1
00:00:07,441 --> 00:00:10,411
Sebelumnya di "Mayor of Kingstown".

2
00:00:11,745 --> 00:00:13,780
Astaga.

3
00:00:13,781 --> 00:00:16,150
Kami akan menembakmu.

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,286
Mereka akan membunuhnya jika 
ada kesempatan dan kau tahu itu.

5
00:00:19,287 --> 00:00:20,987
Mari kita pindahkan dia 
ke penjara wanita.

6
00:00:20,988 --> 00:00:22,922
Bagaimana dengan Tn.Michael?

7
00:00:22,923 --> 00:00:24,357
Dia tak menjawab teleponku.

8
00:00:24,358 --> 00:00:28,561
Milo ingin mencoba sesuatu 
yang sedikit berbeda.

9
00:00:28,562 --> 00:00:31,264
Dia ingin kau melakukan sesuatu 
dan kau tidak mau melakukannya.

10
00:00:31,265 --> 00:00:33,100
Dia akan melakukan ini padaku lagi 
jika kau tidak melakukannya.

11
00:00:33,101 --> 00:00:36,003
Tidak, dia takkan melakukan ini lagi.

12
00:00:37,571 --> 00:00:40,673
Bosmu menyuruhmu menggoda 
hakim dan anggota kongres.

13
00:00:40,674 --> 00:00:42,375
Kau punya banyak hal 
untuk diceritakan.

14
00:00:42,376 --> 00:00:44,712
Gadis yang sibuk.

15
00:00:45,246 --> 00:00:47,780
Aku akan mengulitinya 
hidup-hidup, Mike.

16
00:00:47,781 --> 00:00:48,915
Coba saja temukan dia.

17
00:00:48,916 --> 00:00:51,618
Serahkan telepon kembali 
ke Candace.

18
00:00:51,619 --> 00:00:53,586
Tunjukkan padanya 
rahasia kecil kita.

19
00:00:53,587 --> 00:00:55,255
Dia menempatkan pelacak 
di dalam tubuhmu?

20
00:00:55,256 --> 00:00:57,991
Aku sudah menemukannya, Mike.

21
00:01:19,280 --> 00:01:21,815
Hei, mana tepukan untukku?

22
00:01:22,683 --> 00:01:26,019
Habisi aku dengan hal milikmu itu.

23
00:01:28,156 --> 00:01:30,790
Aku perlu diraba, Ayah.

24
00:01:30,791 --> 00:01:33,426
Baiklah, nona, 
kau berada di kelas D13A,

25
00:01:33,427 --> 00:01:35,963
Temukan jalanmu.

26
00:01:36,664 --> 00:01:39,266
Aku tahu jalanku, Sayang.

27
00:01:39,267 --> 00:01:41,602
Kuyakin kau tahu.

28
00:01:50,043 --> 00:01:53,680
Jenius macam apa 
yang mengirimmu ke sini?

29
00:01:53,681 --> 00:01:55,948
Ini untuk keselamatanku.

30
00:01:55,949 --> 00:01:58,151
Aku punya insiden 
di penjara pria.

31
00:01:58,152 --> 00:01:59,919
Kau tidaklah lebih aman di sini.

32
00:01:59,920 --> 00:02:03,656
Narapidana perempuan sama 
seperti narapidana laki-laki.

33
00:02:03,657 --> 00:02:06,826
Mereka berpikir sama dan 
mereka bertindak sama.

34
00:02:06,827 --> 00:02:10,797
Dan mereka akan menggunakanmu 
dengan cara yang persis sama.

35
00:02:10,798 --> 00:02:11,864
Aku tahu.

36
00:02:11,865 --> 00:02:14,000
Berdiri di belakang kelas,

37
00:02:14,001 --> 00:02:18,005
dan berhenti melakukan 
kontak mata dengan mereka.

38
00:02:44,198 --> 00:02:48,134
Mata harus tertuju padaku, atau 
kau akan dikeluarkan dari kelas.

39
00:02:48,135 --> 00:02:50,571
Paham?

40
00:02:52,039 --> 00:02:58,044
Kupikir, hari ini mungkin kita akan 
berbicara tentang evolusi manusia.

41
00:02:58,045 --> 00:03:00,447
Atau kekurangannya.

42
00:03:00,448 --> 00:03:02,349
Untuk memikirkan tentang evolusi manusia,

43
00:03:02,350 --> 00:03:07,119
itu selalu ide yang baik untuk mengingat 
bahwa kita semua adalah binatang.

44
00:03:07,120 --> 00:03:11,824
Dan aturan yang mengatur 
kehidupan singa, serigala,

45
00:03:11,825 --> 00:03:14,661
kerabat terdekat kita, primata,

46
00:03:14,662 --> 00:03:18,765
tidak berbeda dengan aturan 
yang mengatur hidup kita.

47
00:03:18,766 --> 00:03:21,934
Kita selalu bersaing satu sama lain,

48
00:03:21,935 --> 00:03:25,772
persaingan untuk 
berkembang biak, makan,

49
00:03:25,773 --> 00:03:29,376
untuk mencari air 
dan tempat tinggal.

50
00:03:29,377 --> 00:03:33,913
Hanya manusia, yang tak dapat 
bertahan hidup tanpa suku.

51
00:03:33,914 --> 00:03:39,719
Empati ada untuk menjamin 
kelangsungan hidup keturunan kita.

52
00:03:39,720 --> 00:03:45,091
Moralitas, apa pun artinya,

53
00:03:45,092 --> 00:03:49,629
ada untuk mengatur 
perilaku anggota dalam suku

54
00:03:49,630 --> 00:03:53,132
dengan harapan suku itu 
tidak menghancurkan dirinya sendiri.

55
00:03:53,133 --> 00:03:57,136
Tapi sekarang, semua suku ini 
hidup berdekatan,

56
00:03:57,137 --> 00:03:59,706
dan kita harus menemukan jalan

57
00:03:59,707 --> 00:04:04,477
untuk melihat semua umat manusia 
sebagai satu spesies,

58
00:04:04,478 --> 00:04:07,447
bukan sebagai kumpulan suku.

59
00:04:07,448 --> 00:04:11,451
Kelangsungan hidup kita 
tergantung pada ini.

60
00:04:11,452 --> 00:04:14,754
Masa berkompetisi telah berakhir.

61
00:04:14,755 --> 00:04:18,658
Masa kerjasama telah tiba.

62
00:04:18,659 --> 00:04:21,528
Jika kita tidak menemukan 
cara untuk bekerja sama,

63
00:04:21,529 --> 00:04:26,265
untuk memperluas empati itu 
kepada semua umat manusia,

64
00:04:26,266 --> 00:04:32,004
maka kita akan menjadi kapak 
yang memotong diri kita sendiri.

65
00:04:32,005 --> 00:04:37,177
Kita akan menjadi 
penengah kepunahan kita sendiri.

66
00:05:33,100 --> 00:05:43,100
Alih Bahasa oleh :
<font color="#7BFF00">SH1FT3R</font>

67
00:05:48,682 --> 00:05:50,216
Ada tiga agen?

68
00:05:50,217 --> 00:05:51,651
Tiga, ya.

69
00:05:51,652 --> 00:05:54,220
Kau mendapatkan namanya?

