1
00:00:04,504 --> 00:00:07,506
[theme music]

2
00:00:20,388 --> 00:00:22,187
[tnder] claps hu

3
00:00:55,990 --> 00:01:01,760
An uneasy calm descendovs
er the kalahari at night.

4
00:01:03,831 --> 00:01:07,165
But the chilling consequences
of recent events

5
00:01:07,334 --> 00:01:09,668
Are not yet laid to rest.

6
00:01:13,040 --> 00:01:16,341
E whilsoepme sle peacefully
underground...

7
00:01:18,779 --> 00:01:22,347
...Others will be luckaky to we
at all.

8
00:01:27,054 --> 00:01:29,054
At times of great ,change

9
00:01:29,390 --> 00:01:33,692
Duthe enrance of a dynasty
relies upon family unity.

10
00:01:35,996 --> 00:01:39,932
And hobepe is ing able to see
that there is light,

11
00:01:40,067 --> 00:01:42,835
Despite all of the darkness.

12
00:01:53,948 --> 00:01:56,081
[birds sing]

13
00:01:59,353 --> 00:02:02,187
A river now flows
through the desert.

14
00:02:04,492 --> 00:02:06,558
Water gives .Life..

15
00:02:06,760 --> 00:02:09,161
But it canta also ke it away.

16
00:02:16,003 --> 00:02:20,372
The riverbed was once home
to daisy's ubuntu clan.

17
00:02:22,309 --> 00:02:25,911
But their burrows took
the full force of oothe fld.

18
00:02:27,548 --> 00:02:30,949
And the family
hasn't been seen since.

19
00:02:36,757 --> 00:02:38,790
[metal creaks]

20
00:02:45,065 --> 00:02:47,599
[squeaks]

21
00:03:10,758 --> 00:03:14,560
Nothing drowns daisy's
fi sghtingpirit.

22
00:03:19,400 --> 00:03:22,000
[pup whimpers]

23
00:03:23,070 --> 00:03:26,638
E
familyhad a very lucky esca.

24
00:03:30,878 --> 00:03:32,511
When todhe flo waters rose,

25
00:03:32,780 --> 00:03:35,113
Daisy led her gang
heto higr ground

26
00:03:35,282 --> 00:03:38,250
Where they sought refuge
overnight.

27
00:03:42,823 --> 00:03:46,592
A strategy a bdoptedy
otheper escaes too.

28
00:03:49,063 --> 00:03:52,497
Ese new elevated premises,

29
00:03:53,734 --> 00:03:56,468
Offer a delightful view
of the river.

30
00:03:58,639 --> 00:04:02,040
But there are soiome serus
drawbacks.

31
00:04:04,778 --> 00:04:09,081
Firstly, the burrow is
a tight squeeze for enfourte.

32
00:04:09,283 --> 00:04:11,215
[squeaks]

33
00:04:11,352 --> 00:04:12,984
[scratches]

34
00:04:13,153 --> 00:04:14,185
D
ansecondly,

35
00:04:14,455 --> 00:04:17,356
With much of their land
cut-off or underwater,

36
00:04:20,628 --> 00:04:23,161
They appear to be stuck with it.

37
00:04:26,100 --> 00:04:28,066
This downsizing
couldn'tco have me

38
00:04:28,335 --> 00:04:30,769
At a more inconvenient time
for ..Daisy.

39
00:04:34,475 --> 00:04:38,910
...Or indeed
for magali and mameuf.

40
00:04:39,146 --> 00:04:41,913
L mof who
are about to give birth.

41
00:04:43,717 --> 00:04:45,316
Daisy's customary tactic

42
00:04:45,586 --> 00:04:49,721
Of stealing a neighbour's burrow
is no longer an option,

43
00:04:49,890 --> 00:04:53,091
Now they're cut off
from hakuna matata land!

