:11:58,381 [ panting ] 248 00:11:58,843 --> 00:12:00,093 I have until bath time. 249 00:12:00,094 --> 00:12:03,644 - We gotta do something. We can't just leave him hanging. 250 00:12:03,848 --> 00:12:06,388 - There's gotta be a way we can save the kitten 251 00:12:06,392 --> 00:12:11,652 without doing anything too scary like climbing up high. 252 00:12:12,065 --> 00:12:15,685 - This city is ginormous. How are we going to find one little truck? 253 00:12:15,693 --> 00:12:17,953 RADIO: Attention all units. Report of smoke 254 00:12:17,946 --> 00:12:20,366 coming from an abandoned building on 4th and Daisy. 255 00:12:20,365 --> 00:12:22,155 - Whoa! These things work? 256 00:12:22,158 --> 00:12:25,038 RADIO: Firetruck 12 is on scene, requesting assistance. 257 00:12:25,036 --> 00:12:28,076 - Firetruck 12? That's the one Melman and Alex are on! 258 00:12:28,081 --> 00:12:30,121 He said they're on 4th and Daisy. 259 00:12:30,124 --> 00:12:31,964 We just gotta make a right and then... 260 00:12:31,960 --> 00:12:33,130 [ both scream ] 261 00:12:33,753 --> 00:12:34,553 - Ah! 262 00:12:34,879 --> 00:12:38,049 Can you believe these drivers, Millie? 263 00:12:38,049 --> 00:12:42,429 - It's like I'm always saying, New Yorkers drive like animals! 264 00:12:42,428 --> 00:12:43,218 - Oh! 265 00:12:44,138 --> 00:12:45,558 [ horn ] 266 00:12:45,556 --> 00:12:46,346 - Gloria. 267 00:12:46,724 --> 00:12:48,944 - Oh, right. The faster we help these folks, 268 00:12:48,935 --> 00:12:50,895 the faster we can get to Alex and Melman! 269 00:12:51,020 --> 00:12:53,980 - How are we going to lure the kitten down? 270 00:12:53,982 --> 00:12:58,322 - Melman, we have a firetruck. We're wearing firefighter hats. 271 00:12:58,319 --> 00:13:00,609 We just need to act like firefighters! 272 00:13:00,613 --> 00:13:02,743 - But firefighters are brave. 273 00:13:02,740 --> 00:13:07,120 And I'm afraid of the crocodile at the zoo who always smiles at me. 274 00:13:07,120 --> 00:13:11,620 I'm afraid of gum stuck on the sidewalk. I'm afraid of orange butterflies! 275 00:13:11,624 --> 00:13:13,084 - Orange butterflies? 276 00:13:13,459 --> 00:13:15,089 - We all have our things. 277 00:13:15,086 --> 00:13:16,086 [ sighs ] 278 00:13:16,087 --> 00:13:19,667 And my thing is being too afraid to be a fearless firefighter. 279 00:13:19,674 --> 00:13:20,594 [ sighs ] 280 00:13:20,591 --> 00:13:22,471 - Melman, buddy. 281 00:13:22,468 --> 00:13:26,558 Like everything in life, this can be solved through acting. 282 00:13:26,556 --> 00:13:28,926 Just act like you're a fearless firefighter! 283 00:13:28,933 --> 00:13:30,693 Bingo brave-o! 284 00:13:31,144 --> 00:13:31,944 [ gasps ] 285 00:13:31,936 --> 00:13:32,726 [ sighs ] 286 00:13:32,937 --> 00:13:35,317 - I am Firefighter Melman! 287 00:13:35,315 --> 00:13:38,025 The bravest giraffe this side of the Huds... 288 00:13:38,026 --> 00:13:40,186 Ah, an orange butterfly! 289 00:13:40,945 --> 00:13:43,025 Huh? Oops, it was just a leaf. 290 00:13:43,865 --> 00:13:44,865 [ chuckles ] 291 00:13:44,866 --> 00:13:48,156 - You can be fearless, Melman. Every role takes practice. 