Negli episodi precedenti
Questa chi è?
Un regalo.
I regali comportano delle condizioni.
Non questo qui.
Ci divertiamo?
Colazione.
È una minaccia.
È un ricatto.
Con tutto il rispetto, sta travisando, signore.
Porta i capi, solo i capi di ciascun gruppo, in mensa.
Ho la vostra parola che non ci saranno rappresaglie
contro gli altri gruppi?
Mi serve pace nella valle.
Allora, parliamo del mio favore.
Cosa devo spostare?
Non lo devi spostare, lo devi trovare.
Quelli che ti seguono sapranno cosa fare dopo.
Non sarai solo, hai l'FBI alle costole.
Si trova in una cassa. La cassa è di metallo.
Cerca il metallo.
L'attesa uccide. Ci stiamo mettendo una vita.
Conosci un modo più veloce per scavare?
Con l'escavatore.
Vuoi mettere un Caterpillar da 40 tonnellate sopra un autobus?
Pensaci bene.
Voglio vedere che c'è dentro. Me ne sbatto di come fanno.
È meglio se non lo vedi, credimi.
Tu sapevi di questa cosa?
Non so neanche di che parliamo.
- E Mitch ? - No.
Ehi, il tuo è un "certo che no" o "spero di no"?
Spero di no.
- Oh, bene. Grandioso, cazzo. - Già.
Si, proprio fantastico.
Spiegami come hai fatto a trovarlo.
Milo ha parlato di una cassa di metallo.
Cosi ho preso un metal detector ed ecco che ho trovato.
- Bella grossa come cassa. - Si.
Non credo volesse farmi trovare questo.
Omicidi, tocca a voi.
Ci siamo, signori, all'opera.
Va bene, ci penso io.
Fanculo.
Oh, porca puttana, Cristo santo!
- Cazzo! Mike? - Sì?
Hai delle sigarette?
Lavoro del cazzo.
È Lyme. Il morbo di Lyme.
Ah, fanculo!
Ehi.
Stai bene?
No, Mike.
Non sto bene.
- Ne ho contati 26. - Ventisei di che cosa?
Ventisei cadaveri.
Ok.
Chiamiamo il fotografo forense.
Entra con una tuta protettiva e riprende la scena.
Chiamiamo l'ufficio del coroner, portiamo i corpi.
E poi facciamo le prime indagini al cazzo di obitorio.
Dovremmo farle qui.
Non ci penso proprio a rientrare in quello stramaledetto coso.
È chiaro?
Hai intenzione di farle qui? Allora, le fai tu.
Come pensavo. Stevie, Andiamo.
- Ehi. - Sì.
- È la figlia di Show. - Ne sei sicura?
Queste sono le vittime scomparse.
Sono le vittime di James Parker.
- Ecco perché lo chiamano Il Ragno. - Sì, ci siamo.
La fossa che Milo si è scavato si fa più profonda.
E credo ne abbia scavata una per noi.
Mike, se ci cadi dentro, vedi di non trascinarci giù con te.
Riguardo al Sig. Sunter, so da che parte stiamo noi.
Tu da che parte stai?
Senti, non vedo il movente.
Non ci vedo la sua mano, almeno non a prima vista.
Ma le prove circostanziali sono piuttosto schiaccianti.
Il terreno è suo.
Ha minacciato Mike per fargli spostare qualcosa da qui
e le prove indicano che ha commesso diversi reati
per costringerlo a farlo.
Io non vedo come si possa montare un caso partendo da questo.
Ma...
Comunque...
Lascia che porti i corpi all'obitorio.
Fammi trovare qualcosa di più concreto.
Voglio spremerlo un po'.
Lo voglio nella prigione della contea.
E voglio quel figlio di puttana davanti a un giudice entro lunedì.
- Ian, vuoi farlo tu? - Col cazzo che voglio farlo.
Lo farai lo stesso. Con Kyle e Stevie.
Le cose fatte di fretta in tribunale non reggono, Evelyn.