44
00:04:57,431 --> 00:05:00,932
Leaving them b rightack
where they started a year ago,

45
00:05:01,068 --> 00:05:03,268
Th
wi an expanding family,

46
00:05:03,570 --> 00:05:07,272
A home barely big enough
to accommodate them.

47
00:05:09,443 --> 00:05:11,276
Daisy may be short on options,

48
00:05:11,612 --> 00:05:16,114
Erbut whe there's a will,
there'll always be a way.

49
00:05:22,990 --> 00:05:25,357
A mithle sou of the river...

50
00:05:31,432 --> 00:05:35,701
Bel-hurrisicane  fpirst u
at the whiskers burrow.

51
00:05:38,906 --> 00:05:43,408
Each new day brings greater
anxiety for this mot-bher-toe.

52
00:05:45,512 --> 00:05:49,581
One of fivnae pregnt sisters
whose due dates coincide,

53
00:05:49,850 --> 00:05:53,418
Her sole concern
is ensuring that her pups

54
00:05:53,721 --> 00:05:56,121
Have the gtreates
chance of survival.

55
00:06:01,362 --> 00:06:07,699
This situation has arisecan
beuse swift has failed to act.

56
00:06:14,842 --> 00:06:17,843
By choosing not to evict
her pregnant daughters,

57
00:06:18,011 --> 00:06:19,878
E
shhas set them on
a collision course

58
00:06:20,214 --> 00:06:23,648
That could threate
n the stability of the whole fa.

59
00:06:30,624 --> 00:06:34,393
Yet she seems
curiously relaxed about it all.

60
00:06:37,598 --> 00:06:38,897
So relaxed in fact

61
00:06:39,133 --> 00:06:42,901
That she is in danger of
undermheining r own status.

62
00:06:46,974 --> 00:06:48,573
Esas eldt daughter,

63
00:06:48,776 --> 00:06:50,174
Bel-hurricane is well-placed

64
00:06:50,377 --> 00:06:53,378
To exploit any weakness
in leadership.

65
00:06:54,681 --> 00:06:56,748
And she knows it.

66
00:07:04,557 --> 00:07:07,893
Qu
[seaks]

67
00:07:08,228 --> 00:07:11,830
As the others get stuck
into the morning c..Hores.

68
00:07:13,901 --> 00:07:16,601
The fifth sister, laika,

69
00:07:17,571 --> 00:07:19,337
Has  syet tourface.

70
00:07:25,379 --> 00:07:27,945
While no-one's watching,

71
00:07:28,182 --> 00:07:31,450
Bel-hurricane quietly
slips below ground.

72
00:07:47,901 --> 00:07:49,601
When she re-emerges,

73
00:07:51,205 --> 00:07:55,507
She carries with her
lea lifess newborn pup.

74
00:08:08,255 --> 00:08:12,724
It's now cletar tha
laika gave birth overnight.

75
00:08:13,961 --> 00:08:14,993
She stayed with her litter

76
00:08:15,262 --> 00:08:18,897
But was powerless s
totop bel-hurricane.

77
00:08:30,744 --> 00:08:35,080
Pup deaths - whether or not
at the hand of another -

78
00:08:35,282 --> 00:08:36,982
Are sadly inevitable.

79
00:08:43,423 --> 00:08:45,356
Behurricane has simply ensured

80
00:08:45,626 --> 00:08:48,693
That tilhe famy will focus
on raising her pups,

81
00:08:48,862 --> 00:08:50,662
Not her sisters'.

82
00:08:54,101 --> 00:08:56,968
That is pryecisel
why swift evicts

83
00:08:57,204 --> 00:08:59,304
Anyone wldho cou pose a threat,

84
00:08:59,540 --> 00:09:01,740
Just before giving birth
herself.

85
00:09:09,983 --> 00:09:13,351
Perhaps emboldened
by her ruthless actions,

86
00:09:13,620 --> 00:09:16,321
L-hurricane
leads the family out.

