Sebelumnya dalam Mayor of Kingstown...
Kita butuh hierarki kekuasaan di dalam, Tuan-Tuan.
Agar kita punya kendali di luar. Mengerti? Titik.
Terkam dia!
Tidak ada pemimpin di dalam, Mike.
Kenapa kau tidak memilih pemimpin baru?
Tidak ada pemimpin baru untuk dipilih.
Berdiri!
Aku tak mau pergi.
Mereka akan memberimu identitas baru.
Mereka akan membantumu mendapatkan pekerjaan.
Bagaimana kabar Kyle?
Dia menerima pekerjaan di utara.
Untunglah tak ada narkoba di kapal ini...
karena kau meninggalkan tiga orang di dek tanpa digeledah.
Setiap hari, kalian akan memilih...
apakah ingin belajar...
atau mengacaukan ini.
Tidak!
Berikan, Jalang!
Aku mau jalan-jalan.
Kami tak bisa melindungimu jika tak bersamamu.
Jadi, Milo, apa namanya ada dalam daftar narapidana?
Apa yang dia lakukan? Keluar begitu saja dari gerbang depan?
Perang di dalam berarti perang di luar.
Satu-satunya perbedaan adalah...
tak ada korban tak bersalah selama perang di dalam.
Di luar, korban tak bersalah adalah caramu berperang.
911, apa keadaan daruratmu?
Aku tertembak. Semua orang...
Bu, kau masih di sana?
Aku mendengar suara tembakan.
Kau tertembak, Bu?
Jika kau tak bisa bicara...
tekan nomor apa pun di teleponmu.
Bagus, apa penembaknya masih aktif?
Kau tahu berapa banyak korban?
Semua orang di sini akan menjadi korban.
Jika datang...
kalian juga akan menjadi korban.
Ya.
Hei, kau menuju ke tempat penembakan?
- Ya. - Ada apa?
Entahlah. Kau menuju ke sana?
Aku harus mengantarkan sesuatu dahulu...
tapi ya, aku akan ke sana.
Ayolah, tolong jawab.
- Ayolah. Hai. - Hei, Mike.
Kau sedang apa?
Bukan urusanmu.
Berapa lama kau akan melakukan itu?
Harapannya adalah sepanjang malam.
Kau perlu apa?
Yang benar saja. Baiklah, lupakan, maaf.
Sial. Astaga.
Ayolah.
- Ya, ada apa? - Kau sedang apa?
Apa? Aku sedang tidur.
Ada apa?
Aku akan mengantar sesuatu untuk kau awasi.
Kau membawa apa, anjing atau semacamnya?
Bukan.
Lalu apa, Mike?
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Baiklah.
Aku tidak butuh pengasuh.
Tidak, yang kau butuhkan adalah perlindungan saksi, Iris.
Kita semua tahu bagaimana hasilnya.
Aku hanya butuh dunia yang baik.
Itu tidak ada.
Yang kau lakukan hanya...
menunda yang tak terelakkan, Iris.
Kingstown bukan kota besar.
Ini kota kecil, dan di kota kecil tak ada yang tersembunyi.
Jadi, entah kau pergi atau dia akan menemukanmu, titik.
Ya, kau juga.
Sial. Baiklah. Kau haus?
Tidak.
Hai.
Mike.
- Hei. - Hei.
Bisa kita bicara?
Pergilah. Ya. Duduklah di dalam.
- Ayo. - Ya.
Siapa itu?
Dia wanita dari kantorku yang bersama tiga agen federal...
yang terbunuh.
- Ya. - Sial.
Aku tak tahu kita menemukannya.
Bukan kita. Tapi aku.
Dengar, bagus untukmu...
tapi sembunyikan dia di pondokmu.
Tak bisa. Aku tak bisa meninggalkannya sendirian.
Baiklah. Dia telah melalui masa sulit karena Milo.
Dengar, aku masukkan dia ke perlindungan saksi dan dia kabur.
Aku tak peduli.
Aku tak bisa menerimanya di sini, Mike...
dengan istriku yang hamil dan ibu kami.