Facciamo tutto per bene, cosi reggeranno.
Facciamolo per bene. E rapidamente.
Vieni con me, per favore?
Sì.
Io non credo nella fortuna.
E anche se ci credessi, non penserei che sei fortunato.
Non posso darti torto.
Già, perciò come ti sei ritrovato in mezzo al crimine del decennio?
Lo ha voluto lui.
- Perché l'ha voluto lui, Mike? - Non lo so.
Ti conviene scoprirlo prima che lo faccia qualcun altro.
E appena lo scopri, devi venire dritto da me.
Perché sai che cosa sembri, adesso?
Sembri solo un capro espiatorio.
Penso la stessa cosa.
Ehi, spero che tu abbia fame. Ti ho ordinato un filetto.
Mike!
Mike, Mike! Basta stronzate da gangster!
Già...
Se mi mandi a fare il gangster, le stronzate sono il risultato. Ok?
- Hai trovato la cassa? - La cassa di metallo, giusto?
- Sì. - Sì, sì. L'ho trovata.
Sai che c'era dentro?
Ventisei cadaveri del cazzo, avvolti in un maledetto bozzolo, Paul!
- Cosa? Che cosa hai trovato? - Sì, sì.
No, ho un sacco di problemi, ma la balbuzie non mi sembra di averla!
- Cadaveri? - Sì! Anche io sono sorpreso.
Mike, no, no, no! Non è questo che avresti dovuto trovare.
Ma invece è proprio quello che ho trovato.
Oh, cazzo.
Ok, ok, senti.
Ti dico una cosa, Mike.
Sostanzialmente ora ci sono...
Oh, porca troia. Ehi, ascolta.
L'unica chance di essere rilasciato non passa per un ricorso, ok?
C'è un altro modo.
E questo modo sono 14 milioni di dollari in obbligazioni.
Devi tornare là fuori. Devi trovare...
Mi prendi in giro?
Ci sono 50 poliziotti là fuori e appena arriveranno i federali
piazzeranno un satellite su quel terreno. Ok?
Ma questo conta poco. Sai che cosa conta?
Che il tuo cliente ora sarà accusato
di concorso in omicidio aggravato per 26 volte.
E dopo questo, riceverà un'accusa per omicidio aggravato
di tre fottuti agenti federali.
Si stancheranno così tanto di accusare quello stronzo
che si dimenticheranno delle accuse di rapimento. Chiaro?
Quel tizio è fregato! È al capolinea, e io con lui!
Il mio clien...
Il mio cliente è chiuso in prigione ormai da nove anni, Mike.
Come possono collegarlo a un reato qualunque?
Insomma, lo tengono in isolamento.
Gli viene concessa una chiamata a settimana che viene registrata.
Non ha il computer, niente cellulare, niente.
Non fare l'avvocato del cazzo, per favore.
- Ci ho parlato solo due giorni fa. - E che prove hai di questo?
Il Dipartimento controlla il tuo telefono
hanno i tuoi tabulati telefonici.
Se avessero trovato una... una sola prova di... di un qualsiasi legame
in quella telefonata tra te e Milo, io non sarei qui a parlare con te
perché sarei alla sua udienza. Non hanno niente e non lo avranno mai.
Mi stanno incastrando.
Mi stanno incastrando, è così. È una cazzo di trappola. E lo so.
Se provano a mettermi con le spalle al muro per qualcosa che ha fatto
quel malato del cazzo, sai che farò?
Non andrò a cercare Milo, verrò a cercare te, stronzo.
Se dovrò andare in prigione, ci andrò per qualcosa che ho fatto io.
Mi hai capito? E ti prometto che me la prenderò con te.
Mi hai sentito?
Se veramente non hai capito che cosa sta succedendo
ti conviene scoprirlo, presto. È chiaro?
E quando lo farai, sono il primo che dovrai chiamare.
- Certo. - Bene.
Cazzo.
Ah, maledizione.
Ehi, ti dispiace se fumo nella tua auto?
