Negli episodi precedenti.
Mia figlia ha detto di venire da lei, ha detto che ora è lei il sindaco.
Ehi, mi dispiace per tuo fratello. Ti prenderai un po' di tempo?
No, no, no, sto bene.
Corrieri, faccendieri...
Quello che fate, l'aveva inventato tuo padre.
- E i soldi chi ce li ha? - La polizia.
Questo sarà un problema per te.
Non minacciarmi mai più.
Lui è diverso dal fratello.
Manda qualcun altro.
Chi?
Dov'è Iris?
- Chi ti ha mandato? - Milo. È il mio capo.
- Torna dov'eri. - Sono più forte di quanto credi.
- È lui? - Sì!
Meglio ancora se questo verme non arriva in tribunale.
Guarderanno dall'altra parte.
- Quanto volteranno la testa? - Tanto.
Sarete in debito.
Sarete tutti in debito.
- Vogliono riscuotere. - Che cosa chiedono?
- Cose irragionevoli. - Chi?
- Tutti. - Dio...
Ma che cazzo...
Tutto quello che hai, ora me lo riprendo.
- Vuoi cominciare una guerra? - Non hanno mantenuto la parola, Mike.
Hanno sete di vendetta.
Sembra una rivoluzione.
È ora di mandare un messaggio.
E sono io il messaggero.
Ferma.
Passo lungo.
Avanti.
Gira di qua. Ferma così.
Bene. Prendimi la mano.
Passo bello lungo.
E ci siamo.
- Posso togliere questa benda? - No, non puoi. Siediti.
Adesso te la puoi togliere.
Vieni.
Dai, forza. Eccoci qua.
Che te ne pare, eh?
Non ci sono orsi in mezzo al lago, giusto?
Ma di chi è?
È una confisca per droga.
Va all'asta tra una settimana.
E tu la sai governare?
Neanche per idea.
Ma c'è un volante e un motore.
Io so guidare, quindi si può fare.
Allora, dove andiamo?
Non lo so.
Pensavo di arrivare al centro del lago e gettare l'ancora lì.
Tu non riesci a dormire, io non dormo,
il dondolio della barca aiuterà tutti e due.
Potremmo arrivare da qualche parte, andiamo a cena.
No, preparo io la cena. In cambusa.
- Cos'è la cambusa? - La cambusa in una barca è la cucina.
C'è la cucina?
Sì, forte. Vuoi vedere la parte più bella della barca?
Mio padre diceva: "Non vedo l'ora di invecchiare,
così la mia mente si placherà
e i miei ricordi marciranno.
Dimenticare è la cosa più difficile.
Dimenticare le cicatrici che ti fa la vita,
dimenticare le cicatrici che fai agli altri.
La sfida, però, è nascondere qualche ricordo che merita
alla tua mente che muore".
Mi diceva di tenere un diario e di scrivere solo le cose belle.
Così quando le cose brutte svaniscono,
puoi leggere della vita felice che hai vissuto.
Ma dimenticare non è semplice.
Quando l'orrore visto e subìto mette radici,
solo la pazzia o la demenza possono eliminarlo.
Merda.
- No! No! Cazzo, no! - Kareem!
- No! - Guardami.
- No! No! No! - Kareem!
- No, no! - Ora guardami.
- No! - Forza, guardami!
Forza, guardami! Tu stai bene, amore!
Tu stai bene!
Sei a casa, amore. A casa, amore!
- Mamma? - Torna in camera tua.
Guardami, tesoro.
Tu stai bene.
Sto bene, sto bene.
Vuoi la luce spenta?
No, lasciala accesa.
Rotto in culo di un negro, forza, vieni qui!
- Ti basta? - Stronzo!
Che cazzo... Fanculo!
Volevi aiutare il tuo amico?
- Bastardo! - Pensavi di farla franca?
Sei una merda come quell'altro.
Figlio di puttana!
Rissa, fila 18, tenda 154. Ce ne frega un cazzo?
Come pensavo.
La conseguenza di una rivolta è lo smantellamento della fantasia
che la prigione sia controllata dalle guardie.
La conseguenza di sopprimere la rivolta
è lo smantellamento
Rimane solamente caos,
finché non viene creata una nuova struttura di comando.
