Tidligere:
- Hvad er dit navn? - Iris.
- Jeg hedder Craig. - Hun er giftig.
Vi bruger hende til at afpresse dommere. Det her er hendes dække.
- Hun tilhører os. - Ingen kan få mig.
Det er det tiltrækkende ved mig. Desuden er jeg taget.
- Af hvem? - Mike McLusky.
Det her er alvorligt. Passer vagterne ikke på, så vækker de bæstet.
Jeg skal bruge en tjeneste. Min fætter Akim spiller ishockey.
Kan du køre ham til hans første kamp?
- Hvorfor ishockey? - Min vej ud. De under mig det ikke.
Vil du spille ishockey, så gør det. Jeg kører dig til alle kampe.
- Hvad har vi, Tim? - Min nevø, Sam.
- Han startede for tre måneder siden. - De snørede ham.
Din nevø vil være en skydeskive.
Når vi får styr på situationen, placerer vi ham i tårnet.
Hvad glor du på?
Satans.
Tåregas!
Fanger, læg jer på jorden med armene over hovedet, eller vi skyder!
Advarselsskud.
Skyd for at dræbe. Skyd for at dræbe.
Pis.
Det er ikke hans skyld. Det var et svært skud for en finskytte.
- Et umuligt skud for en nybegynder. - Hvad lavede han så i tårnet?
Efter sagen med Darryl Johnson adskilte vi ham fra fangerne.
Han kan ikke komme tilbage i tårnet.
Hvor gør vi af ham nu?
Enten i løsladelse eller i modtagelsen.
- Eller så vogter han perimeteren. - Han gjorde jo ikke noget galt.
Det her handler om beskyttelse. De dræber ham, hvis de får chancen.
- Vi må have ham væk herfra. - Han er også i fare i andre fængsler.
Vi overfører ham til kvindefængslet.
- Hvad? Ikke? - Han er en flot ung mand.
Pigerne vil kaste sig over ham. Det kan give helt andre problemer.
Jeg ved ikke, hvad jeg så skal sige.
Kan han ikke dy sig for at knalde de indsatte, må han søge job andet sted.
Det er kvindefængslet, eller så bliver han fritstillet.
Lad os tale om optøjerne. Hvorfor er alle tre Crips-ledere i isolation?
De nægtede at adlyde under celleransagningen.
Hvad er protokol, når en leder kommer i isolation?
- Vi fulgte protokollen. - Jeg kontaktede rivalernes ledere.
Så de vidste, at vi er klar over, der var opstået et magttomrum.
Vi satte flere vagter på ved spisetid -
- samt i gården og forflyttede bande-tilknyttede.
Vi gjorde alt, vi kunne, men de er kriminelle.
Striber bliver ikke til pletter.
Jeg forflytter Sam. Hvad gør vi angående slåskampen?
Luk det hele ned.
Nej.
Godt.
Rebecca, jeg er tilbage om en time.
- Hej. - Hvor helvede er du, Mike?
- Jeg er på vej. - Kom herhen nu!
- Jeg er for helvede på vej. - Det haster.
Det går hurtigere, hvis du kommer mig i møde.
- For guds skyld. Hvad? Ja. - Vi må mødes.
Det er jeg klar over. Giv mig en time.
Ed, hvad har du lavet? Lukkede I ned?
Aryans og Lationos erklærede krig. Hvad skulle jeg gøre?
- Du stak hånden i en hvepserede. - Vi må mødes.
- Jeg skal slukke ildebrande først. - I dag.
Ja, i dag. For helvede da.
- Ja? - Mike?
- Hvem er det? - Iris.
Det bliver en af de der dage.
Jeg tager mig af det.
Jeg sagde, at jeg har styr på det.
Hej. De blegfise må hellere passe på, før vi tager kampen ud på gaden.
- Du havde gjort det samme. - Aldrig. Jeg omgås ikke bondeknolde.
Niks. Vi styrer lortet. De kan vente sig.
- Men det er ikke derfor, du er her. - Sig endelig frem.
Min mand blev dolket af to lede svin.
Og hvem skyder vagten?
- Skød vagten din mand? - Mens han blev dolket.