Apa kau sudah gila?
Aku hanya perlu menutup masalah ini.
Mengerti? Hanya beberapa jam.
Tak ada masalah yang lebih besar daripada PSK...
di ruang tamu ibu kita, Mike.
- Ayolah... - Michael?
Sial. Berengsek.
Ya.
Maaf, ini sudah larut.
Kami hanya mencari tempat untuk...
- Tunggu. - Lepaskan aku.
Apa-apaan ini?
- Lepaskan aku, Mike! - Tenanglah.
Lepaskan aku. Dasar anjing.
Mencari tempat aman...
- Lepaskan aku! - Apa yang terjadi?
- Astaga! - Kita kedatangan tamu.
Ada kamar kosong di atas.
Tracy, bisa tunjukkan tempatnya?
- Tentu. Baiklah. - Terima kasih.
Sebentar saja. Maaf, Semuanya.
- Hai, aku Tracy. - Aku Iris.
Nama yang cantik.
Bukan nama asliku. Aku mengarangnya.
Dia dalam masalah?
Ya. Ya, Bu.
- Masalah apa? - Yang terburuk.
Dan itu bukan salahnya.
Baiklah.
Kapan kau akan menjemputnya, Mike?
Sore ini, malam ini. Aku akan menyelesaikan ini.
Baiklah, lebih cepat lebih baik.
- Ya. - Karena aku tak butuh...
masalahnya menjadi masalah kita.
Ya, ini sudah menjadi masalah, bukan?
Kau tahu, aku sayang padamu...
tapi kau tahu, astaga.
- Aku tahu. Tidurlah. - Sial.
Mike, ini kacau sekali. Ini benar-benar kacau.
Kami bersikap lunak pada orang itu dan ini caranya memperlakukan kita.
Tidak. Bunny tidak memerintahkan ini.
Ini datang dari dalam. Astaga.
Kukira tak ada pemimpin di dalam.
Memang tidak ada.
Itu tak masuk akal.
Dengar, saat tak ada pemimpin di dalam...
semua orang mencoba menjadi pemimpin, paham?
Astaga, Ian.
Ekor yang mengendalikan tubuh, bukan?
Inilah hasilnya. Astaga.
Di dalam sangat berantakan, Mike.
Aku pernah melihatnya.
Tidak, kau belum pernah melihat ini, Mike.
Tidak, jangan muntah di TKP-ku, ayolah.
Keluar!
Sial.
Jadi, Mikey, kau pernah melihat yang seperti ini sebelumnya?
Karena aku belum pernah.
Tidak, tidak seperti ini.
Jaksa Wilayah menyebutnya penembakan massal, Mike.
Ini penembakan geng. Dia tahu itu. Kita tahu itu.
Astaga.
Penembakan geng...
adalah saat mereka melewati dan memberondong rumah.
Tapi bila mereka masuk ke rumah...
lalu mengeksekusi orang...
itu menjadi sesuatu yang lain.
Selamat datang di berita nasional.
- Pak? - Ya.
Ada senjata pembunuhan.
Apa hanya aku yang melaporkan ini?
Mikey, operator bicara dengan salah satu korban saat dia ditembak.
Dia menyuruh unit patroli menutup jalanan...
sebelum mereka menyerbu rumah itu.
Kepala polisi pemberani. Kita bisa bilang apa?
Kami kontak senjata dengan mereka di sini.
- Baiklah, mari kita lihat. - Akan kutunjukkan.
Jadi, kami berhenti di depan rumahnya. Mereka keluar dari sini.
Kami baku tembak dan mereka menghajar kami.
Sial.
Masuk ke gang ini dan kabur.
Tapi salah satu dari mereka menjatuhkan ini.
Itu bukan senjata gangster.
Lihat benda ini.
Mikey, pistol ini punya sistem rel tambahan.
Ada rem moncong di atasnya.
Bagus, kini mereka jadi ahli senjata.
Tidak, mereka tak tahu cara membuatnya...
kecuali mendapatkannya dari orang Meksiko.
