‫‏- "في الحلقات السابقة...‏" ‫‏- "سنعثر على هذا الحيوان‏"
‫"‏وسنتخطى هذا الأمر معًا‏"
‫"‏انتهت عملية مطاردة‏ ‏(روبرت) رسميًا‏"
‫"أريد إخراج (كايل) الآن‏"
‫"تسلمني (موزيس)، ‫وسأخرج (كايل) خلال ٢٤ ساعة‏"
‫"‏مهدي الطريق إذًا‏"
‫"‏(فرانك موزيس) على وشك ارتكاب خطأ‏"
‫‏"لقد تخلص (لامار) من (أل جي)‏"
‫"أتعرف مكان تواجد (لامار)؟‏"
‫‏"أريدك أن تذهب إلى ٨٦٤‏ ‏(شارع إيسترن)"‏
‫"لماذا‏؟"
‫"ستمسك بـ(موزيس) وهو يرتكب جرمه"‏
‫"‏لم آت إلى هنا‏، ‏لأعمل بوابًا‏"
‫"‏أخرج القمامة‏، ‏كأنني طفل لعين!‏"
‫"‏ماذا حدث يا (مايك)؟‏"
‫‏"إنه أمر مذهل، ‏لقد حققت المراد"‏
‫‏"أنت تنقذ حياة شقيقك"‏
‫‏- "اطلبي من رجالك الانسحاب‏" ‫‏- "يحتاجون لشخص آخر‏"
‫"‏لقد نالوا من الشخص الذي أفسد‏ ‏الأمر"
‫"والآن يحتاجون للشخص الذي‏ ‫‏سرب المعلومات لعصابة ‏(كريبتس)‏"
‫"وعندها سأكون حرة"
‫‏"يا (مايكي)!"‏
‫- "تبًا" ‫- "‏سحقًا، تبًا لهذا الهراء‏"
‫‏- يا للهول!‏ ‫‏- تبًا!‏
‫‏- (سارة)، أعطني مسدسك‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أعطني المسدس‏
‫‏(كايل).. (كايل)‏
‫‏انبطح! انبطح للأسفل!‏
‫- ‏أأنت بخير؟‏ ‫- "أجل"
‫‏ناولني السلاح‏ ‫‏ناولني ذلك اللعين‏
‫‏(مايكي)!‏
‫‏أيها الأوغاد!‏
‫‏(كايل)‏
‫‏(كايل)، اسمعني جيدًا‏
‫‏(كايل)، اهدأ قليلًا‏ ‫‏اهدأ، اهدأ‏
‫‏هيا، نحن نحتاج‏ ‫‏لأحدهم حيًا، أليس كذلك؟‏
‫- "هل أنت بخير؟" ‫- ‏اتفقنا؟ استرخ‏
‫‏ستتمنى لو كنت ميتًا‏ ‏أيها الوغد‏
‫‏- (سارة)؟‏ ‫‏- أجل؟‏
‫‏أأنت بخير؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- حسنًا، ارحلي من هنا‏
‫- ‏اخرجي من الخلف‏، ‏وكأنك لم تكوني هنا أبدًا‏ ‫- ‏لكن يا (مايك)…
‫لقد استخدم‏ (كايل) مسدسي
‫- ‏لقد تركته خلف المنضدة‏ وكنت أعرف مكانه‏ ‫- أجل
‫‏سنتولى الأمر، لا تقلقي‏ ‫‏هيا، اذهبي‏
‫‏- ارحلي من هنا‏ ‫‏- حسنًا‏
‫‏لا بأس، لقد كان مجرد خدش بسيط‏ ‫‏لا تجعل منه قضية كبرى أيها الضعيف‏
‫‏أجل، أحاول جاهدًا إيجاد طريقة‏ ‫‏مهذبة لأقول لك ارحل عني‏
‫‏- لكنني لا أستطيع‏ ‫‏- "أجل، هذا مفعول الأدوية"‏
‫‏"حسنًا، أراك قريبًا"‏
‫‏أيها القائد، الأمر واضح وضوح الشمس‏ ‫‏هذا مجرد انتقام قديم بسبب السجن‏
