1
00:00:04,046 --> 00:00:07,486
{\an8}‫‏- "في الحلقات السابقة...‏"
‫‏- "سنعثر على هذا الحيوان‏"

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,628
‫"‏وسنتخطى هذا الأمر معًا‏"

3
00:00:09,708 --> 00:00:11,841
‫"‏انتهت عملية مطاردة‏ ‏(روبرت) رسميًا‏"

4
00:00:11,888 --> 00:00:13,548
{\an8}‫"أريد إخراج (كايل) الآن‏"

5
00:00:13,655 --> 00:00:16,081
{\an8}‫"تسلمني (موزيس)،
‫وسأخرج (كايل) خلال ٢٤ ساعة‏"

6
00:00:16,141 --> 00:00:16,907
‫"‏مهدي الطريق إذًا‏"

7
00:00:17,028 --> 00:00:19,121
‫"‏(فرانك موزيس) على وشك ارتكاب خطأ‏"

8
00:00:19,327 --> 00:00:20,827
‫‏"لقد تخلص (لامار) من (أل جي)‏"

9
00:00:21,174 --> 00:00:22,520
‫"أتعرف مكان تواجد (لامار)؟‏"

10
00:00:22,573 --> 00:00:25,067
‫‏"أريدك أن تذهب إلى ٨٦٤‏ ‏(شارع إيسترن)"‏

11
00:00:25,118 --> 00:00:25,838
‫"لماذا‏؟"

12
00:00:25,892 --> 00:00:27,491
‫"ستمسك بـ(موزيس) وهو يرتكب جرمه"‏

13
00:00:28,198 --> 00:00:30,239
‫"‏لم آت إلى هنا‏، ‏لأعمل بوابًا‏"

14
00:00:31,024 --> 00:00:35,671
‫"‏أخرج القمامة‏، ‏كأنني طفل لعين!‏"

15
00:00:42,145 --> 00:00:43,205
‫"‏ماذا حدث يا (مايك)؟‏"

16
00:00:43,772 --> 00:00:45,837
‫‏"إنه أمر مذهل، ‏لقد حققت المراد"‏

17
00:00:45,998 --> 00:00:47,171
‫‏"أنت تنقذ حياة شقيقك"‏

18
00:00:47,225 --> 00:00:49,071
‫‏- "اطلبي من رجالك الانسحاب‏"
‫‏- "يحتاجون لشخص آخر‏"

19
00:00:49,198 --> 00:00:50,671
‫"‏لقد نالوا من الشخص الذي أفسد‏ ‏الأمر"

20
00:00:50,698 --> 00:00:54,143
‫"والآن يحتاجون للشخص الذي‏
‫‏سرب المعلومات لعصابة ‏(كريبتس)‏"

21
00:00:54,242 --> 00:00:55,764
‫"وعندها سأكون حرة"

22
00:01:12,021 --> 00:01:13,148
‫‏"يا (مايكي)!"‏

23
00:01:22,346 --> 00:01:25,252
‫- "تبًا"
‫- "‏سحقًا، تبًا لهذا الهراء‏"

24
00:01:28,972 --> 00:01:31,158
‫‏- يا للهول!‏
‫‏- تبًا!‏

25
00:01:39,886 --> 00:01:42,439
‫‏- (سارة)، أعطني مسدسك‏
‫‏- ماذا؟‏

26
00:01:42,499 --> 00:01:43,793
‫‏أعطني المسدس‏

27
00:02:02,152 --> 00:02:04,045
‫‏(كايل).. (كايل)‏

28
00:02:04,105 --> 00:02:06,152
‫‏انبطح! انبطح للأسفل!‏

29
00:02:06,465 --> 00:02:07,791
‫- ‏أأنت بخير؟‏
‫- "أجل"

30
00:02:09,531 --> 00:02:10,931
‫‏ناولني السلاح‏
‫‏ناولني ذلك اللعين‏

31
00:02:13,049 --> 00:02:14,635
‫‏(مايكي)!‏

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,606
‫‏أيها الأوغاد!‏

33
00:03:04,177 --> 00:03:05,304
‫‏(كايل)‏

34
00:03:10,917 --> 00:03:13,694
‫‏(كايل)، اسمعني جيدًا‏

35
00:03:13,790 --> 00:03:15,779
‫‏(كايل)، اهدأ قليلًا‏
‫‏اهدأ، اهدأ‏

36
00:03:15,870 --> 00:03:17,310
‫‏هيا، نحن نحتاج‏
‫‏لأحدهم حيًا، أليس كذلك؟‏

37
00:03:19,494 --> 00:03:21,534
‫- "هل أنت بخير؟"
‫- ‏اتفقنا؟ استرخ‏

38
00:03:28,174 --> 00:03:30,213
‫‏ستتمنى لو كنت ميتًا‏ ‏أيها الوغد‏

39
00:03:31,148 --> 00:03:32,614
‫‏- (سارة)؟‏
‫‏- أجل؟‏

40
00:03:33,188 --> 00:03:33,884
‫‏أأنت بخير؟‏

41
00:03:33,967 --> 00:03:35,148
‫‏- أجل‏
‫‏- حسنًا، ارحلي من هنا‏

42
00:03:35,214 --> 00:03:37,194
‫- ‏اخرجي من الخلف‏، ‏وكأنك لم تكوني هنا أبدًا‏
‫- ‏لكن يا (مايك)…

43
00:03:37,394 --> 00:03:38,487
‫لقد استخدم‏ (كايل) مسدسي

44
00:03:38,640 --> 00:03:40,500
‫- ‏لقد تركته خلف المنضدة‏ وكنت أعرف مكانه‏
‫- أجل

45
00:03:40,540 --> 00:03:42,066
‫‏سنتولى الأمر، لا تقلقي‏
‫‏هيا، اذهبي‏

46
00:03:42,466 --> 00:03:43,940
‫‏- ارحلي من هنا‏
‫‏- حسنًا‏

47
00:05:08,011 --> 00:05:10,891
‫‏لا بأس، لقد كان مجرد خدش بسيط‏
‫‏لا تجعل منه قضية كبرى أيها الضعيف‏

48
00:05:10,938 --> 00:05:13,918
‫‏أجل، أحاول جاهدًا إيجاد طريقة‏
‫‏مهذبة لأقول لك ارحل عني‏

49
00:05:13,958 --> 00:05:16,319
‫‏- لكنني لا أستطيع‏
‫‏- "أجل، هذا مفعول الأدوية"‏

50
00:05:16,484 --> 00:05:17,731
‫‏"حسنًا، أراك قريبًا"‏

51
00:05:20,231 --> 00:05:24,737
‫‏أيها القائد، الأمر واضح وضوح الشمس‏
‫‏هذا مجرد انتقام قديم بسبب السجن‏

52
00:05:24,757 --> 00:05:26,079
‫‏هذا كل ما في الأمر‏، ‏أليس كذلك يا (مايكي)؟‏

53
00:05:26,110 --> 00:05:27,230
‫أجل، يبدو كذلك‏

54
00:05:27,477 --> 00:05:29,050
‫لقد كان هجومًا من جماعة (إيه بي)‏

55
00:05:29,169 --> 00:05:31,396
‫‏بأمر من (كالاهان)‏ ‏وهذا هو سجينكم الهارب‏

56
00:05:31,470 --> 00:05:32,303
‫الأمر بسيط للغاية‏

57
00:05:32,543 --> 00:05:33,236
‫صحيح

58
00:05:34,449 --> 00:05:37,563
‫‏- لدينا جثتان في المشرحة الآن‏
‫‏- أجل، وتلك الذخيرة اللعينة‏