Kau sudah memeriksa gang ini?
Tidak, Pak, mereka menyuruh kami menunggu SWAT.
- Kau punya senter? - Ya.
Ya.
Ikuti ini.
Sial, Mikey, mungkin kita harus menunggu SWAT.
Jika menunggu pria ini kehabisan darah...
kita tak akan tahu lebih banyak.
Saat ini kita tak tahu apa-apa.
Astaga, dia ada di sana.
Namaku Mike McLusky.
Kau tahu siapa aku?
Kau tahu namaku?
Aku tahu siapa kau.
Bisakah aku mendekat dan bicara denganmu...
dan kau tak menembakku?
Aku tak bisa menembakmu.
Aku menjatuhkan pistolku.
Baiklah, aku akan mendekat.
Mereka mulai menembak dan kami mulai menembak.
Kami berlari, dan perutku terburai...
dan semua isinya mau jatuh.
Ya, peluru memantul dari jalan.
Melukaimu saat pelurunya lewat.
Aku dalam masalah.
Ya, kau memang dalam masalah.
Ada dua lusin orang mati di sebelah.
Paham?
Semuanya kacau, Bung.
Tak kuduga ada bedebah yang menembak dari mobil...
di halte bus.
Menembak nenek-nenek dan semacamnya.
Jika itu cara mereka ingin bermain...
kami akan layani.
Mereka akan menyerang gereja.
Benarkah? Lalu apa yang akan mereka lakukan?
Akan kuberi tahu apa yang akan mereka lakukan.
Mereka akan menyerang sekolah...
lalu mereka akan mencari tahu di mana ibumu bekerja.
Ini hanya berjalan satu arah sampai berhenti, paham?
Ini kekalahan bagi semua orang.
Tak ada cara untuk menghentikannya.
Kepala semua ayam terpenggal...
dan mereka berlarian, berdarah di mana-mana.
Jadi, kalian bersekutu dengan orang Meksiko, ya?
Bloods bekerja sama dengan Aryan.
- Aku tak akan bicara. - Benarkah?
Kau bicara omong kosong sejak aku mendekat.
Kenapa kau tak katakan sesuatu...
yang bisa membuat perbedaan?
Bisakah kau pergi dari sini? Astaga, Stevie.
Ayolah, bagaimana?
Katakan sesuatu yang bisa membuat perbedaan.
Mereka membunuh adikku di halte bus itu.
Delapan tahun. Tak ada anggota geng yang terlihat.
Aku mengerti.
Kau pikir perbuatanmu tadi akan menghentikannya?
Begitu? Sampai ayam-ayam itu mendapatkan kepala mereka...
setiap halte bus, setiap mal, di mana saja...
seperti ini. Kau mengerti?
Tak ada yang bisa meninggalkan rumah.
Aku sekarat, Bung.
Ya, benar.
Kau tidak salah.
Siapa yang kau bilang bersama siapa, kau tidak salah.
Hei. Siapa yang memerintahkan ini?
Lihat aku. Siapa yang memberi perintah?
Tidak ada. Itu masalahnya.
Tak ada yang memberi perintah.
Orang-orang di sini berperang seenaknya.
Berperang seenaknya, Bung.
Aku akan bicara dengan Bunny.
Mike, kau harus membuatnya menghentikan ini semua.
Kota ini akan ditutup.
Jika ada yang ingin menutupnya, Ian...
mereka pasti sudah melakukannya.
Tempat ini tidak terkunci.
Polisi
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Pekerjaan laknat ini, Mike.
Sungguh...
Aku tahu.
Dan orang bertanya-tanya kenapa aku tidak punya pacar.
Tidak, aku mengerti alasannya.
Kau lajang karena lebih pintar daripada semua orang.
Kau pastikan semua orang tahu itu.
Kau lihat? Kau tertawa saat disindir.
Kau merasa tersindir karena tertawa.
Rumit sekali. Kau menyebalkan.
Hei, ayolah. Cerialah, ya?
Lihat aku.
Jika ini mudah, semua orang bisa melakukannya, bukan?