E se dentro non ci sono capi,
non ci sono capi fuori.
Le gang vengono dalla prigione,
perché lì finiscono tutti i gangster.
Fermo! Fermo! Che cazzo fai?
Forza!
Il risultato è la nostra nuova realtà.
E questa realtà è caos.
Tutti pronti. Dai, entriamo.
Tre, due, uno.
Vai.
Merda! Cazzo!
- A terra, a terra! Fermi dove siete! - Mani bene in vista.
- Non ti muovere o sparo. - Ehi!
Non provare a muoverti!
- Vi abbiamo detto a terra! - Giù, giù, a terra!
Distesi, mani dietro la schiena!
Libero. Ultima stanza.
Butta la pistola.
Butta la pistola!
Te lo avevo chiesto solo tre volte.
Iris, sei pronta?
Ehi.
Dobbiamo andare.
- Andare dove? - Ti riporto al capanno e vado al lavoro.
Io non voglio tornare al capanno!
Voglio restare qui.
Non è la mia barca.
Hai detto che la vendono tra una settimana, giusto?
La posso tenere una settimana?
E che farai, te ne starai in barca tutto il giorno?
Non è più piccola del capanno.
Cazzo, va bene, ma non ti allontanare, non devi andare in giro.
Non hai idea di chi ti sta cercando, chiaro?
Signorsì, capitano.
Ehi, Mike.
Grazie.
Va bene, va bene, fanculo. Accidenti.
Non muoverti da qui.
- Sono Mike. - Mike.
Devi venire qui a vedere una cosa.
Dove sei?
Grape e Ventiquattresima.
Ok, arrivo subito.
Cristo.
- Chiamo l'accalappiacani? - E che cazzo farebbe?
Tu faresti uscire quel coso? Spariamogli.
Vedo tanti cellulari.
Quando uscirà dal tettuccio, dovremo sparargli comunque.
Quel tizio è morto.
E il cane sta mangiando un uomo morto, ecco.
- Cazzo. Cazzo, cazzo! - Gesù!
Cazzo. Bene, siamo a posto.
Ok.
Tutto bene, può passare.
- Che succede? - Guarda come inizia la giornata.
Che abbiamo?
Ah, cazzo, Ian! E un piccolo avvertimento?
Un cazzo di pitbull giù dal tettuccio.
Tiro a indovinare e dico che c'entrano di certo le gang.
Se non decidono chi comanda dentro, ecco come andrà.
Cazzo, è disgustoso.
Robert è entrato in un magazzino alle Towers.
Cazzo.
- Quanta roba c'era? - Sarà una batosta.
Sì? Accidenti.
Uno dei Blood ha chiamato con una soffiata.
Che cazzo dovevamo fare?
Beh, Ian, rendete molto difficile mantenere la pace
se irrompete nei laboratori di chi fa da mediatore.
Mike, dobbiamo rinfilare quel genio nella bottiglia.
- Sì, vediamoci da Don tra un'ora, ok? - Sì.
- E porta Robert con te. - Sì.
Ehi, stavo per chiamarti.
Quei figli di puttana traditori,
mi chiedono il cessate il fuoco e una tregua
e irrompono nel mio cazzo di laboratorio?
Vengo subito da te, va bene?
- Sì, sono al negozio. - Venti minuti.
Ehi, facciamo due ore.
Ok.
Aprire cancello nove.
Beh, credo che ogni...
Scusate, ma potreste venire più indietro?
Non vedo le mie studentesse. Grazie veramente.
Ogni vita è una... È una serie di scelte.
A prescindere dal vostro ambiente,
a prescindere dalle lotte che ciascuna di voi ha affrontato,
avete fatto una scelta che vi ha portato qui.
L'allontanamento dalla società è la vostra punizione.
- Sì, ma non dovete pensare che... - Speravo che fosse più interessante.
Voi non dovete assolutamente pensare
di non avere scelta. Non è così.
Il fatto che siete in questa classe proprio adesso,
ne è la dimostrazione.
Voi avete scelto di essere qui.
E farete una scelta, tutti i giorni:
sceglierete se studiare
o sprecare questa opportunità.
Tutti i giorni, voi sceglierete
se la prigione, un giorno, farà parte del vostro passato
o se sarà il vostro futuro.