‫‏هذا كل ما في الأمر‏، ‏أليس كذلك يا (مايكي)؟‏
‫أجل، يبدو كذلك‏
‫لقد كان هجومًا من جماعة (إيه بي)‏
‫‏بأمر من (كالاهان)‏ ‏وهذا هو سجينكم الهارب‏
‫الأمر بسيط للغاية‏
‫صحيح
‫‏- لدينا جثتان في المشرحة الآن‏ ‫‏- أجل، وتلك الذخيرة اللعينة‏
‫‏رأى الشهود ثلاثة مسلحين‏
‫‏- أيها القائد، هم مخطئون‏ ‫‏- أحقًا؟ جميعهم؟‏
‫‏أنت تعلم أكثر من غيرك‏
‫‏عندما تملأ الدماء الشوارع والرصاص‏ ‫‏الأجواء لا تعني شهادات العيان شيئًا‏
‫‏سقط اثنان من الأشرار‏ ‏هذا ما أعرفه
‫وهذا ما أراه‏
حسنًا
‫- فهمت ‫- أجل
‫‏"الوضع في مطعم (دون)‏ ‫‏والمنطقة المحيطة به آمن"‏
‫‏"عثر على جثتين بزي تكتيكي كامل‏ ‫‏وهما في الطريق إلى المشرحة"‏
‫‏"علم، الوحدة ٨٠٧ عادت للخدمة"‏
‫"‏فالتصلوا وتشفقوا‏ ‫‏على الثالث المفقود وعلى ألمه‏"
‫"‏على قدر الوجع الذي سيعانيه‏"
‫‏رافقتك السلامة يا أخي‏
‫‏أراك في (فالهالا)‏
‫‏أجل يا (باني)‏
‫‏هل بدأت العمل؟‏
‫على وشك ذلك، لماذا؟‏
‫"اليوم هو يومك الأخير‏"
‫‏ولدينا مهمة أخيرة لننجزها‏
‫‏وبعد ذلك…
‫‏ستصبح حرًا طليقًا يا (كيفن)‏
‫‏- أحقًا؟‏ ‫‏- كما تعلم‏
‫ربما أمنحك مكافأة نهاية خدمة‏
‫ليست راتب تقاعد، ولكن..‏
‫لا، أنا أتفهم‏
‫"بداية لشيء جديد‏"
‫‏شكرًا لك يا (باني)‏
‫‏إن أردت شكر أحد، فاشكر العمدة‏
‫‏فليس بمقدور الكثيرين‏، ‏استمالة ذلك اللعين‏
‫‏فقد استطعت فعل ما عجزت عنه‏
‫أتعرف ما الذي يجب فعله اليوم؟‏
‫أجل، بكل تأكيد‏
‫‏هذه طريقة تواصله معك، أليس كذلك؟‏
‫‏أهكذا تتواصل معه؟‏
‫‏أين هو؟‏
‫‏تحدث الآن، بينما لا تزال‏ ‫‏تملك أصابع للاتصال‏
‫‏تبًا‏
‫‏أنت تجعل الأمر‏ ‫‏أصعب مما يجب يا (بيلي)‏
‫‏أتظن أن (كالاهان) سيفعل الشيء‏ ‫‏نفسه لأجلك لو تبادلتما الأدوار؟‏
‫أجل…
‫أجل، سيفعل ذلك بكل تأكيد‏
‫حسنًا
‫‏أين هو بحق الجحيم إذًا؟‏
‫‏كان بإمكانه التدخل‏ ‏لمساعدتك الآن يا (بيلي)‏
‫‏اللحم والعظم والدم لا شيء‏
‫أنا ألتزم بمبادئي‏
أي مبادئ تلك؟ أي هراء هذا؟‏
‫‏أنا أملك…
‫…شرفي‏
‫تبًا لشرفك‏
‫أجل، وتبًا لمبادئك أيضًا يا (بيلي)‏
‫‏أكانت هذه مبادئك‏
‫‏حين شوهت جسد (شيفر)؟‏
‫‏أكان هذا هو شرفك؟‏
‫‏أهذا هو؟‏
‫‏أنت… أنت…
‫…‏انظر إلي‏
‫‏أعتقد أنك تدرك‏…