Beh, preferirei che non lo facessi, ma se è una di quelle giornate...
- È una di quelle giornate. - Che è successo?
- Oh, da dove comincio? - Magari dall'inizio?
Ho avuto genitori pessimi e da allora è andato tutto a rotoli.
Stai meglio se ti dico che ho trovato un nuovo ufficio?
Beh, non sto meglio. Però mi accontento.
Vediamoci al vecchio ufficio e ti spiego tutto.
Sì, d'accordo.
Quindi non fumi nella tua auto, giusto?
Mai.
È il mio tempio.
Ok, te la porterò a lavare.
Credo che l'ufficio ti piacerà davvero.
Costa molto meno, cosa che non capisco visto che è più grande.
- Ha una moquette nuova. - Ah, sì?
- È appena imbiancato. - Ok.
È questo qui.
Che ne pensi?
Cazzo, Rebecca.
- Che c'è? - Sai perché costa poco?
Dall'altra parte della strada ci sono stati quattro omicidi
nell'arco di tre mesi.
Insomma vuoi seriamente... stare qui, davvero?
Io speravo che questo fosse un nuovo inizio.
Se vuoi un nuovo inizio, Mike, dovremmo cambiare città.
Qui niente nuovi inizi.
Che ne pensi?
Sì.
Ok.
Cazzo, non lo so.
- Possiamo avere dei mobili nuovi? - Non gli schedari.
Beh, sì, Rebecca. Credo che ci servano gli schedari.
Dobbiamo comprare telefoni e stampanti.
Non possiamo prendere altro.
Ok, e se comprassimo delle nuove scrivanie?
- Magari non imbrattate... di sangue? - Nuove scrivanie, ok.
Ed ti ha chiamato? Ha detto che era urgente.
Non lo so. Non mi è... arrivato nulla.
No, niente. Devi trasferire quel numero sul mio telefono.
L'ho fatto.
Lasciamelo per due minuti.
Provo ad andarmene...
Ed ecco dove arrivo.
A 30 metri.
Giuro di aver inoltrato le chiamate per te.
Ecco qua, visto?
- Ehi, che si dice, bello? - Ed, che stai facendo?
Che sto facendo?
Sto guardando i capi dei neri, dei bianchi
e della mafia che chiacchierano da mezz'ora.
Niente scagnozzi, nessuna spavalderia.
Sai che vuol dire quando che i capi rivali fanno gruppo
senza gorilla intorno, Mike?
Lo sai bene. Lo fanno solo quando devono parlare di noi.
- Pianificano una presa di potere? - È esattamente quello che penso.
- Ok, quindi confinateli. - Non posso confinarli tutti.
Lo stronzo del direttore è ottimista.
Beh, allora sai cosa fare, Ed... giusto?
Premi "registra", li filmi, e glielo fai vedere. Finito.
Quello pensa di aver creato la pace.
Che cosa vuoi che faccia?
Scopri che aria tira e poi fammi sapere.
Mi dispiace, Mike. Spero tu non abbia perso troppo tempo.
Le brutte notizie sono così, giusto?
Non importa quanto aspetti, saranno sempre lì ad attenderti.
Senti, aspetta. Ecco, tieni.
Meno male.
Ehi, si. Ne sono felice anche io, comunque.
Guarda chi c'è.
Il pacificatore!
Come stai? Tutto a posto?
Sì, tutto a posto, bello. Va alla grande.
Ci stiamo godendo il sole. Gli ingranaggi del commercio girano.
Cazzo, se riesci a fargli avere di nuovo la Tv
finirai sulle letterine di Natale.
Oh, andiamo! Mike, ti preoccupi troppo, cazzo.
Quando c'è pace nella giungla, devi goderti il silenzio.
Già.
- C'è pace nella giungla? - Sì, siamo a posto, a posto.
Il tuo lavoro qui è finito.
Puoi salvare la situazione di qualcun altro, ora.
D'accordo.
Molto bene.
Fanculo.
- Sì? - Dobbiamo incontrarci.