Tutti i giorni...
Scusate.
Non possiamo pensare
con le truppe d'assalto che vanno su e giù per la nostra aula.
Dovete andarvene
o la lezione è finita.
Va bene. Tutte in piedi.
Cosa?
Muoversi!
Più veloci, signore.
Ritiene che l'incidente abbia influenzato il suo benessere mentale?
Sinceramente, dottore, mi sento solo grato di essere vivo
e guardare negli occhi mia moglie e i miei figli.
Non ha denunciato la violenza sessuale.
No.
Altre due guardie dicono di aver assistito al suo stupro
da parte di più uomini, prima di essere anche loro stuprate.
Devono avermi confuso con qualcun altro.
È comune per le vittime di violenza sessuale
negare che l'atto abbia avuto luogo, perché provano un senso di vergogna.
Dottore, se fossi stato vittima di violenza sessuale,
mi unirei alla class action
contro il Dipartimento di Amministrazione Carceraria e lo Stato
e sarei felicissimo di andare in pensione con i loro soldi.
Sono stato picchiato e minacciato di morte,
ma sono entrambi noti rischi del mestiere,
perciò chiedo di tornare al lavoro per poter provvedere alla mia famiglia.
Sente il desiderio di cercare vendetta?
L'unico desiderio che sento
è completare la carriera a cui ho dedicato 25 anni
e, poi, andarmene alle mie condizioni,
quando riscuoterò la mia pensione.
IDONEO AL SERVIZIO
- Bunny è nel retro? - Sul tetto.
E come ci arrivo?
Ci sono le scale qui.
Bene, bene, bene, Bunny.
Secondo te quanto ci metterà la polizia a mandare qui un drone?
Per riprenderti mentre vendi droga sul tetto.
Io non vendo un cazzo quassù.
Allora deve piacerti il panorama.
Sto qui, così non possono spararmi da un'auto in corsa.
Se vogliono spararmi, avranno bisogno di un cazzo di elicottero.
Sì, sì, sì, sì. Ehi.
Non sapevano che il posto era tuo.
Uno dei Blood ha fatto una soffiata.
E bravi pezzi di merda spioni, aspetta di vedere la soffiata
- che faccio io. - Ecco...
Si troveranno tutta la polizia nella loro maledetta Alamo,
te lo posso giurare.
Bunny, sono qui per chiudere questa cazzo di faccenda.
- Non ci sono capi nei bassifondi, Mike. - Sì, sì.
Non abbiamo nemmeno uno stronzo che rivendichi il comando.
Perché non scegli tu i nuovi capi?
Non ci sono nuovi capi da scegliere, Mike.
La cazzo di SWAT, i soldati e tutto l'esercito americano
sono venuti qui e hanno ucciso quasi tutti.
Quelli che sono rimasti sono troppo inesperti
o sono delle merde incapaci che nessuno vuole a capo di niente.
Sai come si diventa capi, vero?
A qualcuno serve un trofeo. Si apre la caccia ai distintivi.
Lascia che ti dica una cosa: se viene colpito un solo distintivo,
i carri armati andranno su e giù per la strada. Questo lo sai, ok?
E, poi, le guardie in prigione?
Sai come funziona: l'esterno lavora per l'interno.
Adesso i messaggi non possono entrare o uscire,
quindi il prodotto non entra e i soldi non escono.
E dipende dalle cazzo di guardie:
quelli vogliono soffocarci, Mike.
Beh, le cose andranno meglio, Bunny,
solo se tutto il mondo si darà una bella calmata.
Deve calmarsi e anche in fretta.
Te lo dico da amico,
io non cucinerei e neppure spaccerei.
Sai a quanti di noi hanno sparato
come a dei cani, in quella prigione?
Hanno ucciso 33 guardie, Bunny.
E hanno stuprato il resto con i loro manganelli.
Le guardie non vedono l'ora che inizi il secondo round.
Aspettano che facciate qualcosa.
Tu sei stato dentro, sai come funziona.
Non ti rimane altro che l'orgoglio e, adesso, non hanno neanche quello.
Cedere non è un'opzione, per loro, Mike.
Hanno già ceduto, secondo me, Bunny.