Kau seorang bos.
Ayolah.
Kau tahu kau juga lajang, Mike?
Ya, untuk alasan yang sangat berbeda.
Polisi Kingstown
Reparasi Ponsel Mario Bisa Ditunggu Atau Sehari Beres
Bunny.
Kau tahu siapa ini. Tinggalkan pesan.
Bunny!
Bunny! Dasar berengsek!
Apa-apaan ini?
Hei.
Hei. Dia di sini?
Ya, bersiaplah.
Mike, ini sudah di luar kendali.
Menurutmu begitu?
Apa yang baru saja kulihat di 23rd Street?
Apa yang kau lakukan?
Itu pembantaian di bawah benderamu!
- Tidak, bukan benderaku. Tidak. - Ya?
Aku tak memberi perintah. Tidak. Aku tak bisa.
Aku tak bisa memerintahkan itu. Asalnya dari dalam.
Aku bicara dengan penembaknya.
Itu tidak berasal dari dalam...
jadi, kecuali itu darimu...
seseorang sedang merencanakan sesuatu.
- Itu ulah para sipir! - Yang benar saja.
Para bedebah itu mengabaikan kami.
Mereka menusuk seseorang dari belakang...
meninggalkan jasadnya di ranjang, dan dibiarkan membusuk.
Mereka membuangnya bersama sampah, Mike.
Dengarkan aku. Dua hal.
Kau harus buat semua orang di luar duduk bersama.
Paham? Lalu kalian semua harus sepakat...
tak satu pun kapal yang punya kapten...
dan sampai itu terjadi, tak boleh ada kapal yang meninggalkan pelabuhan.
Kau mengerti metaforanya?
Bagaimana dengan para sipir?
Aku akan menanganinya.
Ya, kita juga butuh ketertiban di dalam.
Para sipir laknat itu juga harus duduk bersama.
Butuh waktu untuk menemukan pemimpin.
- Dan saat ini... - Ya.
jika seorang pemimpin mencoba bangkit...
bedebah itu akan mati saat malam.
Baiklah, dengar, aku akan meminta para sipir...
agar sadar diri.
Kau harus mengatur gencatan senjata ini sekarang
karena Garda Nasional akan mulai...
berpatroli di jalanan ini.
Kita sudah lihat cara mereka menangani masalah.
Kau. Kau harus menjadi wasit.
Yang benar saja. Aku tak mau menjadi wasit.
Kau sudah gila?
Bagaimana kita membuat empat musuh...
mau duduk...
dan tak saling membunuh tanpa orang Swedia?
Apa, Swiss?
Aku bukan Swiss. Persetan dengan itu.
Masa bodoh.
Swedia, Swiss, negara putih...
negara apa pun...
yang mengasuh negara lain...
saat kalian saling meledakkan sesuatu.
Itu.
Kita butuh mediator, Mike.
Jika tidak, semua ini hanya akan...
memperburuk perang.
- Sial. - Kau melihatnya.
Baiklah.
Aku punya ide.
Aku di sini. Beri tahu aku.
Baiklah, kau harus benar-benar...
percaya padaku tentang ini, Bunny...
dan maksudku benar-benar percaya padaku, mengerti?
Ini akan menyakitkan, tapi akan berhasil.
Aku berjanji akan menepati janjiku kepadamu.
- Seberapa parah sakitnya? - Sangat sakit.
Saat sudah berakhir...
kau tak perlu bersembunyi di atap ini lagi.
Mengerti?
Aku menghabiskan seluruh hidupku di tempat menyedihkan ini.
Setiap kali, entah bagaimana, keadaan makin buruk.
Saat kau pikir tak bisa lebih buruk lagi...
ada saja yang terjadi.
Ya.
Aku akan memercayaimu.
Ya. Baiklah.
Bagus.
Sampai jumpa tiga jam lagi.
Baiklah, lakukan.
- Tiga jam, ya? - Ya.
Jangan terlambat. Jangan bawa pasukan.
Pertahankan orang di sini untuk status quo.
Tiga jam, ya?