- Dove? - Dove possiamo parlare.
- Conosci il mio nido d'amore? - No, non lo conosco.
Ti mando la posizione.
- È un po' lontano. - E allora va più veloce.
Sto arrivando.
Ne vuoi una?
Ho rotto il tuo giocattolo nuovo.
- Hai fatto tutto da sola? - È stato più un lavoro di squadra.
No! No! No!
No! Aiuto. No!
No!
No, per favore...
No...
Sì, l'avete rotta.
Dammi il braccio.
No!
Forza, vediamo di rivestirti.
- Vendila. - A chi? È da buttare.
Una bianca nel quartiere farebbe soldi anche senza gambe.
Falla vestire.
Chiamo i nostri nuovi amici.
Controlla A-17
Non è messa tanto bene.
Avvisami se le serve l'infermeria, cosi ti faccio entrare.
D'accordo.
- Ehi, tutto a posto? - Mi fa male!
- Che cos'hai? - Mi fa male il fianco, non lo so.
- È lo stomaco? - Il fianco, non lo so.
Dolore al fianco destro.
Chiedile se è costante o se arriva a ondate.
È costante o arriva a ondate?
Ha cominciato a ondate e non passa più!
Ha iniziato a ondate, adesso è costante.
Sembra appendicite.
Chiedile se riesce a camminare o se vuole una barella.
Vuoi una barella?
Posso camminare, riesco a camminare.
L'infermeria è sulla destra, dopo la porta.
Lo so dov'è.
Ti mando due agenti e un'infermiera al secondo controllo.
Ricevuto.
Ok, forza.
- Oh, fa malissimo. - Ok, ok. Ci siamo quasi.
D'accordo.
Ecco, qui.
Ok.
Vieni.
Andiamo. Ehi!
Ehi!
Non ci sono telecamere. Non ci vede nessuno.
- Ma sei fuori di testa? - Guarda che lo fanno tutti, qui.
Tu non vuoi farlo?
Sì, piccolo, sì che lo vuoi.
Ce la fai?
Cavolo, piccola, sei bella quasi come quando sei arrivata.
Cazzo!
- Ma è strafatta? - Certo che è strafatta.
Quanto vuoi?
Perché te ne stai sbarazzando?
Non le piace il nostro modo di divertirci.
Ma per strada, sarà una gallina dalle uova d'oro.
No.
Se metto questa troia per strada... se la porteranno via, al volo.
Invece io so esattamente cosa farmene.
Puoi buttarla in una stanza... con una bella siringa
e diventerà il tuo stramaledetto segugio per uccelli.
Non preoccuparti per me.
So io come far lavorare queste troie.
D'accordo.
- Ehi. - Entra pure.
Parliamo qui, soltanto noi due.
Va bene.
Non credevo che Big Bear potesse vivere cosi a lungo.
Oh, tu hai la memoria corta. Lui è Big Beard.
Sì, beh... lo chiamo come voglio. Capito? Che si fotta.
Solo perché non sei uno di noi non significa che tu non lo sia stato.
Ricordati da dove cazzo vieni!
Questa ti fa ricordare niente?
Una cosa dura, sotto il mento?
- Non è stato tanto tempo fa, giusto? - Tu sparami e sei morto.
Ma davvero? E chi cazzo ti vendicherà, Pete?
Il gigante ritardato là dentro? E la sua fidanzata tossica?
Portami i tuoi 10 uomini migliori.
Sarò felice di fare il culo a tutti loro.
Adesso lasciami andare.
- Dov'è finita la tua lealtà? - Già. Verso cosa?
Pensaci. Verso cosa, Pete?
Il colore della mia pelle? Ehi, eravamo un clan, sì.
In prigione.
Perché dovevamo.
Non abbiamo scelto quella merda. La prigione l'ha scelta per noi.
Fra me e te c'è un legame solo perché ti ho parato il culo.
E tu hai protetto me perché loro erano il triplo di noi.
Perciò non credere che l'abbia scelto io.