Ecco perché sudano come maiali sotto a quelle cazzo di tende.
Non hanno cellulari,
non hanno droga, non hanno soldi,
non hanno neanche il cortile.
Non avranno più neanche da mangiare, se non stanno attenti.
Risolvere la questione dei capi è una cosa,
ma usare questo intervallo per rubare territorio, stronzo,
è un buon modo per ritrovarti la SWAT in soggiorno, chiaro? Sei avvisato.
- Non guardare me, fratello. - Davvero?
Io mi nascondo sul tetto da questo genere di stronzate.
Ricordo che questo tetto
era parte del territorio dei Blood, una settimana fa.
Invece, tre anni fa, era tutta roba mia!
Io non rubo un cazzo, Mike! L'ho solo ripreso.
Stronzo vestito da Testimone di Geova.
- Sai bene che cosa voglio dire! - Un vero uomo non racconta.
- A posto così. Non voglio sentire altro. - Ciao, Sarah, un caffè.
- Per favore, grazie. - Eccolo qua. Mikey, come stai?
- Tutto bene. - Mike.
Ciao, ragazzi.
- Che succede? - Grazie.
Ok, come va al parcheggio?
Vanno in giro come dei cazzo di zombie,
perché fa davvero caldo.
Metà non riescono a scendere dalla branda,
sono in crisi di astinenza.
Dovevamo spostarli in tenda anni fa.
Si è fatto avanti qualcuno per il comando?
I messicani si sono organizzati, credo.
I bianchi hanno perso il Duca all'esterno e hanno perso il loro comando all'interno.
Sono veramente incasinati.
Blood e Crip si rompono i coglioni a vicenda,
ma adesso non hanno armi,
perciò sono ragazzini che si prendono a botte.
Fuori, però, si sono scatenati, eh?
È un po' come a Fallujah qui.
Niente irruzioni nei laboratori finché non si risolve, ok?
Ma fare irruzione nei laboratori è il mio cazzo di lavoro.
È necessario che ci siano i Crip al comando,
perché Bunny è l'unico con un po' di buon senso o una visione
e non possiamo indebolirlo, va bene? Parlano di caccia e trofei, porca puttana.
Trofei? Vogliono un'altra cazzo di guerra? Non hanno imparato niente dall'ultima?
Dobbiamo sigillare
- i bassifondi isolato dopo isolato... - Sono d'accordo.
...e, quindi, rastrellarli a tappeto una volta per tutte.
- Cazzo, sì! È l'idea giusta. - Ragazzi, volete finirla e ascoltarmi?
Cazzo! E dai, mi sembra quasi di parlare con le gang!
Dentro, c'è bisogno di una scala gerarchica, signori.
È così che abbiamo il controllo dell'esterno.
Io non ho nessuno con cui negoziare.
Non c'è un cazzo di ordine! E quando non c'è ordine,
sparano davanti alle scuole o alla prima auto di pattuglia che passa.
Questo non ci serve.
- Devo pisciare. - Sì.
Che cazzo vuoi che facciamo?
Raddoppiate la vostra presenza nelle strade,
però fatevi da parte, solo un po', ok?
E così diamo loro il tempo di risolvere questo casino. Si può fare?
- Sì, cazzo. - Bene.
Dov'è l'isolamento?
- Non ce l'abbiamo. - Davvero?
Abbiamo lasciato tutti gli animali insieme.
Milo tra i detenuti comuni?
- Milo Sunter? - Sì.
Non so, credo che il pezzo di merda sia morto.
Non c'è sulla lista dei deceduti.
- Sei sicuro? - Mi sfuggirebbe quella merda?
Stanno ancora cercando di identificare i corpi.
Ce ne sono tipo 300.
Perché non riuscite a identificare i detenuti?
Perché hanno bruciato le cartelle cliniche e le schede dentarie.
- Ah, Gesù. - Hanno distrutto i computer e i server.
Prendono le impronte digitali ai cadaveri.
È un cazzo di disastro.
- Ok, devo andare. - Va bene.
- Ci si vede. - Ciao, Mike.
- Ehi, Mike. - Devo andare, Stevie.
- Devo dirti una cosa al volo. - Hai avuto la tua occasione.
