Tidligere:
- Hvad er det her? - En gave.
- Gaver kommer ofte med forpligtelser. - Ikke den her.
Skal vi feste?
Morgenmad.
Det er en trussel. De fejlfortolker situationen.
Tag lederne fra alle grupper med i kantinen.
Lover I, at ingen gør gengæld mod de andre grupper?
Jeg har brug for fred.
- Lad os tale om min tjeneste. - Hvad skal jeg flytte?
Bare find det. De, der følger efter dig, ved, hvad skal gøres.
Du er ikke alene. FBI er i hælene på dig.
Det ligger i en kasse. Af metal. Led efter metal.
- Det tager jo en evighed. - Kan du måske grave hurtigere?
Rendegraver.
Vil du sætte en 40 tons tung maskine oven på en bus på otte ton?
Jeg vil bare se, hvad der er indeni, uanset hvordan de graver den ud.
Tro mig, I vil ikke se, hvad der er indeni.
- Ved du noget om det? - Jeg har ingen anelse.
- Vidste Mitch det? - Nej.
Er det et sikkert nej, eller håber du det bare ikke?
- Jeg håber det ikke. - Det er jo bare fantastisk.
- Ja. - Ja. Helt fantastisk.
Hvordan fandt du det her?
Milo sagde "metalkasse". Jeg tog en metaldetektor og fandt det her.
- Ret stor kasse, synes du ikke? - Jo.
Det var nok ikke det her, jeg skulle finde.
- Så er det jer, drabsafdeling. - Kom så, de herrer.
Okay, jeg knuser sgu ruden.
For helvede da også!
For fanden, Mike. Har du nogle smøger?
Lortejob.
Vi har kalkpulver.
For satan da!
Hey... Er alt i orden?
Nej, Mike. Ingenting er i orden.
- Jeg kan tælle til 26. - 26 hvad?
26 lig.
Giv fotografen beskyttelsesdragt på, så han kan filme det.
Så får vi fat i embedslægen. Flytter ligene.
Så undersøger vi ligene i lighuset.
- Vi bør gøre det her. - Jeg går ikke derind igen.
Skal det gøres her, så må du gå derind.
Det tænkte jeg nok. Stevie, kom.
- Det er Chalk-pigen. - Er du sikker?
Det er de savnede ofre.
Det er James Parkers ofre.
- Derfor kalder de ham Edderkoppen. - Hullet, Milo gravede, er nu dybere.
Ja... Han gravede vist et hul til os.
Mike, hvis du falder i det, så tag ikke os andre med i faldet.
Hvad angår mr... Sunter, så ved jeg, hvor vi står. Hvor står du?
Hør... Jeg kan ikke se noget motiv.
Eller i al fald ikke en mulighed. Ikke direkte.
Men indicierne er belastende.
Det er hans grund. Han truede Mike til at flytte noget fra grunden.
Indicier peger på, at han begik flere forbrydelser for at få Mike til det -
- men jeg kan ikke se, at der kan komme en sag i retten ud af det.
Men...
Jeg mener...
Lad mig få ligene i lighuset, Evelyn. Jeg finder noget, du kan arbejde med.
Flyt ham til amtsfængslet. Gøre ham lidt forvirret.
Og så skal det svin foran en dommer på mandag.
- Ian. Vil du have sagen? - Nej, for helvede.
Den er din alligevel. Tag Kyle og Stevie med.
Hastesager holder aldrig vand i retten, Evelyn.
Gør det ordentligt, så sagen holder.
Vi gør det ordentligt og hurtigt.
- Vil du gå med mig? - Ja.
Jeg tror ikke på held og da slet ikke på, at du har haft heldet med dig.
Det kan jeg kun være enig i.
Hvordan snublede du så over årtiets forbrydelse?
Det ville han have mig til.
- Hvorfor skulle han ville det, Mike? - Aner det ikke.
Find ud af det, før en anden gør.
Og så kommer du direkte til mig.
For ved du, hvad du fremstår som lige nu?
- En syndebuk. - Det var også min tanke.
Hej. Jeg håber, du er sulten. Jeg har bestilt filet til dig.
Mike, Mike! Drop gangsterrutinen.
Ja.