Af de to bonderøve.
Vagten skyder min mand tre gange i ryggen. Tre gange, Mike.
Og det var heller ikke bare en vagt. Det var ham, der tæskede min fætter.
- Overlevede han? - Nej, sgu da.
15 Knivsår i brystet. Skudt i ryggen af Onkel Toms nevø. Niks.
Nej, han overlevede ikke.
Vagterne har sat alle mine ledere i isolation.
Så lader de mexicanerne og de hvide styre gården.
Og så skyder de min mand i ryggen.
Giv mig lidt plads.
Godt... Fald nu ned.
Den svans er død.
- Tænk dig nu om. - Det er ikke mig, der bestemmer det.
For det første, så kan de ikke få fat i ham. De forflytter eller fyrer ham.
Vi nakker ham ikke indenfor. Vi rammer ham på gaden.
Vil I starte en krig? Med vagterne og politiet?
Jeg er narkohandler. Vi er i krig.
Du er narkohandler. Du sælger crack i forhaven. Det er ikke krig.
Der er kameraer på alle gadelygter, og de lader dig være i fred. Hvorfor?
Fordi du kun sælger stoffer her. Men nu vil du gøre det her...
Så får du besøg af SWAT. Og de skyder på alt. Er det det, du ønsker?
De brød deres løfte, Mike! Og nu slår de os ihjel over det.
Tænk dig om. Snak dem fra det.
Fint.
Jeg skal nok prøve.
Men de er hævnlystne.
Det forstår jeg godt. Men giv dem noget andet at gå op i.
Fortæl de hvide svin, at når lockdown er forbi, vil vi have gården tilbage.
- Og vi tager dem gerne fra dem. - De hvide svin er mit næste stop.
- Alle har samlet deres tropper. - Ja.
Kom og sid ned.
Din timing virker lidt belejlig, Duke.
For helvede...
Du ved vel godt, at jeg ikke kan holde dem tilbage?
Når de låser buret op, så slår de igen, og de slår hårdt.
Alle deres ledere er låst væk. Alle tre.
Hvad siger det om os, hvis vi ikke forsøger?
Så ser vi svage ud. Så gør de det mod os. Sådan er fængslet, bror.
Du har glemt reglerne.
Jeg kan godt huske reglerne.
- De må tilbagekalde den lockdown. - Duke... I stormede gården.
Der er 50 sårede Crips-medlemmer. Lockdown fastholdes til nytår mindst.
De skabte situationen, da de indgik en aftale, de ikke vil holde.
Mærk dig mine ord...
Det her går ud over fængselsmurene og ud på gaden.
Bliver et par vagter dræbt i deres stue, husker de, hvem der bestemmer.
Pete... Hør lige dig selv. Hold nu op.
De tilkalder hjemmeværnet. En kampvogn samler jer alle sammen op.
Det er et nulsum-spil nu, bror. De skylder os det.
Vi er kommet til tiden, hvor der bliver sagt "ellers...".
Bed dem få fjernet lockdown. Ellers...
For det første er jeg ikke din bror. Og jeg arbejder ikke for dig.
Vil du have noget, så spørg, for helvede.
Og så betaler du for det. Ligesom alle andre. Er du med?
Du kan huske fængslet bedre, end jeg troede.
Mike.
Vær så venlig...
Få dem til at fjerne lockdown.
- Ingen tjener penge i krig. - Jeg skal nok spørge dem.
Dit vindue kommer sidst på ugen.
Der er gigantiske brølere, Ed. Og så er der i dag.
- De vil dræbe knægten. - Pøj, pøj med det.
- Han er i kvindefængslet. - De vil ordne det udenfor.
- De vil statuere et eksempel. - Det gør selvmord ikke.
Ingen vil holde deres aftale med djævlen, men sådan foregår det ikke.
Tre tusinde fanger synes, at de har retten på deres side.
Ved du, hvor farligt det er?
De kan rende mig. Og vi må ikke bøje os.
- Vi må presse, til de knækker. - De knækker ikke denne gang.
Giver vi os nu, fremstår vi svage. Og så styrer de alle gården.
