Sebelumnya dalam Mayor of Kingstown...
Kami akan memberimu waktu sendiri, Nak.
Hajar dia, Mike, dan bawa dia ke sel isolasi.
Tidak, hentikan! Tidak!
Aku ingin kau tak mengganggu Bunny Washington.
Keluar dari rumahku.
- Hei! Mundur! - Apa-apaan ini?
Tenang!
Kau pikir bisa menyentuh kakakku, Berengsek?
Mari bekerja sama, Mike.
Kembalikan keadaan seperti semula.
Ini rumah barumu.
Jika harapan mati, kita mati.
Peck!
Orang-orang ini adalah ancaman bagi masyarakat.
Kenapa aku harus melepaskan mereka?
Karena kau membuat kesepakatan dengan mereka.
Apa kau mengancam jaksa wilayah, Mike?
Aku hanya ingin memberi tahu bahwa jalannya sudah dibersihkan.
Giliranmu melakukan tugasmu.
- Tugas apa? - Sampai nanti, Wali Kota Mike.
Pembinaan Lembaga Pemasyarakatan
Mereka tidak meninggalkan camilan atau apa pun?
Tidak ada air?
Kau sudah gila.
Aku tahu.
Terima kasih.
Lihat itu, Bung?
Ya.
Dindingnya terlalu tinggi untuk bola tenis.
Omong kosong teknologi.
Mereka berkerumun seperti lebah.
Mereka tidak berkerumun lagi.
Mengerti? Sudah ditangani.
Tapi aku kemari bukan untuk itu.
Apa yang kau pikirkan?
Menukar satu orang kulit putih dengan yang lain.
Politik itu kejam, Mike.
Orang bosan dengan janji yang dilanggar.
Ya, aku sedang menyelesaikannya.
Ya, dan aku mendengarmu, dan aku membersihkan jalan untukmu.
Sama-sama. Sekarang selesaikan, Mike.
Ya, akan kulakukan.
Kau membuatnya makin sulit. Kau tahu itu?
Mereka benar-benar membuat semua kembali beroperasi. Sial!
Sial, sementara kita di sini menahan diri.
Melihatnya mengerut. Aku kehilangan kemampuanku, Mike. Sial.
Para sipir mengambil langkah mundur.
Jari mereka tidak gatal lagi. Sudah rata.
Aku tak berencana lama di sini hingga bisa membuka distro.
- Benarkah? - Ya.
Kau bereskan di sini...
aku akan siapkan sepupuku.
Itu sebabnya kau di sini, Bunny, untuk membuat perdamaian di sini, 'kan?
Menyanyikan It's a Small World atau apa pun itu.
Apa yang terjadi saat aku keluar? Kau ingin aku melakukan apa?
Memegang tangan semua orang dan menyanyikan Kumbaya?
Aku ingin kau mengawasi Davidson.
Jika ada sipir kubu AB yang bergerak...
bisa beri tahu aku?
Dia sudah memberi tahu sipir untuk mengendurkan penjagaan.
Bagus. Kau baik-baik saja?
Sangat baik.
Hei, Carney, aku harus bertanya...
apa kau dekat dengan sipir kubu AB.
Apa?
- Aku harus bertanya. - Tidak.
Ayolah, Mike, kau mengenalku.
Kau tahu aku orang berengsek, tapi adil.
Aku benci mereka semua. AB, sipir...
kulit putih, hitam, cokelat, kuning...
mereka semua tumpukan sampah tak berguna di tempat ini.
Ya. Baiklah.
Dengar, sampai ini selesai, aku butuh bantuan.
Sial.
Apa kabar, Berengsek?
Boleh aku tahu kalian siapa?
Astaga.
Kalian tersesat?
Siapa kau?
Jangan cemas.
Hei, tidak. Ini tak perlu.
Tenang. Paham? Tenanglah! Berhenti!
Tak ada yang menginginkan ini, termasuk aku!