59
00:05:38,209 --> 00:05:39,909
‫‏رأى الشهود ثلاثة مسلحين‏

60
00:05:40,269 --> 00:05:42,369
‫‏- أيها القائد، هم مخطئون‏
‫‏- أحقًا؟ جميعهم؟‏

61
00:05:42,562 --> 00:05:44,108
‫‏أنت تعلم أكثر من غيرك‏

62
00:05:44,468 --> 00:05:49,435
‫‏عندما تملأ الدماء الشوارع والرصاص‏
‫‏الأجواء لا تعني شهادات العيان شيئًا‏

63
00:05:49,668 --> 00:05:51,341
‫‏سقط اثنان من الأشرار‏ ‏هذا ما أعرفه

64
00:05:51,568 --> 00:05:52,454
‫وهذا ما أراه‏

65
00:05:54,521 --> 00:05:55,148
حسنًا

66
00:05:56,061 --> 00:05:57,061
‫- فهمت
‫- أجل

67
00:06:37,858 --> 00:06:41,558
‫‏"الوضع في مطعم (دون)‏
‫‏والمنطقة المحيطة به آمن"‏

68
00:06:41,685 --> 00:06:45,571
‫‏"عثر على جثتين بزي تكتيكي كامل‏
‫‏وهما في الطريق إلى المشرحة"‏

69
00:06:45,865 --> 00:06:47,651
‫‏"علم، الوحدة ٨٠٧ عادت للخدمة"‏

70
00:06:48,252 --> 00:06:51,192
‫"‏فالتصلوا وتشفقوا‏
‫‏على الثالث المفقود وعلى ألمه‏"

71
00:06:51,318 --> 00:06:52,852
‫"‏على قدر الوجع الذي سيعانيه‏"

72
00:06:53,139 --> 00:06:54,712
‫‏رافقتك السلامة يا أخي‏

73
00:06:56,032 --> 00:06:57,698
‫‏أراك في (فالهالا)‏

74
00:07:41,219 --> 00:07:42,080
‫‏أجل يا (باني)‏

75
00:07:42,840 --> 00:07:43,666
‫‏هل بدأت العمل؟‏

76
00:07:44,206 --> 00:07:45,526
‫على وشك ذلك، لماذا؟‏

77
00:07:45,753 --> 00:07:46,900
‫"اليوم هو يومك الأخير‏"

78
00:07:47,280 --> 00:07:48,746
‫‏ولدينا مهمة أخيرة لننجزها‏

79
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
‫‏وبعد ذلك…

80
00:07:51,226 --> 00:07:52,540
‫‏ستصبح حرًا طليقًا يا (كيفن)‏

81
00:07:54,102 --> 00:07:55,396
‫‏- أحقًا؟‏
‫‏- كما تعلم‏

82
00:07:55,462 --> 00:07:57,222
‫ربما أمنحك مكافأة نهاية خدمة‏

83
00:07:57,930 --> 00:07:59,122
‫ليست راتب تقاعد، ولكن..‏

84
00:07:59,222 --> 00:07:59,989
‫لا، أنا أتفهم‏

85
00:08:00,136 --> 00:08:01,082
‫"بداية لشيء جديد‏"

86
00:08:01,289 --> 00:08:02,262
‫‏شكرًا لك يا (باني)‏

87
00:08:02,456 --> 00:08:04,213
‫‏إن أردت شكر أحد، فاشكر العمدة‏

88
00:08:04,489 --> 00:08:06,202
‫‏فليس بمقدور الكثيرين‏، ‏استمالة ذلك اللعين‏

89
00:08:06,915 --> 00:08:08,615
‫‏فقد استطعت فعل ما عجزت عنه‏

90
00:08:10,163 --> 00:08:11,537
‫أتعرف ما الذي يجب فعله اليوم؟‏

91
00:08:12,037 --> 00:08:13,270
‫أجل، بكل تأكيد‏

92
00:08:35,299 --> 00:08:37,192
‫‏هذه طريقة تواصله معك، أليس كذلك؟‏

93
00:08:38,419 --> 00:08:40,145
‫‏أهكذا تتواصل معه؟‏

94
00:08:40,686 --> 00:08:41,532
‫‏أين هو؟‏

95
00:08:42,024 --> 00:08:44,652
‫‏تحدث الآن، بينما لا تزال‏
‫‏تملك أصابع للاتصال‏

96
00:08:46,472 --> 00:08:47,652
‫‏تبًا‏

97
00:08:47,779 --> 00:08:49,949
‫‏أنت تجعل الأمر‏
‫‏أصعب مما يجب يا (بيلي)‏

98
00:08:50,311 --> 00:08:53,578
‫‏أتظن أن (كالاهان) سيفعل الشيء‏
‫‏نفسه لأجلك لو تبادلتما الأدوار؟‏

99
00:08:54,144 --> 00:08:55,097
‫أجل…

100
00:08:55,184 --> 00:08:56,290
‫أجل، سيفعل ذلك بكل تأكيد‏

101
00:08:56,344 --> 00:08:56,877
‫حسنًا

102
00:08:57,750 --> 00:08:59,209
‫‏أين هو بحق الجحيم إذًا؟‏

103
00:08:59,685 --> 00:09:01,854
‫‏كان بإمكانه التدخل‏ ‏لمساعدتك الآن يا (بيلي)‏

104
00:09:03,276 --> 00:09:04,956
‫‏اللحم والعظم والدم لا شيء‏

105
00:09:06,497 --> 00:09:07,623
‫أنا ألتزم بمبادئي‏

106
00:09:07,890 --> 00:09:09,450
أي مبادئ تلك؟ أي هراء هذا؟‏

107
00:09:09,550 --> 00:09:10,490
‫‏أنا أملك…

108
00:09:10,877 --> 00:09:11,983
‫…شرفي‏

109
00:09:12,345 --> 00:09:13,345
‫تبًا لشرفك‏

110
00:09:13,465 --> 00:09:15,485
‫أجل، وتبًا لمبادئك أيضًا يا (بيلي)‏

111
00:09:21,187 --> 00:09:22,154
‫‏أكانت هذه مبادئك‏

112
00:09:22,308 --> 00:09:24,388
‫‏حين شوهت جسد (شيفر)؟‏

113
00:09:24,634 --> 00:09:25,654
‫‏أكان هذا هو شرفك؟‏

114
00:09:26,448 --> 00:09:27,108
‫‏أهذا هو؟‏

115
00:09:27,561 --> 00:09:29,041
‫‏أنت… أنت…

116
00:09:29,241 --> 00:09:30,241
‫…‏انظر إلي‏

117
00:09:32,835 --> 00:09:34,242
‫‏أعتقد أنك تدرك‏…

118
00:09:34,422 --> 00:09:35,655
‫‏بأن نواياي…

119
00:09:35,942 --> 00:09:36,775
‫واضحة تمامًا‏

120
00:09:37,882 --> 00:09:39,315
‫‏وأن وقتك معي…

121
00:09:39,489 --> 00:09:41,502
‫‏قد يطول بقدر ما تختار، حسنًا؟‏

122
00:09:41,708 --> 00:09:42,175
‫‏لذا…

123
00:09:42,229 --> 00:09:45,062
‫لم لا نوفر بعض الدماء‏ ‏والكثير من الألم‏

124
00:09:45,382 --> 00:09:47,342
‫‏وتخبرني بمكان تواجد‏ ‏اللعين (كالاهان)؟‏

125
00:09:50,822 --> 00:09:52,155
‫‏اذهب إلى الجحيم‏

126
00:09:53,916 --> 00:09:55,469
‫‏يا للهول!‏

127
00:10:02,246 --> 00:10:02,966
‫‏كيف حاله؟‏

128
00:10:03,152 --> 00:10:05,832
‫‏إنه في الجراحة‏، ‏فقد دماء وتضررت الأنسجة‏

129
00:10:05,886 --> 00:10:07,059
‫‏تجاوزت الرصاصة الشريان‏

130
00:10:07,306 --> 00:10:08,372
‫‏وليست إصابة بالغة‏

131
00:10:09,439 --> 00:10:10,252
‫‏جيد، هذا ممتاز‏

132
00:10:11,946 --> 00:10:14,092
‫‏لقد أصدرنا تعميمًا‏
‫‏بشأن (ميرل كالاهان) هنا‏