Indovina l'ultima persona con cui ha parlato il Duca.
- Non so, mi arrendo. - Sei tu.
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
- Il suo telefono è tra le prove? - No, il suo telefono è scomparso.
Ma il contenuto del telefono è in qualche data room chissà dove,
quindi, amico, se... Se devo spazzare i cocci,
devo sapere che cosa si è rotto.
Sì.
Si è rotto tutto.
Spazza via tutto.
Lo abbiamo portato dietro ai bagni chimici.
Niente telecamere.
Ehi, Kareem.
Non devi sparare.
In piedi.
In piedi, cazzo.
Forza, in piedi!
Così, però, lo ammazza.
Chi cazzo se ne frega?
Diamo la colpa ai messicani.
Ok, adesso che c'è?
- Oggi riesci a venire in ufficio? - Non lo so.
- Devo saperlo presto, siamo pieni. - Qualcuno che devo vedere?
Non lo saprò finché non vieni qui, Mike. Oh...
Ti ha cercato una certa Wendy Morris,
del Warwick Group.
Non la conosco.
Sono una multinazionale.
Lei è la rappresentante per le prigioni private.
Beh, se richiama, dille di andare a fanculo.
Io questo non glielo dirò, Mike.
Va bene, dillo a modo tuo,
ma deve capire la parte del "vaffanculo".
- Che succede? - Ehi, dobbiamo parlare.
D'accordo, parla.
Non al telefono, dove sei?
Dal medico legale.
Va bene, sarò lì tra 15 minuti.
Non andartene.
Sono qui per 14 ore al giorno, sarei molto felice di andarmene.
Beh, non lo fare, io arrivo subito.
- Stai bene? - Non molto.
Accidenti.
Avete la conta finale?
Continuiamo a trovare cadaveri.
- I sotterranei sono un labirinto. - Cazzo.
Il tuo amico della SWAT dovrà vedersela con gli Affari Interni.
Sì, ma ha salvato mio fratello, quindi...
E ha scaricato metà degli uomini qui.
Tanti spari con nessuno che rispondeva al fuoco.
Hanno seminato bossoli come molliche di pane.
Sì, sì, sì, sì.
Come sta Kyle?
Adesso lavora a nord.
Senti, Milo non è sull'elenco dei detenuti.
Lo so.
E perché cazzo non me l'hai detto?
Credevo lo sapessi. Sai qualsiasi altra cosa, Mike.
Quanti da identificare?
È un gruppo di molestatori sessuali, detenuti torturati e bruciati vivi.
Cazzo, nessuno dà fuoco a Milo!
Mike!
Mike! Abbiamo 197 deceduti
e ben 724 indagini penali,
perciò, a livello giurisdizionale, è una catastrofe.
È evaso.
Io non vedo come sia possibile.
Non si è mischiato ai molestatori di bambini.
Ha usato tutte le gang della prigione.
- Ma come, Mike? Come ha fatto? - Non lo so.
- È uscito dall'ingresso principale? - Può darsi!
Avete un inventario delle uniformi delle guardie?
No, non abbiamo un inventario delle uniformi delle guardie.
Questo è un vero disastro.
- Procediamo alla cieca. - Ma dai! Ora devi dare l'allarme
- per evasione di detenuto, lo sai, vero? - Devo dare l'allarme.
- Sì! Sì! - Perché il più famigerato criminale
del Michigan potrebbe essere evaso?
- Hai visto tutti i cadaveri. - Ho visto tutti i cadaveri.
E hai visto anche il suo?
Non è tra quelli che abbiamo potuto identificare.
Capisci quello che cazzo voglio dire?
Lui si è tolto dai coglioni, Evelyn.
E il disastro cresce...
Questo è un disastro, Evelyn.
Tutto il resto sono stronzate.
- Ehi. - Ehi.
- Dove hai preso il costume? - L'ho trovato nella barca.
Dobbiamo andare, ok?
- Dai, dobbiamo andare. - Che è successo?
Mike!
Dobbiamo andare.
Un piccione viaggiatore.
Mando un messaggio a mio figlio.
Dov'è suo figlio?
Ora abita a Detroit.
È lontano.
No, era lontano quando stava a Cleveland.
Ogni quanto gli manda messaggi?