‫‏بأن نواياي…
‫واضحة تمامًا‏
‫‏وأن وقتك معي…
‫‏قد يطول بقدر ما تختار، حسنًا؟‏
‫‏لذا…
‫لم لا نوفر بعض الدماء‏ ‏والكثير من الألم‏
‫‏وتخبرني بمكان تواجد‏ ‏اللعين (كالاهان)؟‏
‫‏اذهب إلى الجحيم‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏كيف حاله؟‏
‫‏إنه في الجراحة‏، ‏فقد دماء وتضررت الأنسجة‏
‫‏تجاوزت الرصاصة الشريان‏
‫‏وليست إصابة بالغة‏
‫‏جيد، هذا ممتاز‏
‫‏لقد أصدرنا تعميمًا‏ ‫‏بشأن (ميرل كالاهان) هنا‏
‫‏- أجل، لا شك في ذلك‏ ‫‏- لا، استمع لما أقوله‏
‫‏سنتعامل مع هذا الأمر‏، ‫عبر قنوات خاصة يا (كينو)‏
‫‏فليخبرني فورًا، سواء أكان شرطيًا‏ ‫‏أم مدنيًا، اتفقنا؟‏
‫‏أجل، فهمت الأمر‏
‫‏فقط ادعني لحفل الشواء‏ ‫‏إن استطعت يا (إيان)‏
‫‏أي شخص يرى هذا اللعين‏
‫‏لا أعرف كم قطعة سنبترها منك‏ ‫‏قبل أن تصبح أشبه بمشوه في سيرك‏
‫‏ستخيف الأطفال‏ ‏في الشوارع الآن‏
‫‏وحتى والدتك لن تطيق‏ ‏النظر إليك‏
‫أنا لا أعرف شيئًا‏
‫لأجل ماذا؟‏
‫‏بحق السماء لأجل (كالاهان) الحقير؟‏
‫‏إنه جبان لعين‏
‫‏أتدرك ذلك؟‏
‫‏لقد تركك تقوم‏ ‏بالأعمال القذرة نيابة عنه‏
‫‏لا، فقد كان لديه‏ ‏عمله الخاص لينجزه‏
‫‏أنا أحسده حقًا‏
‫‏لقد تركك هنا لتموت‏
‫‏لم أنت ولاء له؟‏
‫‏الولاء يكتسب ويرد‏، ‏أيها الخائن اللعين‏
‫‏كان الإخوة سينالون منك‏ ‏يا (مايك)‏
‫‏بشكل يومي، ودون أن يحميك‏ ‏(ميرل)‏
‫‏لقد أنقذ حياتك
‫والآن ماذا؟‏
‫‏أهذا صحيح؟‏
‫‏أتظن أن (ميرل كالاهان)‏ ‫‏سيتخلى عن الميدان اللعين؟‏
‫‏إن كنت تظن ذلك‏، ‏فأنت لا تعرف الرجل‏
‫‏(ميرل) ليس مجرد متفرج لعين‏ ‫‏إنه في الخطوط الأمامية اللعينة‏
‫‏إذًا…
‫(كالاهان) موجود‏ ‏في (كينجستاون)؟‏
‫‏أهذا صحيح؟‏
‫‏فهمت‏
‫إذًا، ماذا؟
‫‏أكان يراقب‏ ‏كل ما يحدث فحسب؟‏
‫‏أكان يراقب كل شيء ينهار‏ ‏من الظلال؟‏
‫‏أهذا ما حدث؟‏
‫قد يكون هنا، أو هناك‏
‫‏- إنه هنا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏مهما كان ما تظنه..‏
‫‏- حسنًا‏ ‫‏- فهو كذلك‏
‫‏ماذا يعني ذلك؟‏
‫‏أنت من تفعل هذا يا صديقي‏
‫‏أنت من تفعل هذا؟‏
‫‏ما الذي يعنيه ذلك..‏
‫‏بحق الجحيم؟‏
‫‏أهو هنا؟‏
‫‏أهو في (كينجستاون)؟‏
‫تحدث…
‫‏أهو هنا؟‏
‫‏أجل؟‏
‫‏أين يتوارى..‏