Pergi dari sini.
Hei, ayo turunkan senjata kita.
Baik, pertama-tama, di mana kalian?
Mungkin mereka agak tersesat, bingung.
Mungkin kalian bingung, 'kan?
Tidak diberi tahu bahwa aturan di jalanan sudah berlaku lagi.
Kita berusaha di blok masing-masing.
Seperti dahulu, bukan?
Jika jual narkoba di sini, kalian mati.
Benar, jadi, pergilah ke blok kalian.
Bersikap cerdaslah.
Pergi dari sini.
Jual di kawasan biru.
Dasar bodoh.
Mereka beruntung kau datang.
Ya.
Baiklah, semuanya baik-baik saja...
selain badut-badut ini?
Ya, Bung.
Rhonda bilang kau harus mampir...
dan menengoknya sewaktu-waktu.
Ya. Ya, tentu.
Sebaiknya kau hati-hati sebagai orang kulit putih, Bung.
Jika situasi jadi kacau...
kau terpaksa ada di pihak kami.
Asal kau tahu saja.
Jangan khawatir.
Aku tak khawatir.
Sial.
Kyle.
Ya. Ya, hei, Kapten.
Bagaimana keadaanmu?
- Ya, aku baik-baik saja. - Ya?
Kau melihat Ian?
Aku juga mencarinya.
Kau yang berikutnya bertemu Provos, kau tahu itu?
Ya.
Ya, kalian sudah meluruskan cerita kalian?
Tapi...
kami korbannya, Kapten.
Mereka gila di sana...
para napi membunuh dan mereka menembaki kami.
- Ya. - Memerkosa sipir.
Jadi, katakan kenapa kami yang diadili?
Bukan diadili, Nak.
Robert dan anak buahnya adalah pahlawan.
Kau tahu bagaimana kelanjutannya.
Protes, politik, omong kosong.
Ini semua demi orang-orang kaya...
orang-orang berjas, surat kabar, dan siklus berita 24 jam.
- Dan kau anak yang tampan. - Ya.
Hanya masalah waktu sebelum mereka memintamu...
tampil di Anderson Cooper, Hannity, atau siapa pun.
Robert melakukan tugasnya.
Semua anak buahnya hanya melakukan tugas mereka.
Mereka menyelamatkan diri sendiri. Titik.
Mereka ingin kambing hitam, Kyle.
Mereka butuh seseorang untuk memberi tahu mereka...
kalau dunia ini masuk akal...
bahwa ada kejahatan dan ada penghukuman.
Jika tidak ada orang jahat...
bagaimana kita bisa tetap berperan sebagai orang baik?
Tapi ada satu kesalahan kecil.
Kita terus melakukan apa yang kita lakukan.
Lihat apa kau?
Kita punya sesuatu untuknya, jangan khawatir.
Ya.
- Dia takut. - Ya, aku tahu.
- Apa kabar, Kawan? - Senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
Hei, apa-apaan ini?
Hei, Bodoh.
Menyingkirlah dari jalan dan kembali ke selmu.
Sekarang.
- Ayo. - Mereka membersihkannya.
Kau tuli? Ayo.
Pernah bosan dengan ini?
Setiap hari. Bung.
Kubuatkan ekstra besar untukmu, Bunny.
Baiklah, ayo. Mulai berjalan.
Ke bawah.
Terus bergerak, sampai ujung.
Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan, Carney?
Merapat ke dinding, tunggu di sana.
Rumahku istanaku.
Sial.
Ini penjara, seperti film The Godfather.
Goodfellas.
Apa?
Goodfellas. Kulihat di YouTube.
Mereka membuat saus pasta...
makan lobster dan steik...
dan memotong bawang putih dengan pisau cukur.
Itu The Godfather.
Goodfellas. Aku sudah mengeceknya.
- Kurasa tidak. - Hei, enyah kau.
Kau mau kembali ke sel lamamu?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Wali Kota memberimu peningkatan.