87
00:09:30,370 --> 00:09:34,038
Everyone dutifully falls in
behind her

88
00:09:34,241 --> 00:09:37,943
With swift
being the last to leave.

89
00:09:50,724 --> 00:09:56,161
Laika finally surfaces
to face her harsh reality.

90
00:09:57,230 --> 00:09:59,397
[ws]himper

91
00:10:03,203 --> 00:10:07,005
Her loss is any mother'st
worsnightmare.

92
00:10:16,216 --> 00:10:19,084
Her readiness to leave
the burrow

93
00:10:19,353 --> 00:10:25,090
Almost certainly means that
bel-hurricanlee ftrv no suivors.

94
00:10:27,728 --> 00:10:31,563
W,and no the family
has left without her.

95
00:10:54,521 --> 00:10:56,987
At the hakuna matata burrow,

96
00:10:58,291 --> 00:11:02,127
Flint is eager to leave
her faromily tubles behind.

97
00:11:04,364 --> 00:11:07,498
Following the tragic loss
of munchkin's pups,

98
00:11:07,734 --> 00:11:10,735
E's moving everyone a
to new home.

99
00:11:14,207 --> 00:11:16,340
It's the first time
that her youngsters

100
00:11:16,576 --> 00:11:18,576
Have attempted a major journey,

101
00:11:18,845 --> 00:11:21,746
And it'll be tough
on their little legs.

102
00:11:24,885 --> 00:11:28,053
But the kids
are ready for an adventure!

103
00:11:33,894 --> 00:11:35,993
The journey starts well
enough...

104
00:11:36,129 --> 00:11:38,163
[squeaks]

105
00:11:40,067 --> 00:11:42,534
...But things
soon start to lunrave

106
00:11:42,703 --> 00:11:46,971
Las theong grass
causes confusion

107
00:11:47,307 --> 00:11:50,642
And makes sticking together
almoosst impsible.

108
00:11:50,744 --> 00:11:52,410
[squeaks]

109
00:12:03,290 --> 00:12:07,025
Ks[squea and chirps]

110
00:12:09,129 --> 00:12:13,331
Hewhen ty reach the road, flint
spots an escape from the grass.

111
00:12:15,469 --> 00:12:19,170
Finnick is dubious of taking
psuch aerilous step.

112
00:12:20,240 --> 00:12:23,007
But flint has no such qualms.

113
00:12:29,683 --> 00:12:33,218
The road will enable the  m to
move quickly as a group...

114
00:12:38,992 --> 00:12:41,325
...But out here they are
dangerously exposed

115
00:12:41,495 --> 00:12:44,062
Re  to pdators aicnd vehles.

116
00:12:56,143 --> 00:12:58,109
They're making good progress

117
00:12:59,546 --> 00:13:02,814
But one pup
ugis strgling to keep up.

118
00:13:05,786 --> 00:13:08,887
Munchkins  offermooncake
some encouragement.

119
00:13:23,103 --> 00:13:27,038
It's not long before little mae
falls behind too.

120
00:13:30,210 --> 00:13:33,878
Once again, it's munchkin
who steps up to help

121
00:13:36,550 --> 00:13:39,516
Since the loss of her own
..   Pups.

122
00:13:39,786 --> 00:13:43,288
..She's doing everythehing s can
to protect flint's.

123
00:13:45,392 --> 00:13:47,859
And that means getting them
to theur new brow

124
00:13:47,961 --> 00:13:49,861
As quickly as possible.

125
00:13:59,404 --> 00:14:01,205
Meanwhile, further south,

126
00:14:01,441 --> 00:14:03,140
The whiskers have followedl-
behurricane

127
00:14:03,376 --> 00:14:07,145
All the way to a shady middayt
pit op.

128
00:14:08,982 --> 00:14:13,017
The mood has lifted since
this morning's grislt.Y star

129
00:14:17,657 --> 00:14:21,225
Seemingly unedburden of her
rebisponsilities as leader,

130
00:14:21,461 --> 00:14:24,595
Swift uncharacteristically joins
in the rou tgh andumble

131
00:14:24,798 --> 00:14:27,599
With ragnar, a rollond floki.