‫‏ذلك الوغد اللعين؟!‏
‫‏أين هو..‏
‫‏ذلك الوغد اللعين؟!‏
‫‏تبًا لك! تبًا!‏
‫‏"سيحدث الأمر اليوم"‏
‫‏سأنهي حالة الإغلاق‏ ‫‏وسأحرص على إتمام الأمر‏
‫‏لم يبك (توريس)‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏جعلته يراني‏
‫‏لقد أدرك الأمر‏
‫‏ولم يتوسل‏
‫‏ولم يبك‏
‫‏الجندي الصالح يضحي‏
‫‏أجل‏
‫‏أستخبرهم؟ في وطننا، أعني؟‏ ‫‏أستخبرهم أن الأمر قد سوي؟‏
‫‏سأخبرهم يا (نينا)‏ ‫‏حين يكون هناك ما يستحق الإخبار‏
‫‏أحسني التصرف مع جنديك الميت‏
‫‏أنا قادمة‏
‫‏- "هذه أشيائي‏" ‫‏- "لا يهمني، أعطني أشيائي!‏"
‫‏اسمع، لو كان يعرف شيئًا‏ ‫‏لقاله منذ زمن‏
‫‏حسنًا، لقد توقف هذا عن كونه‏ ‫‏استجوابًا بالنسبة لي منذ ساعة مضت‏
‫‏أجل، حسنًا‏
‫‏لننظف أنفسنا‏ ‫‏ولنرحل من هنا‏
‫‏حسنًا‏
‫‏مرحبًا يا (باني)‏
‫‏اسمع، أنا في المطعم‏ ‫‏وأحتاج لفرقة تنظيف‏
‫‏أنا مع شقيقي الآن‏ ‫‏لذا أمهلني دقيقة، اتفقنا؟‏
‫‏حسنًا، اسمع‏
‫‏إن كان (كالاهان) في (كينجستاون)‏ ‫‏فستجده شرطة (كاي بي دي)‏
‫‏- لا أريد أن يجده أحد سواي يا (مايك)‏ ‫‏- لديهم القوة البشرية اللازمة‏
‫‏وسوف يجدونه، وعندها سيكون لنا‏ ‫‏وحتى ذلك الحين لا يوجد ما نفعله‏
‫اتفقنا؟
‫حسنًا!
‫- اسمعني ‫- أتريدني أن أتصل بـ(مستر كلين)؟‏ أم ماذا؟
‫‏لا، بل سيتولى (باني) هذا‏ ‫‏الهراء فقط انتظر فرقة التنظيف‏
‫‏وأوصل (كايل) لشاحنته‏ ‫‏ليذهب ليرى ابنه اللعين يا للهول‏
‫‏- حسنًا‏ ‫‏- اتفقنا‏
‫‏ما الذي ستفعله يا (مايك)؟‏
‫‏سأذهب لممارسة عملي‏
‫مرحبًا!
‫أأنت بخير؟‏
‫‏بأفضل حال‏
‫‏يا (مايك)
‫أأنت بخير؟‏
‫‏ما الذي قلته للتو؟‏
‫‏هيا يا (باني)..‏ ‫‏لست في مزاج يسمح بذلك‏
‫‏حسنًا
‫كما تريد‏
‫ما الذي يمكنني فعله؟‏
السؤال: ليس عما يمكنك فعله‏ لأجلي يا (باني)
‫بل ما سنفعله‏ ‏لأجلك ولأجل رجالك‏
‫‏ولأجل هذه الإمبراطورية الجديدة‏
‫‏سياسة الأرض المحروقة‏
‫‏أجل‏
‫‏تحالفت (كينجستاون)‏ ‏و(ديترويت)‏
‫‏اقضوا على (بوجوتا)‏ ‏من الداخل والخارج‏
‫‏- أنهوا هذا الهراء كما يجب‏ ‫‏- أجل‏
‫‏اهتم بشؤونك الخاصة‏ ‏يا (مايك)
‫سأتولى الأمر‏
‫‏حانت ساعة الحسم‏
‫(مايك)‏
‫(نينا)‏، ‏حان وقت إنهاء‏ ‏حالة الإغلاق‏
‫‏حسنًا، هذا مدرج‏ ‫‏في قائمة مهامي‏