Sender du mig på et gangsterærinde, opfører jeg mig som en gangster.
- Fandt du kassen? - Ja, ved du, hvad der er i den?
26 forpulede lig. Spundet ind i en kokon, Paul.
- Hvad fandt du? - Jeg har en del problemer.
- Men jeg stammer kraftedeme ikke. - Lig?
- Jeg er også overrasket. - Det var ikke det, du skulle finde.
Men det var det, jeg fandt.
For helvede...
Okay, okay. Hør...
Nu fortæller jeg dig noget.
Der er en betragtelig...
Satans også. Hør...
Hans eneste vej til løsladelse går ikke via en anke.
Han har en anden måde, og det er 14 millioner dollar i værdipapirer.
- Du må derud igen og... - Der er 50 strissere derude lige nu.
Og når FBI dukker op, placerer de en satellit på grunden.
Det betyder intet. Men hvad du, hvad gør?
Din klient bliver sigtet for medvirken til drab gange 26.
Og bagefter sigter de ham for drab på tre FBI-agenter.
De bliver så trætte af at sigte ham, at de glemmer alt om kidnapningen.
Han er færdig, og det samme er jeg.
Min klient har siddet i fængsel i ni år, Mike.
Hvordan vil de knytte ham til noget? Han sidder i isolation.
Han må ringe en gang om ugen, og den samtale optages.
Han har hverken computer eller mobil.
Tal ikke til mig som en advokat. Jeg talte med ham for to dage siden.
Hvor er beviset på det, Mike? Politiet har jo din telefon.
De har frigivet dit telefonregister. Hvis de havde noget som helst bevis -
- på nogen forbindelse mellem dig og Milo, talte vi to ikke sammen nu.
For så var jeg til hans fremstilling. De får aldrig noget på ham.
Jeg bliver snøret.
Jeg bliver sgu snøret. Jeg bliver snøret. Det ved jeg.
Vil de tage mig for noget, den galning har gjort -
- så går jeg ikke efter Milo.
Så kommer jeg efter dig.
Skal jeg i fængsel, bliver det for noget, jeg har gjort.
Og det bliver noget, jeg gør mod dig. Er du med?
Hvis du ikke ved, hvad der foregår, må du hellere finde ud af det.
Og så ringer du til mig som den første.
Fint.
For helvede...
Hej. Må jeg ryge i din bil?
Det så jeg helst, at du ikke gjorde. Men har det været den slags dag...
- Det har det været. - Hvad er der sket?
- Hvor starter jeg? - Ved begyndelsen.
Jeg trak nitten i forældre-lotteriet. Derfra gik det ned ad bakke.
Det muntrer dig måske op, at vi har et nyt kontor.
Det gør det ikke. Men jeg tager det.
- Mød mig ved det gamle kontor. - Ja. Fint.
- Du ryger altså ikke i bilen? - Aldrig.
- Den er min kirke. - Jeg får den renset.
Du vil nok synes om kontoret. Meget billigere.
Jeg ved ikke hvorfor. Det er større og har nye tæpper og ny maling.
Det er lige her.
- Hvad synes du? - Rebecca...
Ved du, hvorfor det er billigt?
Det ligger over for, hvor fire drab fandt sted på tre måneder.
Vil du være lige her? Vil du?
- Jeg håbede på en ny begyndelse. - Så flyt til en ny by.
Den slags har de ikke her.
Hvad synes du?
Okay.
Jeg ved det ikke...
- Kan vi i det mindste få nye møbler? - Ikke mapperne.
Ja, Rebecca, jeg synes, vi skal beholde mapperne.
Vi behøver ikke købe nye telefoner og printere.
Men du og jeg kan jo få nye skriveborde.
Uden blod på. Hvad siger du så?
Nyt skrivebord. Jeg er med.
Har Ed fået fat i dig? Det hastede.
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke fået noget.
Nej, ingenting. Du skal overføre nummeret til min telefon.
Det gjorde jeg også.
Giv mig lige to minutter.
Jeg prøvede at slippe væk.
Og jeg kom ikke længere.
30 meter.
Jeg havde altså viderestillet dine opkald.
Sådan der.
- Hvad så? - Hvad laver du, Ed?
Hvad jeg laver?