70
00:05:54,221 --> 00:05:58,658
Hask... Haskins atau Hastings, 
semacam itu.

71
00:05:58,659 --> 00:06:00,527
Pria itu terlihat 
seperti ahli cuaca.

72
00:06:00,528 --> 00:06:01,894
Orangnya brengsek.

73
00:06:01,895 --> 00:06:06,833
Pete Hasting. 
Agen Khusus dari Detroit.

74
00:06:06,834 --> 00:06:10,036
Jadi, apa yang harus dilakukan?

75
00:06:10,037 --> 00:06:11,638
Kita menganggap ini 
sebagai orang hilang

76
00:06:11,639 --> 00:06:13,339
atau seorang tersangka?

77
00:06:13,340 --> 00:06:15,942
Dengar, dia seorang agen senior.

78
00:06:15,943 --> 00:06:17,977
Aku tak bisa membuat skenario 
di mana dia terlibat

79
00:06:17,978 --> 00:06:20,780
dalam penculikan seorang saksi 
dan pembunuhan sesama agen.

80
00:06:20,781 --> 00:06:23,049
Dia orang hilang 
yang menjadi tersangka .

81
00:06:23,050 --> 00:06:24,884
Bagaimana dengan itu?

82
00:06:24,885 --> 00:06:27,687
Aku bisa menerima itu.

83
00:06:27,688 --> 00:06:30,289
Jadi, darimana kau?

84
00:06:30,290 --> 00:06:32,158
Mengambil rekaman pengawasan 
dari taman

85
00:06:32,159 --> 00:06:33,860
dan di jalan 
di sekitar rumah Mike.

86
00:06:33,861 --> 00:06:35,828
Tak ada kamera di kantor mu?

87
00:06:35,829 --> 00:06:37,296
Aku memiliki kamera di atap,

88
00:06:37,297 --> 00:06:39,732
meliputi pintu masuk depan 
dan pintu belakang.

89
00:06:39,733 --> 00:06:43,002
Kalian punya kamera di lampu jalan.

90
00:06:43,003 --> 00:06:45,972
Kami butuh telepon mu.

91
00:06:45,973 --> 00:06:48,942
Baiklah. Ya pak.

92
00:06:52,846 --> 00:06:54,781
- Hei Mike. 
- Hei ini aku.

93
00:06:54,782 --> 00:06:57,984
Bisakah kau mentransfer nomorku 
ke ponsel baru?

94
00:06:57,985 --> 00:07:01,053
dan pihak kepolisian membutuhkan 
rekaman keamanan dari komputer.

95
00:07:01,054 --> 00:07:02,689
Aku akan melakukannya sekarang.

96
00:07:02,690 --> 00:07:06,059
Baik, aku akan kembali 
sebentar lagi.

97
00:07:07,194 --> 00:07:10,530
Pembunuhan sesama agen muncul kehadapan kami, dan kami ingin mengurusnya.

98
00:07:10,531 --> 00:07:13,332
Itu dalam wilahah yurisdiksiku.

99
00:07:13,333 --> 00:07:15,234
Kita bekerja sama.

100
00:07:15,235 --> 00:07:18,204
Kami ingin memimpin.

101
00:07:18,205 --> 00:07:20,407
Kau boleh pimpin.

102
00:07:21,742 --> 00:07:23,876
Bisa aku pergi?

103
00:07:23,877 --> 00:07:25,978
Dia akan menghubungi mu.

104
00:07:25,979 --> 00:07:28,214
- Baik. 
- Beritahu jika dia menghubungimu.

105
00:07:28,215 --> 00:07:30,350
Akan kulakukan.

106
00:07:36,557 --> 00:07:38,859
- Mike. 
- Tidak sekarang.

107
00:07:40,260 --> 00:07:43,063
- Mike. 
- Tidak sekarang, tempat parkir.

108
00:07:47,635 --> 00:07:49,936
- Mike. 
- Apa-apaan, Kyle, apa?

109
00:07:49,937 --> 00:07:51,771
Apakah ini tentang 
apa yang kita gali?

110
00:07:51,772 --> 00:07:53,405
Mungkin.

111
00:07:53,406 --> 00:07:55,141
Mungkin kau menyadari bahwa 
jika ini muncul ke permukaan,

112
00:07:55,142 --> 00:07:56,776
- ...kita semua akan tertangkap. Bung, 
- Ini takkan...

113
00:07:56,777 --> 00:07:59,445
...datang ke permukaan. 
Takkan kubiarkan.

114
00:07:59,446 --> 00:08:01,548
Ya, apa pun yang kau lakukan, 
kendarailah mobil yang berbeda,

115
00:08:01,549 --> 00:08:04,117
karena mereka melacak yang itu.

116
00:08:05,953 --> 00:08:08,521
Apa yang kita lakukan?

117
00:08:08,522 --> 00:08:10,156
Kau tak usah melakukan apapun.

118
00:08:10,157 --> 00:08:12,725
Paham? 
Aku akan mencari tahu.

119
00:08:12,726 --> 00:08:14,894
Jauhkan seragam itu 
dari bokongku, bagaimana?

120
00:08:14,895 --> 00:08:17,030
Tak bisa melakukan 
apa-apa dengan ekor.

121
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
Sial.

122
00:09:02,576 --> 00:09:05,445
Sial.

123
00:09:16,289 --> 00:09:17,925
Rebecca.

124
00:09:19,492 --> 00:09:21,328
Saatnya mencari kantor baru.

125
00:09:22,395 --> 00:09:25,297
Aku tak bisa mengatakan betapa senangnya aku
mendengar kau mengatakan itu.

126
00:09:25,298 --> 00:09:27,066
Carikan kantor untuk kita oke?

127
00:09:27,067 --> 00:09:31,271
- Baik.
- Juga, aku harus menukar mobilmu.

128
00:09:38,846 --> 00:09:40,914
Terima kasih.

129
00:09:41,949 --> 00:09:44,517
Mike.

130
00:09:47,487 --> 00:09:49,657
Kau yang terbaik.

131
00:10:00,067 --> 00:10:02,068
- Dawson Sellick. 
- Paul Dawson.

132
00:10:02,069 --> 00:10:04,304
- Siapa yang memanggil? 
- Hati nuraninya.

133
00:10:05,305 --> 00:10:08,007
- Ini adalah Paulus. 
- Aku harus menemuinya.

134
00:10:08,008 --> 00:10:11,410
- Mike, dengar, aku tidak berpikir... 
- Dengar, hari ini, Paul.

135
00:10:11,411 --> 00:10:13,345
Dan kau harus datang juga.

136
00:10:13,346 --> 00:10:14,714
Mengapa aku?

137
00:10:14,715 --> 00:10:17,549
Karena jika kau di sana, 
maka mereka tidak dapat merekamnya.

138
00:10:17,550 --> 00:10:19,652
Mike, dengar, aku tak boleh 
mendengar percakapan itu.

139
00:10:19,653 --> 00:10:21,353
Nah, kau tetap 
akan mendengarnya, oke?

140
00:10:21,354 --> 00:10:23,289
Atau kau akan menontonnya di berita.

141
00:10:23,290 --> 00:10:24,724
- Baiklah, baiklah. 
- Bagaimana dengan besok?

