1 00:00:07,994 --> 00:00:12,588 -I tidigare avsnitt: -Vi behöver en hierarki på insidan... 2 00:00:12,789 --> 00:00:16,299 ...för att ha kontroll på utsidan. Så är det bara. 3 00:00:16,463 --> 00:00:18,457 Attack. 4 00:00:18,659 --> 00:00:23,377 Det finns inga ledare på insidan. Och det finns inga att utse. 5 00:00:25,573 --> 00:00:29,726 -Jag vill inte åka. -Du får en ny identitet, nytt jobb. 6 00:00:30,973 --> 00:00:33,207 -Hur är det med Kyle? -Han fick jobb norrut. 7 00:00:34,962 --> 00:00:39,240 Tur för dig att det inte var knark. Du visiterade dem inte ens! 8 00:00:39,403 --> 00:00:45,234 Varje dag måste ni välja om ni ska studera eller ge upp det här. 9 00:00:45,435 --> 00:00:47,833 -Nej! -Släpp, bitch! 10 00:00:53,587 --> 00:00:58,305 -Jag ska ta en promenad. -Då kan vi inte beskydda dig. 11 00:00:58,497 --> 00:01:03,657 -Finns Milo på listan av intagna? -Kan han bara gått ut genom dörren? 1 00:02:18,817 --> 00:02:22,576 Krig på insidan betyder krig på utsidan. 1 00:03:09,051 --> 00:03:14,163 Den enda skillnaden är att kriget på insidan saknar oskyldiga offer. 2 00:03:14,364 --> 00:03:18,162 På utsidan är oskyldiga offer hur kriget utkämpas. 3 00:03:18,364 --> 00:03:23,399 -Larmcentralen, vad har hänt? -Jag är skjuten. Alla är det. 4 00:03:28,472 --> 00:03:32,548 Ma'am, är du kvar? Jag hörde skott. 5 00:03:33,584 --> 00:03:35,904 Har du blivit skjuten? 6 00:03:38,705 --> 00:03:43,337 Om du inte kan prata, tryck på vilken siffra som helst. 7 00:03:43,500 --> 00:03:47,576 Bra. Skjuter de fortfarande? Hur många offer? 8 00:03:47,768 --> 00:03:51,489 Alla jävlar här ska bli offer. 9 00:03:51,690 --> 00:03:56,687 Om ni kommer blir ni också offer. 1 00:04:33,130 --> 00:04:36,324 -Ja? -Är ni på väg mot skotten? 2 00:04:36,487 --> 00:04:40,122 -Vad är det? -Vet inte. Är du på väg? 3 00:04:42,519 --> 00:04:46,269 Jag måste lämna av nåt först, men jag kommer. 1 00:05:51,963 --> 00:05:55,723 Kom igen. Snälla, svara. Kom igen, Becca. 2 00:05:55,886 --> 00:05:59,243 -Hej, Mike. -Hej. Vad gör du? 3 00:05:59,396 --> 00:06:03,597 -Det angår dig inte. -Hur länge ska du göra det? 1 00:06:03,760 --> 00:06:07,874 Förhoppningsvis hela natten. Vad behöver du? 2 00:06:08,027 --> 00:06:11,470 Glöm det, ursäkta. - Fan! 3 00:06:13,743 --> 00:06:15,661 Kom igen! 4 00:06:17,944 --> 00:06:21,339 -Vad händer? -Vad gör du? 5 00:06:21,540 --> 00:06:26,134 -Jag sov. Vad är det? -Jag har nåt du får passa. 6 00:06:26,335 --> 00:06:30,373 -Har du skaffat hund eller nåt? -Nej. 7 00:06:30,565 --> 00:06:34,324 -Vad är det, Mike? -Jag är snart där. 8 00:06:39,877 --> 00:06:44,950 -Jag behöver ingen barnvakt. -Nej, du behöver vittnesskydd, Iris. 9 00:06:46,389 --> 00:06:52,105 -Men vi vet ju hur det gick. -Jag behöver bara en snäll värld. 10 00:06:53,428 --> 00:06:59,940 Såna finns inte. Du skjuter bara upp det oundvikliga, Iris. 1 00:07:01,734 --> 00:07:08,054 Kingstown är ingen storstad, inget förblir dolt här. 2 00:07:08,255 --> 00:07:13,367 Antingen åker du eller så hittar han dig. Punkt slut. 3 00:07:17,241 --> 00:07:19,955 Detsamma gäller dig. 1 00:08:08,147 --> 00:08:12,185 -Skit! Okej. Är du törstig? -Nej. 2 00:08:19,023 --> 00:08:21,813 -Hej. -Hej. 3 00:08:23,693 --> 00:08:27,414 -Mike? -Hej. 4 00:08:27,616 --> 00:08:31,452 -Kan vi prata? -Gå in och sätt dig. 5 00:08:31,644 --> 00:08:35,921 Kom. Vem fan är det? 6 00:08:36,122 --> 00:08:42,558 Det är tjejen från mitt kontor med de tre federala agenterna som mördades. 