292 00:13:48,161 --> 00:13:49,451 ♪ 293 00:13:49,454 --> 00:13:51,214 ♪ When you reach for the sky ♪ 294 00:13:51,205 --> 00:13:53,205 ♪ And you're ready to climb ♪ 295 00:13:54,125 --> 00:13:56,535 ♪ High, oh! ♪ 296 00:13:56,544 --> 00:13:58,504 ♪ You'll find your highest heights ♪ 297 00:13:58,504 --> 00:14:00,974 ♪ Beyond the finish line ♪ 298 00:14:01,174 --> 00:14:02,224 ♪ Oh, yeah ♪ 299 00:14:02,925 --> 00:14:05,755 ♪ Yeah, if you look inside yourself ♪ 300 00:14:05,762 --> 00:14:09,022 ♪ You'll find Everything you need to be strong ♪ 301 00:14:09,015 --> 00:14:10,765 ♪ Everything you had all along ♪ 302 00:14:10,767 --> 00:14:14,557 ♪ Oh, yeah ♪ 303 00:14:14,562 --> 00:14:17,072 ♪ And then it's straight to the top! ♪ 304 00:14:17,065 --> 00:14:20,355 ♪ There is a hero in you ♪ 305 00:14:20,359 --> 00:14:22,069 ♪ You know that it's true ♪ 306 00:14:22,070 --> 00:14:24,700 ♪ So let it shine through everybody ♪ 307 00:14:24,697 --> 00:14:27,657 ♪ There's a hero inside ♪ 308 00:14:27,658 --> 00:14:29,288 ♪ That's ready to ride ♪ 309 00:14:29,285 --> 00:14:33,205 ♪ Can't wait till you find Your hero, yeah ♪ 310 00:14:33,206 --> 00:14:37,166 ♪ Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah ♪ 311 00:14:37,168 --> 00:14:39,628 ♪ So go and find your hero ♪ 312 00:14:39,629 --> 00:14:44,179 ♪ Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah ♪ 313 00:14:44,175 --> 00:14:48,675 ♪ So go and find your hero! ♪♪ 314 00:14:51,474 --> 00:14:54,984 - Look, Alex! A ladder! The kitten can use it to climb down! 315 00:14:57,396 --> 00:15:00,686 - Melman, you leggy genius! It's working! 316 00:15:00,691 --> 00:15:03,241 - And we didn't have to do anything scary! 317 00:15:05,279 --> 00:15:08,659 That's as high as it goes! It's not tall enough to reach the kitten! 318 00:15:08,658 --> 00:15:11,488 No, no, no, no, no, no! 319 00:15:13,621 --> 00:15:16,171 Why do they even have that button? 320 00:15:16,332 --> 00:15:18,292 - What about this button? Hello? 321 00:15:18,292 --> 00:15:20,462 Is anybody out there? Nothing. 322 00:15:20,461 --> 00:15:23,011 MELMAN: How do bubbles help firefighters? 323 00:15:23,005 --> 00:15:26,215 - Melman? - Melman, buddy, come in, come in! 324 00:15:26,217 --> 00:15:29,847 ALEX: Firefighters are just like us. I love bubbles, why wouldn' they? 325 00:15:29,846 --> 00:15:32,386 - Main mammal, do you copy? - They can't hear you. 326 00:15:32,723 --> 00:15:35,023 Hang on, boys, we're comin' for you! 327 00:15:35,017 --> 00:15:37,097 [ siren ] 328 00:15:37,103 --> 00:15:38,233 - Hmm... 329 00:15:38,521 --> 00:15:40,481 - There's only one thing left to do. 330 00:15:40,982 --> 00:15:42,282 - Give up forever? 331 00:15:42,275 --> 00:15:46,145 - I'll just have to act like a firefighter and climb up there myself. 332 00:15:47,655 --> 00:15:50,235 - Alex? But it looks dangerous! 333 00:15:50,533 --> 00:15:51,493 - It sure does. 334 00:15:52,326 --> 00:15:54,746 But if a tiny kitten could make that climb, 335 00:15:55,538 --> 00:15:56,958 I'm sure I can too. 336 00:15:56,956 --> 00:15:59,916 ♪ 337 00:15:59,917 --> 00:16:03,167 - I'm too nervous to watch, but I'm sure you're doing great! 