133
00:10:14,166 --> 00:10:16,504
‫‏- أجل، لا شك في ذلك‏
‫‏- لا، استمع لما أقوله‏

134
00:10:17,791 --> 00:10:19,411
‫‏سنتعامل مع هذا الأمر‏،
‫عبر قنوات خاصة يا (كينو)‏

135
00:10:19,787 --> 00:10:24,579
‫‏فليخبرني فورًا، سواء أكان شرطيًا‏
‫‏أم مدنيًا، اتفقنا؟‏

136
00:10:24,646 --> 00:10:25,993
‫‏أجل، فهمت الأمر‏

137
00:10:26,306 --> 00:10:28,939
‫‏فقط ادعني لحفل الشواء‏
‫‏إن استطعت يا (إيان)‏

138
00:10:29,033 --> 00:10:30,073
‫‏أي شخص يرى هذا اللعين‏

139
00:10:36,512 --> 00:10:41,018
‫‏لا أعرف كم قطعة سنبترها منك‏
‫‏قبل أن تصبح أشبه بمشوه في سيرك‏

140
00:10:41,132 --> 00:10:43,172
‫‏ستخيف الأطفال‏ ‏في الشوارع الآن‏

141
00:10:43,478 --> 00:10:45,104
‫‏وحتى والدتك لن تطيق‏ ‏النظر إليك‏

142
00:10:45,844 --> 00:10:47,084
‫أنا لا أعرف شيئًا‏

143
00:10:47,164 --> 00:10:48,164
‫لأجل ماذا؟‏

144
00:10:48,477 --> 00:10:50,902
‫‏بحق السماء لأجل (كالاهان) الحقير؟‏

145
00:10:51,294 --> 00:10:52,940
‫‏إنه جبان لعين‏

146
00:10:53,267 --> 00:10:54,280
‫‏أتدرك ذلك؟‏

147
00:10:54,387 --> 00:10:56,167
‫‏لقد تركك تقوم‏ ‏بالأعمال القذرة نيابة عنه‏

148
00:10:56,507 --> 00:10:58,480
‫‏لا، فقد كان لديه‏ ‏عمله الخاص لينجزه‏

149
00:11:01,447 --> 00:11:03,220
‫‏أنا أحسده حقًا‏

150
00:11:07,001 --> 00:11:08,347
‫‏لقد تركك هنا لتموت‏

151
00:11:08,401 --> 00:11:09,601
‫‏لم أنت ولاء له؟‏

152
00:11:10,338 --> 00:11:13,466
‫‏الولاء يكتسب ويرد‏، ‏أيها الخائن اللعين‏

153
00:11:14,711 --> 00:11:16,844
‫‏كان الإخوة سينالون منك‏ ‏يا (مايك)‏

154
00:11:17,117 --> 00:11:19,151
‫‏بشكل يومي، ودون أن يحميك‏ ‏(ميرل)‏

155
00:11:20,157 --> 00:11:21,864
‫‏لقد أنقذ حياتك

156
00:11:22,304 --> 00:11:23,457
‫والآن ماذا؟‏

157
00:11:23,684 --> 00:11:24,751
‫‏أهذا صحيح؟‏

158
00:11:30,027 --> 00:11:32,707
‫‏أتظن أن (ميرل كالاهان)‏
‫‏سيتخلى عن الميدان اللعين؟‏

159
00:11:34,814 --> 00:11:36,574
‫‏إن كنت تظن ذلك‏، ‏فأنت لا تعرف الرجل‏

160
00:11:37,710 --> 00:11:41,683
‫‏(ميرل) ليس مجرد متفرج لعين‏
‫‏إنه في الخطوط الأمامية اللعينة‏

161
00:11:44,721 --> 00:11:45,288
‫‏إذًا…

162
00:11:45,481 --> 00:11:47,181
‫(كالاهان) موجود‏ ‏في (كينجستاون)؟‏

163
00:11:47,248 --> 00:11:48,388
‫‏أهذا صحيح؟‏

164
00:11:49,741 --> 00:11:50,574
‫‏فهمت‏

165
00:11:51,600 --> 00:11:52,426
‫إذًا، ماذا؟

166
00:11:52,492 --> 00:11:54,532
‫‏أكان يراقب‏ ‏كل ما يحدث فحسب؟‏

167
00:11:54,924 --> 00:11:56,759
‫‏أكان يراقب كل شيء ينهار‏ ‏من الظلال؟‏

168
00:11:56,843 --> 00:11:57,363
‫‏أهذا ما حدث؟‏

169
00:11:57,870 --> 00:11:59,596
‫قد يكون هنا، أو هناك‏

170
00:12:00,296 --> 00:12:01,523
‫‏- إنه هنا‏
‫‏- أجل‏

171
00:12:03,182 --> 00:12:04,829
‫‏مهما كان ما تظنه..‏

172
00:12:04,915 --> 00:12:06,488
‫‏- حسنًا‏
‫‏- فهو كذلك‏

173
00:12:06,644 --> 00:12:07,509
‫‏ماذا يعني ذلك؟‏

174
00:12:08,102 --> 00:12:09,668
‫‏أنت من تفعل هذا يا صديقي‏

175
00:12:10,162 --> 00:12:11,442
‫‏أنت من تفعل هذا؟‏

176
00:12:15,388 --> 00:12:16,855
‫‏ما الذي يعنيه ذلك..‏

177
00:12:17,989 --> 00:12:19,329
‫‏بحق الجحيم؟‏

178
00:12:20,342 --> 00:12:21,250
‫‏أهو هنا؟‏

179
00:12:23,077 --> 00:12:23,944
‫‏أهو هنا؟‏

180
00:12:25,169 --> 00:12:26,104
‫‏أهو في (كينجستاون)؟‏

181
00:12:28,209 --> 00:12:28,862
‫تحدث…

182
00:12:29,188 --> 00:12:30,069
‫‏أهو هنا؟‏

183
00:12:30,541 --> 00:12:31,455
‫‏أهو هنا؟‏

184
00:12:33,722 --> 00:12:34,922
‫‏أجل؟‏

185
00:12:36,883 --> 00:12:39,427
‫‏أين يتوارى..‏

186
00:12:39,843 --> 00:12:42,603
‫‏ذلك الوغد اللعين؟!‏

187
00:12:42,883 --> 00:12:43,848
‫‏أين هو..‏

188
00:12:44,309 --> 00:12:47,889
‫‏ذلك الوغد اللعين؟!‏

189
00:12:48,129 --> 00:12:50,629
‫‏تبًا لك! تبًا!‏

190
00:12:52,315 --> 00:12:53,858
‫‏"سيحدث الأمر اليوم"‏

191
00:12:54,290 --> 00:12:58,196
‫‏سأنهي حالة الإغلاق‏
‫‏وسأحرص على إتمام الأمر‏