Ya, benar.
Ya.
Baiklah.
Aku pasti akan memberitahunya betapa bersyukurnya kau.
Selamat menikmati.
Itu Goodfellas.
Pergilah dari sini.
Ya.
Evelyn Foley Asisten Jaksa Wilayah
Hei.
Orang-orang di bawah bilang semua libur pekan ini...
kecuali kau.
Kau tak menginginkan ini, Mike.
Ya. Itu jelas bukan keputusanku, Evelyn.
Diam kau.
Aku tak kenal pria itu.
Seharusnya ini tidak terjadi.
Tapi dia yang memintanya.
Pergilah. Aku bersumpah...
jika kau tak keluar dari kantorku...
aku akan mengusirmu.
Ini salahmu, Mike.
Karena kaulah dia mati.
Tidak mungkin.
Perang ini yang ingin kuhentikan.
Ini tidak akan berhenti, Mike.
Kau senaif apa?
Tidak ada kedamaian. Tidak akan ada kedamaian.
Tidak ada plester yang cukup besar untuk menghentikan pendarahan ini.
Evelyn.
Lockett mengingkari janjinya.
Dia membuat dirinya sendiri menjadi target.
Kau mengerti?
Lalu dia membusungkan dadanya...
seolah dia pahlawan penegak hukum dan ketertiban...
walau dia tahu dia bukan hukum...
dan bahwa ketertiban itu hanya sementara.
Dia tahu berurusan dengan siapa dan siapa yang dia khianati.
Tapi itu sudah berakhir, Evelyn.
Keluar.
Penjara di tanganmu sekarang.
Kau bisa membalikkan keadaan...
dan bersikap cerdas.
Bisa dalam senyap.
Tak ada yang perlu tahu itu kau.
Tidak lagi, Mike.
Senyap adalah kemewahan dalam masa damai.
Kita sedang berperang.
Perang hanya berakhir saat kau menandatangani perjanjian.
Baiklah, ini. Ini perjanjiannya.
Hei, Kyle, Kapten bicara denganmu atau tidak?
Ya. Dia bilang kita harus menyamakan semua cerita.
"Satu cerita." Tunggal. Mengerti?
Itu saja. Hanya ada satu cerita.
Mengerti? Hanya itu yang perlu kau cemaskan.
Lew, apa kabar?
Hei, baik-baik saja.
Tolong ambilkan Coors...
Jack, kola, atau apa pun yang Mikey inginkan.
- Wiski, Mikey? - Ya.
Aku pesan tanpa soda, Lew.
Bagus, terima kasih.
Robert dan timnya menyelamatkan nyawa kita.
Ya, aku tahu itu. Aku tahu.
Hanya saja Kapten ingin...
kita membicarakan detailnya.
Harus menyelaraskan detailnya.
Itu yang bisa menjatuhkan kita.
Tak ada yang menjatuhkan kita.
Maksudku, kita benar, titik.
Itu saja. Titik.
- Apa kabar? - Hei, Bung.
- Apa kabar? - Hei, Lew.
Boleh aku minta bir?
Atau, lupakan...
satu seloki saja. Aku tak punya waktu untuk bir.
Terserah, itu tidak penting.
Ya.
Aku menemukan si pengadu.
Apa? Kau bercanda?
Ya, aku menemukannya.
Siapa dia?
Ben Morrisey.
Astaga!
Bedebah itu. Dia terlibat dengan kita.
- Ya. - Mungkin dia menghabisi...
20 orang sendirian.
- Kau bicara dengannya? - Tidak, belum.
Pengacaraku melarangku...
tapi entahlah.
Pengacaramu benar. Jangan bicara dengannya.
Ya.
Mike, kau mau aku pergi?
Tidak. Kau juga, Kyle.
Jangan ada yang bicara dengannya. Aku saja.
Aku tak suka, Mike. Aku tak suka.
Kita bertemu Provos besok.
Lew.