142
00:10:24,725 --> 00:10:26,558
Bagaimana dalam satu jam?

143
00:10:26,559 --> 00:10:28,996
Aku akan meneleponmu kembali.

144
00:10:50,283 --> 00:10:53,385
Bung, kau bahkan 
berjalan gemeteran.

145
00:10:53,386 --> 00:10:54,755
Hai.

146
00:10:57,357 --> 00:10:58,991
Mengapa mobilmu 
berwarna anggur, kawan?

147
00:10:58,992 --> 00:11:01,694
- Kau meniduri penari telanjang sekarang? 
- Tidak.

148
00:11:01,695 --> 00:11:03,595
Itu adalah cerita yang panjang.

149
00:11:03,596 --> 00:11:07,666
Ceritamu bertebaran di jalanan.

150
00:11:07,667 --> 00:11:11,538
Sial, kuharap kau punya 
persediaan pembersih karpet.

151
00:11:18,611 --> 00:11:20,880
Kau pernah, melakukan sesuatu 
dengan kru Milo?

152
00:11:20,881 --> 00:11:23,050
Tentu tidak.

153
00:11:23,851 --> 00:11:25,752
Crips tidak melakukan kejahatan 
dengan bajingan.

154
00:11:25,753 --> 00:11:29,255
Dan bajingan Slavia itu 
benar-benar gila.

155
00:11:29,256 --> 00:11:31,759
Aku tak perlu memberitahumu itu.

156
00:11:36,429 --> 00:11:38,865
Apa yang kau butuhkan?

157
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
Aku belum tahu.

158
00:11:42,169 --> 00:11:44,303
Nah, ketika kau butuh sesuatu,

159
00:11:44,304 --> 00:11:47,140
Kau tahu di mana 
menemukanku.

160
00:11:48,641 --> 00:11:51,277
Akan butuh beberapa waktu
untuk memperbaiki masalahmu.

161
00:11:51,278 --> 00:11:54,481
Aku harus memperbaiki milikku dulu.

162
00:11:56,616 --> 00:11:59,886
Itulah masalahnya, Mike.

163
00:11:59,887 --> 00:12:03,355
Kau dapat menunda mereka 
selama yang kau inginkan.

164
00:12:03,356 --> 00:12:07,226
Mereka masih akan berada 
di sana ketika kau kembali.

165
00:12:07,227 --> 00:12:11,298
Hanya saja lebih marah
dari sebelumnya.

166
00:12:20,373 --> 00:12:22,609
Ya.

167
00:12:39,692 --> 00:12:42,262
Berikan dasinya.

168
00:12:48,902 --> 00:12:50,770
Tali ini membuatmu khawatir?

169
00:12:51,939 --> 00:12:54,374
Siapa yang dia temui?

170
00:12:55,408 --> 00:12:59,711
Narapidana akan 
ditahan di kursinya.

171
00:12:59,712 --> 00:13:01,681
Tali tidak membuatku khawatir.

172
00:13:03,650 --> 00:13:07,354
Buka dompet untukku, 
keluarkan uang tunai di konter.

173
00:13:14,794 --> 00:13:17,164
Tempatkan kembali.

174
00:13:26,473 --> 00:13:28,774
Satu korek api.

175
00:13:28,775 --> 00:13:31,377
Sebungkus rokok.

176
00:13:31,378 --> 00:13:32,811
Kunci.

177
00:13:32,812 --> 00:13:34,280
Telepon selular.

178
00:13:34,281 --> 00:13:38,084
Satu dompet, 
uang tunai $1.807.

179
00:13:38,085 --> 00:13:39,718
Satu dasi.

180
00:13:39,719 --> 00:13:42,255
Satu sabuk hitam.

181
00:13:46,559 --> 00:13:48,461
Silahkan masuk.

182
00:13:52,232 --> 00:13:54,434
Punya slip mu?

183
00:13:55,335 --> 00:13:57,436
Janji temu 
dengan nomor 5

184
00:13:57,437 --> 00:13:59,772
Jalanlah di depanku.

185
00:14:22,262 --> 00:14:23,662
Ketuk tiga kali, 
kami akan merekam kembali.

186
00:14:23,663 --> 00:14:26,298
Setelah kami menetapkan ruangan itu aman, 
kami akan membuka pintunya.

187
00:14:26,299 --> 00:14:27,699
Jika ada keadaan darurat,

188
00:14:27,700 --> 00:14:30,536
tekan tombol merah di dinding 
atau ketuk dua kali.

189
00:14:30,537 --> 00:14:33,340
Baiklah.

190
00:14:45,152 --> 00:14:48,354
Tampaknya dia memang seleramu.

191
00:14:48,355 --> 00:14:51,424
Milo keparat.

192
00:14:53,160 --> 00:14:55,427
Kau telah berada 
di penjara ini terlalu lama.

193
00:14:55,428 --> 00:14:58,497
Apakah kau kehilangan 
semua perspektif?

194
00:14:58,498 --> 00:15:02,201
Dalam banyak hal, 
kau dapat melihat lebih baik dari sini.

195
00:15:02,202 --> 00:15:03,402
Aku senang kau menyukainya,

196
00:15:03,403 --> 00:15:04,870
karena hanya itu yang akan kau lihat.

197
00:15:04,871 --> 00:15:06,838
Apa kau mengerti itu? 
Mereka akan mengaitkan mu

198
00:15:06,839 --> 00:15:09,575
...pada pembunuhan ganda 
di kantor ku!

199
00:15:09,576 --> 00:15:11,377
Kemudian merek akan memompa 
pembuluh darahmu dengan racun

200
00:15:11,378 --> 00:15:13,545
dan tamatlah riwayatmu, 
seperti aku.

201
00:15:13,546 --> 00:15:16,949
Tapi mereka takkan bisa 
mengaitkannya denganku, Mike.

202
00:15:16,950 --> 00:15:21,353
Mereka takkan menemukan gadis yang kukirim,
Mereka takkan menemukan teleponnya.

203
00:15:21,354 --> 00:15:23,755
Dan mereka takkan menemukan Iris.

204
00:15:23,756 --> 00:15:27,994
- Jadi, mari kita bicara tentang bantuanku. 
- Tidak.

205
00:15:27,995 --> 00:15:30,729
Takkan ada bantuan untukmu.

206
00:15:30,730 --> 00:15:32,864
Aku muak dicurigai karenamu

207
00:15:32,865 --> 00:15:35,434
Ada dua mobil mengikutiku 
ke mana pun aku pergi.

208
00:15:35,435 --> 00:15:36,868
Ada pengawasan udara.

209
00:15:36,869 --> 00:15:39,405
Kuyakin mereka juga punya satelit 
yang melacakku,

210
00:15:39,406 --> 00:15:41,907
ke mana pun aku pergi, ke mana pun, 
mereka akan mengikuti.

211
00:15:41,908 --> 00:15:43,009
Apa kau mengerti itu?

212
00:15:43,010 --> 00:15:45,011
Jadi, apapun yang kutemukan, Milo,

213
00:15:45,012 --> 00:15:46,712
mereka akan mengetahuinya, 
dan mereka mengambilnya.

214
00:15:46,713 --> 00:15:50,282
Ini bukan bantuan untukku, Mike.