192
00:13:01,921 --> 00:13:03,534
‫‏لم يبك (توريس)‏

193
00:13:04,828 --> 00:13:05,415
‫‏ماذا؟‏

194
00:13:07,038 --> 00:13:08,328
‫‏جعلته يراني‏

195
00:13:09,228 --> 00:13:10,249
‫‏لقد أدرك الأمر‏

196
00:13:11,292 --> 00:13:12,585
‫‏ولم يتوسل‏

197
00:13:13,223 --> 00:13:14,337
‫‏ولم يبك‏

198
00:13:15,810 --> 00:13:18,549
‫‏الجندي الصالح يضحي‏

199
00:13:20,343 --> 00:13:21,064
‫‏أجل‏

200
00:13:24,164 --> 00:13:27,683
‫‏أستخبرهم؟ في وطننا، أعني؟‏
‫‏أستخبرهم أن الأمر قد سوي؟‏

201
00:13:28,111 --> 00:13:30,770
‫‏سأخبرهم يا (نينا)‏
‫‏حين يكون هناك ما يستحق الإخبار‏

202
00:13:35,466 --> 00:13:37,065
‫‏أحسني التصرف مع جنديك الميت‏

203
00:14:16,899 --> 00:14:17,919
‫‏أنا قادمة‏

204
00:14:18,019 --> 00:14:22,989
‫‏- "هذه أشيائي‏"
‫‏- "لا يهمني، أعطني أشيائي!‏"

205
00:14:25,198 --> 00:14:28,536
‫‏اسمع، لو كان يعرف شيئًا‏
‫‏لقاله منذ زمن‏

206
00:14:28,877 --> 00:14:31,956
‫‏حسنًا، لقد توقف هذا عن كونه‏
‫‏استجوابًا بالنسبة لي منذ ساعة مضت‏

207
00:14:33,494 --> 00:14:34,788
‫‏أجل، حسنًا‏

208
00:14:34,821 --> 00:14:36,895
‫‏لننظف أنفسنا‏
‫‏ولنرحل من هنا‏

209
00:15:16,834 --> 00:15:17,918
‫‏حسنًا‏

210
00:15:20,296 --> 00:15:21,300
‫‏مرحبًا يا (باني)‏

211
00:15:22,798 --> 00:15:26,594
‫‏اسمع، أنا في المطعم‏
‫‏وأحتاج لفرقة تنظيف‏

212
00:15:27,094 --> 00:15:29,180
‫‏أنا مع شقيقي الآن‏
‫‏لذا أمهلني دقيقة، اتفقنا؟‏

213
00:15:33,411 --> 00:15:34,579
‫‏حسنًا، اسمع‏

214
00:15:35,392 --> 00:15:38,138
‫‏إن كان (كالاهان) في (كينجستاون)‏
‫‏فستجده شرطة (كاي بي دي)‏

215
00:15:38,185 --> 00:15:41,317
‫‏- لا أريد أن يجده أحد سواي يا (مايك)‏
‫‏- لديهم القوة البشرية اللازمة‏

216
00:15:41,400 --> 00:15:44,881
‫‏وسوف يجدونه، وعندها سيكون لنا‏
‫‏وحتى ذلك الحين لا يوجد ما نفعله‏

217
00:15:46,070 --> 00:15:46,583
‫اتفقنا؟

218
00:15:47,277 --> 00:15:47,803
‫حسنًا!

219
00:15:48,383 --> 00:15:50,196
‫- اسمعني
‫- أتريدني أن أتصل بـ(مستر كلين)؟‏ أم ماذا؟

220
00:15:50,826 --> 00:15:54,121
‫‏لا، بل سيتولى (باني) هذا‏
‫‏الهراء فقط انتظر فرقة التنظيف‏

221
00:15:55,496 --> 00:15:59,181
‫‏وأوصل (كايل) لشاحنته‏
‫‏ليذهب ليرى ابنه اللعين يا للهول‏

222
00:15:59,314 --> 00:16:00,208
‫‏- حسنًا‏
‫‏- اتفقنا‏

223
00:16:00,508 --> 00:16:01,714
‫‏ما الذي ستفعله يا (مايك)؟‏

224
00:16:03,314 --> 00:16:04,294
‫‏سأذهب لممارسة عملي‏

225
00:16:38,330 --> 00:16:38,863
‫مرحبًا!

226
00:16:39,844 --> 00:16:40,603
‫أأنت بخير؟‏

227
00:16:41,669 --> 00:16:42,570
‫‏بأفضل حال‏

228
00:16:45,003 --> 00:16:45,869
‫‏يا (مايك)

229
00:16:46,916 --> 00:16:47,636
‫أأنت بخير؟‏

230
00:16:47,943 --> 00:16:49,223
‫‏ما الذي قلته للتو؟‏

231
00:16:50,302 --> 00:16:52,046
‫‏هيا يا (باني)..‏
‫‏لست في مزاج يسمح بذلك‏

232
00:16:52,513 --> 00:16:53,193
‫‏حسنًا

233
00:16:53,600 --> 00:16:54,346
‫كما تريد‏

234
00:16:55,632 --> 00:16:56,412
‫ما الذي يمكنني فعله؟‏

235
00:16:56,719 --> 00:16:58,839
السؤال: ليس عما يمكنك فعله‏ لأجلي يا (باني)

236
00:16:58,899 --> 00:17:00,412
‫بل ما سنفعله‏ ‏لأجلك ولأجل رجالك‏

237
00:17:00,855 --> 00:17:02,125
‫‏ولأجل هذه الإمبراطورية الجديدة‏

238
00:17:03,941 --> 00:17:05,192
‫‏سياسة الأرض المحروقة‏

239
00:17:07,017 --> 00:17:07,764
‫‏أجل‏

240
00:17:08,279 --> 00:17:10,151
‫‏تحالفت (كينجستاون)‏ ‏و(ديترويت)‏

241
00:17:10,906 --> 00:17:12,926
‫‏اقضوا على (بوجوتا)‏ ‏من الداخل والخارج‏

242
00:17:13,046 --> 00:17:14,466
‫‏- أنهوا هذا الهراء كما يجب‏
‫‏- أجل‏

243
00:17:15,066 --> 00:17:16,532
‫‏اهتم بشؤونك الخاصة‏ ‏يا (مايك)

244
00:17:16,786 --> 00:17:17,692
‫سأتولى الأمر‏

245
00:17:19,925 --> 00:17:20,892
‫‏حانت ساعة الحسم‏

246
00:17:42,526 --> 00:17:42,966
‫(مايك)‏

247
00:17:43,140 --> 00:17:45,357
‫(نينا)‏، ‏حان وقت إنهاء‏ ‏حالة الإغلاق‏

248
00:17:45,441 --> 00:17:47,193
‫‏حسنًا، هذا مدرج‏
‫‏في قائمة مهامي‏

249
00:17:47,786 --> 00:17:48,918
‫‏أعرف لم سأفعل ذلك‏

250
00:17:48,958 --> 00:17:50,665
‫‏- "هل تود شرح أسباب اهتمامك؟‏"
‫‏- في بعض الأحيان‏

251
00:17:50,705 --> 00:17:52,258
‫"‏يجب أن تترك الجرح ينزف‏ ‏كي تداويه‏"