Ogni mercoledì, io gli mando un piccione e lui, poi, me lo rimanda.
Lo stesso giorno?
Il piccione ci mette quattro ore, andata e ritorno.
Perché non lo chiama e basta?
Lei quante chiamate perde ogni giorno?
Quanti messaggi?
Io non so nemmeno dire quanti ne perdo.
Ma non ho mai perso un piccione.
- Bene, arrivederci. - Beh, buona giornata.
È tutto sistemato?
La nasconderemo qui una settimana mentre organizziamo identità e posto.
E dov'è il posto?
- Scottsdale o Denver. - Facciamo Denver?
Si scioglierà nel deserto.
Sceglie il computer, noi non c'entriamo niente.
E voi continuate a premere "invio" finché non dice Denver.
Faremo del nostro meglio.
- Ok, io vi seguo. - Mike.
Tu non puoi sapere dove andiamo. Potrebbero averti seguito fino a qui.
Avrebbero potuto seguire anche voi.
Non lo possiamo fare.
Non credo che verrà, se non la porto io.
E allora non verrà.
Datemi un minuto.
Pronta?
Non ci voglio andare.
Ok.
Che vuoi fare, Iris?
Loro ti daranno una nuova identità.
Avrai una casa, avrai un'auto. Ti aiuteranno a trovare un lavoro.
Chiaro?
Andrai a scuola.
Inizierai una nuova vita.
Ma sarai tu a decidere il corso che avrà.
Ci sono scuole anche qui e ci sono case anche qui.
Le scuole, qui, servono a insegnare ad andarsene.
E le case sono per chi non ci riesce.
Ma non ti posso chiamare e non puoi venire a trovarmi.
No. No.
No, tu non puoi e io non posso.
Funziona così.
Bene.
Perché la barca?
Perché la barca, Mike?
Perché fare una cosa tanto carina?
Te lo dico io perché.
La barca era... La barca era per te.
Non era per me.
Era per farti sentire meglio su questo.
- Non l'ho fatto per me e tu lo sai. - Ok.
Era per darti una seconda occasione.
E prego, non c'è di che.
- Salve. - Salve.
Una bottiglia di etichetta rossa.
Quanto le devo?
- Trentacinque dollari. - Bene, arrivo... Sono 40.
Grazie.
La ringrazio.
No! Maledizione!
- Dammi la borsa. - No!
Dammi la borsa, stronza!
Prendili.
Prendi i contanti.
Prendi soltanto i soldi.
I miei ragazzi.
- Ah, cazzo. - Che c'è?
- Ci hanno visto. - E come lo sai?
Perché ora invertono la rotta.
Air 624, inseguimento in corso.
Coordinate a seguire.
B82, vi vediamo.
Che cosa fai?
- Secondo te che cazzo faccio? - Sono canadesi, non sono armati!
Sono contrabbandieri, quelli sono tutti armati!
Come ti pare, John Wayne.
- Sirena. - Qual è la sirena?
- La manovella. - Quale?
Quella grossa manovella accanto a te!
Scusa, ero assente il giorno della sirena
alla scuola nautica.
Polizia di Stato del Michigan,
Fermatevi o la metteremo fuori uso.
E come la metti fuori uso?
È una stronzata,
ma devono credere che abbiamo dei siluri, perché funziona sempre.
Scendi. Scendi da lassù.
Perché non pagate il dazio e basta? Forza, fatemi vedere la merce.
Tutti e tre a terra!
Dovete tenere le mani bene in vista.
Sta' indietro. Ho detto di stare indietro!
Sì, certo.
Agente, è tutto ok.
- È sciroppo d'acero. - Sì.
Già e che ci nascondi dentro?
- Che vuoi dire? - Che tipo di droga nascondono?
- Droga? - Cosa?
- Tu chiudi quella bocca. - Non nascondono droga,
provano a evitare il dazio.
Dai, sai come funziona:
paghi dazio e multa subito
- o ci segui al molo... - Oh mio Dio.
...noi confischiamo tutto, lo consegniamo alla dogana e paghi la multa a loro.
- Il libretto degli assegni è in cabina. - Fantastico, accettiamo assegni!
Ehi, ti posso parlare un attimo?
Tu hai la conoscenza tattica di un bambino di otto anni!