215
00:15:50,283 --> 00:15:53,786
- Ini bantuan untukmu. 
- Benarkah begitu?

216
00:16:01,961 --> 00:16:04,063
Apa yang kupindahkan?

217
00:16:04,064 --> 00:16:07,833
Kau tak perlu memindahkannya, 
Kau hanya perlu menemukannya.

218
00:16:07,834 --> 00:16:12,439
Orang-orang yang mengikutimu akan tahu 
apa yang harus dilakukan selanjutnya.

219
00:16:15,408 --> 00:16:18,310
Itu berada 
dalam sebuah kotak

220
00:16:18,311 --> 00:16:21,180
Luarnya terbuat dari logam.

221
00:16:21,181 --> 00:16:24,517
Cari logam.

222
00:16:27,020 --> 00:16:29,721
Baik, mari kita bicara tentang, Iris.

223
00:16:29,722 --> 00:16:33,559
Kapal itu telah berlayar, Mike.

224
00:16:33,560 --> 00:16:36,795
Kau dapat kesempatan, 
dan kau menolaknya.

225
00:16:36,796 --> 00:16:38,630
Iris punya pekerjaan yang harus dilakukan 
dan dia tidak melakukannya,

226
00:16:38,631 --> 00:16:41,967
sekarang dia mendapat 
pekerjaan lamanya kembali.

227
00:16:41,968 --> 00:16:44,403
Lupakan Iris.

228
00:16:44,404 --> 00:16:47,005
Iris sudah pergi.

229
00:16:47,006 --> 00:16:48,974
Tapi sekarang aku tahu.

230
00:16:48,975 --> 00:16:52,278
Lain kali aku membutuhkanmu, 
Aku hanya harus menyiksa malaikat.

231
00:16:52,279 --> 00:16:53,945
Astaga, Milo, 
Aku tidak bisa mendengar ini.

232
00:16:53,946 --> 00:16:55,481
Tutup mulutmu.

233
00:16:55,482 --> 00:16:57,549
Apa yang kuminta melindungimu.

234
00:16:57,550 --> 00:16:59,685
Itu membantuku, benar, 
tetapi melindungi mu

235
00:16:59,686 --> 00:17:03,255
karena jika kau menemukannya, 
kau adalah penyelamat.

236
00:17:03,256 --> 00:17:06,859
Jika mereka menemukannya, 
Tuhan memberkatimu.

237
00:17:10,663 --> 00:17:14,866
Bagaimana dengan 30 FBI 
yang mengikutiku sekarang?

238
00:17:14,867 --> 00:17:17,036
Bawa mereka bersamamu.

239
00:17:23,476 --> 00:17:26,579
Itu baru semangat.

240
00:17:33,100 --> 00:17:40,100
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

241
00:17:40,150 --> 00:17:47,150
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net

242
00:17:47,200 --> 00:17:52,150
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

243
00:17:52,672 --> 00:17:55,107
Mandi dan bersiaplah.

244
00:17:55,108 --> 00:17:56,375
Kemana kita akan pergi?

245
00:17:56,376 --> 00:17:59,112
Kembali bekerja.

246
00:18:15,895 --> 00:18:18,797
Jangan minum itu.

247
00:18:18,798 --> 00:18:22,734
Mereka akan melakukan 
tes darah, tes urine...

248
00:18:22,735 --> 00:18:26,706
Kau bisa mencari asalan 
asal wiski itu nantinya?

249
00:18:27,574 --> 00:18:29,876
- Benar. 
- Mm-hm.

250
00:18:35,882 --> 00:18:39,050
Jadi, ini mengakhirinya? 
Kita beres?

251
00:18:39,051 --> 00:18:42,121
Ya, kita beres.

252
00:18:45,492 --> 00:18:48,026
Jadi, Aku mendapat 
tepukan di bahu.

253
00:18:48,027 --> 00:18:49,761
Aku berbalik dan

254
00:18:49,762 --> 00:18:52,799
itulah hal terakhir yang kuingat?

255
00:18:55,368 --> 00:18:58,270
Baiklah.

256
00:18:58,271 --> 00:18:59,706
Mari kita lanjutkan.

257
00:19:01,341 --> 00:19:03,041
Lakukan dengan baik.

258
00:19:03,042 --> 00:19:05,577
tapi aku tak ingin 
kerusakan di otak.

259
00:19:05,578 --> 00:19:08,215
Kami takkan menyakiti otakmu.

260
00:19:20,126 --> 00:19:22,328
Siap.

261
00:20:17,183 --> 00:20:18,517
Apa ini?

262
00:20:18,518 --> 00:20:23,522
Sebuah pelajaran. 
Tak ada lagi senator untukmu.

263
00:20:57,624 --> 00:20:59,525
Apa ini?

264
00:20:59,526 --> 00:21:01,860
Hadiah.

265
00:21:01,861 --> 00:21:05,564
Hadiah biasanya 
datang dengan syarat.

266
00:21:05,565 --> 00:21:08,568
Yang ini tidak.

267
00:21:13,172 --> 00:21:15,073
Kau hubungi aku 
jika kau ingin dia kembali.

268
00:21:15,074 --> 00:21:17,810
Dia boleh kau miliki.

269
00:21:22,649 --> 00:21:25,251
Ingin pesta?

270
00:21:42,001 --> 00:21:43,503
Aku duluan.

271
00:21:45,004 --> 00:21:47,540
Kita semua duluan.

272
00:22:01,354 --> 00:22:03,355
Kudengar situasi 
di penjara pria kacau.

273
00:22:03,356 --> 00:22:05,357
Tempat itu bagaikan hutan rimba.

274
00:22:05,358 --> 00:22:08,594
Jujur, hari ini 
terasa seperti liburan.

275
00:22:08,595 --> 00:22:11,296
Aku tak bilang itu mudah, tapi...

276
00:22:11,297 --> 00:22:13,198
Tunggu saja sampai kami 
mengantar mereka tidur sebentar lagi

277
00:22:13,199 --> 00:22:14,533
dan katakan padaku itu mudah.

278
00:22:14,534 --> 00:22:16,101
Apa yang terjadi saat 
kita antar mereka tidur?

279
00:22:16,102 --> 00:22:17,636
Tak ada, bagi kami.

280
00:22:17,637 --> 00:22:19,337
Mereka akan melemparkan 
wastafel dapur padamu.

281
00:22:19,338 --> 00:22:20,972
Kau seusia mereka, 
Kau bugar,

282
00:22:20,973 --> 00:22:23,942
Kau terlihat seperti semua pria 
yang mereka tempel di dinding mereka.

283
00:22:23,943 --> 00:22:25,511
Yang terpenting, 
Kau orang baru,

284
00:22:25,512 --> 00:22:26,678
jadi, mereka akan 
menggoda dan mencari tahu

285
00:22:26,679 --> 00:22:28,380
dan mencari tahu lewat mana 
mereka bisa menggodamu.

286
00:22:28,381 --> 00:22:30,115
Jika mereka berhasil merayumu.

287
00:22:30,116 --> 00:22:33,486
Mereka melakukan 
hal yang sama di penjara pria.

288
00:22:34,387 --> 00:22:36,087
Mereka akan menangis,

289
00:22:36,088 --> 00:22:38,457
dan mereka akan memberimu 
banyak cerita sedih.