252
00:17:52,618 --> 00:17:54,200
‫‏هذا تفكير من العصور الوسطى‏

253
00:17:55,258 --> 00:17:56,418
‫بل تفكير من داخل السجن‏

254
00:17:56,578 --> 00:17:57,958
‫"حسنًا، إذًا..‏"

255
00:17:58,005 --> 00:18:00,164
‫‏- أهذا تحذير لي؟‏
‫‏- "لا أنت تعلمين أن هذا يجب أن يحدث‏"

256
00:18:00,385 --> 00:18:00,718
‫"‏(نينا)‏"

257
00:18:00,778 --> 00:18:03,525
‫دعيه ينزف فحسب ثم أغلقي الجرح

258
00:18:03,751 --> 00:18:04,904
‫"ثم ‏اكويه، حسنًا؟‏"

259
00:18:04,945 --> 00:18:06,117
‫"‏أنت تعلمين ما يجب فعله‏"

260
00:18:06,966 --> 00:18:08,130
‫‏أجل، أعرف ذلك حقًا‏

261
00:18:12,510 --> 00:18:13,356
‫‏حقًا‏

262
00:18:37,937 --> 00:18:38,670
‫‏(إيان)‏

263
00:18:39,706 --> 00:18:40,567
‫‏أجل يا صديقي؟‏

264
00:18:41,664 --> 00:18:42,946
‫‏(كالاهان) لي وحدي‏

265
00:18:43,832 --> 00:18:45,092
‫‏لن أنتزعه منك‏

266
00:18:45,419 --> 00:18:46,992
‫‏أتعهد لك بذلك يا (كايل)‏

267
00:19:52,261 --> 00:19:55,613
‫‏أكنت في المطعم هذا الصباح؟‏
‫‏ذكرت الأخبار اسم (كايل)‏

268
00:19:56,241 --> 00:19:57,447
‫‏أجل، كنا هناك‏

269
00:19:58,134 --> 00:19:58,987
‫‏لم نصب بأذى‏

270
00:19:59,701 --> 00:20:00,678
‫‏كدتما أن تقتلا‏

271
00:20:01,368 --> 00:20:02,752
‫‏أجل، حسنًا..‏
‫‏لقد حدث ذلك‏

272
00:20:06,778 --> 00:20:07,778
‫‏كيف حال (كايل)؟‏

273
00:20:08,478 --> 00:20:09,445
‫حسنًا…

274
00:20:09,925 --> 00:20:11,298
‫‏كما تتوقعين تمامًا‏، ‏أليس كذلك؟‏

275
00:20:12,178 --> 00:20:12,971
‫أجل

276
00:20:13,738 --> 00:20:14,757
‫‏وكيف حالك أنت؟‏

277
00:20:18,302 --> 00:20:19,194
‫‏لست بخير‏

278
00:20:21,841 --> 00:20:23,900
‫‏وهذا هو حالك‏
‫‏الذي يجب أن تكون عليه‏

279
00:20:25,274 --> 00:20:27,355
‫‏- ما فعلته..‏
‫‏- ما فعلته هو أنك أنقذت شقيقي‏

280
00:20:28,562 --> 00:20:29,721
‫‏هذا هو ما فعلته بالضبط‏

281
00:20:38,043 --> 00:20:39,943
‫‏ماذا سيحدث الآن مع (كالاهان)؟‏

282
00:20:40,449 --> 00:20:41,496
‫‏لقد جنى على نفسه‏

283
00:20:42,243 --> 00:20:43,410
‫‏وسينال جزاءه الآن‏

284
00:20:43,890 --> 00:20:45,116
‫‏ولكن، ألا يمكنك..‏

285
00:20:45,871 --> 00:20:47,430
‫‏- ألا يمكنك التراجع؟‏
‫‏- كلا‏

286
00:20:49,928 --> 00:20:50,955
‫‏لا يمكنني التراجع‏

287
00:20:51,122 --> 00:20:54,254
‫‏لا يمكنني ترك (كايل) هكذا،
‫فهو أخي‏، ‏ولم يبق لي سواه‏

288
00:20:58,375 --> 00:20:59,468
‫‏لا يمكنني التراجع‏

289
00:21:05,889 --> 00:21:06,942
‫‏أجل.. أجل؟‏

290
00:21:07,829 --> 00:21:10,789
‫‏يا (مايكي)، لقد وصل إلى منزله سالمًا‏
‫‏لقد أنزلته هناك‏

291
00:21:11,313 --> 00:21:13,232
‫‏لا أعلم إن كان بقاؤه بمفرده جيدًا‏

292
00:21:13,315 --> 00:21:14,285
‫لكنه هناك الآن‏

293
00:21:14,552 --> 00:21:15,671
‫ألن يذهب إلى (أوهايو)؟‏

294
00:21:15,984 --> 00:21:17,945
‫‏لا، لن يفعل‏

295
00:21:20,531 --> 00:21:23,118
‫‏- إذًا، ماذا تريد أن تفعل؟‏
‫‏- أريد إنهاء هذا الأمر اللعين‏

296
00:21:23,951 --> 00:21:25,591
‫‏- أجل‏
‫‏- فلننه الأمر إذًا‏

297
00:21:25,664 --> 00:21:26,344
‫‏أجل‏

298
00:21:27,484 --> 00:21:28,497
‫‏يجب أن أرحل‏

299
00:21:29,370 --> 00:21:30,177
‫‏اسمعي‏

300
00:21:32,024 --> 00:21:33,168
‫‏سيكون بخير‏

301
00:21:34,795 --> 00:21:35,879
‫‏أعدك بذلك‏

302
00:21:38,757 --> 00:21:40,050
‫‏أعدك، حسنًا؟‏

303
00:24:00,422 --> 00:24:02,415
‫"‏لدينا رجل في منتصف الأربعينيات‏"

304
00:24:02,548 --> 00:24:05,721
‫"‏ينام في درج مبنى‏ ‏(نورث كينجستاون آرمز)‏"

305
00:24:05,781 --> 00:24:07,239
‫"‏علم.. هل تحتاج لدعم إضافي؟‏"

306
00:24:07,907 --> 00:24:10,593
‫"‏كلا، أرسل المسعفين‏ ‏بالرمز ٢ لتقييم حالته‏"

307
00:24:10,960 --> 00:24:14,380
‫"‏هناك مشادة كلامية قد تتصاعد‏"

308
00:24:14,473 --> 00:24:16,273
‫"‏في ١٢٢٠ (جاكسون)‏"

309
00:24:16,379 --> 00:24:19,119
‫"‏الوحدتان ٣٠٩ و(٤ جون ٦)‏"

310
00:24:19,166 --> 00:24:22,166
‫"‏المبلغ يقول‏: ‏إن الشخص لا يزال بالموقع‏"

311
00:25:19,711 --> 00:25:20,897
{\an8}‫‏- مرحبًا‏
‫‏- "أجل، هذا أنا"

312
00:25:21,198 --> 00:25:22,317
‫"أنا عند (شيفر)‏"

313
00:25:22,417 --> 00:25:23,391
‫لقد كان (كالاهان) هنا‏

314
00:25:24,231 --> 00:25:25,357
‫تبًا

315
00:25:25,485 --> 00:25:26,038
{\an8}‫‏يا (مايكي)

316
00:25:26,132 --> 00:25:27,170
{\an8}‫المدينة مغلقة تمامًا‏

317
00:25:27,257 --> 00:25:28,217
‫"لن يتمكن من الخروج‏"