Ora capisco che tu debba attaccarti a questa stronzata
visto che prima o poi tornerai dentro. Ma io no, non ci torno.
Mai più.
Non ci torno più.
- Non te l'avevo mai sentito dire. - Ah, sì?
Forse riesco a trovare un motivo valido per farlo qui davanti a te.
Per favore. Fa' che il tribunale sia quel motivo.
Cazzo, non qui Mike.
So cosa stai facendo, Pete.
E devi ripensarci, cazzo.
- Uccidere una guardia... - È un messaggio.
Già, proprio così. Ma che messaggio è?
Scatenerà una guerra nelle strade, queste cazzo di strade. Qui.
Ma non busseranno. Spareranno a vista.
E la festa in prigione?
Morta e sepolta, cazzo.
Niente più palle da tennis oltre il muro. Perché?
Il cortile non esiste più.
È andato!
Kingstown diventa Corcoran.
Finirete tutti in una cella otto per otto
a domandarvi se rivedrete il sole prima di morire.
E sai qual è la risposta? Col cazzo! No.
Vi lasciano vendere la droga. Ve lo permettono.
Vi fanno cucinare metanfetamine nelle celle.
Vi lasciano ingannare i giovani, ok?
Perché è più facile non combattervi, perché se ne fregano.
Se ne sbattono il cazzo. È soltanto il loro lavoro!
Ma dagli un motivo... perché gliene freghi e pregherai
per la pena di morte, cazzo.
Avanti. Da' loro un motivo. Soltanto un motivo.
Che Dio ti aiuti.
Fatti furbo, Pete.
Forza, piccolo. Dai, piccolo.
Vieni per me.
Cazzo, vieni per me, amore.
Vieni per me!
Cazzo, vieni, piccolo! Vieni!
Oh, Dio!
Oh, sì, piccolo.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio, pezzo di merda. Ti salutano i miei amici, stronzo.
Aiuto! Aiuto!
Ma che...
Aiuto!
Aiutatemi!
Ma che cazzo...
Che cazzo fanno quegli idioti?
Non lo so, ma dobbiamo levarci da questa strada.
ci sta portando dritti dai Common.
Ehi, conviene prepararsi a sparare.
Eccoli, sparate a quelle teste di cazzo!
- Sì? - Mi servi, bello.
- E come mai? - Ho una cosa che ti appartiene.
- Come fai a sapere che è mia? - L'ha detto lei.
Ehi.
Dove l'hanno presa?
Prendono le troie bianche da quei bifolchi.
Sempre?
Non so se c'è qualcun altro che le vende.
Questa è mia nipote, BeeDee.
Ehi.
Sta bene?
Ti va di venire con me?
Ok, andiamo.
Tirati su.
Grazie.
Bello, ho qualcosa per quei bifolchi, se ti serve.
Anch'io ho qualcosa per loro.
Forza.
Hai fame?
No, ho sete.
Ti prendo da bere, ma prima devo fermarmi in un posto.
- E credo anche fame, in realtà. - Sistemeremo tutto.
D'accordo?
- Ehi, Mike? - Ehi.
C'è un'altra cosa di cui dobbiamo parlare.
- Sono dietro l'angolo, ok? - Va bene, vieni pure.
Sì.
No, no, no!
Appena esce, dimmi solo se è stato lui, ok?
- È lui. - Ah, sì?
- È lui, è stato lui. - È lui?
- Sì. - D'accordo.
Non ti muovere.
Te l'avevo detto.
Sono io.
Vuoi restartene lì?
- No. - Tieni, prendi questa.
Stai bene?
Ti serve un dottore?
Il dolore passerà.
Mi rimangio quello che ho detto.
Non passerà mai.
Andrà tutto bene.
Vicino al muro, oltre la linea rossa.
Porta il culo oltre la linea rossa.
Linea rossa.
Dall'altra parte della linea rossa.
Dai, ragazzi, dall'altra parte della linea, fate il giro.
Andiamo. Ma che vi prende oggi?