Jeg ser lederne af de sorte, de hvide og mafiaen -
- holde et halv times møde.
Ingen soldater. Ingen store gestus.
Ved du, hvad det betyder, når rivaliserende bander samles?
Det ved du godt. Det betyder, at de taler om os.
- Planlægger de en overtagelse? - Det er lige, hvad jeg tror.
- Så lås dem inde. - Det kan jeg ikke.
Inspektøren vil være flink.
Så ved du godt, hvad du skal gøre, ikke?
Film det og vis det til ham. Færdig slut.
- Han tror, han har skabt fred. - Hvad vil du have mig til at gøre?
Tag temperaturen og ring tilbage.
Undskyld, Mike. Jeg håber ikke, du gik glip af for meget.
Sådan er det med dårligt nyt. Det skal nok vente på en.
- Vent, her. Tag den her. - Gudskelov.
Ja, jeg har det på samme måde.
Se, hvem vi har der.
Det er fredsmægleren.
- Hvordan går det? - Ja, det går godt.
Rigtig godt. Alle nyder solen. Forretningerne kører.
Hvis de får kabel-tv tilbage -
- så vil du stå manges juleliste.
Hold nu op. Du bekymrer dig for meget.
Der er fred i junglen. Nyd roen.
Ja.
- Er der fred i junglen? - Ja. Det hele er fint.
Dit arbejde her er gjort.
Red du bare en andens dag nu.
Okay.
Pis.
Pis også.
- Ja? - Vi må mødes.
- Hvor? - Hvor vi kan snakke.
- Kender du min kærlighedshytte? - Nej.
Jeg sender adressen.
- Det ligger langt væk. - Så kør hurtigere.
Jeg er på vej.
Vil du have en?
Jeg har vist ødelagt dit nye legetøj.
- Helt alene? - Det var en gruppeindsats.
Nej, nej!
Nej. Lad være!
Ja, du har ødelagt hende.
Giv mig din arm.
Kom, du skal have tøj på.
- Sælg hende. - Til hvem? Hun er spoleret.
En hvid tøs i ghettoen kan tjene penge selv med benet savet af.
Giv hende tøj på.
Jeg ringer til vores nye venner.
Gå ind og se til A17.
Hun ser ikke ud til at have det ret godt.
Sig til, hvis hun skal på sygeafdelingen.
Fint.
- Hallo... Er alt i orden? - Det gør ondt.
- Hvad er det? - I min side. Jeg ved det ikke.
- Din mave? - Min side. Jeg ved det ikke.
Smerte i højre side.
Spørg, om det er konstant eller kommer i bølger.
Konstant eller kommer i bølger?
Det kom i bølger, og nu vil det ikke forsvinde.
- Det kom i bølger, nu konstant. - Det lyder som blindtarmen.
Spørg, om hun kan gå eller må have båren.
- Vil du have en båre? - Jeg kan gå.
- Sygeafdelingen ligger til højre. - Jeg ved godt, hvor det ligger.
To betjente og en sygeplejerske venter ved næste tjek.
Modtaget.
Kom så.
- Det gør så ondt. - Vi er der næsten.
Okay.
Lige her.
Kom. Hov...
Hallo.
Der er ingen kameraer her. Ingen kan se os.
- Har du mistet forstanden? - Det er her, alle gør det.
Har du ikke lyst?
Jo, skatter. Du har lyst.
Kan du stå op?
For pokker da, skatter. Du ser næsten lige så godt ud, som da du kom.
Halløjsa.
- Er hun høj? - Ja, selvfølgelig.
Hvor meget?
Hvorfor skiller I jer af med hende?
Hun bryder sig ikke om vores fester.
Men sætter I hende på en flise, skal hun nok tjene penge.
Nej... Hvis vi sætter hende på en flise -
- så hugger nogen hende lynhurtigt.
Jeg ved præcis, hvad vi skal gøre med hende.
Ja, læg hende i et værelse og skyd armen fuld af stoffer -
- så bliver hun jeres marionetdukke.
Tænk ikke på mig. Jeg ved præcis, hvordan man styrer de kællinger.
Klart.
- Ja. - Kom ind.
Lad os bare snakke herude. Du og jeg.
Fint.
Tænk, at Big Bird overlevede så længe.