318
00:25:28,664 --> 00:25:29,824
‫أجل، إنه لا يهرب‏

319
00:26:17,474 --> 00:26:18,447
‫‏يا (راف)‏

320
00:26:19,500 --> 00:26:21,047
‫‏لقد استعدنا زمام السيطرة هنا‏

321
00:26:21,533 --> 00:26:22,780
‫"‏عليك المضي قدمًا‏ ‏في هذا الأمر"

322
00:26:22,867 --> 00:26:23,567
‫"الآن"

323
00:26:23,774 --> 00:26:25,700
‫‏ما زلنا تحت الإغلاق يا (بان)‏

324
00:26:26,340 --> 00:26:27,726
‫‏أجل، العمدة سيتولى حل كل ذلك‏

325
00:26:27,879 --> 00:26:29,305
‫"‏لدينا معلومات عن الكولومبيين الآن‏"

326
00:26:29,572 --> 00:26:31,478
‫‏سنطبق الخناق على هؤلاء الأوغاد‏

327
00:26:31,812 --> 00:26:32,952
‫‏أنا من جهتي وأنت من جهتك‏

328
00:26:33,039 --> 00:26:33,725
‫"‏هل تفهمني؟‏"

329
00:26:34,199 --> 00:26:34,792
‫أجل

330
00:26:35,399 --> 00:26:36,192
‫جيد

331
00:26:43,796 --> 00:26:45,203
‫‏الأمور على وشك الانفجار‏

332
00:26:54,754 --> 00:26:55,722
‫هل أردت رؤيتي؟‏

333
00:26:56,121 --> 00:26:57,694
‫أجل يا حضرة الضابطة (ستيفنز)‏

334
00:26:57,734 --> 00:26:58,872
‫‏أجل، تفضلي بالجلوس‏

335
00:27:03,707 --> 00:27:08,087
‫‏لقد فوجئت حين أخبروني‏
‫‏بأنك حضرت للعمل اليوم‏

336
00:27:08,211 --> 00:27:09,114
‫‏أجل، حسنًا…

337
00:27:10,127 --> 00:27:11,314
‫‏لدي أفواه أطعمها‏

338
00:27:12,494 --> 00:27:15,343
‫‏حسنًا، بالنظر لما مررت به‏
‫‏لن أخصم من راتبك‏

339
00:27:17,100 --> 00:27:17,966
‫‏من الأفضل أن…

340
00:27:18,173 --> 00:27:19,346
‫أبقى‏ ‏مشغولة يا سيدتي‏

341
00:27:19,746 --> 00:27:20,266
‫‏حسنًا…

342
00:27:21,080 --> 00:27:22,233
‫أنا أعرف ذلك الشعور‏

343
00:27:22,851 --> 00:27:23,553
‫‏أعرفه تمامًا‏

344
00:27:25,086 --> 00:27:27,580
‫‏لديك موعد مع المستشار‏
‫‏أليس كذلك؟‏

345
00:27:27,742 --> 00:27:28,335
‫أجل

346
00:27:28,849 --> 00:27:30,402
‫حسنًا، هذا جيد‏

347
00:27:36,646 --> 00:27:38,746
‫‏ليس من السهل على المرء أن يقتل‏

348
00:27:42,570 --> 00:27:44,239
‫‏فهذا أمر يزعج الروح‏

349
00:27:46,730 --> 00:27:50,403
‫‏النصيحة الوحيدة التي سأقدمها‏
‫‏لك يا (سيندي) إن كنت تتقبلينها..‏

350
00:27:52,183 --> 00:27:54,174
‫‏هي أنك أنقذت حياة رجل طيب‏

351
00:27:56,117 --> 00:27:57,969
‫‏يمكنك التركيز على قيمة ذلك الفعل‏

352
00:28:00,890 --> 00:28:01,937
‫‏فلتجدي السكينة في ذلك‏

353
00:28:04,601 --> 00:28:05,608
‫‏أنا أحاول‏

354
00:28:06,161 --> 00:28:06,868
‫جيد

355
00:28:08,481 --> 00:28:10,974
‫‏سأنهي حالة الإغلاق اليوم‏

356
00:28:11,081 --> 00:28:12,281
‫‏ووحدة (آد سيج) مؤمنة‏

357
00:28:12,526 --> 00:28:14,227
‫‏وإن كنت بحاجة لعمل حاليًا‏

358
00:28:14,294 --> 00:28:16,228
‫‏فأظن أن المستوصف سيكون مناسبًا‏

359
00:28:16,781 --> 00:28:18,327
‫‏هذا يناسبني أيتها المأمورة‏، ‏شكرًا لك‏

360
00:28:18,801 --> 00:28:20,909
‫‏حسنًا، جيد‏
‫‏هذا كل شيء إذًا‏

361
00:29:55,701 --> 00:29:56,880
‫‏فلنفعل هذا الآن‏

362
00:31:14,147 --> 00:31:15,687
‫‏خذنا للخلف‏
‫‏الآن، هيا بنا‏

363
00:31:56,510 --> 00:31:58,250
‫‏"هنا تمامًا، هنا تمامًا"‏

364
00:33:35,640 --> 00:33:36,840
‫‏مرحبًا‏
‫‏علي معاودة الاتصال بك‏

365
00:33:57,203 --> 00:33:58,389
‫‏أنا أعزل‏

366
00:33:58,617 --> 00:34:00,123
‫‏أنا أستسلم‏

367
00:34:01,683 --> 00:34:05,295
‫‏أيها الوغد! الزم الأرض‏
‫‏الزم الأرض اللعينة فورًا‏

368
00:34:05,386 --> 00:34:06,639
‫‏افعل ذلك الآن أيها الحثالة‏

369
00:34:08,839 --> 00:34:10,912
‫‏أوقفوا المطاردة، أنا أستسلم‏

370
00:34:10,959 --> 00:34:13,052
‫- ‏أتظن أنك وجدت ملاذًا هنا‏، ‏أيها الوغد؟‏
‫- الإجراءات القانونية‏

371
00:34:13,105 --> 00:34:13,839
‫تبًا لك‏

372
00:34:13,885 --> 00:34:14,958
‫‏وتبًا لـ(وثيقة الحقوق)‏

373
00:34:14,985 --> 00:34:16,878
‫‏يا (جيسي)‏ ‫‏اذهب من هنا‏
‫‏فلا يوجد ما تراه‏

374
00:34:16,905 --> 00:34:18,391
‫‏لا يوجد ما تراه هنا يا جماعة‏

375
00:34:18,665 --> 00:34:19,978
‫‏ليعد الجميع لعمله‏

376
00:34:20,045 --> 00:34:21,585
‫‏إنه يوم حظي اللعين‏

377
00:34:21,638 --> 00:34:23,898
‫‏لقد جئت بقدميك للمشنقة‏
‫‏وأحضرت المشنقة معك‏ ‏أيها الحثالة‏

378
00:34:23,945 --> 00:34:25,245
‫‏- (فيرجسون)‏
‫‏- أيها الحثالة‏

379
00:34:25,311 --> 00:34:26,705
‫‏- أيها الجاهل..‏
‫‏- (فيرجسون)‏

380
00:34:27,478 --> 00:34:28,558
‫‏"أحتاج إلى رعاية طبية"‏

381
00:34:28,645 --> 00:34:31,698
‫‏كلا أيها القائد‏، ‏إنه بصحة جيدة جدًا‏

382
00:34:31,791 --> 00:34:33,511
‫‏لقد جاء إلى هنا‏
‫‏على قدميه اللعينتين‏

383
00:34:33,751 --> 00:34:35,283
‫‏- ضعه في الزنزانة‏
‫‏- أيها القائد‏

384
00:34:35,938 --> 00:34:36,907
‫‏ضعه في الزنزانة

385
00:34:37,527 --> 00:34:38,347
‫الآن

386
00:34:42,159 --> 00:34:43,745
‫‏انهض أيها الحثالة اللعين‏

387
00:34:43,793 --> 00:34:45,552
‫‏انهض أيها الحثالة اللعين‏

388
00:34:45,605 --> 00:34:46,286
‫هيا‏

389
00:34:57,382 --> 00:34:58,681
‫‏تبًا‏

390
00:34:58,988 --> 00:35:00,475
‫‏أجل، ما الأخبار؟‏

391
00:35:00,683 --> 00:35:04,241
‫‏إنه هنا اللعنة، لقد دخل‏
‫‏المركز وسلم نفسه، يا للهول‏