7 00:08:42,721 --> 00:08:49,511 Skit! Jag visste inte att vi hade hittat henne. 8 00:08:49,712 --> 00:08:55,102 -Det gjorde vi inte, jag gjorde det. -Bra, göm henne i din stuga. 9 00:08:55,303 --> 00:09:01,940 Jag kan inte lämna henne ensam. Hon har utstått mycket från Milo. 1 00:09:02,093 --> 00:09:07,368 -Hon stack från vittnesskyddet. -Jag kan inte ha henne här. 2 00:09:07,531 --> 00:09:13,285 -Med min gravida fru och vår mamma. -Jag ska bara fixa ett problem. 3 00:09:13,448 --> 00:09:16,958 Problemet är horan i vår mammas vardagsrum. 4 00:09:17,121 --> 00:09:19,922 -Michael? -Skitstövel! 5 00:09:23,154 --> 00:09:27,834 Ledsen att det är så sent. Jag söker en plats att... 6 00:09:28,946 --> 00:09:33,022 -Släpp mig! Släpp mig, för fan! -Lugn, lugn. 7 00:09:33,224 --> 00:09:37,300 -Släpp. Jag svär... -Jag söker en trygg plats... 8 00:09:37,463 --> 00:09:40,503 -Vad händer? -Vi har en gäst. 9 00:09:42,536 --> 00:09:47,254 Vi har ett gästrum där uppe. - Tracy, visar du henne det? 10 00:09:47,456 --> 00:09:51,206 -Visst. -Det är bara för ett tag. Ursäkta. 11 00:09:52,251 --> 00:09:54,764 -Hej, jag är Tracy. -Iris. 12 00:09:54,927 --> 00:09:57,526 -Fint namn. -Jag tog det. 13 00:09:57,679 --> 00:10:02,158 -Är hon i knipa? -Ja, mamma. 1 00:10:02,321 --> 00:10:07,154 -Vilken sorts knipa? -Den värsta sorten, inte hennes fel. 2 00:10:08,392 --> 00:10:11,230 Okej. 3 00:10:11,384 --> 00:10:17,061 -När hämtar du henne? -I eftermiddag. När jag fixat grejen. 4 00:10:17,263 --> 00:10:22,259 Ju förr desto bättre. Jag vill inte att hennes problem blir vårt. 5 00:10:22,413 --> 00:10:26,652 -Det är det redan. -Fan! Jag älskar dig, men fan. 6 00:10:26,853 --> 00:10:29,452 Jag vet. Gå och lägg dig. 7 00:10:50,791 --> 00:10:56,305 Mike, det är en jävla röra. Du gav din grabb frikort och han gör såhär. 8 00:10:56,459 --> 00:11:00,583 Nej, Bunny gjorde inte det här. Det här kom inifrån. 1 00:11:00,774 --> 00:11:04,812 Det finns väl inga ledare där? Det går inte ihop. 2 00:11:04,975 --> 00:11:11,727 Det finns inga ledare på insidan, så alla försöker spela ledare. 3 00:11:13,050 --> 00:11:17,366 Svansen viftar på hunden. Det här är resultatet. 4 00:11:17,558 --> 00:11:21,279 -Det är hemskt där inne. -Jag har sett det förr. 5 00:11:21,442 --> 00:11:24,232 Nej, det här har du inte sett. 6 00:11:31,070 --> 00:11:35,501 Nej! Spy inte på min brottsplats. Ut! 7 00:11:39,577 --> 00:11:42,176 Fan! 8 00:11:42,378 --> 00:11:46,770 Mikey, har du sett nåt sånt förr? Jag har det då inte. 9 00:11:47,969 --> 00:11:52,083 -Nej, inte såhär. -Åklagaren kallar det masskjutning. 10 00:11:52,284 --> 00:11:56,399 Det är en gängskjutning, det vet han. 11 00:11:56,600 --> 00:12:00,714 Det var en gängskjutning när de åkte förbi och sprutade kulor. 1 00:12:00,916 --> 00:12:08,070 När nästa grupp gick in och avrättade folk blev det nåt annat. 2 00:12:10,986 --> 00:12:14,860 -Välkommen till rikstäckande nyheter. -Sir! 3 00:12:15,023 --> 00:12:17,737 -Ja. -Vi har nog ett mordvapen. 