Du glemmer hurtigt. Han hedder Big Beard.
Ja... Han hedder, hvad jeg vil kalde ham. Hvad siger du så?
Bare fordi du ikke går sammen med os nu, så har du gjort det.
Husk, hvor du kommer fra!
Bringer det minder tilbage?
Noget hårdt presset mod hagen. Det var ikke så længe siden.
- Skyder du mig, er du død. - Siger du det?
Hvem skal hævne dig, Pete? Den store sinke eller din junkie-kæreste?
Stil ti af dine bedste folk på linje, og jeg nakker dem alle.
Fjern dig så fra mig.
- Ingen loyalitet. - Over for hvad?
Tænk over det. Over for hvad? Min hudfarve?
Vi var en stamme, ja. I fængslet.
For det var vi nødt til.
Vi fik ikke lov til selv at vælge. Fængslet valgte for os.
Min eneste forbindelse til dig var, at jeg beskyttede dig -
- og du beskyttede mig, for vi var i undertal tre mod en.
Tro ikke, at jeg valgte det.
Jeg forstår, hvorfor du holder fast i det, for du ryger snart ind igen.
Men jeg skal aldrig tilbage igen.
Jeg skal aldrig tilbage.
Den har jeg ikke hørt før.
Jeg vil give dig en grund til slet ikke at gøre det.
Lad retten være den årsag.
Gør det ikke her, for helvede.
Jeg ved, hvad du har gang i, Pete.
Og du må genoverveje det. At dræbe vagter...
- Sender et budskab. - Ja, hvad for et budskab?
Så rykker kampen ud på gaden. Den gade her.
De banker ikke på. De skyder, hvad de får øje på.
Og festen i fængslet... Den er bare forbi.
Ikke flere tennisbolde over muren. Fordi gården findes ikke længere.
Den er væk.
Kingstown bliver et maksimumfængsel. I vil alle sidde i en lille celle -
- og undre jer over, om I får solen at se igen.
Og svaret er nej, for helvede. Det kommer I ikke til.
De lader jer sælge stoffer. De lader jer gøre det.
De lader jer fremstille metamfetamin i cellen og snøre idioter.
Det er nemmere ikke at bekæmpe jer. For de er ligeglade.
De er pisseligeglade. Det er bare deres arbejde.
Giver du dem en grund til at ikke være ligeglade -
- så vil du trygle for dødsstraffen.
Gør det bare. Giv dem en skide grund. Giv dem en grund.
Så må Gud hjælpe dig.
Du er ikke dum, Pete.
Kom så, skatter. Kom så, skatter. Kom for mig.
Jeg trænger til det. Skatter.
Kom for mig. Kom så for mig. Kom så.
Ja, skatter. For satan da.
For satan da. For satan da, dit røvhul.
Jeg skulle hilse fra mine venner.
Hjælp. Hjælp!
Hjælp!
Hjælp mig!
Hvad fanden?
- Hvad laver de fjolser? - Vi må se at komme væk herfra.
Den her vej fører direkte til boligblokkene.
Vær klar til at knalde nogen.
Lige der. Skyd de svin!
- Ja? - Jeg skal bruge dig.
- Til hvad? - Jeg har noget, der tilhører dig.
- Hvordan ved du, det tilhører mig? - Det sagde hun.
- Hvor fandt de hende? - De får hvide tøser fra blegfisene.
Altid?
Hvis nogen andre sælger dem, har jeg ikke hørt om det.
- Det er min niece, BeeDee. - Hej.
Er hun okay?
Vil du komme med mig?
Okay, så kom. Op med dig.
Tak.
Jeg har noget til blegfisene, hvis det er.
Jeg har også noget til dem.
Kom.
Er du sulten?
Jeg er tørstig.
Du får noget at drikke efter et lille stop.
- Jeg er også sulten. Tror jeg. - Det ordner vi.
- Mike? - Hej.
Vi må tale om en sidste ting. Jeg er i nærheden.
- I orden. - Godt.
Nej. Nej.
Når han kommer ud, så sig, om det var ham.
Det var ham. Han gjorde det.
- Var det ham? - Ja.
Bliv i bilen.
Jeg sagde det jo.
Det er mig.