- Ved du, hvad du lyder som? - Hvad?
Som en skide fange.
Du må lukke luften ud. Luk lidt luft ud, ellers sprænger det.
Tro mig.
- Hvad helvede har hun gang i? - Hun hypnotiserer dem med det der.
- Hun danser ikke engang. - Hun leger bare med deres hoveder.
Og de labber det i sig. I går tjente hun 4.000 dollar på en tirsdag.
Ingen lapdance eller noget. Hun står bare sådan der på scenen -
- og sidder med dem som på en date, og de kaster penge efter hende.
Jeg må tale med hende.
- Bare lad hende gøre sit job. - Det er kun hendes dække.
Hun gør overhovedet ikke sit job.
Er der nogen i Jungle room?
Nej.
- Godt. Sig, jeg vil tale med hende. - Hør...
Job, dække, eller hvad du kalder det. Hun tjener mange penge til os.
Så lad hendes ansigt være.
Du skal aldrig røre mig igen med dine beskidte hænder.
Nå... Hvordan går det med mr... Mike?
- Han svarer ikke, når jeg ringer. - Så tag hen til ham.
Det har jeg gjort. Han vil ikke se mig.
Milo tror, at han er bøsse.
- Det tror jeg næppe. - Han vil jo ikke knalde dig.
Milo vil prøve noget lidt anderledes.
Hvad vil han prøve?
Han tror, at han kan lide sine engle med en brækket vinge.
Så vi lader ham redde dig.
- Redde mig fra hvad? - Fra os.
Nej, nej!
- Kom her. - Nej!
Kom så, kom så. Kom med mig.
Du skal ikke skrige.
Sig til ham, at jeg vil tale med ham. Han ved, hvor han kan finde mig.
- Det må have været noget af en time. - Ja.
- Er der andre deroppe? - Der blev tomt, efter du gik.
Al støjen fulgte efter mig.
Det tænkte jeg nok.
Kommer du ind, eller skal jeg låse?
Jeg går hjem.
Nej, du gør ej.
Den er uden tvivl brækket. Du skal på hospitalet.
- Av. - Gør det ondt?
- Ikke lige så meget som min mave. - Hvad er der sket med din mave?
- Det er slemt, ikke? - Det er ikke godt.
- Rebecca kører dig på hospitalet. - Kan du ikke gøre det?
Hvis jeg gør det, vil lægerne tro, at jeg står bag det.
Så tilkalder de politiet, de afhører mig i seks timer. Dig endnu længere.
Jeg siger intet, men det gør du. Det vil volde helt andre problemer.
- Jeg har intet at fortælle. - Gu helvede har du så.
- Det har jeg ikke. - Du omgås dommere og politikere.
Du har masser at fortælle.
Han vil have dig til at gøre noget, men du nægter.
Ja.
- Vil du gøre det nu? - Nej.
- Så gør han det her mod mig igen. - Nej, det gør han ikke.
Det lover jeg.
Når de spørger dig, hvad der skete, så sig -
- at en fyr fulgte efter dig på vej hjem.
Han overfaldt dig. Slog dig i maven, og du skreg.
Rebecca kørte forbi og så hele situationen.
Hun dyttede, indtil fyren stak af.
Han trådte på din hånd, da han løb sin vej.
Du kender ikke Rebecca.
Men du er så glad for, at hun var der i aften.
Ellers ville du nok være død.
Græd, mens du fortæller det.
- Er du med? - Jeg er med.
Rebecca, så er det dig.
Ja, Mike?
Hvor er I? I må gøre mig en tjeneste.
- Hvor skal vi mødes? - Gaelic.
Hvad laver vi ved den her bule, Mike?
Tak, fordi I kom.
Find hellere skiltene frem.
Vi vil ikke have mere skyderi.
- Skal pistolerne også frem? - Muligvis. Kom. Klar?
Kom så.
I går ind først.
Vil du anholde mig, Mike?
Ved du, hvad definitionen på sindssyge er?
At gentage det samme...
Mike, helt ærligt.
...om og om igen og forvente et andet resultat.
Hvis Milo vil sende mig et budskab, så får han et budskab lige tilbage.