4 00:12:26,532 --> 00:12:28,929 Ringde bara jag in det? 5 00:12:29,092 --> 00:12:34,242 De talade med ett offer då hon sköts. Jag sa åt dem att stänga av gatan... 6 00:12:34,405 --> 00:12:38,357 -...innan de gick in i huset. -Orädd polischef. 7 00:12:38,558 --> 00:12:42,039 Vi mötte dem här, jag ska visa er. 8 00:12:45,713 --> 00:12:52,023 När vi kom till huset kom de ut här. Vi sköt och helvetet bröt ut. 9 00:12:52,186 --> 00:12:57,940 De stack i den här gränden. Men en av dem tappade den här. 1 00:13:00,300 --> 00:13:02,899 Det är inget gangstervapen. 2 00:13:03,052 --> 00:13:08,451 Mikey, den har siktesfästen och en jävla kompensator. 3 00:13:08,614 --> 00:13:12,729 -Toppen, nu är de vapensmeder. -Nej, de kan inte sånt. 4 00:13:12,930 --> 00:13:17,284 De måste ha fått dem av mexikanerna. Är gränden genomsökt? 5 00:13:17,438 --> 00:13:20,401 -Har du en ficklampa? -Ja. 6 00:13:20,554 --> 00:13:23,278 Kolla på allt det. 7 00:13:26,069 --> 00:13:29,147 Fan, vi kanske ska vänta på insatsstyrkan. 8 00:13:29,310 --> 00:13:32,945 Om han förblöder vet vi inte mer än nu. 9 00:13:39,822 --> 00:13:42,133 Fan, där är han. 10 00:13:48,290 --> 00:13:52,730 Jag heter Mike McLusky. Vet du vem jag är? 11 00:13:56,164 --> 00:13:59,875 -Känner du till mitt namn? -Jag vet vem du är. 1 00:14:00,038 --> 00:14:04,277 Kan jag komma och prata med dig utan att du skjuter mig? 2 00:14:04,478 --> 00:14:09,226 Jag kan inte skjuta dig. Jag tappade mitt vapen. 3 00:14:09,427 --> 00:14:11,432 Jag kommer dit. 4 00:14:27,169 --> 00:14:32,329 De började skjuta och vi började skjuta. Vi sprang. 5 00:14:32,482 --> 00:14:37,441 Min jävla mage bara öppnades, allt försöker falla ut. 6 00:14:39,282 --> 00:14:44,873 En kula studsade på asfalten och skar upp dig. 7 00:14:45,036 --> 00:14:51,308 -Så jag är rökt. -Ja, du är rökt oavsett. 8 00:14:51,510 --> 00:14:56,305 Det finns två dussin döda runt hörnet. Visst? 9 00:14:58,137 --> 00:15:01,656 Allt har gått åt helvete. 1 00:15:03,891 --> 00:15:09,492 De fega jävlarna kör förbi och skjuter mot busshållplatser. 2 00:15:09,693 --> 00:15:16,205 De skjuter folks mormödrar och skit. Spelar de så ska vi spela. 3 00:15:17,442 --> 00:15:21,077 -Vi går på kyrkor härnäst. -Vad gör de då? 4 00:15:21,278 --> 00:15:26,189 Det ska jag säga. De går på skolorna, tar reda på var din mamma jobbar. 5 00:15:26,390 --> 00:15:30,706 Det går bara åt ett håll tills det slutar. Alla förlorar. 6 00:15:30,869 --> 00:15:35,904 Det kan inte stoppas. Alla hönsen är halshuggna och de springer runt... 7 00:15:36,067 --> 00:15:40,498 -...och blöder överallt. -Så ni gick ihop med mexikanerna? 8 00:15:42,540 --> 00:15:47,690 -Och Bloods med Aryans? -Jag berättar inte ett skit för dig. 9 00:15:47,853 --> 00:15:51,248 Jaså? Du har sagt skit till mig sen jag kom. 10 00:15:51,411 --> 00:15:56,561 Varför inte säga skit som gör nån skill... - Stick härifrån! 11 00:15:56,725 --> 00:16:01,558 Kom igen, vad sägs? Säg nåt som gör en jävla skillnad. 1 00:16:01,759 --> 00:16:06,315 De dödade min syster på busshållplatsen. Åtta år! 2 00:16:06,468 --> 00:16:11,225 -Ingen gängmedlem i sikte. -Jag förstår. 