Kalian semua?
Tidak, aku sudah.
Hanya dua orang ini dan beberapa orang dari tim.
Morrisey?
Pria itu sudah bicara dengan Jaksa Wilayah...
jadi, Provos tak membutuhkannya.
Baik, tapi dia tetap harus bersaksi.
Jadi, aku akan bicara dengannya. Melihat apa yang kita lihat.
Mencoba membuatnya tidak menghancurkan semuanya.
Dasar jalang.
Kau bekerja di bar, Jalang?
Apa salahku kepadamu?
Apa?
Kau datang ke sini.
Peliharaan Milo dari New York.
Aku tak punya waktu untuk omong kosong baru.
Tak butuh kerumitan.
Sudah cukup banyak omong kosong tanpamu.
Aku tak mau jadi omong kosongmu.
Aku berusaha keluar dari sini.
Kenapa kau ingin kembali ke sini?
Entahlah.
Sebaiknya cari jawabanmu.
Hei. Bar selatan kosong.
Salah satu dari kalian, pergilah.
Ini pukul 20.00.
Apa aku tampak seperti pengecut Michigan bagimu?
Kau baru dapat barnya.
Aku pergi.
Kau juga.
Hasilkan uang.
Milo ingin bertemu denganmu.
Baiklah. Sekarang?
Dia akan memanggilmu.
Baiklah.
Pergilah. Dia akan mengirim seseorang.
Malam ini?
Kau tak perlu banyak bertanya.
Mungkin malam ini, mungkin besok...
mungkin dia akan melupakanmu.
Pergilah.
Halo.
Hei.
Astaga.
Sedang apa kau di sini?
Kukira kau bekerja.
Mereka mengacaukan sifnya, jadi, aku ingin membuat kejutan...
dengan masakan rumahan.
Astaga, benarkah?
Ya.
Sial, maafkan aku. Aku bersama Ian.
Kami ada di...
Di bar?
Aku harus bertemu Provos besok...
mengurus detail dan sebagainya.
Ya.
Kau lapar?
Aromanya luar biasa.
Aku sedang berlatih hidangan satu panci.
Kau mau bir?
Sial, kau tak boleh minum bir.
Maaf.
Apa?
Bukan apa-apa. Baiklah.
Karena aku bisa merasakan sesuatu.
Kau menatapku seperti...
Aku tak butuh kau menghakimiku sekarang.
Aku sangat tertekan. Aku punya...
Kyle, apa pun yang kau rasakan, itu bukan berasal dariku.
Baiklah.
Makan malam sudah siap.
Jika kau mau makan, makanlah.
Baiklah, Charlie.
Terima kasih.
Tentu.
Semua baik-baik saja?
Aku berdoa.
Aku mulai berdoa.
Itu bagus, Charlie.
Aku tak meminta apa pun.
Maksudku, orang berdoa untuk hujan, uang...
Aku hanya ingin berdoa dan berterima kasih.
Kau mau berdoa denganku, Ian?
Tentu saja, Charlie.
Baiklah. Aku sudah selesai.
Amin.
Mereka menemukannya.
Jasadnya?
Ya. Di tempat yang kau katakan.
- Tempat-tempatnya? - Semua tempatnya.
Bagus.
Charlie, Polisi Negara Bagian Ohio...
akan datang dan bicara denganmu.
Mereka ingin tahu detailnya...
dan aku hanya ingin kau tahu.
Baiklah.
Aku bisa meneleponmu, Ian, bila aku ingat lebih banyak orang.
Lalu jika kau butuh sesuatu...
maksudku, teman bicara...
atau apa pun.
Ya.
Ya, Charlie, maksudku, itu...
Itu akan menyenangkan.
Ya.
Charlie, kapan kali terakhir kau pergi ke dokter gigi?
- Apa? - Dokter gigi.
Kali terakhir kau menemui dokter gigi.
Aku tak suka dokter gigi.