Du bliver træt af at være budbringeren.
- Du gjorde os til medskyldige, Mike. - Hvad fanden var det?
Alle derinde er forbrydere. De holder på jeres hemmelighed.
Flot. Bare flot.
Og hvis I ikke var her, havde nogen slået mig ihjel.
Du kan stadig nå at blive slået ihjel, Mike. Gyseligt.
Så slemt var det heller ikke.
Tak, forresten. Jeg skylder jer en tjeneste.
Du skylder os tre, dit røvhul.
Kors i røven.
- Hej, Mike. - Hvordan går det med hende?
Rent brud, så ingen operation. Hun fik gips på og drænet hæmatomet.
Men ribbenene skal undersøges nærmere.
- Kørte I på hospitalet? - Klinikken var sikrere.
Pigen kan godt nok spille skuespil. Selv jeg troede på hendes historie.
- Kørte du hende hjem? - Hun ligger på din sofa.
Hvad for noget? Nej, Rebecca, få hende ud derfra.
Ring efter en taxa til hende.
Hun er for bange. Og det har hun nok god grund til.
- Rebecca, bare... - Jeg kører hende hjem til mig.
Nej, lad være med det. Hun snor også dig om sin lillefinger.
For helvede... Jeg kommer.
Jeg er der om lidt. Jeg er på vej.
Satans også.
- Sover hun? - Hendes ribben gør ondt.
- Hvordan går det? - Det gør ondt.
Det tror jeg gerne.
Er du ikke blevet tævet før?
Nej.
Det har jeg svært ved at tro på. I din branche.
- Dommere slår ikke. - Nogle af dem gør.
Hvad med din mor og far? Har de nogensinde slået dig?
- Mine forældre elsker mig. - Elsker dig?
- Hvad laver de? - Min far var skoleinspektør.
Min mor arbejder med elektrolyse.
Og du knepper fremmede for penge?
Ja, det giver mening.
Fortæl mig ikke historien, du ønsker var sand. Bare fortæl sandheden.
- Sandheden? - Ja.
Min far begyndte at voldtage mig, da jeg var 11.
Min mor kom ind og opdagede os en gang.
Hun lukkede døren og lod ham gøre det.
Da jeg var 15, begik han selvmord.
Og hun smed mig på gaden.
De slog mig aldrig.
Du gav mig et år.
Men du tog fejl.
Der gik ikke engang en måned, før det her sted rev mig i stykker.
Jeg har dårligt nyt til dig, Iris.
Det her er ikke at blive revet i stykker. Slet ikke.
Hvis du ikke kommer væk herfra og finder et sikkert sted -
- hvor Milo ikke kan finde dig, så vil det ske.
Han kan finde mig overalt.
Vi må have fat i nogen fra vidnebeskyttelsesprogrammet.
Hun må give dem noget til gengæld.
Ja. Kender du nogle af navnene på dine kunder?
Der er nogle berømtheder, som jeg kan navnene på.
Alle kender deres navne, men...
- Men du kan ansigterne? - Jeg kan ansigterne.
Okay. Fløj du ind fra New York?
Okay. Lad os printe billeder -
- af kongresmedlemmer, senatorer og politichefer i New York.
Dem alle sammen.
- Vi laver huskekort til i morgen. - Hvad med i aften?
Hun kan sove på sofaen.
- Jeg sover inde på kontoret. - Så går jeg hjem.
Nej, du må blive her. Hos hende.
- Du stoler virkelig ikke på mig. - Nej.
Ikke den mindste smule.
Troede du virkelig, at jeg ikke ville finde ud af det?
Finde ud af hvad?
"På et lokalt pizzeria fandt det 7. Skyderi sted på kun en måned -
- og det 23. For i år. To betjente afbrød en narkohandel -
- på hjørnet af 3rd og Fig."
"En mistænkt stak af, og en anden skød mod betjentene -
- og Kyle McLusky og Ian Ferguson måtte skyde tilbage -
- og dræbte 37-årige Paul Newcum."
"Newcum havde tidligere afsonet syv års fængsel for besiddelse og salg."
"Politiet fandt flere våben og en stor mængde narkotika -
- på pizzeriaet."