3 00:16:11,388 --> 00:16:17,737 Och tror du att det du gjorde därinne stoppar det? 4 00:16:17,900 --> 00:16:22,772 Tills hönsen får sina huvuden är varje busshållplats- 5 00:16:22,935 --> 00:16:27,289 -varje köpcentrum, överallt, precis såhär. Förstår du? 6 00:16:27,491 --> 00:16:32,765 -Ingen kan lämna sitt hus. -Jag är döende. 7 00:16:32,967 --> 00:16:35,805 Ja, det är du. 8 00:16:39,200 --> 00:16:45,674 Du har inte fel. Vem du sa är med vem, du har inte fel. 9 00:16:47,793 --> 00:16:53,663 Du, vem gav order om det här? Se på mig, vem gav order om det här? 10 00:16:55,188 --> 00:16:59,743 Ingen, det är det jävla problemet. Ingen ger order om nåt. 11 00:16:59,935 --> 00:17:04,653 Jävlarna bara krigar och skit. 1 00:17:05,689 --> 00:17:09,094 Skit, de bara krigar. 2 00:17:25,033 --> 00:17:29,512 -Jag ska prata med Bunny. -Få honom att hitta avknappen. 3 00:17:29,665 --> 00:17:34,384 -Stan lär bli nerstängd. -Skulle nån göra det, Ian... 4 00:17:34,547 --> 00:17:39,821 ...så hade de redan gjort det. Det här stället stängs inte. 5 00:17:55,684 --> 00:17:58,005 Hej. 1 00:18:01,956 --> 00:18:05,476 Är du okej? Kom igen. 2 00:18:10,549 --> 00:18:17,665 Det här jävla jobbet, Mike. Jag svär. 3 00:18:17,857 --> 00:18:21,818 Jag vet. Jag vet. 4 00:18:23,736 --> 00:18:28,128 Och så undrar folk varför jag inte har en pojkvän. 5 00:18:32,962 --> 00:18:36,280 Jag förstår varför. 6 00:18:37,440 --> 00:18:44,077 Du är singel för att du är smartare än alla. Och du låter alla veta det. 7 00:18:47,673 --> 00:18:51,471 Förstår du? Du skrattar när du blir förolämpad- 8 00:18:51,663 --> 00:18:57,782 -och känner dig förolämpad då du skrattar. Du är komplicerad, en pina. 9 00:18:57,945 --> 00:19:01,819 Du, kom igen. Muntra upp dig. 1 00:19:02,021 --> 00:19:03,977 Se på mig. 2 00:19:06,528 --> 00:19:12,445 Vore det lättare kunde alla göra det. Du är en boss. Kom igen. 3 00:19:12,647 --> 00:19:17,365 -Du vet väl att du också är singel? -Ja, av helt andra skäl. 4 00:19:51,363 --> 00:19:53,521 Bunny! 1 00:20:02,200 --> 00:20:06,228 Yo, du vet vem det är. Lämna ett meddelande. 2 00:20:06,391 --> 00:20:08,866 Bunny! 3 00:20:14,064 --> 00:20:16,941 Bunny, din jävel! 4 00:20:27,212 --> 00:20:29,054 Vad fan? 5 00:20:32,046 --> 00:20:34,280 Hallå! 6 00:20:38,836 --> 00:20:41,233 Hej. Är han här? 7 00:20:45,434 --> 00:20:48,714 Ja, var bara redo. 8 00:20:52,310 --> 00:20:57,182 -Mike, det här går överstyr. -Tror du? Vad fan såg jag på 23rd St? 9 00:20:57,384 --> 00:21:02,735 -En jävla massaker under din flagg! -Nej! Jag beordrade inte det. 1 00:21:02,898 --> 00:21:07,089 -Jag kan inte. Det kom inifrån. -Jag pratade med skytten. 2 00:21:07,252 --> 00:21:11,328 Det kom inte inifrån, så nån kokar ihop nåt. 3 00:21:11,529 --> 00:21:15,366 Det är de jävla vakterna! De vänder oss ryggen. 4 00:21:15,519 --> 00:21:20,880 De hugger nån i ryggen, lämnar dem att ruttna, slänger dem i soporna. 5 00:21:21,033 --> 00:21:24,716 Två saker: Du måste samla alla på utsidan. 6 00:21:24,918 --> 00:21:29,425 Sen måste ni alla enas om att inga av era skepp har kaptener. 7 00:21:29,588 --> 00:21:33,904 -Tills de har det seglar inga skepp. -De jävla vakterna, då? 8 00:21:34,067 --> 00:21:39,735 Vi behöver ordning på insidan. De jävla vakterna måste också sätta sig. 9 00:21:39,898 --> 00:21:44,415 Det tar tid att hitta en ledare. Nu, om nån försöker leda... 10 00:21:44,616 --> 00:21:48,731 -...