132
00:14:29,202 --> 00:14:30,935
S][growl

133
00:14:39,479 --> 00:14:42,446
It's far too hot for her
heavily pr degnantaughters

134
00:14:42,782 --> 00:14:46,651
Who have neither the energy
nor the inclination to join in.

135
00:14:50,624 --> 00:14:55,627
So instead, swift indulges them
bwith ait of pampering.

136
00:15:02,469 --> 00:15:05,336
Perhaps she is softening
in her old age.

137
00:15:08,508 --> 00:15:11,275
But allowing five daughters
to breed

138
00:15:11,411 --> 00:15:14,078
Is unusual to e say thleast

139
00:15:15,649 --> 00:15:20,485
And it coul ld welbe a sign
that swiftsi is long control.

140
00:15:23,023 --> 00:15:24,289
Bel-hurricane, meanwhile,

141
00:15:24,557 --> 00:15:26,957
Is beginning to show the
qualities required

142
00:15:27,093 --> 00:15:28,359
To replace her.

143
00:15:32,165 --> 00:15:33,898
She has a ruthless streak...

144
00:15:34,200 --> 00:15:37,368
D
ana presence that others
have started to follow.

145
00:15:44,544 --> 00:15:46,777
Could a shift in power
from mother to daughter

146
00:15:46,947 --> 00:15:48,479
Be on its way?

147
00:15:52,319 --> 00:15:54,986
Or is swift's
apparent nonchalance

148
00:15:55,255 --> 00:15:57,588
Due to something else entirely?

149
00:16:12,439 --> 00:16:13,404
Back on the road,

150
00:16:13,740 --> 00:16:16,007
Hakuna matata continue
ak  to me good progress

151
00:16:16,209 --> 00:16:18,543
On their journey
to a new burrow.

152
00:16:20,780 --> 00:16:22,613
Even littl
e mae  is now keeping up,

153
00:16:22,949 --> 00:16:26,517
As everyone follows
munchkin's caring example.

154
00:16:29,456 --> 00:16:33,091
Mooncake has a tendency
to get disd.Tracte

155
00:16:34,961 --> 00:16:39,063
But sencha is now keeping
a watchful eye over her.

156
00:16:41,801 --> 00:16:44,668
Hagurke s taken charge
of reef.

157
00:16:44,971 --> 00:16:47,704
Even finnick has involved
himself in the crehildca,

158
00:16:47,941 --> 00:16:51,308
Taking parreental sponsibility
for seymour.

159
00:16:51,478 --> 00:16:54,245
No one will be left betohind
day!

160
00:16:57,884 --> 00:17:00,251
As they draw c
loser  to their destination,

161
00:17:00,520 --> 00:17:02,519
Munchkin moves up front
with flint,

162
00:17:02,722 --> 00:17:05,823
Who's looking for the exit
off the road.

163
00:17:07,827 --> 00:17:09,861
It's here somewhere.

164
00:17:22,509 --> 00:17:25,610
Now they just have to find
the burrow.

165
00:17:27,647 --> 00:17:31,516
Munchkin helps mae
wi fth theinal push.

166
00:17:36,056 --> 00:17:38,022
And there it is.

167
00:17:38,758 --> 00:17:40,691
Their new home.

168
00:17:44,497 --> 00:17:47,398
[squeaks]

169
00:18:00,346 --> 00:18:02,313
Flint's pups will stay here

170
00:18:02,682 --> 00:18:07,819
Til all five are capable of
standing on their own two feet.

171
00:18:16,463 --> 00:18:21,099
Behind every great leader
is a great support team

172
00:18:22,936 --> 00:18:26,104
And flinont has e
she can count on.