Ya.
Hei, ini aku. Kau sudah bangun? Aku punya ide.
Dua Xanax, tiga wiski.
Apa idemu?
Bagaimana jika aku bisa memberimu pemimpin keempat geng?
Semua yang berperang. Bagaimana jika aku bisa memberikan semuanya kepadamu?
Berapa biayanya?
Aku butuh mereka di penjara, tapi bukan penjara wilayah.
Mereka bebas bersyarat?
Dua dari mereka.
Satu lagi tidak. Yang satu lagi, aku tak tahu.
Apa tuduhannya?
Ditemukan memiliki senjata api.
- Hukumannya sepuluh tahun, Mike. - Benar.
Tapi ada syaratnya, Evelyn.
Aku ingin kau mencabut semua tuntutan.
Kenapa menuntut mereka, Mike?
Karena aku butuh mereka di dalam...
untuk memilih pemimpin baru.
Kau ingin aku menangkap pemimpin...
dari empat geng penjara terburuk...
agar mereka bisa mengembalikan struktur kepemimpinan
di dalam penjara?
Tepat sekali.
Kau tahu betapa gilanya itu, Mike?
Evelyn, kau, lebih daripada siapa pun...
tahu bahwa orang dalam menguasai bagian luar.
Tak ada yang menguasai bagian dalam sekarang.
Dengar, kecuali kau ingin terus bertemu...
di samping jasad gadis 16 tahun...
yang sedang menunggu pacarnya di halte bus.
Aku hanya tak melihat gunanya.
Aku lihat, paham? Aku lihat.
Jadi, kau harus memercayaiku.
Baiklah.
Dengar, ini akan segera terjadi...
jadi, bersiaplah. Aku akan meneleponmu.
Hei. Selamat.
Apa-apaan kau, Mike?
Apanya?
Aku tak perlu kau menyelinap.
Apa?
Aku hanya berjalan masuk.
Pintunya terbuka lebar. Tenanglah.
Sedang apa kau di sini?
Kudengar kau memegang penjara sekarang.
Saat sipir kehilangan penjara...
mereka kehilangan pekerjaan, ini sementara.
Ada yang ingin kutunjukkan.
Apa?
Yang berdampak langsung pada posisi barumu.
Baik, apa rencananya?
Kita butuh pemimpin baru di Kota Tenda...
dan kita harus memilih salah satu.
Satu-satunya hierarki di Kota Tenda adalah milikku.
Kenapa mengacaukan itu?
Karena kita butuh ketertiban di dalam...
demi mendapatkan ketertiban di luar. Itu sebabnya.
Biarkan mereka saling membunuh.
Masalah ini sudah menyebar ke jalanan...
dengan dampak yang nyata, mengerti?
Dan hanya masalah waktu...
sebelum mereka mulai memberondong sekolah anak-anakmu...
taman bermain, gereja, bukan?
Kita tak menginginkan itu.
Apa aku butuh senjata?
Aku punya.
Aku akan ganti baju dan ambil pistolku.
Omong-omong, siapa wakilmu?
Carney.
Sial, sungguh?
Kau yakin dia punya karakter yang tepat untuk pekerjaan ini?
Ya, dia punya satu-satunya sikap agar selamat dalam pekerjaan ini.
Tidak, kau selamat, Kareem.
Aku masih hidup. Bukan berarti selamat.
- Aku akan menemuimu di mobil. - Baiklah.
Kau bicara dengan seseorang?
Tentang apa?
Aku bisa bicara dengan siapa?
Dengan siapa kau bicara setelah semua yang kau lalui?
Aku tak bicara dengan siapa pun.
Itu... Aku tidak akan rugi.
Kakakmu bicara dengan siapa?
Entahlah. Mungkin istrinya.
Yang benar saja.
Ya, yang benar saja.
Hai.
Kau harus berbaur, Robert.
Ya, ini caraku biasa berpakaian, Kawan.
- Ya. - Stevie ada di atap.
Anak buahku ada di gudang itu. Aku terhubung dengan mereka.