är han död innan natten. -Jag får vakterna att öppna ögonen. 11 00:21:48,932 --> 00:21:54,044 Du måste fixa vapenvilan nu, för nationalgardet lär komma hit. 12 00:21:54,245 --> 00:22:00,316 -Vi har sett hur de sköter saker. -Du måste vara medlare. 1 00:22:00,479 --> 00:22:03,951 Så fan heller! Jag medlar inte ett skit! 2 00:22:04,152 --> 00:22:09,513 Hur fan ska fiender samlas och inte döda varann utan ett Sverige? 3 00:22:09,666 --> 00:22:12,985 Ett Schweiz? Jag är inget jävla Schweiz. 4 00:22:13,148 --> 00:22:17,099 Kyss min röv! Sverige, Schweiz, nåt jävla vitingland- 5 00:22:17,262 --> 00:22:20,734 -som är barnvakt åt varann medan ni spränger saker. 6 00:22:20,935 --> 00:22:27,648 Vi behöver en fredsmäklare, Mike. Annars blir kriget bara värre. 7 00:22:27,811 --> 00:22:30,372 -Fan. -Du såg den skiten. 8 00:22:34,448 --> 00:22:37,363 Okej. Okej, okej. 9 00:22:42,120 --> 00:22:45,352 -Jag har en idé. -Berätta. 10 00:22:45,554 --> 00:22:50,790 Du får verkligen lita på mig, Bunny. Jag menar verkligen. 11 00:22:50,943 --> 00:22:55,787 Det kommer att stinka men funka. Jag lovar att hålla mitt ord. 12 00:22:55,978 --> 00:23:00,294 -Hur illa kommer det att stinka? -För jävligt. När det är över... 1 00:23:00,457 --> 00:23:03,938 ...slipper du gömma dig på det här taket. 2 00:23:04,130 --> 00:23:11,448 Jag har levt hela mitt liv på det här jävla stället. Det blir alltid värre. 3 00:23:11,611 --> 00:23:17,480 Precis när man tror att det inte kan bli värre kommer de på ett sätt. 4 00:23:22,438 --> 00:23:27,550 -Jag litar på dig. -Okej. Vi ses om tre timmar. 5 00:23:27,713 --> 00:23:31,031 -Okej, gör det. -Tre timmar, var inte sen. 6 00:23:31,185 --> 00:23:36,699 Ta inte med en jävla armé. Ha folk här för att hålla ställningarna. 7 00:23:55,046 --> 00:23:58,201 -Ja? -Hej, det är jag. Är du vaken? 8 00:23:58,402 --> 00:24:02,315 -Jag har en idé. -Två Xanax, tre whiskey. 1 00:24:05,116 --> 00:24:10,064 -Vad är idén? -Tänk om jag ger dig gängens ledare? 2 00:24:10,227 --> 00:24:13,344 De som krigar, jag ger dig alla. 3 00:24:16,346 --> 00:24:21,496 -Vad kostar det mig? -De måste till fängelse, inte häkte. 4 00:24:21,659 --> 00:24:26,215 -Har de villkorligt? -Två av dem, en vet jag inte. 5 00:24:26,368 --> 00:24:29,964 -Vad är åtalet? -Vapeninnehav. 6 00:24:30,127 --> 00:24:34,328 -Det ger tio år, Mike. -Ja, och här är haken, Evelyn: 7 00:24:34,481 --> 00:24:40,638 -Du måste lägga ner åtalen. -Varför åtala dem, då? 8 00:24:40,802 --> 00:24:43,832 Jag behöver dem på insidan för att välja ledare. 9 00:24:43,995 --> 00:24:49,347 Ska jag gripa ledarna för de fyra värsta gängen så att de kan- 10 00:24:49,510 --> 00:24:54,621 -återinföra en ledning i fängelset? Vet du hur stört det låter? 11 00:24:54,784 --> 00:25:00,337 Du vet bättre än nån att insidan styr utsidan. Ingen styr insidan nu. 1 00:25:01,421 --> 00:25:07,655 Vill du fortsätta ses över liket av en 16-åring som väntade på sin kille? 2 00:25:07,808 --> 00:25:12,728 -Jag ser det inte. -Det gör jag. Du får lita på mig. 3 00:25:17,283 --> 00:25:20,554 -Okej. -Det sker snart, så var redo. 4 00:25:20,717 --> 00:25:22,999 Jag ringer dig. 5 00:25:42,372 --> 00:25:46,371 -Grattis. -Vad fan, Mike? 6 00:25:47,493 --> 00:25:51,607 -Vadå vad fan? -Smyg inte på mig. 7 00:25:51,770 --> 00:25:56,719 Jag gick uppför din uppfart, dörren är öppen. Lugna dig. 8 00:25:58,043 --> 00:26:02,473 -Vad fan gör du här? -Jag hörde att de gav dig fängelset. 