290
00:22:38,458 --> 00:22:40,358
Dan kemudian, 
ketika kau melewati sel mereka,

291
00:22:40,359 --> 00:22:41,793
mereka akan memberimu 
pertunjukan mengintip.

292
00:22:41,794 --> 00:22:43,662
Kemudian kau akan 
mendapat telepon dari atasanmu

293
00:22:43,663 --> 00:22:45,163
mengatakan bahwa 
mereka mendapat keluhan

294
00:22:45,164 --> 00:22:47,433
bahwa kau mengintip narapidana 
ketika mereka berganti pakaian.

295
00:22:47,434 --> 00:22:49,835
Dan ada cukup banyak 
orang berseragam

296
00:22:49,836 --> 00:22:51,403
yang melihat mereka 
ganti pakaian,

297
00:22:51,404 --> 00:22:53,672
dan menyelundupkan napi
ke ruang persediaan,

298
00:22:53,673 --> 00:22:56,842
untuk membuat keluhan itu 
menjadi bukti kuat.

299
00:22:56,843 --> 00:22:58,710
Jadi, kau memberi tahuku,

300
00:22:58,711 --> 00:23:00,546
Ada pria berseragam,

301
00:23:00,547 --> 00:23:02,981
yang menjalin hubungan 
dengan narapidana.

302
00:23:02,982 --> 00:23:05,851
- Bukan hanya pria. 
- Orang berseragam dari setiap jenis kelamin.

303
00:23:05,852 --> 00:23:07,252
Wow.

304
00:23:07,253 --> 00:23:09,555
Dua kesempatan yang paling 
didambakan narapidana,

305
00:23:09,556 --> 00:23:12,991
perpustakaan, 
dan saat lari di trek

306
00:23:12,992 --> 00:23:15,293
- Lari di trek? 
- Ada trek untuk latihan 

307
00:23:15,294 --> 00:23:17,896
...di luar tembok. 
Mereka berkeliling mencari sampah.

308
00:23:17,897 --> 00:23:21,567
Di bawah sinar matahari, 
ada pepohonan, bunga, dan udara segar.

309
00:23:21,568 --> 00:23:23,569
Dan mereka 
boleh berjalan dan bergosip

310
00:23:23,570 --> 00:23:26,371
dan lupa kalau mereka di penjara 
selama tujuh jam sehari.

311
00:23:26,372 --> 00:23:28,674
Ketika kau menjalaninya, Kau beritahu aku 
ada berapa jumlah gadis jelek

312
00:23:28,675 --> 00:23:30,842
yang kau lihat berjalan di trek. 
Dan mereka adalah gadis yang sama

313
00:23:30,843 --> 00:23:33,344
dengan $1000 di rekening mereka 
pada komisaris.

314
00:23:33,345 --> 00:23:36,214
Ingatkan aku omong kosong itu.

315
00:23:36,215 --> 00:23:39,886
Penjara ini berbahaya 
dengan cara yang berbeda.

316
00:23:40,920 --> 00:23:44,189
Hai.

317
00:23:44,190 --> 00:23:45,924
Lakukan saja ini, 
dan kau akan baik-baik saja.

318
00:23:45,925 --> 00:23:47,493
Jadilah robot.

319
00:23:47,494 --> 00:23:50,863
Ikuti buku panduan, 
jadilah robot tanpa perasaan, oke?

320
00:23:54,867 --> 00:23:56,836
Aku bisa melakukan itu.

321
00:23:59,706 --> 00:24:02,341
Tutup A-24.

322
00:24:04,276 --> 00:24:07,013
Tutup A-23.

323
00:24:12,852 --> 00:24:15,021
Tutup A-22.

324
00:24:19,125 --> 00:24:21,460
Tutup A-21.

325
00:24:24,163 --> 00:24:27,165
Tidak. Biar kuliat.

326
00:24:27,166 --> 00:24:30,436
- Lihat apa? 
- Berdiri dan menghadap ke dinding.

327
00:24:36,442 --> 00:24:38,945
Tutup A-20.

328
00:24:40,947 --> 00:24:42,480
Buang-buang uang.

329
00:24:42,481 --> 00:24:44,349
Ini bahkan tak berfungsi di sini.

330
00:24:44,350 --> 00:24:47,719
Bisakah aku setidaknya 
menghapus fotonya?

331
00:24:47,720 --> 00:24:50,288
Ayolah, Aku tak ingin 
kalian melihat itu.

332
00:24:50,289 --> 00:24:52,057
Kau tahu aturannya.

333
00:24:52,058 --> 00:24:54,159
Tutup A-19.

334
00:24:54,160 --> 00:24:56,428
Robot, periksa A-17.

335
00:25:05,705 --> 00:25:06,739
Kau tak apa?

336
00:25:09,308 --> 00:25:11,544
Untuk sekarang.

337
00:25:13,112 --> 00:25:15,381
Tutup A-18.

338
00:25:19,151 --> 00:25:21,688
Tutup A-17.

339
00:25:57,223 --> 00:25:59,024
Aku bawakan makan malam.

340
00:25:59,025 --> 00:26:00,826
Karena aku tak pernah melihatmu makan.

341
00:26:00,827 --> 00:26:03,428
- Akh makan. 
- Ya, tidak kuragukan.

342
00:26:03,429 --> 00:26:07,132
- Aku hanya tak pernah melihatnya. 
- Ya.

343
00:26:07,133 --> 00:26:09,267
- Aku punya sesuatu yang lebih baik. 
- Terima kasih.

344
00:26:20,179 --> 00:26:23,581
Jadi, kau ingin melibatkanku soal itu?

345
00:26:23,582 --> 00:26:26,217
Dia ingin kita kembali 
ke properti.

346
00:26:26,218 --> 00:26:29,021
dan temukan kotak logam.

347
00:26:29,455 --> 00:26:31,924
Mike...

348
00:26:32,859 --> 00:26:34,893
Kau tak bisa kembali ke sana, 
kau punya...

349
00:26:34,894 --> 00:26:37,663
Kau punya dua FBI sialan duduk 
di jalan tanahmu.

350
00:26:37,664 --> 00:26:40,031
Dia ingin kita membawa mereka 
bersama kita.

351
00:26:40,032 --> 00:26:43,802
- Itu adalah jebakan Mike. 
- Ya, aku tahu, aku tahu.

352
00:26:43,803 --> 00:26:47,072
Aku hanya tak tahu gimana caranya.

353
00:26:47,073 --> 00:26:49,407
Jika aku memberi tahu FBI, 
Aku mendapat tip

354
00:26:49,408 --> 00:26:51,810
atas kematian salah satu 
agen mereka, kan?

355
00:26:51,811 --> 00:26:55,513
Kita bisa menggali itu semua 
dan temukan entah apapun itu.

356
00:26:55,514 --> 00:26:57,282
Aku tak merasa itu akan 
berdampak buruk pada kita.

357
00:26:57,283 --> 00:26:58,984
Itu benar.

358
00:26:58,985 --> 00:27:02,554
Aku janji.

359
00:27:10,496 --> 00:27:12,597
Bagaimana dengan gadis itu?

360
00:27:12,598 --> 00:27:15,000
Tak ada gadis.