‫‏أعرف لم سأفعل ذلك‏
‫‏- "هل تود شرح أسباب اهتمامك؟‏" ‫‏- في بعض الأحيان‏
‫"‏يجب أن تترك الجرح ينزف‏ ‏كي تداويه‏"
‫‏هذا تفكير من العصور الوسطى‏
‫بل تفكير من داخل السجن‏
‫"حسنًا، إذًا..‏"
‫‏- أهذا تحذير لي؟‏ ‫‏- "لا أنت تعلمين أن هذا يجب أن يحدث‏"
‫"‏(نينا)‏"
‫دعيه ينزف فحسب ثم أغلقي الجرح
‫"ثم ‏اكويه، حسنًا؟‏"
‫"‏أنت تعلمين ما يجب فعله‏"
‫‏أجل، أعرف ذلك حقًا‏
‫‏حقًا‏
‫‏(إيان)‏
‫‏أجل يا صديقي؟‏
‫‏(كالاهان) لي وحدي‏
‫‏لن أنتزعه منك‏
‫‏أتعهد لك بذلك يا (كايل)‏
‫‏أكنت في المطعم هذا الصباح؟‏ ‫‏ذكرت الأخبار اسم (كايل)‏
‫‏أجل، كنا هناك‏
‫‏لم نصب بأذى‏
‫‏كدتما أن تقتلا‏
‫‏أجل، حسنًا..‏ ‫‏لقد حدث ذلك‏
‫‏كيف حال (كايل)؟‏
‫حسنًا…
‫‏كما تتوقعين تمامًا‏، ‏أليس كذلك؟‏
‫أجل
‫‏وكيف حالك أنت؟‏
‫‏لست بخير‏
‫‏وهذا هو حالك‏ ‫‏الذي يجب أن تكون عليه‏
‫‏- ما فعلته..‏ ‫‏- ما فعلته هو أنك أنقذت شقيقي‏
‫‏هذا هو ما فعلته بالضبط‏
‫‏ماذا سيحدث الآن مع (كالاهان)؟‏
‫‏لقد جنى على نفسه‏
‫‏وسينال جزاءه الآن‏
‫‏ولكن، ألا يمكنك..‏
‫‏- ألا يمكنك التراجع؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏لا يمكنني التراجع‏
‫‏لا يمكنني ترك (كايل) هكذا، ‫فهو أخي‏، ‏ولم يبق لي سواه‏
‫‏لا يمكنني التراجع‏
‫‏أجل.. أجل؟‏
‫‏يا (مايكي)، لقد وصل إلى منزله سالمًا‏ ‫‏لقد أنزلته هناك‏
‫‏لا أعلم إن كان بقاؤه بمفرده جيدًا‏
‫لكنه هناك الآن‏
‫ألن يذهب إلى (أوهايو)؟‏
‫‏لا، لن يفعل‏
‫‏- إذًا، ماذا تريد أن تفعل؟‏ ‫‏- أريد إنهاء هذا الأمر اللعين‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- فلننه الأمر إذًا‏
‫‏أجل‏
‫‏يجب أن أرحل‏
‫‏اسمعي‏
‫‏سيكون بخير‏
‫‏أعدك بذلك‏
‫‏أعدك، حسنًا؟‏
‫"‏لدينا رجل في منتصف الأربعينيات‏"
‫"‏ينام في درج مبنى‏ ‏(نورث كينجستاون آرمز)‏"
‫"‏علم.. هل تحتاج لدعم إضافي؟‏"
‫"‏كلا، أرسل المسعفين‏ ‏بالرمز ٢ لتقييم حالته‏"
‫"‏هناك مشادة كلامية قد تتصاعد‏"
‫"‏في ١٢٢٠ (جاكسون)‏"
‫"‏الوحدتان ٣٠٩ و(٤ جون ٦)‏"
‫"‏المبلغ يقول‏: ‏إن الشخص لا يزال بالموقع‏"
‫‏- مرحبًا‏ ‫‏- "أجل، هذا أنا"
‫"أنا عند (شيفر)‏"
‫لقد كان (كالاهان) هنا‏
‫تبًا
‫‏يا (مايكي)