1 00:26:02,675 --> 00:26:07,988 Fängelsechefer som förlorar fångar förlorar jobbet. Det är tillfälligt. 2 00:26:08,151 --> 00:26:12,706 -Jag måste visa dig nåt. -Vad ska du visa? 3 00:26:12,908 --> 00:26:17,981 -Det påverkar din nya position. -Okej, vad är det? 4 00:26:18,144 --> 00:26:22,498 Vi behöver nya ledare i tältstan och vi måste välja dem. 5 00:26:22,700 --> 00:26:26,056 Enda ordningen där är min. Varför ändra det? 6 00:26:26,210 --> 00:26:30,449 -För att få ordning på utsidan. -Låt dem döda varann. 7 00:26:30,612 --> 00:26:35,723 Det spiller redan över på gatorna. Det är bara en tidsfråga- 8 00:26:35,886 --> 00:26:40,797 -tills de beskjuter dina barns skolor, lekplatser, kyrkor... 9 00:26:40,960 --> 00:26:44,316 Det vill vi inte. 10 00:26:44,470 --> 00:26:48,392 -Behöver jag ett vapen? -Fan, jag har ett. 11 00:26:49,553 --> 00:26:53,427 -Jag ska byta om och hämta pistolen. -Vem är din tvåa? 12 00:26:53,581 --> 00:26:57,225 -Carney. -Fan! Verkligen? 13 00:26:57,417 --> 00:27:02,097 -Har han rätt attityd för jobbet? -Den enda som överlever. 1 00:27:02,260 --> 00:27:05,732 Du överlevde, Kareem. 2 00:27:05,895 --> 00:27:11,323 Jag lever, jag skulle inte säga att jag överlevde. Ses i bilen. 3 00:27:37,859 --> 00:27:41,657 -Pratar du med nån? -Om vad? 4 00:27:48,054 --> 00:27:54,959 Vem fan ska jag prata med? Vem pratar du med om allt du gått igenom? 5 00:27:56,206 --> 00:28:01,634 Jag pratar inte med nån. Jag har inget att förlora. 1 00:28:06,755 --> 00:28:12,068 -Vem pratar din bror med? -Förmodligen sin fru. 2 00:28:14,063 --> 00:28:17,899 -Så fan heller. -Ja, eller hur? 3 00:28:38,404 --> 00:28:42,432 -Du bör smälta in. -Jag blir inte mer civilklädd. 4 00:28:42,595 --> 00:28:46,632 Stevie är på taket, mina killar i lagerbyggnaden. 5 00:28:46,795 --> 00:28:53,106 -Tror du att de spanar efter poliser? -Jag såg deras spioner. 6 00:28:53,269 --> 00:28:56,462 -Allt är på plats. -Vad drar du in mig i? 7 00:28:56,625 --> 00:29:00,299 Du får ge ditt ord och ska hålla det. 1 00:29:00,462 --> 00:29:03,933 -Den jäveln. -Vad fan gör du? 2 00:29:04,135 --> 00:29:10,608 -Jag strider inte rättvist mot dem. -Vi ska inte strida alls. Okej? 3 00:29:10,771 --> 00:29:12,641 Sänk det. 4 00:29:13,802 --> 00:29:16,641 Fan. 5 00:29:17,801 --> 00:29:20,880 Rör dig inte! Händerna på taket! 6 00:29:21,033 --> 00:29:23,277 Ner! 7 00:29:23,431 --> 00:29:26,950 Escalade, stäng dörren! Händerna på bilen. 8 00:29:28,034 --> 00:29:35,419 Mercedes, öppna bakluckan. Gå runt till min sida, händerna på huven. 9 00:29:36,464 --> 00:29:39,782 Raska på, din jävel. Sätt fart! 10 00:29:56,479 --> 00:29:58,675 Stanna där. 1 00:30:06,472 --> 00:30:08,467 Ut. 2 00:30:11,344 --> 00:30:14,902 Jag är kung, baby. Jag behöver inget svärd. 3 00:30:15,065 --> 00:30:18,662 Vore du kung skulle mötet inte behövas. 4 00:30:24,531 --> 00:30:29,010 Du går dit, bara du. 5 00:30:29,173 --> 00:30:32,884 Puckon, in i bilen igen. Parkera på andra sidan. 