361
00:27:15,001 --> 00:27:17,736
Dia pergi, dia...

362
00:27:17,737 --> 00:27:21,406
kembali bekerja, 
di bawah ibu jarinya.

363
00:27:21,407 --> 00:27:22,942
Entah di mana.

364
00:27:24,744 --> 00:27:28,079
Aku bisa mencari nya seumur hidup
dan takkan pernah menemukannya.

365
00:27:28,080 --> 00:27:30,549
Kau pun juga tak bisa.

366
00:27:32,418 --> 00:27:36,521
Aku merasa yang kita lakukan 
hanyalah menginjak air,

367
00:27:36,522 --> 00:27:41,026
...di tengah danau, 
tanpa menemukan daratan.

368
00:27:41,027 --> 00:27:43,495
Ya.

369
00:27:45,732 --> 00:27:49,068
Karena hanya itu yang kita lakukan.

370
00:27:56,275 --> 00:27:59,044
Tracy hamil.

371
00:27:59,045 --> 00:28:02,047
Ya aku tahu.

372
00:28:02,048 --> 00:28:04,349
Laki-laki atau perempuan?

373
00:28:04,350 --> 00:28:06,719
Kami belum tahu.

374
00:28:08,320 --> 00:28:11,189
Apa kau peduli?

375
00:28:11,190 --> 00:28:14,493
Tidak juga.

376
00:28:15,161 --> 00:28:18,731
Maksudku, aku merasa seperti aku seharusnya
mengatakan anak laki-laki tapi...

377
00:28:19,465 --> 00:28:21,934
Kau tahu, lalu apa?

378
00:28:22,634 --> 00:28:26,806
Tumbuh besar di neraka ini? 
Setiap hari bertengkar?

379
00:28:27,974 --> 00:28:31,610
Ini akan menjadi neraka yang sama 
bagi putri mu juga, sobat.

380
00:28:40,686 --> 00:28:43,388
Kau tahu, Aku terus 
memikirkan Florida.

381
00:28:43,389 --> 00:28:45,290
Atau suatu tempat

382
00:28:45,291 --> 00:28:47,192
Sebuah kota pantai kecil.

383
00:28:47,193 --> 00:28:51,764
Berlibur musim panas 
di tempat terbuka.

384
00:28:54,700 --> 00:28:58,838
Harus menyelamatkan dunia 
untuk remaja masa depan, bukan?

385
00:29:01,607 --> 00:29:04,943
Apa yang pernah kita selamatkan, Mike?

386
00:29:04,944 --> 00:29:07,779
Hmm?

387
00:29:07,780 --> 00:29:10,983
Tak ada satupun.

388
00:29:17,356 --> 00:29:20,292
Kau mungkin harus
berhenti bergaul denganku, dik.

389
00:29:22,328 --> 00:29:26,298
Ya, begitulah kata Ibu.

390
00:29:28,000 --> 00:29:31,137
Ibu benar.

391
00:30:11,410 --> 00:30:13,744
James Parker, kau telah dihukum 
karena tiga tuduhan

392
00:30:13,745 --> 00:30:17,148
pembunuhan tingkat pertama 
oleh juri rekan-rekan mu,

393
00:30:17,149 --> 00:30:20,485
dan dijatuhi hukuman mati 
dengan suntikan mati.

394
00:30:20,486 --> 00:30:23,454
Kau punya kata-kata terakhir?

395
00:30:23,455 --> 00:30:26,591
Mereka bukan rekan-rekanku.

396
00:30:26,592 --> 00:30:29,929
Kau punya kata-kata terakhir?

397
00:30:30,696 --> 00:30:33,699
Tak ada kata untukmu.

398
00:30:37,736 --> 00:30:40,239
Tapi untukmu...

399
00:30:41,673 --> 00:30:45,410
Aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan, 
ketika kau sadar

400
00:30:45,411 --> 00:30:48,846
itu semua salahmu.

401
00:30:48,847 --> 00:30:52,150
Itu pengakuan 
yang cukup bagiku.

402
00:30:52,151 --> 00:30:54,152
Aku akan melihatmu mati, bajingan.

403
00:30:54,153 --> 00:30:57,689
Bicara lagi, dan kau akan 
dikeluarkan dari ruangan.

404
00:30:58,724 --> 00:31:03,095
Nikmatilah. Sepertiku.

405
00:32:19,100 --> 00:32:26,100
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

406
00:32:26,150 --> 00:32:33,150
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net

407
00:32:33,200 --> 00:32:40,200
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

408
00:34:06,044 --> 00:34:09,448
Kau mau sarapan?

409
00:34:12,118 --> 00:34:14,686
Duduklah.

410
00:34:16,021 --> 00:34:18,624
Kau tidak lapar?

411
00:34:22,394 --> 00:34:26,165
Tidak, jangan jadi orang 
yang menyebalkan gitu.

412
00:34:32,070 --> 00:34:35,540
- Aku tak merokok. 
- Kau yakin?

413
00:34:35,541 --> 00:34:38,610
Itu akan membuatmu 
merasa lebih baik.

414
00:34:52,958 --> 00:34:57,496
Itu bagus, batuklah, sangat bagus.

415
00:35:03,669 --> 00:35:06,572
Jika kau tak mau makan,

416
00:35:07,439 --> 00:35:10,642
Ayo mandi.

417
00:35:46,612 --> 00:35:49,214
Sampai jumpa malam ini.

418
00:35:49,215 --> 00:35:52,250
- Apa-apaan ini? 
- Hei !

419
00:35:52,251 --> 00:35:54,520
Hadap ke depan dan jalanlah, nona-nona.

420
00:35:55,887 --> 00:35:58,990
Berfokuslah dan jangan lengah.

421
00:36:05,030 --> 00:36:08,200
Sarapan.

422
00:36:29,755 --> 00:36:32,323
Kode 20, Blok B.

423
00:36:32,324 --> 00:36:34,860
Sel yang mana?

424
00:36:38,297 --> 00:36:39,665
Semuanya.

425
00:36:42,801 --> 00:36:46,137
Dibutuhkan bantuan petugas 
Blok Sel 2.

426
00:37:13,299 --> 00:37:14,832
Mereka jelas membuat pernyataan.

427
00:37:14,833 --> 00:37:16,801
Itu bukanlah pernyataan.

428
00:37:16,802 --> 00:37:19,570
Mereka melakukan itu, Pak, 
berharap salah satu dari kita maju,

429
00:37:19,571 --> 00:37:23,374
...dan mendorong mereka, 
jadi mereka bisa berbalik dan memukul kita.

430
00:37:23,375 --> 00:37:24,942
Itu adalah ancaman. 
Itu adalah permainan pikiran.

431
00:37:24,943 --> 00:37:28,346
Dengan segala hormat, Pak, 
Kau salah memahaminya.

432
00:37:28,347 --> 00:37:30,815
- Karim? 
- Aku pernah melihatnya.

433
00:37:30,816 --> 00:37:33,217
Aku belum pernah melihat seluruh blok
melakukannya, tapi aku pernah melihatnya.