173
00:18:28,308 --> 00:18:32,276
Munchkin, hautving p her own
personal tragedy behind her

174
00:18:32,545 --> 00:18:37,248
Ha
s meblossod into a loyal
sister and protective aunt.

175
00:18:40,687 --> 00:18:43,687
Finnick has grown
frapom a hless first-time dad

176
00:18:43,890 --> 00:18:49,060
To a depenfadable ther...
Finally.

177
00:18:50,230 --> 00:18:51,495
And flint -

178
00:18:51,798 --> 00:18:56,033
Having successfully raised
thirteen p oups inne year...

179
00:18:56,169 --> 00:18:58,035
...Has transformed hakuna matata

180
00:18:58,238 --> 00:19:02,206
Into tgehe larst of
the three family dynasties.

181
00:19:03,977 --> 00:19:07,979
Ov
pring herself worthy
ofll her iustrious bloodline.

182
00:19:10,416 --> 00:19:14,485
Flower's legacy
truly lives on here.

183
00:19:30,001 --> 00:19:33,471
As a tumultuous day
draws to a close...

184
00:19:35,708 --> 00:19:38,976
...The whiskers head back
towards butheir rrow

185
00:19:41,481 --> 00:19:44,715
Where laika is waiting patiently
for them.

186
00:19:48,555 --> 00:19:53,090
With more births imminent,
change is coming.

187
00:19:55,695 --> 00:19:57,061
Swift has now lethd e rswhiske

188
00:19:57,397 --> 00:20:00,998
For longer than even her
great-grandmother flower did.

189
00:20:01,734 --> 00:20:04,502
Six usglorio years.

190
00:20:05,905 --> 00:20:08,906
Always with one ntconsta
at her side.

191
00:20:10,476 --> 00:20:13,744
Her ever-faithful... Brea.

192
00:20:22,622 --> 00:20:25,389
Together, the devoted
grandparents-to-be

193
00:20:25,625 --> 00:20:30,661
Have produced no fewer
than 54 pups

194
00:20:36,269 --> 00:20:39,470
D
anbuilt the dynasttoy
be stronger

195
00:20:39,706 --> 00:20:42,573
Thn an wheswift
first tooknd comma.

196
00:20:51,417 --> 00:20:54,251
But the whiskers have never
raised four slitter

197
00:20:54,354 --> 00:20:56,120
T
athe same time.

198
00:21:03,730 --> 00:21:05,229
H  whataponpens tight,

199
00:21:05,498 --> 00:21:09,500
Will determine the scale
of change to come.

200
00:21:33,159 --> 00:21:36,761
A new dawn heralds new life

201
00:21:41,000 --> 00:21:42,667
And the wait is finally over

202
00:21:42,935 --> 00:21:46,070
For another
of the expectant sisters.

203
00:21:51,978 --> 00:21:56,347
Bel-hurricane
is once age ain thearly bird.

204
00:22:02,922 --> 00:22:06,290
She won't venture far
fromew her nborns below.

205
00:22:10,196 --> 00:22:13,998
Their arrival may now strenghetn
r leadership ambitions

206
00:22:20,239 --> 00:22:24,108
And she will do whateviter
takes to protect them.

207
00:22:33,920 --> 00:22:36,120
But wiwhen sft rises,

208
00:22:38,191 --> 00:22:43,160
It appears she has been
congnceali a secret all along.

209
00:22:46,399 --> 00:22:50,000
To  she o has more life
to deliver...

210
00:22:52,772 --> 00:22:57,174
.And is nowhere near ready
el   to rinquish her crown.

211
00:23:02,482 --> 00:23:05,749
The faa te of family
is determined by its unity

212
00:23:05,985 --> 00:23:08,319
And the strengitth of s leader.

213
00:23:11,157 --> 00:23:13,157
The fight for the dynasty...

214
00:23:15,161 --> 00:23:17,027
...Continues.

215
00:23:21,400 --> 00:23:49,126
♪♪