6 00:30:33,086 --> 00:30:38,284 -Kör inte tillbaka förrän jag vinkar. -Vad har du här? 7 00:30:38,437 --> 00:30:43,357 En arg liten fattiglapp och onkel Tom. 8 00:30:43,510 --> 00:30:47,826 -Kul att ses, tack för att du kom. -Hur är det, baby? 9 00:30:50,991 --> 00:30:55,345 -Hur känns det? Går du rakt än? -Ska jag slänga dig i viken? 10 00:30:55,498 --> 00:30:58,778 -Så ser vi om du kan simma. -Försök, du. 11 00:30:58,980 --> 00:31:03,612 Snacka på så ser vi hur högt upp i din röv jag får mitt vapen. 1 00:31:03,813 --> 00:31:08,407 Är det såhär vi bevarar freden? Stoppa undan den där, för fan! 2 00:31:08,609 --> 00:31:11,649 -Gör inte illa dig. -Bara du. 3 00:31:19,522 --> 00:31:24,749 Ni näspetare parkerar på andra sidan. Kom inte hit förrän jag vinkar. 4 00:31:26,830 --> 00:31:29,707 -Det är bra. -Mike. 5 00:31:31,510 --> 00:31:34,944 -Jag känner inte dig. -Jag är från Grand Rapids. 6 00:31:35,145 --> 00:31:38,502 Vi har ingen i Kingstown redo för nåt sånt här. 7 00:31:38,703 --> 00:31:42,175 Hur vet jag att ditt folk här gör som du säger? 8 00:31:42,376 --> 00:31:47,248 Gör de inte som jag säger slutar de vara mitt folk. 9 00:31:47,450 --> 00:31:50,643 Då så, alla gängen är här. 10 00:31:53,520 --> 00:31:57,520 Mexikanerna och Bloods, hand i hand. 11 00:31:59,361 --> 00:32:03,111 -Hur är det, broder? -Är vi bröder idag? 1 00:32:03,274 --> 00:32:06,467 Vi ska försöka. 2 00:32:09,392 --> 00:32:14,543 -Varför tog du hit den galna jäveln? -Han ska se till... 3 00:32:14,706 --> 00:32:17,659 ...att den beska medicinen går ner. 4 00:32:17,861 --> 00:32:23,251 Den vapenvila vi enas om här måste upprätthållas på insidan. 5 00:32:23,452 --> 00:32:28,334 Annars betyder det inte ett skit. Vi kan enas om det här: 6 00:32:28,487 --> 00:32:32,122 Vakterna ska patrullera i fängelset igen. 7 00:32:32,323 --> 00:32:36,879 -De ingriper vid konflikter. -Mat, då? 8 00:32:37,042 --> 00:32:42,077 -Vet du vad de ger jävlarna där inne? -Alla arbetsprogram har stoppats. 9 00:32:42,240 --> 00:32:46,191 All mat kommer utifrån. Vi saknar kök och kylar. 10 00:32:46,392 --> 00:32:52,262 Tills vi får in fångarna är matpåsar det bästa. Det är priset för upplopp. 11 00:32:52,463 --> 00:32:57,344 Häxjakterna, då? Har alla vakter hämnats? Har du våldtäkt kvar i dig? 12 00:32:57,498 --> 00:33:02,811 -Jag har nåt kvar i mig. -Vad fan sa jag? Vad fan sa jag? 1 00:33:06,695 --> 00:33:10,771 -Vad fan är det här? -Det är biträdande åklagaren. 2 00:33:12,766 --> 00:33:18,520 -Vad har hon med det här att göra? -Hon ger er medicinen ni ska svälja. 3 00:33:24,389 --> 00:33:30,383 Det här är för att hålla alla lugna. Plötsliga rörelser ses som hot. 4 00:33:30,546 --> 00:33:33,548 Ni vet hur jag bemöter hot. 5 00:33:33,740 --> 00:33:39,456 Ni grips för vapeninnehav. När det är fred i den jävla dalen- 6 00:33:39,657 --> 00:33:42,976 -läggs åtalen mot er ner. 7 00:33:43,177 --> 00:33:47,253 Det betyder fred i dalen för alla, okej? 8 00:33:47,454 --> 00:33:53,122 -Hur länge håller de oss? -Tills ni fått ordning på insidan. 9 00:33:53,285 --> 00:33:57,323 -Inte länge. -Iskallt, Mike. 10 00:33:57,476 --> 00:34:02,636 -Säg ett annat sätt, Bunny. -Lägg er på mage med armarna ut... 1 00:34:02,799 --> 00:34:06,990 -...och tummarna uppåt. -Nej, stanna där, Mike. 2 00:34:07,191 --> 00:34:11,987 -Din jävel, stanna och se på. -Gör det bara, Bunny. 