- Det er mit job, mor. - Jeg ved, hvad dit job er.
Jeg kender også til procedurerne. Du har skrivebordsarbejde i 30 dage.
- Ja. - Hvad gør du så med pistol og skilt?
Begge dele bør ligge i politilederens skuffe.
De har brug for, at jeg tager vagter, fordi vi er så underbemandet.
- Og der er krig derude. - Der har altid været krig derude.
Jeg underviser dem, der tabte.
Hvis du bare skal sidde her og vente oppe på mig -
- så du kan prædike for mig, som var jeg en skide teenager -
- så flytter jeg.
Du har været sammen med Michael. For så snakker du sådan.
- Her kommer det. - Du ved, hvor farlig han er.
Mor, jeg gider ikke diskutere det med dig.
Mike gør en masse godt.
Mike tror, at han gør godt. Men han er en forbryder.
Det har han været, siden han sad i fængsel.
Han tænker som en forbryder og opfører sig som en.
Og selvom han prøver at beskytte dig, så får han dig dræbt.
Jeg går i seng.
Tænk over det her... Hvis du dør, før dit barn bliver født -
- har dit barn tabt sin krig, før den overhovedet er begyndt.
Kan du ikke kigge på dit liv?
Kyle...
Det handler ikke længere kun om dig selv.
Godnat, mor.
Den sidste.
Du har haft travlt.
- Det var 26. - 26?
- Kontaktede herrerne dig direkte? - Nej.
- Jeg fik et tidspunkt på en hotelbar. - Hvilket hotel?
Four Seasons, Carlyle, St. Regis, baccarat.
I mødes på hotelbaren, får et par drinks og dyrker sex på værelset.
Ja.
- Gav de pengene direkte til dig? - Nej.
- Aldrig? - Gav nogle af dem dig drikkepenge?
Vi kunne få gaver. Men ikke penge. Nogle gange fik jeg gaver.
- Hvad for nogle gaver? - Ure, smykker...
- Jeg fik en bil en gang. - En bil? Hvad for en bil?
En Porsche.
- En skide Porsche. - Hvad er det, der er så morsomt?
- Hårde nød, bland dig udenom. - Nej, du kan tro, jeg vil blande mig.
- Truer du en FBI-agent? - Nej, jeg giver dig bare et løfte.
- Sæt jer ned. - Behandler du vidner sådan?
Så forstår jeg godt, at folk ikke tør stå frem for at hjælpe jer.
Vent udenfor.
- Beklager, hvis han fornærmede dig. - Det gjorde han.
Må jeg se, hvor Joseph slog dig?
Grov vold.
Det er ikke nok til vidnebeskyttelse. Vi får et tilhold, han kan overtræde.
Flot.
Andre mærker, skrammer eller rifter?
Ja.
Tag kjolen af, så jeg kan fotografere resten af din krop.
Det er det eneste blå mærke.
Fotograferer jeg ikke hele kroppen, kan billederne ikke bruges som bevis.
Drej til venstre. Løft højre arm over hovedet.
Drej til venstre igen.
- Hvad er der sket her? - Hvor?
Du har et mærke på venstre balle.
Nå... Det ved jeg ikke.
Det skete måske, da han slog mig omkuld.
Drej til venstre igen.
En gang til.
Tag tøj på og sæt dig.
Hør... Den her slags sager er meget svære at føre.
Ingen penge blev udvekslet. Der er ingen beviser på prostitution.
Og der er slet ingen beviser på, at embedsmænd blev afpresset.
Selvom jeg er sikker på, at det var det, der skete.
For at få vidnebeskyttelse må vi sende hende ud igen.
Hun bliver aflyttet og optager dem, når de aftaler mødested.
Vi får video af hende med mistænkte. Så hun må tilbage til New York.
Det kommer ikke til at ske.
Han vil have hende til at blive her. Og hun kan ikke tage dertil alene.
Bruger han dig til prostitution i Kingstown?
Nej. Kingstown har næppe råd til mig.
Ingen familie eller venner, der kan give dig et sted at bo?
Ingen familie eller venner.
Lad mig tænke over det.