434
00:37:33,218 --> 00:37:35,886
Jadi, apa yang harus kita lakukan? 
Kita tetap lockdown

435
00:37:35,887 --> 00:37:38,556
mereka melunjak pada akhirnya. 
Sebelum kau mengetahuinya,

436
00:37:38,557 --> 00:37:39,790
Ada mogok makan 
di seluruh penjara

437
00:37:39,791 --> 00:37:41,359
selama masa liburan.

438
00:37:41,360 --> 00:37:44,862
Kita tak boleh lengah, Pak. 
Kita harus segera bertindak.

439
00:37:44,863 --> 00:37:48,165
- Harus apa? 
- Lampu menyala, 24 jam penuh.

440
00:37:48,166 --> 00:37:50,335
Dan kita jangan beri mereka pilihan 
untuk mogok makan.

441
00:37:50,336 --> 00:37:51,869
Kita hentikan membawa sarapan.

442
00:37:51,870 --> 00:37:54,271
Ed, ini bukan Teluk Guantanamo.

443
00:37:54,272 --> 00:37:56,240
Dengar, aku harus 
menghubungi Biro Penjara

444
00:37:56,241 --> 00:37:58,208
untuk mendapatkan panduan 
lebih lanjut tentang ini, oke?

445
00:37:58,209 --> 00:38:01,879
Pak, para politisi itu, mereka tak punya tempat 
dalam pertarungan ini.

446
00:38:01,880 --> 00:38:05,450
Pak, mereka akan menyuruh kita berbincang 
dengan pimpinan narapidana

447
00:38:05,451 --> 00:38:07,084
...dan bernegosiasi.

448
00:38:07,085 --> 00:38:09,520
Ini melegitimasi 
sudut pandang yang tidak

449
00:38:09,521 --> 00:38:11,021
...melegitimasi 
sudut pandang yang sah.

450
00:38:11,022 --> 00:38:12,690
Mengapa sudut pandang 
mereka tidak sah?

451
00:38:12,691 --> 00:38:15,125
Karena mereka narapidana!

452
00:38:15,126 --> 00:38:19,030
Ed, menjauh dari mejaku.

453
00:38:20,766 --> 00:38:22,867
Bawa para ketua geng.

454
00:38:22,868 --> 00:38:27,605
Bawa ketua geng 
tiap kelompok ke kantin.

455
00:38:27,606 --> 00:38:30,207
Kita akan mendengarkan mereka.

456
00:38:41,119 --> 00:38:44,189
Buka A-top-9.

457
00:39:40,846 --> 00:39:43,749
Berpakaianlah, ayo pergi.

458
00:40:26,625 --> 00:40:28,793
Jika kau bicara yang tak semestinya,

459
00:40:28,794 --> 00:40:30,761
Kau akan mati di kamar mandi.

460
00:40:30,762 --> 00:40:34,632
Sumpah demi Tuhan. 
Keluar.

461
00:41:19,578 --> 00:41:22,012
Bisakah aku mempercayai kalian
untuk mengesampingkan perbedaan...

462
00:41:22,013 --> 00:41:25,751
...dan duduk di meja yang sama?

463
00:41:29,888 --> 00:41:32,657
kau satu-satunya perbedaan 
yang kami khawatirkan saat ini.

464
00:41:32,658 --> 00:41:34,659
Aku akan memborgolmu.

465
00:41:34,660 --> 00:41:36,561
Tapi aku akan membiarkanmu duduk.

466
00:41:36,562 --> 00:41:39,329
Bawa aku kembali ke lubangku. 
Aku tidak duduk di sini bernegosiasi

467
00:41:39,330 --> 00:41:40,865
...dengan tanganku 
di belakang punggungku.

468
00:41:40,866 --> 00:41:45,436
Ini bukan negosiasi. Ini adalah diskusi.

469
00:41:46,204 --> 00:41:49,406
Tuan-tuan, kalian tahu konsekuensinya

470
00:41:49,407 --> 00:41:51,375
Ketika terjadi kekacauan di halaman,

471
00:41:51,376 --> 00:41:53,711
Kami akan me-lockdown sampai 
kalian semua bisa tenang.

472
00:41:53,712 --> 00:41:55,646
Mereka ingin kekacauan.

473
00:41:55,647 --> 00:41:57,481
Mereka menempatkanku dan kaptenku 
di dalam lubang,

474
00:41:57,482 --> 00:42:00,017
dan merebut halaman 
pada waktu yang sama.

475
00:42:00,018 --> 00:42:02,152
Mengapa tidak terhuyung-huyung 
di halaman saat kau tahu ada ruang hampa,

476
00:42:02,153 --> 00:42:06,523
seperti yang kau lakukan 
setiap kali sejak aku di sini?

477
00:42:06,524 --> 00:42:10,662
Itulah yang mereka inginkan.

478
00:42:12,798 --> 00:42:16,300
- Mengapa mereka menginginkannya? 
- Kau tahu mengapa.

479
00:42:16,301 --> 00:42:21,105
Lembur, waktu ganda.

480
00:42:21,106 --> 00:42:24,274
Pembayaran lebih karena beresiko.

481
00:42:24,275 --> 00:42:26,543
Kau hanyalah sumber penghasilan 
bagi para petugas ini.

482
00:42:26,544 --> 00:42:28,212
Ada cukup banyak 
pergeseran kekuatan di halaman,

483
00:42:28,213 --> 00:42:30,915
Kau berharap aku percaya bahwa 
kau takkan mencoba merebutnya kembali?

484
00:42:30,916 --> 00:42:33,751
Bagaimana aku melakukan itu, 
ketika mereka bertiga bekerja bersama?

485
00:42:33,752 --> 00:42:36,020
Tapi kerja sama itu 
akan segera berakhir.

486
00:42:36,021 --> 00:42:39,824
Dan kita lihat 
apa yang akan terjadi.

487
00:42:39,825 --> 00:42:42,860
Tapi mereka bukan geng 
yang kukhawatirkan saat ini.

488
00:42:42,861 --> 00:42:47,165
- Geng mana yang membuatmu khawatir? 
- Geng mu.

489
00:42:48,133 --> 00:42:52,102
Dengar, ada aturan yang harus dipatuhi,
Kita semua sudah tahu.

490
00:42:52,103 --> 00:42:53,871
Kurung ketiganya minggu depan,

491
00:42:53,872 --> 00:42:57,474
cobalah lakukan 
hal yang sama pada mereka.

492
00:42:57,475 --> 00:42:59,644
Ini hanya bisnis.

493
00:42:59,645 --> 00:43:03,280
Tapi aku tahu ini, 
jika kita mengguncangnya,

494
00:43:03,281 --> 00:43:05,716
Itulah adanya.

495
00:43:05,717 --> 00:43:07,618
Membuat kesepakatan denganmu...

496
00:43:07,619 --> 00:43:09,920
...tak ada yang tahu apa itu.

497
00:43:09,921 --> 00:43:12,222
Tapi bukan itu 
yang mereka janjikan.

498
00:43:12,223 --> 00:43:13,958
Dan apa yang mereka janjikan?

499
00:43:13,959 --> 00:43:15,960
Perlakukan kami 
layaknya pria jantan.

500
00:43:15,961 --> 00:43:17,662
Beri kami lebih banyak waktu 
di halaman agar kami tidak...

501
00:43:17,663 --> 00:43:19,529
...saling bertengkar satu sama lain.