Menurutmu mereka punya mata-mata yang mengawasi...
polisi di jalanan?
Kita sudah melihat mata-mata mereka. Kau mengenalku, Mike.
Siapa cepat, dia yang dapat.
Semuanya sudah siap, Bung.
Kau menyeretku ke dalam apa?
Kau akan berjanji dan kau akan menepatinya.
Lihat pria ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau bertarung adil dengan para sampah ini.
Kita tak akan bertarung sama sekali. Bagaimana?
Mengerti? Tenanglah.
Sial.
Jangan bergerak!
Letakkan tanganmu di atap.
Turunkan, Bung.
Escalade, tutup pintunya.
Tangan di mobil.
Mercedes, buka bagasinya.
Berjalan mengitari kendaraan ke sisiku.
Letakkan tanganmu di kap.
Cepat, Berengsek, ayo.
Tetap di sini.
Keluar.
Aku raja, Sayang. Raja tak butuh pedang.
Jika kau memang raja...
pertemuan ini tidak diperlukan.
Hanya kau yang berjalan ke sana.
Kalian, kembali ke mobil.
Parkir di seberang, menghadap aku.
Jangan kembali sampai kuberi aba-aba.
- Bunny. - Apa ini?
Burung pelatuk kecil yang marah.
Dan Paman Tom.
Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang.
Bung, apa kabar, Sayang?
Bagaimana keadaanmu? Sudah bisa berjalan lurus?
Bagaimana jika kulempar kau ke teluk...
dan lihat apa kau bisa berenang?
Coba saja. Aku di sini, Sayang.
- Ayo. - Teruslah bicara, Preman.
Kita lihat seberapa jauh laras senapanku bisa masuk ke bokongmu.
- Hei. Ayolah, Semuanya. - Berhenti!
Beginikah cara kita menjaga kedamaian?
Tolong singkirkan itu...
taruh di dalam truk.
- Kau. Keluar. Hanya kau. - Jangan sampai terluka.
Kau, parkir di seberang, menghadapku.
Jangan kembali sampai kuberi aba-aba.
Bagus.
Mike.
- Aku tak mengenalmu. - Aku dari Grand Rapids.
Kami tak punya siapa pun di Kingstown...
yang siap mewakili kami untuk situasi seperti ini.
Bagaimana aku tahu orang-orangmu di Kingstown...
- akan melakukan perintahmu? - Berhenti.
Saat tak melakukan perintahku, mereka berhenti menjadi orangku.
Tangan di kemudi agar aku bisa melihatnya.
Baiklah. Semuanya sudah hadir.
Orang Meksiko dan geng Bloods, bergandengan tangan.
Apa kabar, Saudaraku?
- Kita bersaudara hari ini? - Ya.
Kita usahakan begitu.
Kenapa kau mengundang bedebah gila itu ke sini?
Dia di sini untuk memastikan pil pahit itu mudah ditelan.
Baiklah, gencatan senjata, kesepakatan...
atau apa pun yang kita buat di sini...
harus berlaku di dalam, mengerti?
Jika tidak, ini tidak ada artinya.
Setuju? Agar kita semua bisa sepakat.
Kepala sipir interim akan kembali berpatroli di penjara, mengerti?
Mereka akan menengahi setiap konflik.
Bagaimana dengan makanan?
Kau tahu apa yang mereka berikan kepada para napi di sana?
Semua program kerja napi ditangguhkan.
Semua makanan dialihdayakan.
Kami tidak punya dapur atau kulkas...
jadi, sampai kami bisa memindahkan tahanan ke dalam gedung...
hanya makanan bungkus yang bisa kami sediakan.
Itulah harga kerusuhan.
Lalu bagaimana dengan aksi balas dendam?
Para sipir sudah puas membalas dendam...
atau masih ada yang kau pendam?
Belum, masih ada yang ingin aku lakukan, Bedebah.
Bilang apa aku tadi?
Apa-apaan ini?
Ini asisten jaksa wilayah.
Aku tahu. Apa hubungannya dengan ini?