Fate il giro. Fate il giro. Fate il giro.
Oltre la linea rossa. È lì per un motivo.
Oltre la linea rossa, ho detto.
Bravi che sapete seguire le istruzioni.
Oh, tu sì che sei un vero eroe, Jones.
Ma che cazzo succede, bello?
Ragazzi, oltre la linea rossa.
Dove mi stai portando?
In un posto sicuro.
Devo controllarti il fianco.
- Il mio fianco? - Sì.
Per vedere la cicatrice.
- Ce l'ho la cicatrice. - Ok.
Non sarai al sicuro da nessuna parte finché non togliamo quella cosa, ok?
Ti fidi, se lo faccio io?
Bene.
Non c'è spazio in auto, dovremo farlo qui fuori.
Forza.
- Su che lato è? - Sul destro.
Ok.
Adesso stenditi.
Togliti le scarpe.
Sai davvero come si fa?
Sì, sì, più o meno.
Come hai imparato?
Mancanza di alternative.
Ok, ok. Io... ho bisogno che tiri su il vestito.
- Puoi coprirti con la coperta. - Non mi importa.
Cazzo.
Non ho niente per attenuare il dolore, ok?
Tanto sono fatta.
Ok.
Tranquilla, ci siamo.
Oh, merda, che malato bastardo.
Senti, dovrò spingere con tutto il peso qui, ok?
Ti farà male.
Ho detto che non mi importa.
È in profondità.
Farà molto male.
Tieni.
Mordi questo.
Non vogliamo che un buon samaritano si fermi per le tue urla, d'accordo?
Forza, forza, forza... Ci siamo quasi, ci siamo.
Rilassati. Oh, ce l'ho, ce l'ho. Ecco. Ci sono.
Ok. Bene. Ecco. È fatta, è fatta, è fatta.
Finito. Tieni, prendi questo. Abbiamo fatto, visto?
È tutto finito.
Ok.
Sono uscita con dei veri pazzi.
Già, eccola che comincia.
No. No, credo che non mi vedrò più con nessuno.
Non dire così. Non farti portare via la tua vita.
L'ho già fatto da sola.
Oppure me ne hanno privato tanto tempo fa.
Non ho mai avuto un fidanzato.
Neanche uno.
Mai nessuno che mi abbia portata al cinema.
O accompagnata a casa.
Mentre io mi chiedevo se mi avrebbe baciata...
Io lo sapevo che mi avrebbero baciato.
Che avrebbero fatto ciò che volevano.
Ma...
Mi sentivo desiderata.
Mi facevano sentire donna.
Ma io non lo ero.
Ero una bambina.
Mi convincevo... che fosse qualcosa di meraviglioso.
Adesso lo so che cos'era.
Non ho mai creduto nel...
Paradiso o nell'Inferno.
O in Dio o nel diavolo.
Continuo a non credere in Dio.
Ma credo nel diavolo.
Perché mi ha guardata dritta negli occhi.
E su ogni... ogni mio sogno...
Ogni paura...
Ogni dolore...
Ci è passato sopra e ha preso tutto ciò che poteva.
È stata una persona a portarti via tutto.
È quello che ho detto.
Il diavolo.
È questo che siamo tutti.
Tu...
Io.
Siamo tutti... tutti dei fottuti mostri.
Puoi rispondere.
Vuoi vedere il posto che mi piace di più al mondo?
È qui vicino.
Guarda.
Ci siamo quasi.
Come per magia, cazzo.
Già.
Finché non superi la collina.
E la magia finisce.
Nel prossimo episodio
È un casino enorme, ma stiamo cercando di sistemarlo.
È il casino di tuo fratello!
Potresti farmi un favore?
Certo che posso.
Che ci fa lei qui?
Vogliono che ti chieda cos'è successo.
Ho già detto cos'è successo.
Vogliono altre risposte.
Tutti nella propria cella.
Dovremmo isolarli finché non avranno scontato la loro pena
e se non usiamo il pugno di ferro, ci riproveranno ancora