Tidak, Charlie, tak ada yang suka dokter gigi.
Tak ada yang suka dokter gigi, 'kan?
Tapi kupikir mungkin akan bagus...
jika kita keluar sebentar, jalan-jalan...
keluar dari sini sebentar...
menghirup udara segar. Kau mau?
Aku biasa bilang udara Prancis.
Apa? Apa katamu?
Saat masih kecil, aku menyebutnya udara Prancis.
Udara Prancis. Itu lucu.
Dengar, Charlie.
Jika kau harus ke dokter gigi...
tempatnya ada di luar gedung...
jadi, aku yang akan mengantarmu.
Mungkin berkendara sebentar, menghirup udara Prancis.
Kau mau?
Aku mau. Aku mau, Ian.
Baiklah.
Ya, Pak.
Baiklah. Mari lihat kemampuanmu.
Sial. Berengsek.
Apa ini?
Hei, awas, Bung.
Ayolah, Bung. Beri aku sedikit saja.
- Kau merogoh panciku? - Ayolah, Bung.
Aku teman. Kau mengenalku.
Jika ingin mencicipinya, kau hanya perlu bilang.
Baiklah, bagus. Lihat ini.
Kuoleskan sedikit sausnya sekarang.
- Ini, ambillah. - Baiklah, Bung.
Ambil sepotong kecil ayam.
Katakan pendapatmu.
Astaga!
- Ya. - Astaga!
Sudah kuduga kau paham.
Sentuhanmu bagus, Kawan.
Kau dengar itu?
Yang kudengar hanya desis.
Ya.
Dengar.
Sepertinya ada masalah lebah.
Atau ada masalah AB.
Kukira temanmu sedang mengurusnya.
Ya.
Hei! Aku harus menelepon!
Ya.
Michael. Hai, Ibu ingin tahu apa kau sempat...
bicara dengan Jacob.
Kau tahu, pemuda di penjara remaja itu.
Tidak, Bu. Aku sibuk. Belum sempat.
Tapi aku akan menemuinya secepat mungkin.
- Aku berjanji. - Baiklah.
Baiklah, hanya saja kedengarannya sangat gawat...
dan dia pikir kau bisa membantunya.
Ya. Aku tahu. Aku mengerti.
Aku sangat sibuk dan akan segera kukerjakan.
Baiklah. Kau bisa datang untuk makan malam?
Ya, aku mau...
tapi banyak yang harus kulakukan malam ini, Bu.
Baiklah, kau tahu di mana Ibu simpan udangnya...
saat kau siap.
Baiklah, aku harus pergi, Bu.
Sampai jumpa.
Apa-apaan ini?
- Berengsek. Sial. - Berengsek.
Ya, bagaimana? Tak perlu berdiri.
Halo, ini adalah panggilan berbayar dari...
Gunner.
Di Lembaga Pemasyarakatan Anchor Bay.
Di mana barangnya?
Ada orang-orang di luar sana yang tak berdaya...
dan lapangan akan ditutup.
Suruh mereka merancap di tempat lain...
karena waktumu di lapangan sudah berakhir.
Siapa ini?
Kau pikir ini siapa?
Tampaknya kau tak menerima pesanku?
Ya, kau menerimanya, Bodoh.
Permainan sudah seimbang.
Artinya tak ada drone, tak ada bantuan, tak ada apa pun.
Jika mau dapat uang, lakukan dengan cara lama...
seperti orang lain.
Berengsek kau, Mike.
Kita sudah sepakat.
Bedebah di depanku membuktikan...
betapa kau menghormati kesepakatanmu.
Bukan salahku orang-orang kami unggul.
Aku sudah selesai bicara denganmu.
Tepati janjimu.
Atau aku bisa membiarkanmu membusuk di sana, ingat itu.
Bereskan mainanmu.
Ini Mike. Tinggalkan pesan.
Mike, kau harus meneleponku kembali.
Aku menemukannya.
Aku menemukan Iris.