‫المدينة مغلقة تمامًا‏
‫"لن يتمكن من الخروج‏"
‫أجل، إنه لا يهرب‏
‫‏يا (راف)‏
‫‏لقد استعدنا زمام السيطرة هنا‏
‫"‏عليك المضي قدمًا‏ ‏في هذا الأمر"
‫"الآن"
‫‏ما زلنا تحت الإغلاق يا (بان)‏
‫‏أجل، العمدة سيتولى حل كل ذلك‏
‫"‏لدينا معلومات عن الكولومبيين الآن‏"
‫‏سنطبق الخناق على هؤلاء الأوغاد‏
‫‏أنا من جهتي وأنت من جهتك‏
‫"‏هل تفهمني؟‏"
‫أجل
‫جيد
‫‏الأمور على وشك الانفجار‏
‫هل أردت رؤيتي؟‏
‫أجل يا حضرة الضابطة (ستيفنز)‏
‫‏أجل، تفضلي بالجلوس‏
‫‏لقد فوجئت حين أخبروني‏ ‫‏بأنك حضرت للعمل اليوم‏
‫‏أجل، حسنًا…
‫‏لدي أفواه أطعمها‏
‫‏حسنًا، بالنظر لما مررت به‏ ‫‏لن أخصم من راتبك‏
‫‏من الأفضل أن…
‫أبقى‏ ‏مشغولة يا سيدتي‏
‫‏حسنًا…
‫أنا أعرف ذلك الشعور‏
‫‏أعرفه تمامًا‏
‫‏لديك موعد مع المستشار‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫أجل
‫حسنًا، هذا جيد‏
‫‏ليس من السهل على المرء أن يقتل‏
‫‏فهذا أمر يزعج الروح‏
‫‏النصيحة الوحيدة التي سأقدمها‏ ‫‏لك يا (سيندي) إن كنت تتقبلينها..‏
‫‏هي أنك أنقذت حياة رجل طيب‏
‫‏يمكنك التركيز على قيمة ذلك الفعل‏
‫‏فلتجدي السكينة في ذلك‏
‫‏أنا أحاول‏
‫جيد
‫‏سأنهي حالة الإغلاق اليوم‏
‫‏ووحدة (آد سيج) مؤمنة‏
‫‏وإن كنت بحاجة لعمل حاليًا‏
‫‏فأظن أن المستوصف سيكون مناسبًا‏
‫‏هذا يناسبني أيتها المأمورة‏، ‏شكرًا لك‏
‫‏حسنًا، جيد‏ ‫‏هذا كل شيء إذًا‏
‫‏فلنفعل هذا الآن‏
‫‏خذنا للخلف‏ ‫‏الآن، هيا بنا‏
‫‏"هنا تمامًا، هنا تمامًا"‏
‫‏مرحبًا‏ ‫‏علي معاودة الاتصال بك‏
‫‏أنا أعزل‏
‫‏أنا أستسلم‏
‫‏أيها الوغد! الزم الأرض‏ ‫‏الزم الأرض اللعينة فورًا‏
‫‏افعل ذلك الآن أيها الحثالة‏
‫‏أوقفوا المطاردة، أنا أستسلم‏
‫- ‏أتظن أنك وجدت ملاذًا هنا‏، ‏أيها الوغد؟‏ ‫- الإجراءات القانونية‏
‫تبًا لك‏
‫‏وتبًا لـ(وثيقة الحقوق)‏
‫‏يا (جيسي)‏ ‫‏اذهب من هنا‏ ‫‏فلا يوجد ما تراه‏
‫‏لا يوجد ما تراه هنا يا جماعة‏
‫‏ليعد الجميع لعمله‏
‫‏إنه يوم حظي اللعين‏
‫‏لقد جئت بقدميك للمشنقة‏ ‫‏وأحضرت المشنقة معك‏ ‏أيها الحثالة‏
‫‏- (فيرجسون)‏ ‫‏- أيها الحثالة‏
‫‏- أيها الجاهل..‏ ‫‏- (فيرجسون)‏
‫‏"أحتاج إلى رعاية طبية"‏
‫‏كلا أيها القائد‏، ‏إنه بصحة جيدة جدًا‏