392
00:35:04,322 --> 00:35:05,842
‫‏تبًا، أتمازحني؟‏

393
00:35:05,949 --> 00:35:06,868
‫‏هل وجهت إليه تهمة؟‏

394
00:35:07,232 --> 00:35:08,788
‫‏- لم توجهوا إليه تهمة، أليس كذلك؟‏
‫‏- "يا (مايكي)‏"

395
00:35:08,855 --> 00:35:11,194
‫‏كنت سأخرجه من الباب الخلفي‏
‫‏كنت سأسلمه بنفسي‏

396
00:35:11,235 --> 00:35:12,575
‫"‏أقسم، هذا ما كنت سأفعله‏"

397
00:35:12,737 --> 00:35:13,330
‫لكن؟

398
00:35:13,511 --> 00:35:14,739
‫لكن القائد (والتر) اللعين‏

399
00:35:14,777 --> 00:35:16,590
‫‏رآنا ذلك القائد اللعين‏ (هوسبيتال كورنرز)‏

400
00:35:16,717 --> 00:35:18,170
‫‏حسنًا إذًا…

401
00:35:18,590 --> 00:35:19,157
‫وماذا الآن؟‏

402
00:35:19,202 --> 00:35:22,550
‫‏اسمع لقد وضعه في غرفة التحقيق‏
‫‏اللعينة لكنه لم يوجه إليه تهمة بعد‏

403
00:35:22,664 --> 00:35:23,890
‫لذا… لا أعرف ما الذي يدور في رأسه‏

404
00:35:23,938 --> 00:35:25,231
‫"عليك معرفة ذلك يا (إيان)‏"

405
00:35:25,328 --> 00:35:26,057
‫‏حسنًا؟

406
00:35:26,778 --> 00:35:27,904
‫لا توجهوا تهمة لهذا الوغد‏

407
00:35:27,930 --> 00:35:30,617
‫‏لا تدخله في النظام مجددًا‏ بحق السماء

408
00:35:30,717 --> 00:35:31,830
‫"اعرف الأمر فحسب، حسنًا؟‏"

409
00:35:31,930 --> 00:35:33,190
‫أجل، سأتولى الأمر‏

410
00:35:33,323 --> 00:35:35,885
‫‏أحضره إلى ساحة السكك الحديدية‏
‫‏هذا كل ما عليك فعله، حسنًا؟‏

411
00:35:36,010 --> 00:35:37,003
‫‏أجل‏

412
00:36:40,452 --> 00:36:42,532
‫‏مهلًا! مهلًا!‏

413
00:36:43,620 --> 00:36:45,446
‫‏اسمعني. اسمعني جيدًا!‏

414
00:36:45,512 --> 00:36:47,624
‫‏انظر إلي. انظر إلي‏
‫‏انظر إلي فحسب‏

415
00:36:47,890 --> 00:36:49,856
‫‏انظر إلي. ابق معي‏
‫‏ابق معي‏

416
00:36:50,752 --> 00:36:52,403
‫‏أجل، ابق معي‏
‫‏ابق معي‏

417
00:36:52,712 --> 00:36:55,506
‫‏ابق معي، ابق معي‏

418
00:36:55,590 --> 00:36:57,592
‫‏لا، ابق معي. انظر إلي‏

419
00:36:59,672 --> 00:37:01,563
‫‏ابق معي، ابق معي‏
‫‏ابق معي فحسب‏

420
00:37:01,883 --> 00:37:03,139
‫‏ابق مع..‏

421
00:37:12,857 --> 00:37:15,117
‫‏أجل، سأنزل حالًا‏

422
00:38:14,043 --> 00:38:15,837
‫‏أنت الرجل، والأسطورة‏ ‏والخرافة بحد ذاتها‏

423
00:38:17,661 --> 00:38:18,840
‫‏أهذا أنت يا صديقي؟‏

424
00:38:24,697 --> 00:38:26,347
‫‏أيها الوغد الصامت‏

425
00:38:28,057 --> 00:38:29,070
‫‏اعتن به جيدًا‏

426
00:38:33,936 --> 00:38:35,732
‫‏الغنائم من حق المنتصر‏ ‏يا (مايك)‏

427
00:38:36,042 --> 00:38:38,142
‫‏لقد نلنا من ذلك القاتل‏ ‏المأجور الفاشل‏

428
00:38:40,329 --> 00:38:41,946
‫"‏(باني)، أبقه حيًا‏"

429
00:38:42,232 --> 00:38:42,892
‫‏أرجوك

430
00:38:43,219 --> 00:38:44,665
‫حاول معرفة‏ ‏من الذي يرأسه‏

431
00:38:44,692 --> 00:38:45,925
‫"لكن أبقه حيًا فحسب أتفعل ذلك؟‏"

432
00:38:46,059 --> 00:38:47,059
‫سأفعل

433
00:38:55,507 --> 00:38:56,377
‫‏أأنت في الطريق؟‏

434
00:38:56,461 --> 00:38:57,701
‫‏لدي أمر آخر لأنجزه‏

435
00:38:57,968 --> 00:38:59,028
‫‏ولكنني سألحق بكم بعد ذلك‏

436
00:38:59,181 --> 00:39:00,347
‫‏فقط أبقه يتنفس‏

437
00:39:21,453 --> 00:39:24,155
‫‏هناك أفعال شريرة‏
‫‏وهناك أناس أشرار بالفطرة‏

438
00:39:25,933 --> 00:39:28,733
‫‏فالرجل الصالح قد يضل الطريق‏
‫‏أما الشرير فلا يمكن أن ينصلح حاله‏

439
00:39:31,843 --> 00:39:33,389
‫‏لقد كنت أتأمل هذا الرجل‏

440
00:39:34,429 --> 00:39:35,958
‫‏وأفكر في الفظائع‏ ‏التي ارتكبها‏

441
00:39:37,588 --> 00:39:40,880
‫‏سيحاكم في (ميتشيجان)‏، ‏وسيحاكم في (أوهايو)‏

442
00:39:41,928 --> 00:39:42,928
‫‏ولن يمثل أمام المحكمة‏

443
00:39:43,376 --> 00:39:44,262
‫‏بل سيعترف بجرائمه‏

444
00:39:45,040 --> 00:39:46,162
‫‏أيعود للسجن؟‏

445
00:39:46,349 --> 00:39:46,935
‫‏أجل‏

446
00:39:47,178 --> 00:39:48,324
‫أهذا عقاب؟‏

447
00:39:49,052 --> 00:39:49,638
‫كلا

448
00:39:50,264 --> 00:39:51,641
‫"‏فالجحيم هو موطنه‏"

449
00:39:54,301 --> 00:39:57,104
‫‏لا قوانيننا ولا فلسفاتنا‏
‫بوسعها احتواء مثل هذا الشر‏