3 00:34:17,856 --> 00:34:21,452 Kom igen, killar. Kom igen. 4 00:34:25,730 --> 00:34:27,772 Fan ta dig! 5 00:34:36,922 --> 00:34:39,722 -Hej, mamma. -Michael? 6 00:34:51,384 --> 00:34:53,264 Hej. 7 00:34:56,304 --> 00:34:58,423 Fan! 8 00:34:59,574 --> 00:35:06,613 Jösses, mamma. Vad fan? Hon är borta. Hon är inte i rummet. 1 00:35:06,815 --> 00:35:08,848 För helvete! 2 00:35:18,880 --> 00:35:22,792 -De kör i 25 fast det är 45. -Det går uppför. 3 00:35:22,956 --> 00:35:27,194 De drar en båt med en Jeep Cherokee. Kör bara om dem. 4 00:35:29,065 --> 00:35:32,709 -Kom igen! Verkligen? -Ja. 5 00:35:39,815 --> 00:35:43,134 Kör in till vägkanten och stanna. 6 00:35:44,256 --> 00:35:48,207 Ja, du! Stanna bilen. 1 00:36:01,279 --> 00:36:05,355 -Jävla skitstövel. -Vad kallade du mig? 2 00:36:05,556 --> 00:36:10,227 Jävla skitstövel. Han drar en båt uppför. Du slår på sirenen. 3 00:36:10,390 --> 00:36:14,101 Han pressar upp farten, sen stoppar du honom. 4 00:36:14,264 --> 00:36:18,580 Blåljus betyder inte "öka", de betyder "stanna". 5 00:36:18,743 --> 00:36:23,250 -Låt mig göra det här rätt. -Det är inget fängelseupplopp. 6 00:36:23,413 --> 00:36:26,291 -Lugna dig. -Jag måste kolla registreringsnumret. 7 00:36:26,492 --> 00:36:32,361 -Jag vill se hur mycket han drack. -Vänta tills jag är i position. 8 00:36:32,524 --> 00:36:36,245 -Vet du varför jag stoppade dig? -Fan! 9 00:36:42,633 --> 00:36:46,028 Fan, fan, fan, fan! Fan, fan, fan! 10 00:36:48,310 --> 00:36:50,708 Fan. - Morass! 11 00:36:55,340 --> 00:36:58,783 Skit! - Morass! 1 00:37:11,442 --> 00:37:15,643 Centralen, det är 2... Fan! Alpha 217. 2 00:37:15,844 --> 00:37:20,994 Jag har en polis skjuten, flera skottsår. Skytten är skjuten. 3 00:37:21,157 --> 00:37:25,108 Och den andra... Jag behöver ambulans hit. 4 00:37:25,271 --> 00:37:32,225 -Uppfattat. Var är du? -Väg 31. Norr om... 5 00:37:32,426 --> 00:37:36,224 -Fan! Norr om... -Jag behöver en milmarkör. 6 00:37:36,425 --> 00:37:41,297 -Jag vet inte! -Använd din sändare, Alpha 217. 1 00:38:17,904 --> 00:38:19,735 Fan! 1 00:40:17,937 --> 00:40:20,977 Jag har ingenstans att ta vägen. 2 00:40:30,405 --> 00:40:32,601 Jag har inget hem. 3 00:40:40,321 --> 00:40:42,153 Snälla. 4 00:40:50,544 --> 00:40:52,789 Jag har inget hem. 1 00:41:14,885 --> 00:41:17,599 Du är hemma nu. 1 00:42:12,907 --> 00:42:14,825 Raska på. 2 00:42:37,995 --> 00:42:40,719 Stick! Ur hans väg! 3 00:42:58,058 --> 00:43:02,134 Jag antar att ni inte ber till Gud här. 1 00:43:02,297 --> 00:43:06,929 För i så fall skulle ni inte stirra på djävulen. 2 00:43:25,832 --> 00:43:29,908 -I nästa avsnitt: -Hon bara flydde. 3 00:43:30,071 --> 00:43:33,380 -Det här är ditt nya hem. -Iris är bara problem. 4 00:43:33,581 --> 00:43:36,103 Säg till din boss att jag kommer att hitta honom. 5 00:43:36,976 --> 00:43:40,697 -Ner! -Det är därför vi är här. 6 00:43:42,213 --> 00:43:45,732 -Vad händer nu? -Du kan inte ens styra dina egna. 7 00:43:45,895 --> 00:43:48,926 Anfall dem inte medan ledarna sitter inne! 8 00:43:49,089 --> 00:43:51,323 Det kommer att bli återverkningar. 9 00:43:55,524 --> 00:43:58,315 Översättning: Cecilia Lång VSI