Dia akan memberi kalian...
pil yang harus kalian telan.
Ini untuk membuat semua orang tenang.
Gerakan mendadak akan dianggap ancaman.
Kita semua pernah bertemu...
jadi, kalian tahu caraku merespons ancaman.
Kalian ditangkap...
karena kepemilikan senjata api.
Bila sudah ada kedamaian di lembah laknat itu...
tuntutan terhadap kalian akan dicabut.
Bagi kalian, artinya kedamaian di lembah untuk semua orang.
Paham?
Jadi, berapa lama mereka akan menahan kami?
Berapa lama yang kalian butuhkan...
untuk membereskan urusan di dalam?
Tidak lama.
Aku juga tidak akan lama.
Kau kejam, Mike.
Sebutkan cara lain, Bunny.
Berbaring tengkurap, rentangkan lengan ke samping...
dan acungkan jempol.
Tidak, tetap di tempatmu, Mike.
Berengsek, diam dan saksikan.
Cepat selesaikan, Bunny. Ayo.
Ayo, Semuanya. Ayo.
Berengsek kau!
Hai, Bu.
Michael?
Hei.
Sial.
Astaga, Ibu. Apa-apaan ini?
- Dia sudah pergi. - Pergi?
Dia tak ada di kamarnya. Dia sudah pergi.
Sial.
Kecepatannya 25 mil per jam di batas 45 mil per jam.
Ya, karena menanjak, menderek perahu dengan Jeep Cherokee.
Salip saja.
Yang benar saja. Sungguh?
Ya.
Ya?
Sopir, menepi ke bahu jalan dan hentikan kendaraanmu.
Ya. Ya, kau, menepi dan hentikan mobilmu.
Sial.
Berengsek.
Kau memanggilku apa?
Berengsek.
Dia menarik perahu, menanjak...
kau buntuti, beri dia sirene...
dia tancap gas sampai batas kecepatan...
lalu kau hentikan dia? Kau berengsek.
Lampu bukan berarti mengebut, Einstein.
Maksudnya menepi dan jangan halangi aku.
Baik, tapi jika kita akan melakukan ini...
biar kulakukan dengan benar.
Ini bukan kerusuhan penjara.
Ini hanya mengemudi sambil mabuk. Tenanglah.
Aku harus memeriksa pelatnya. Sial.
Aku tak sabar melihat berapa banyak orang bodoh ini minum di danau hari ini.
Morass, tunggu sampai aku mengambil posisi. Tunggu.
Pak, kau tahu kenapa aku memintamu berhenti?
Sial.
Sial. Morass!
Sial.
Morass!
Pusat, ini Dua... Sial!
Pusat, Alpha 217.
Ada petugas terluka. Beberapa luka tembak.
Penyerang tertembak dan satunya lagi...
Aku butuh unit darurat di lokasiku.
Dimengerti, Alpha 217. Di mana lokasimu?
Di Highway 31...
utara dari... Sial. Utara dari...
Aku perlu penanda kilometer, Alpha 217.
Aku tidak tahu!
Gunakan suarmu, Alpha 217.
Sial!
Aku tak punya tempat tujuan.
Aku tak punya rumah.
Kumohon?
Aku tak punya rumah.
Kau sudah di rumah.
Turunlah.
Hei, menyingkir. Jangan halangi dia.
Kalian pasti tak berdoa kepada Tuhan di sini.
Karena jika berdoa...
kalian tak akan berani menatap iblis.
Berikutnya dalam Mayor of Kingstown...
Dia pergi begitu saja?
Ya.
Ini rumah barumu.
Kau kenal Iris? Dia masalah.
Beri tahu bosmu aku tahu dia bebas, aku akan mencarinya.
Tiarap, sekarang!
Kau tahu siapa cucuku?
Ya, Bu. Karena itu kami di sini.
Itu tak seharusnya terjadi.
Kau bahkan tidak bisa mengendalikan orang-orangmu sendiri.
Jangan serang mereka saat para pemimpin sedang di dalam...
bekerja untuk kita.
Akan ada pembalasan.