502
00:43:19,530 --> 00:43:23,233
Beri kami makanan 
yang layak di komisariat.

503
00:43:23,234 --> 00:43:27,906
Bolehkah aku bertanya untuk apa 
kesepakatan ini ditukar?

504
00:43:33,378 --> 00:43:36,380
Karena sudah menghabisi 
bedebah sialanmu.

505
00:43:36,381 --> 00:43:39,583
- Sampah kita? 
- Sampahmu.

506
00:43:39,584 --> 00:43:43,154
Pembunuh anak milikmu, 
Bedebah sialan.

507
00:43:59,871 --> 00:44:02,106
Apa aku bisa memegang janjimu
soal tak ada perang pembalasan...

508
00:44:02,107 --> 00:44:03,942
...pada kelompok lain?

509
00:44:05,643 --> 00:44:08,913
Tak janji untuk selamanya.

510
00:44:08,914 --> 00:44:11,648
Tapi aku berjanji sampai aku 
dikembalikan ke jeruji sel biasa ku.

511
00:44:11,649 --> 00:44:15,285
Akan kubiarkan para bodoh ini 
bermain bola tangan untuk saat ini.

512
00:44:15,286 --> 00:44:18,388
Aku lelah.

513
00:44:18,389 --> 00:44:22,093
Aku butuh kedamaian 
di penjara ini.

514
00:44:29,400 --> 00:44:31,769
Buktikan perkataanmu padaku,

515
00:44:31,770 --> 00:44:33,470
dan kalian semua akan berada 
di penjara yang berbeda

516
00:44:33,471 --> 00:44:36,908
pada penghujung hari.

517
00:44:41,012 --> 00:44:43,180
Ayo pergi.

518
00:44:43,181 --> 00:44:45,816
Aku tak mengatakan apapun sampai kau membolehkanku mengatakannya.

519
00:44:45,817 --> 00:44:47,752
Sekarang, kau dapat masalah 
disaat makan malam.

520
00:44:47,753 --> 00:44:49,253
Kau adalah orang mati, sialan.

521
00:44:49,254 --> 00:44:51,121
Lebih baik kau bunuh aku cepat, bajingan.

522
00:44:51,122 --> 00:44:54,059
sebelum aku menempelkan betisku
pada tulang tengkorak mu.

523
00:44:55,460 --> 00:44:59,063
Kenapa dia berbicara tentang sampah 
dan pembunuh anak?

524
00:44:59,064 --> 00:45:02,033
Aku tidak tahu, 
tapi akan kucari tahu.

525
00:45:55,220 --> 00:45:57,755
Apa-apaan itu?

526
00:46:32,157 --> 00:46:36,126
Apakah kita ambil sampahnya sebagai bukti, 
atau seluruh truk?

527
00:46:36,127 --> 00:46:38,562
Aku tak mau menggali tumpukan sampah itu, 
persetan dengan kebusukan itu.

528
00:46:38,563 --> 00:46:41,332
Bawa sekaligus truknya.

529
00:46:46,838 --> 00:46:49,573
Ya.

530
00:46:49,574 --> 00:46:51,709
Terima kasih, tuan-tuan.

531
00:46:52,510 --> 00:46:54,345
Mike.

532
00:46:57,582 --> 00:46:59,116
- Hai. 
- Hai.

533
00:46:59,117 --> 00:47:00,617
- FBI? 
- Mereka sedang dalam perjalanan,

534
00:47:00,618 --> 00:47:02,753
tapi aku ingin tahu sekarang.

535
00:47:07,392 --> 00:47:09,127
Astaga...

536
00:47:09,694 --> 00:47:11,828
Sial...

537
00:47:11,829 --> 00:47:13,763
Ya, itu dia.

538
00:47:13,764 --> 00:47:16,400
Jadi dia tidak terlibat, ya?

539
00:47:16,401 --> 00:47:18,568
Entahlah.

540
00:47:18,569 --> 00:47:21,271
Kenapa membawanya?

541
00:47:21,272 --> 00:47:23,473
Mengapa membawanya? membunuhnya? 
Mereka jadi harus membuangnya.

542
00:47:23,474 --> 00:47:25,910
Mengapa tidak menembaknya saja
di tempat dia berada, seperti dua lainnya?

543
00:47:25,911 --> 00:47:28,745
- Ya. 
- Tidak, dia terlibat.

544
00:47:28,746 --> 00:47:31,049
Dia tak mengenal Milo sebaik aku.

545
00:47:33,218 --> 00:47:36,153
Dengar, aku akan pergi ke sana.

546
00:47:36,154 --> 00:47:38,822
Sendiri? Tanpa FBI?

547
00:47:38,823 --> 00:47:40,925
Belum ada FBI.

548
00:47:40,926 --> 00:47:43,327
Aku akan berjaga-jaga 
melihat apakah ada jebakan,

549
00:47:43,328 --> 00:47:44,895
tahu yang kumaksud?

550
00:47:44,896 --> 00:47:47,998
Ya, bagaimana jika kau melangkah
masuk dan tidak ada orang di sekitarmu?

551
00:47:47,999 --> 00:47:49,466
Aku akan baik-baik saja.

552
00:47:49,467 --> 00:47:51,936
Hei, tunggu.

553
00:47:51,937 --> 00:47:53,837
- Tak ada jaringan disana. 
- Ya, benar.

554
00:47:53,838 --> 00:47:55,172
Temukan sesuatu, 
kami akan menyusul.

555
00:47:55,173 --> 00:47:56,740
Baik.

556
00:47:56,741 --> 00:47:59,276
- Mike. 
- Ya?

557
00:47:59,277 --> 00:48:02,513
Kau takkan sendirian, 
FBI ada di sekitarmu.

558
00:48:06,551 --> 00:48:08,853
Sepertinya mereka semua ada di sini.

559
00:49:53,158 --> 00:49:56,127
Buang-buang waktu.

560
00:50:44,909 --> 00:50:47,478
Aku sedang sibuk.

561
00:50:48,779 --> 00:50:51,249
Kau tahu?

562
00:50:57,388 --> 00:51:00,257
Kentang goreng itu 
adalah kesepakatan satu kali.

563
00:51:00,258 --> 00:51:03,228
Kau mendengarku? 
Ini sudah berakhir di antara kita.

564
00:51:03,994 --> 00:51:08,099
Hei, itu bukan untukmu. 
Itu untuk burung.

565
00:51:08,699 --> 00:51:10,600
Hei, pergi dari sana, 
itu untuk...

566
00:51:10,601 --> 00:51:12,537
Bajingan...

567
00:51:18,776 --> 00:51:21,245
Hei, hei, pergi dari sana.

568
00:51:21,246 --> 00:51:23,881
Ini ambil.

569
00:51:36,394 --> 00:51:38,963
Itu perjamuan terakhirmu, sobat.

570
00:51:41,766 --> 00:51:44,635
Mungkin seharusnya 
tak kuberi makan, kan.

571
00:51:59,484 --> 00:52:01,786
Padamkan lampunya.

572
00:53:41,952 --> 00:53:44,088
Sial.

573
00:55:39,100 --> 00:55:43,100
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

574
00:55:43,150 --> 00:55:47,150
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net

575
00:55:47,200 --> 00:55:51,200
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88