450
00:39:58,986 --> 00:39:59,673
‫‏أجل

451
00:40:00,460 --> 00:40:01,460
‫هذا صحيح‏

452
00:40:04,473 --> 00:40:06,813
‫‏أيها القائد،
‫السجين‏ ‏يبدو في حالة مرضية شديدة‏

453
00:40:08,386 --> 00:40:09,492
‫‏إنه ليس بخير‏

454
00:40:09,779 --> 00:40:12,699
‫‏ويحتاج لرعاية طبية‏
‫‏علي نقله إلى المستشفى فورًا‏

455
00:40:16,040 --> 00:40:17,220
‫‏لم يكن موجودًا هنا أبدًا‏

456
00:40:52,326 --> 00:40:53,828
‫‏يا للهول‏

457
00:41:37,538 --> 00:41:39,078
‫‏لن يتتبع أحد أثر هذا الحقير

458
00:41:39,951 --> 00:41:40,558
‫‏حسنًا

459
00:41:41,005 --> 00:41:41,898
‫لنخرجه من هنا‏

460
00:41:46,644 --> 00:41:47,884
‫‏حسنًا يا (ميرل)‏، ‏فلنذهب‏

461
00:41:50,509 --> 00:41:51,677
‫‏هيا يا (ميرل)‏

462
00:41:52,004 --> 00:41:55,723
‫‏آمل أنك حفرت الحفرة بنفسك‏
‫‏يا (مايك) فالمجهود وحده قد يقضي علي‏

463
00:41:55,846 --> 00:41:57,224
‫‏ولا تريد حدوث ذلك، أليس كذلك؟‏

464
00:41:57,339 --> 00:42:00,846
‫‏كأن أسقط جثة هامدة‏
‫‏مثل عمال السكك الحديدية‏

465
00:42:08,066 --> 00:42:09,320
‫‏ما الذي تريده؟‏

466
00:42:12,900 --> 00:42:14,327
‫‏سحقًا!‏
‫‏اجعله ينهض‏

467
00:42:15,366 --> 00:42:16,699
‫انهض يا (ميرل)، هيّا

468
00:42:16,799 --> 00:42:18,859
‫إن أردت‏ ‏التخلص من كل ذلك الشعور بالذنب‏

469
00:42:19,266 --> 00:42:21,146
‫‏فعليك أن تضربني حتى الموت‏

470
00:42:21,852 --> 00:42:22,899
‫‏لكن المشكلة هي:

471
00:42:23,099 --> 00:42:25,106
‫‏بضع ضربات، وسأفقد الوعي تمامًا‏

472
00:42:25,139 --> 00:42:27,766
‫‏ولن يهم الأمر حينها‏
‫‏سوى ضرب في اللحم فحسب‏

473
00:42:29,559 --> 00:42:30,883
‫‏دماء القربان‏

474
00:42:30,999 --> 00:42:32,718
‫هيّا، اخرس يا (ميرل)‏

475
00:42:33,052 --> 00:42:35,972
‫‏أنا لا أخشى الموت يا (مايك)‏
‫‏وأنت تعرف هذا عني جيدًا‏

476
00:42:37,431 --> 00:42:40,584
‫‏لا يهمني إن بقيت الأضواء أم أطفئت‏
‫‏لكنك تتصرف..‏

477
00:42:41,017 --> 00:42:43,311
‫‏وكأنني لم أعلمك شيئًا قط‏

478
00:42:43,813 --> 00:42:45,773
‫‏الدماء لا تغسل الدماء‏

479
00:42:46,187 --> 00:42:47,566
‫‏أجل، ولكنني سأنام بشكل أفضل‏

480
00:42:48,593 --> 00:42:51,527
‫‏ستجد سببًا جديدًا للكوابيس‏
‫‏بلا شك في ذلك‏

481
00:42:55,528 --> 00:42:56,794
‫‏أتعلم يا (ميرل)؟‏

482
00:42:57,947 --> 00:42:59,328
‫‏أنت جبان لعين‏

483
00:43:00,127 --> 00:43:01,580
‫‏وتختبئ خلف القانون أيضًا‏

484
00:43:03,541 --> 00:43:05,161
‫‏لتعيش وتقاتل في يوم آخر‏

485
00:43:06,335 --> 00:43:08,974
‫‏أجل، وحسنًا..‏
‫‏لن يحدث هذه المرة، أليس كذلك؟‏

486
00:43:11,382 --> 00:43:13,048
‫‏حسنًا، أجهز علي اللعنة‏

487
00:43:17,488 --> 00:43:18,288
‫‏(مايك)؟‏

488
00:43:27,940 --> 00:43:29,460
‫‏- لقد استدعيته‏
‫‏- أجل‏

489
00:43:37,324 --> 00:43:39,035
‫‏أنت لا تستحق غضبي‏

490
00:43:45,499 --> 00:43:46,584
‫‏يا للهول‏

491
00:43:48,377 --> 00:43:51,546
‫‏يبدو أنني لست الوحيد‏
‫‏الذي يمكنه اختراق الجدران‏

492
00:43:55,075 --> 00:43:55,895
‫‏تبًا!‏

493
00:44:11,567 --> 00:44:13,213
‫‏عندما ينتهي هذا الأمر‏

494
00:44:13,487 --> 00:44:15,327
‫‏ستقود سيارتك نحو (بيلفيل)‏

495
00:44:15,488 --> 00:44:17,615
‫‏اخرس تمامًا يا (ميرل)، تبًا لك‏

496
00:44:17,740 --> 00:44:19,617
‫‏- اللعين..‏
‫‏- ستذهب إلى المشرحة‏

497
00:44:19,700 --> 00:44:21,410
‫‏وهناك ستراها‏

498
00:44:22,349 --> 00:44:25,383
‫‏وسوف تتساءل وتتساءل كثيرًا‏

499
00:44:25,790 --> 00:44:27,483
‫‏عما فعلته بها‏

500
00:44:34,151 --> 00:44:37,817
‫‏- اجعله ينهض‏
‫‏- أيها الوغد اللعين‏

501
00:44:39,817 --> 00:44:41,131
‫‏ابتعد من هنا‏

502
00:44:49,551 --> 00:44:51,065
‫‏أجهز عليه فحسب‏

503
00:45:47,746 --> 00:45:50,106
‫‏مهلًا.. مهلًا.. هذا يكفي‏

504
00:45:51,420 --> 00:45:52,739
‫‏حسنًا؟ لقد انتهى الأمر‏

505
00:45:53,839 --> 00:45:54,666
‫‏(مايك)

506
00:45:55,012 --> 00:45:55,772
‫أعطني إياه

507
00:45:57,125 --> 00:45:58,090
‫‏- لقد انتهى كل شيء‏
‫‏- يا (مايك)‏

508
00:45:58,174 --> 00:45:59,065
‫‏لقد نلت منه..

509
00:45:59,212 --> 00:45:59,879
‫لقد نلت منه‏

510
00:46:01,685 --> 00:46:02,272
‫لقد انتهى كل شيء‏

511
00:46:02,392 --> 00:46:02,925
‫يا (مايك)‏

512
00:46:03,979 --> 00:46:04,785
‫‏لقد انتهى كل شيء‏

513
00:46:05,719 --> 00:46:06,719
‫‏حسنًا؟‏

514
00:46:09,643 --> 00:46:10,263
‫‏لقد انتهى الأمر‏

515
00:46:12,649 --> 00:46:13,569
‫‏هيا بنا‏

516
00:46:15,566 --> 00:46:17,526
‫‏لنرحل من هنا‏