‫‏لقد جاء إلى هنا‏ ‫‏على قدميه اللعينتين‏
‫‏- ضعه في الزنزانة‏ ‫‏- أيها القائد‏
‫‏ضعه في الزنزانة
‫الآن
‫‏انهض أيها الحثالة اللعين‏
‫هيا‏
‫‏تبًا‏
‫‏أجل، ما الأخبار؟‏
‫‏إنه هنا اللعنة، لقد دخل‏ ‫‏المركز وسلم نفسه، يا للهول‏
‫‏تبًا، أتمازحني؟‏
‫‏هل وجهت إليه تهمة؟‏
‫‏- لم توجهوا إليه تهمة، أليس كذلك؟‏ ‫‏- "يا (مايكي)‏"
‫‏كنت سأخرجه من الباب الخلفي‏ ‫‏كنت سأسلمه بنفسي‏
‫"‏أقسم، هذا ما كنت سأفعله‏"
‫لكن؟
‫لكن القائد (والتر) اللعين‏
‫‏رآنا ذلك القائد اللعين‏ (هوسبيتال كورنرز)‏
‫‏حسنًا إذًا…
‫وماذا الآن؟‏
‫‏اسمع لقد وضعه في غرفة التحقيق‏ ‫‏اللعينة لكنه لم يوجه إليه تهمة بعد‏
‫لذا… لا أعرف ما الذي يدور في رأسه‏
‫"عليك معرفة ذلك يا (إيان)‏"
‫‏حسنًا؟
‫لا توجهوا تهمة لهذا الوغد‏
‫‏لا تدخله في النظام مجددًا‏ بحق السماء
‫"اعرف الأمر فحسب، حسنًا؟‏"
‫أجل، سأتولى الأمر‏
‫‏أحضره إلى ساحة السكك الحديدية‏ ‫‏هذا كل ما عليك فعله، حسنًا؟‏
‫‏أجل‏
‫‏مهلًا! مهلًا!‏
‫‏اسمعني. اسمعني جيدًا!‏
‫‏انظر إلي. انظر إلي‏ ‫‏انظر إلي فحسب‏
‫‏انظر إلي. ابق معي‏ ‫‏ابق معي‏
‫‏أجل، ابق معي‏ ‫‏ابق معي‏
‫‏ابق معي، ابق معي‏
‫‏لا، ابق معي. انظر إلي‏
‫‏ابق معي، ابق معي‏ ‫‏ابق معي فحسب‏
‫‏ابق مع..‏
‫‏أجل، سأنزل حالًا‏
‫‏أنت الرجل، والأسطورة‏ ‏والخرافة بحد ذاتها‏
‫‏أهذا أنت يا صديقي؟‏
‫‏أيها الوغد الصامت‏
‫‏اعتن به جيدًا‏
‫‏الغنائم من حق المنتصر‏ ‏يا (مايك)‏
‫‏لقد نلنا من ذلك القاتل‏ ‏المأجور الفاشل‏
‫"‏(باني)، أبقه حيًا‏"
‫‏أرجوك
‫حاول معرفة‏ ‏من الذي يرأسه‏
‫"لكن أبقه حيًا فحسب أتفعل ذلك؟‏"
‫سأفعل
‫‏أأنت في الطريق؟‏
‫‏لدي أمر آخر لأنجزه‏
‫‏ولكنني سألحق بكم بعد ذلك‏
‫‏فقط أبقه يتنفس‏
‫‏هناك أفعال شريرة‏ ‫‏وهناك أناس أشرار بالفطرة‏
‫‏فالرجل الصالح قد يضل الطريق‏ ‫‏أما الشرير فلا يمكن أن ينصلح حاله‏
‫‏لقد كنت أتأمل هذا الرجل‏
‫‏وأفكر في الفظائع‏ ‏التي ارتكبها‏
‫‏سيحاكم في (ميتشيجان)‏، ‏وسيحاكم في (أوهايو)‏
‫‏ولن يمثل أمام المحكمة‏
‫‏بل سيعترف بجرائمه‏
‫‏أيعود للسجن؟‏
‫‏أجل‏
‫أهذا عقاب؟‏
‫كلا
‫"‏فالجحيم هو موطنه‏"
‫‏لا قوانيننا ولا فلسفاتنا‏ ‫بوسعها احتواء مثل هذا الشر‏