Vil du blive dernede?
- Nej. - Værsgo. Drik det.
Er du kommet til skade? Vil du til en læge?
Alt, de skadede, vil hele.
Det tager jeg tilbage.
Ikke det hele.
Det skal nok blive godt igen.
Mursiden af den røde streg.
Kom over til den røde streg.
Rød streg. Den anden side af stregen.
Kom nu, gutter. Over på den anden side af stregen.
Kom nu.
Gå rundt om. Gå rundt om.
Den anden side af den røde streg. Det er det, den er til for.
Kom nu.
Af sted med jer. Den forkerte side af stregen.
Godt, I kan følge instrukser.
Skal du lege helt, Jones?
Hvad foregår der?
Kom om på den anden side af den røde streg.
Hvor kører du mig hen?
Til et sikkert sted.
Jeg må se din hofte.
- Min hofte? - Ja.
- Jeg skal se, om du har arret. - Jeg har arret.
Okay. Så er intet sted sikkert -
- før vi får den tingest ud af dig. Vil du lade mig gøre det?
Der er ikke plads nok i bilen. Vi må gøre det herude.
Kom.
- Hvilken side sidder den i? - Højre side.
Læg dig på venstre side.
Tag dine sko af.
- Ved du, hvordan man gør? - Nogenlunde.
Hvor har du lært det?
Mangel på muligheder.
Du er nødt til at hive kjolen op og dække dig til med tæppet.
Jeg er ligeglad.
For guds skyld da.
Jeg har ikke noget til at dulme smerten.
Jeg er dulmet nok.
Godt.
Det skal nok gå.
For guds skyld, det syge svin.
Jeg er nødt til... at lægge alle kræfter i. Det vil gøre ondt.
- Jeg sagde, at jeg er ligeglad. - Den sidder langt inde.
Det vil gøre pisseondt. Tag den.
Bid ned på den.
Så ingen gode samaritanere kommer for at se, hvem der skriger.
Kom så, kom så. Det er snart forbi.
Slap af.
Sådan der. Nu er det overstået. Det er forbi.
Hold den her. Se bare.
Vi er færdige.
Jeg har været på nogle vilde dates.
Er det det, du kalder det her?
Nej. Jeg har nok været på min sidste date.
Det må du ikke sige. Du må ikke lade dem tage det fra dig.
Jeg tog det fra mig selv.
Eller det blev taget fra mig for længe siden.
Jeg har faktisk aldrig været på en date.
Nogensinde.
En dreng har aldrig inviteret mig i biografen.
Fulgt mig op til døren.
Og så ved jeg ikke, om han har tænkt sig at kysse mig.
Jeg vidste, at mine dates ville kysse mig.
Og gjorde alt andet, de havde lyst til.
Men...
...det gjorde, at jeg følte mig ønsket.
Jeg følte mig som en kvinde.
Men det var jeg ikke.
Jeg var et barn.
Jeg lod, som om det var noget smukt.
Men nu ved jeg, hvad det er.
Jeg har aldrig troet på himlen eller helvedet.
Eller Gud eller djævlen.
Jeg tror stadig ikke på Gud.
Men jeg tror på djævlen.
For han kiggede mig lige i øjnene.
Og hver en drøm...
...hver en frygt...
...al smerte...
Han kiggede lige forbi det for at se, hvad han kunne tage, og tog det.
Det var et menneske, der tog det fra dig.
Det var også det, jeg sagde.
Djævlen.
Det er, hvad vi alle er.
Dig.
Mig. Vi er alle bare...
Vi er alle forbandede monstre.
Du må gerne svare.
Vil du se mit yndlingssted i hele verden?
Det kommer lige heroppe. Bare se.
Vi er der næsten.
Det er sgu magi.
Ja.
Indtil du kører ned ad bakken igen.
Så er magien væk.
Næste gang:
- Vi prøver at rydde op i rodet. - Det er din brors rod.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Selvfølgelig.
- Hvad gør du her? - Jeg skal spørge, hvad der skete.
- Det har jeg sagt. - De vil have andre svar.
Ind i cellen!
De bør være i lockdown resten af afsoningstiden.
Skruer vi ikke bissen på, gør de det igen og igen. De stopper ikke.