338 00:16:04,088 --> 00:16:08,218 [ grunting ] 339 00:16:08,217 --> 00:16:09,837 - Melman, you can look! 340 00:16:10,761 --> 00:16:13,971 - Uh! You did it! - That was a breeze! See? 341 00:16:14,182 --> 00:16:16,232 I'm not scared! I'm cool, like a cat. 342 00:16:16,559 --> 00:16:18,639 Your worries are over, young kitten! 343 00:16:18,644 --> 00:16:21,524 I, a fellow cat, have saved you! 344 00:16:22,356 --> 00:16:24,146 Uh... Melman? 345 00:16:24,358 --> 00:16:26,358 - You're a hero, Alex! 346 00:16:26,694 --> 00:16:30,034 - It's not real. - Of course it's real! 347 00:16:30,031 --> 00:16:32,781 You're the realest hero I've ever been friends with! 348 00:16:32,783 --> 00:16:37,123 Now hurry and bring the kitten down, I think the firefighters are almost done! 349 00:16:37,121 --> 00:16:41,211 No, Melman. It's not a real kitten! It's just a toy! 350 00:16:41,209 --> 00:16:43,379 - What? I can't hear you! Ah! 351 00:16:46,005 --> 00:16:46,795 Ah! 352 00:16:48,758 --> 00:16:53,388 Alex! It's not a real kitten, it's just a toy! 353 00:16:53,596 --> 00:16:55,216 - The only reason I came up here 354 00:16:55,223 --> 00:16:58,023 was because I thought that kitten made the climb first! 355 00:16:58,017 --> 00:17:00,307 A real kitten didn't climb up here after all! 356 00:17:00,311 --> 00:17:02,401 And now I'm, I'm stuck! 357 00:17:02,396 --> 00:17:05,396 - You're not stuck! Just climb down. 358 00:17:05,399 --> 00:17:07,649 Don't be afraid. Be cool, like a cat! 359 00:17:07,652 --> 00:17:11,742 - Forget that, it's just a silly phrase! I'm not a cool cat. 360 00:17:12,073 --> 00:17:15,533 I'm, I'm a scaredy cat! On top of a billboard! 361 00:17:15,952 --> 00:17:18,872 Melman! Get me down from here! 362 00:17:20,164 --> 00:17:23,714 - Uh. Oh! I'm sorry, Alex! 363 00:17:24,168 --> 00:17:28,168 I'm just a simple giraffe who likes to fight grime and be on time! 364 00:17:28,172 --> 00:17:29,592 I'm nobody's hero! 365 00:17:30,424 --> 00:17:32,224 - Guess this is my new home now. 366 00:17:32,301 --> 00:17:34,721 Maybe Ant'ney will come and visit now and then. 367 00:17:35,346 --> 00:17:37,056 I was gonna be a star. 368 00:17:37,056 --> 00:17:40,266 I was gonna be on billboards, not on top of them. 369 00:17:40,434 --> 00:17:42,564 Tell Gloria and Marty I love them, will ya? 370 00:17:46,357 --> 00:17:49,317 - Come on, Melman. You got to do something. 371 00:17:49,318 --> 00:17:51,568 A firefighter would never be afraid. 372 00:17:51,904 --> 00:17:54,414 CAPTAIN MEHAFFEY: Well, that does it. Hey! 373 00:17:54,407 --> 00:17:58,197 We'll be back at the station in time to say goodbye to the Junior Marshals. 374 00:17:58,202 --> 00:18:01,662 I gotta say, no matter how many times we go running into an emergency, 375 00:18:01,664 --> 00:18:04,294 it's always just as scary as the first time. 376 00:18:04,292 --> 00:18:06,592 - At least we're in it together. 377 00:18:06,586 --> 00:18:10,206 - What do you say we grab a couple root beer floats back at the firehouse? 378 00:18:10,214 --> 00:18:11,014 - Yep. 379 00:18:11,257 --> 00:18:14,967 - Firefighters get scared? Alex! 380 00:18:14,969 --> 00:18:18,639 - Speak of me fondly! Not as the cub I once was, 381 00:18:18,639 --> 00:18:21,019 but as the lion I could have become. 