‫‏أجل
‫هذا صحيح‏
‫‏أيها القائد، ‫السجين‏ ‏يبدو في حالة مرضية شديدة‏
‫‏إنه ليس بخير‏
‫‏ويحتاج لرعاية طبية‏ ‫‏علي نقله إلى المستشفى فورًا‏
‫‏لم يكن موجودًا هنا أبدًا‏
‫‏يا للهول‏
‫‏لن يتتبع أحد أثر هذا الحقير
‫‏حسنًا
‫لنخرجه من هنا‏
‫‏حسنًا يا (ميرل)‏، ‏فلنذهب‏
‫‏هيا يا (ميرل)‏
‫‏آمل أنك حفرت الحفرة بنفسك‏ ‫‏يا (مايك) فالمجهود وحده قد يقضي علي‏
‫‏ولا تريد حدوث ذلك، أليس كذلك؟‏
‫‏كأن أسقط جثة هامدة‏ ‫‏مثل عمال السكك الحديدية‏
‫‏ما الذي تريده؟‏
‫‏سحقًا!‏ ‫‏اجعله ينهض‏
‫انهض يا (ميرل)، هيّا
‫إن أردت‏ ‏التخلص من كل ذلك الشعور بالذنب‏
‫‏فعليك أن تضربني حتى الموت‏
‫‏لكن المشكلة هي:
‫‏بضع ضربات، وسأفقد الوعي تمامًا‏
‫‏ولن يهم الأمر حينها‏ ‫‏سوى ضرب في اللحم فحسب‏
‫‏دماء القربان‏
‫هيّا، اخرس يا (ميرل)‏
‫‏أنا لا أخشى الموت يا (مايك)‏ ‫‏وأنت تعرف هذا عني جيدًا‏
‫‏لا يهمني إن بقيت الأضواء أم أطفئت‏ ‫‏لكنك تتصرف..‏
‫‏وكأنني لم أعلمك شيئًا قط‏
‫‏الدماء لا تغسل الدماء‏
‫‏أجل، ولكنني سأنام بشكل أفضل‏
‫‏ستجد سببًا جديدًا للكوابيس‏ ‫‏بلا شك في ذلك‏
‫‏أتعلم يا (ميرل)؟‏
‫‏أنت جبان لعين‏
‫‏وتختبئ خلف القانون أيضًا‏
‫‏لتعيش وتقاتل في يوم آخر‏
‫‏أجل، وحسنًا..‏ ‫‏لن يحدث هذه المرة، أليس كذلك؟‏
‫‏حسنًا، أجهز علي اللعنة‏
‫‏(مايك)؟‏
‫‏- لقد استدعيته‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أنت لا تستحق غضبي‏
‫‏يا للهول‏
‫‏يبدو أنني لست الوحيد‏ ‫‏الذي يمكنه اختراق الجدران‏
‫‏تبًا!‏
‫‏عندما ينتهي هذا الأمر‏
‫‏ستقود سيارتك نحو (بيلفيل)‏
‫‏اخرس تمامًا يا (ميرل)، تبًا لك‏
‫‏- اللعين..‏ ‫‏- ستذهب إلى المشرحة‏
‫‏وهناك ستراها‏
‫‏وسوف تتساءل وتتساءل كثيرًا‏
‫‏عما فعلته بها‏
‫‏- اجعله ينهض‏ ‫‏- أيها الوغد اللعين‏
‫‏ابتعد من هنا‏
‫‏أجهز عليه فحسب‏
‫‏مهلًا.. مهلًا.. هذا يكفي‏
‫‏حسنًا؟ لقد انتهى الأمر‏
‫‏(مايك)
‫أعطني إياه
‫‏- لقد انتهى كل شيء‏ ‫‏- يا (مايك)‏
‫‏لقد نلت منه..
‫لقد نلت منه‏
‫لقد انتهى كل شيء‏
‫يا (مايك)‏
‫‏لقد انتهى كل شيء‏
‫‏حسنًا؟‏
‫‏لقد انتهى الأمر‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏لنرحل من هنا‏