Afdelingen i New York ved måske noget, der kan forbinde brikkerne.
Har du en mobiltelefon?
Jeg giver dig et sagsnummer. Du skal...
- Skal vi inkludere New York-kontoret? - I hvert fald informere dem.
Linke dem til sagsnummeret.
Gå til New Yorks afdelingskontors hjemmeside.
Scroll herned til sagsnumrene.
Også ham.
- Også ham hvad? - De betalte mig for sex med ham også.
Nu blev det da interessant.
Og det fortsætter.
Det er et modtager betaler-opkald fra fængslet. Tryk et for at acceptere.
Ja.
- Du fik vist min besked. - Vi bør mødes.
- Så kig forbi. - Vi bør mødes, Mike.
Hvad skulle det gøre godt for, Milo?
- Vi kan ikke snakke på dit kontor. - Parken.
Om en time.
Må jeg tage nogle venner med? Min tillid er lidt i bund.
Medbring, hvem du vil. Men bryder jeg mig ikke om dem, du har med -
- har vi intet at tale om. Og jeg vil plukke hver en fjer af din engel.
Hver og en.
Jeg er der om en time.
- Hvordan vil han møde dig i parken? - Det vil jeg også gerne vide.
Jeg ringer.
Er du Mike?
Det er jeg.
Kors.
Man må ikke have mobiler i fængslet, Milo.
Listen over ting, vi ikke bør have, men alligevel har...
Den er meget lang, Mike. Den bliver længere for hver dag.
Kapitalismen lever i bedste velgående inden for murene.
- Som du jo ved. - Ja.
Jeg har brug for en tjeneste til.
Ja, det siger du.
- Jeg gør dig ikke flere tjenester. - Du er den eneste, der kan gøre det.
Så bliver det ikke gjort.
Gør du det, må du beholde hende.
- Jeg vil ikke have hende. - Jeg troede, hun var perfekt til dig.
Hvad med Candace? Er hun mere din type?
Behold hende i stedet.
Jeg er ikke ude efter et kæledyr.
Candace, giv Mike telefonen.
- Hvad? - Jeg flår hende levende, Mike.
Jeg flår hende og sender dig skalpen.
Hvis du kan finde hende.
Giv telefonen tilbage til Candace.
Vis ham vores lille hemmelighed.
Fortæl ham, hvad det er.
Så han ved, at jeg er i sikkerhed.
- Har han sat en sporingsenhed i dig? - Jeg har allerede fundet hende.
Kom nu, svar. Svar nu.
- Hej, Mike. - Er FBI der stadig?
- Inde på dit kontor. - Hvor er ham røvhullet?
- Han gik vist ud foran. - For helvede.
Gør præcis, som jeg siger. Rejs dig og gå ud ad hoveddøren.
- Kan du se ham? - Nej.
- Kan du se deres biler? - Ja, jeg kan se deres bil.
- Mike, du skræmmer mig. - Gå til venstre. Og løb.
- Hvor løber jeg hen? - Bare løb, for helvede!
- Har I været inde? - Bombeholdet laver ultralyd på døren.
- SWAT venter bare på klar tegn. - Okay.
- Har I noget? - Det er ikke dem. Ingen tegn på vold.
Vi har ringet til dit kontor og deres mobiler. Ingen svarer.
Det her er hæmningsløst. Og Milo er ikke hæmningsløs.
Hvad vil han have mig til?
Jeg forstår det ikke. Hvad gavn gør det?
- Mike, han er en galning. - Nej. Han er ond, men ikke skør.
- Han er beregnende. - SWAT går ind.
Så sker det.
Hvad betyder det?
- Det er Robert. Vi går ind. - Vi har grønt lys.
HVER EN FJER
Næste gang:
- Det er en trussel. - Vi må skrue bissen på.
- Hvor meget værre kan det blive? - Du må beholde hende.
Lad os tale om min tjeneste. Den er for din skyld.
- Hvad skal jeg flytte? - Du skal bare finde det.
Handler det om det, vi gravede op? Kommer det frem, ryger vi alle ind.
- Jeg lader det ikke komme frem. - Må gud hjælpe dig.