382 00:18:21,017 --> 00:18:23,267 I have but one life to live. 383 00:18:23,269 --> 00:18:25,399 - Firefighters get scared, too! 384 00:18:25,479 --> 00:18:29,819 Heroes aren't fearless at all, they get scared, 385 00:18:29,817 --> 00:18:31,527 but they keep going anyway! 386 00:18:31,527 --> 00:18:33,607 ♪ 387 00:18:33,613 --> 00:18:36,533 I don't have to be cool or fearless to be a hero. 388 00:18:36,532 --> 00:18:39,742 I'm going to save you. And I'm going to be scared while I do it! 389 00:18:41,245 --> 00:18:45,495 [ grunting ] 390 00:18:45,499 --> 00:18:46,829 [ panting ] 391 00:18:46,834 --> 00:18:52,804 ♪ 392 00:18:52,798 --> 00:18:53,628 Oh! 393 00:18:59,138 --> 00:19:02,138 - Uh! Melman, you did it! 394 00:19:02,141 --> 00:19:02,931 [ chuckles ] 395 00:19:03,267 --> 00:19:05,097 - Huh? Uh... 396 00:19:05,394 --> 00:19:07,864 - Oh, no! 397 00:19:09,482 --> 00:19:10,942 - All clear here! - Yep. 398 00:19:11,359 --> 00:19:14,739 - Hey, when we get back to the station, you wanna race down the fire pole? 399 00:19:14,737 --> 00:19:15,527 - Nope. 400 00:19:20,076 --> 00:19:21,486 [ Melman screams ] 401 00:19:21,494 --> 00:19:23,334 - Well, at least we're together. 402 00:19:23,871 --> 00:19:25,751 Guess this is our new home now. 403 00:19:25,748 --> 00:19:27,958 Maybe Ant'ney will come visit, now and then. 404 00:19:27,958 --> 00:19:30,498 [ siren ] 405 00:19:30,503 --> 00:19:31,423 [ Alex gasps ] 406 00:19:31,420 --> 00:19:33,760 Gloria! Marty! Up here! 407 00:19:34,090 --> 00:19:34,880 MARTY: Wow! 408 00:19:35,841 --> 00:19:37,971 Ah! Ah! 409 00:19:38,511 --> 00:19:41,351 MELMAN: You know how to drive? - Not really! 410 00:19:41,472 --> 00:19:43,272 - What are you two doing up there? 411 00:19:43,683 --> 00:19:47,273 - It's a long story. That I'd rather tell you when I'm not hanging off 412 00:19:47,269 --> 00:19:48,939 of a billboard, if you don't mind! 413 00:19:49,230 --> 00:19:50,770 MARTY: We've got just the thing! 414 00:19:51,982 --> 00:19:52,822 - Huh? 415 00:19:53,150 --> 00:19:57,030 GLORIA: Okay, now jump! We'll catch you, promise! 416 00:19:57,530 --> 00:20:01,240 ♪ 417 00:20:01,242 --> 00:20:04,122 - It's so far. I'm scared. 418 00:20:04,120 --> 00:20:05,250 - It's okay, Alex. 419 00:20:05,996 --> 00:20:09,416 We can be scared, and brave together. 420 00:20:11,210 --> 00:20:14,000 - Three, two, one! - Three, two, one! 421 00:20:14,004 --> 00:20:16,474 [ cheering ] 422 00:20:16,465 --> 00:20:19,175 ♪ 423 00:20:19,176 --> 00:20:21,426 ALEX: Nice job today, Junior Marshal. 424 00:20:22,722 --> 00:20:26,312 - Thanks! But I'm still not sure being a firefighter is for me. 425 00:20:26,475 --> 00:20:27,765 - You'll find your thing. 426 00:20:28,811 --> 00:20:29,811 [ gasps ] 427 00:20:29,812 --> 00:20:33,442 - Poor kitty! It might get infected. 428 00:20:35,776 --> 00:20:38,526 There's gotta be something out there for a brave giraffe 429 00:20:38,529 --> 00:20:41,069 who loves trucks and fixing boo-boos. 430 00:20:41,365 --> 00:20:43,615 - Hmm, you ever heard of a paramedic? 