E non mi hai detto dello sciroppo d'acero. Credevo avessero droga su questa barca.
La droga viaggia in senso opposto, imbecille.
E noi la lasciamo passare, perché io ho una famiglia.
E non ti dico un cazzo, perché sei un novellino.
Non puoi darmi del novellino.
Sono stato nella polizia di Kingstown per 12 anni.
Sì, ma sei un novellino per me.
Sai una cosa? È una fortuna che non ci sia droga a bordo.
Hai lasciato quei tre sul ponte senza neanche perquisirli.
Stupido figlio di puttana!
Gesù.
Me ne offri una?
I denti sono a posto? Bene.
Ehi, lo hanno preso a pochi isolati da qui.
Lo accuseremo di aggressione e rapina a mano armata.
Ma non era armato. Non era armato.
L'agente che l'ha arrestato ha trovato un coltello.
Non ha usato un coltello, Ian.
No, non questa volta, Mariam, ma la prossima volta...
Ascolta, Mariam, te la senti di identificare il ragazzo?
Sì, come si chiama?
- Marco Diaz. - Ok, voglio parlare con lui.
Oh, mio Dio, che è successo?
Ha fatto resistenza.
- Io non sporgerò denuncia. - Mariam...
Con i suoi precedenti da minorenne riempiresti un elenco telefonico.
Ha solo preso la scorciatoia per l'età adulta.
- Sei tu che vuoi fargliela prendere. - No.
Sei tu, Ian!
Senti, non ho detto niente a Mike e neanche a Kyle.
- Non farlo. - Ma, a loro, questo non starà bene.
A Stevie non sta bene che il ragazzo sia libero.
A me non sta bene.
E a me sta bene! Lascialo pure andare, Stevie.
Mariam, ascoltami.
Poteva andare... Poteva andare molto peggio.
Avrebbe potuto ucciderti.
Sì.
Sissignora.
Vedrai, ucciderà qualcuno.
No, la vostra gang lo ucciderà prima.
...non ci sono ancora novità, ci avviserebbero immediatamente.
Quanti ne restano da identificare?
Ce n'è un altro. Ottimo.
Continuano a trovare cadaveri in prigione, ma ne restano solo 12 senza un nome.
Ne possiamo escludere quattro per taglia,
cinque per etnia.
Quindi, ecco le possibilità:
tre potrebbero corrispondere oppure è stato fortunato.
State parlando di Milo?
Io non mi agiterei troppo.
Se è vivo, è probabile che si nasconda nella prigione.
Io sono qui per questo?
Ma sì, ovviamente. Mike non te lo ha detto?
- Che tipo, quello, eh? - Dove vai?
A passeggio.
Voglio uscire a fare una passeggiata.
- Dai, sediamoci e... - Tolga quelle cazzo di mani, da me!
La mia presenza è volontaria, giusto?
Certo, è volontaria, sì.
Quindi farò una passeggiata.
- Da sola. - Ma, così, noi non possiamo proteggerti.
Eravate in tre, l'ultima volta che mi ha rapita.
Voi non mi proteggete per niente.
- Rebecca. - Sì?
Che succede?
Ma non eravamo pieni?
Lo eravamo.
Ok, allora, perché cazzo non te ne vai?
- Torna a casa. - Grazie.
Sì. Bene.
Chiudi a chiave quando esci, ok?
Buonanotte.
- Grazie. - Non c'è di che.
Rebecca, chiudi a chiave e va' pure a casa...
È vero?
Milo è fuori?
Milo è evaso?
Non lo so.
Che cosa ti dice il cuore?
Io cerco di non ascoltare il cuore, Iris.
Che cosa ti dice, Mike?
Mi dice che è vero.
NEL PROSSIMO EPISODIO...
Nel prossimo episodio.
- Hai mai visto roba del genere? - No, non così.
Un cazzo di massacro per colpa tua!
No, non è colpa mia.
- No, non l'ho ordinato io. - Sì?
- Lasciami, lasciami andare, Mike! - Ferma, dove vai?
- Lei non può stare qui. - Non posso lasciarla sola.
Bolle qualcosa in pentola.
- La città andrà in confinamento. - Ci serve ordine dentro, Mike!