431 00:20:44,618 --> 00:20:48,078 - Paramedic Melman! I like the sound of that. 432 00:20:48,080 --> 00:20:52,750 ♪ 433 00:20:52,752 --> 00:20:56,212 - Do you think the fire station would let us borrow their truck again? 434 00:20:56,213 --> 00:20:58,343 -That baby drives like a dream! 435 00:20:58,340 --> 00:20:59,630 -Oh. Speak for yourself. 436 00:20:59,633 --> 00:21:03,143 I'm happy to have my hooves back on solid ground. Huh? 437 00:21:03,137 --> 00:21:04,597 [ chattering ] 438 00:21:04,597 --> 00:21:08,347 - No, I didn't lose the ball, you lost the ball! 439 00:21:10,352 --> 00:21:14,442 Stop yelling at me, Dave! Oh! Nothing! We didn't do anything! 440 00:21:17,443 --> 00:21:18,613 - Where's my basketball? 441 00:21:20,196 --> 00:21:21,316 [ chatters ] 442 00:21:22,031 --> 00:21:22,821 [ Alex gasps ] 443 00:21:23,824 --> 00:21:25,914 - Dave has an extra powerful spin. 444 00:21:26,911 --> 00:21:29,461 - You promised! - It's okay, Alex. 445 00:21:29,455 --> 00:21:32,285 We're a mean, clean, rescuing team. 446 00:21:32,291 --> 00:21:34,631 We got this! Hop on my back! 447 00:21:34,627 --> 00:21:39,627 [ grunting ] 448 00:21:48,974 --> 00:21:52,194 [ panting ] 449 00:21:52,186 --> 00:21:53,226 - Yeah! 450 00:21:53,229 --> 00:21:55,109 GLORIA: Melman! Aren't you scared? 451 00:21:55,689 --> 00:21:58,029 - I sure am! But I'm doing it anyway! 452 00:21:58,943 --> 00:22:00,443 ♪ It's evening ♪ 453 00:22:00,444 --> 00:22:01,904 ♪ Let's wind down ♪ 454 00:22:01,904 --> 00:22:03,704 ♪ Today is almost done ♪ 455 00:22:03,697 --> 00:22:07,367 ♪ It was a bit sweet, a little wild ♪ 456 00:22:07,368 --> 00:22:09,118 ♪ Let's shine that ossicone ♪ 457 00:22:09,119 --> 00:22:11,539 ♪ Go on and stretch those paws out ♪ 458 00:22:11,539 --> 00:22:12,959 ♪ Let that yawn out ♪ 459 00:22:12,957 --> 00:22:15,127 ♪ Oh, I'm tired too ♪ 460 00:22:15,501 --> 00:22:19,051 ♪ I love saying goodnight to you ♪ 461 00:22:19,630 --> 00:22:23,510 ♪ Goodnight to you! ♪♪ 462 00:22:24,468 --> 00:22:26,928 - I can put the toy kitty in the Lost and Found box, 463 00:22:26,929 --> 00:22:30,059 but it might be hard to find out where she belongs. 464 00:22:30,474 --> 00:22:32,644 - I know exactly where she belongs. 465 00:22:33,894 --> 00:22:35,944 She belongs with her hero. 466 00:22:37,189 --> 00:22:39,609 - Hmm! 467 00:22:41,068 --> 00:22:43,988 ♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪ 468 00:22:43,988 --> 00:22:44,908 ♪ Whoo ♪ 469 00:22:44,905 --> 00:22:46,655 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 470 00:22:46,657 --> 00:22:48,527 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 471 00:22:48,534 --> 00:22:51,874 ♪ Let's find something new We can explore ♪ 472 00:22:51,871 --> 00:22:52,961 ♪ Explore ♪ 473 00:22:52,955 --> 00:22:54,575 ♪ Let's go find a little adventure ♪ 474 00:22:54,582 --> 00:22:56,672 ♪ Let's make it a day to remember ♪ 475 00:22:56,667 --> 00:23:00,457 ♪ Let's charge through every open door ♪ 476 00:23:00,921 --> 00:23:04,051 ♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪ 477 00:23:04,049 --> 00:23:05,089 ♪ Whoo! ♪ 478 00:23:05,092 --> 00:23:06,552 ♪ Aomoa, aomoa ♪ 479 00:23:07,386 --> 00:23:09,926 ♪ Adventure's calling! ♪♪