Negli episodi precedenti.
- Chi ti ha mandato? - Milo.
È il mio capo.
- Ti do un anno. - Un anno di cosa?
- Di vita. - Sono più forte di quanto credi.
No, non lo sei.
Ah, cerco Carlos... Jimenez.
È il capo dei Locos. Ho un mandato per lui.
- Per cosa? - Assegni di mantenimento.
È al ranch.
È vicino Persimmon, ci tengono i cani da combattimento.
Ian fa valere quel mandato.
Ma che cazzo... Guarda che hai sbagliato cella.
Tutto ciò che hai te l'ho dato io.
Da questo momento, me lo riprendo.
- Perché? - Perché hai chiesto di più.
Mettetelo in isolamento.
Ehi, torni indietro.
Sto cercando il detective McLusky. È mio fratello.
Lei è un poliziotto? Non credo proprio. Stia dietro al nastro.
- Ehi, Mike. - Sono vicino al furgone del coroner.
- I poliziotti non mi fanno passare. - Ci penso io, arrivo.
Vieni.
- Come va? - Bene.
Non hanno ancora finito, dobbiamo aspettare.
Ok.
Che ci facevi li?
- Ciao, Mike. - Ehi, ciao.
Dimmelo, dimmelo.
- Ehi, lavori qui? - Sì, fino a un'ora fa.
- Che è successo? - Il mio capo
ha iniziato a sparare a quei due laggiù e lo hanno ucciso.
E chi è quel ragazzo?
Non lo so.
- Ne vuoi una? - Cazzo, sì.
Voglio il mio rappresentante sindacale, razza di coglione.
Che cazzo succede?
Sta a me stabilire se è stata una sparatoria legale, non del tuo...
Legale? Quello ci ha sparato!
Non vi siete identificati come agenti!
Vaffanculo!
Ehi! Ma che succede? Che fai?
Lo sai che non puoi interrogarli finché non c'è il rapporto
del comandante di turno.
- Sei tu il comandante di turno? - No, sono solo testimone
di te che violi i loro diritti.
Io esamino la scena di ogni sparatoria
che coinvolga degli agenti.
Beh, la scena è lì, con un morto e il nastro giallo del cazzo.
Vi avverto che se lo facciamo in centrale, andrà agli atti.
Questo è il posto migliore per risolvere la cosa.
- Tu che cazzo ci fai qui? - E tu che cazzo ci fai?
- Mi occupo di mio fratello. - Tuo fratello sta bene.
Però il pizzaiolo un po' meno.
Forse non avrebbe dovuto sparare ai clienti.
E comunque eri in veste ufficiale, mentre assistevi all'interrogatorio?
Anche se avessi un caso, che per ora non hai
ci dai un minuto?
- Risolverai tutto tu, eh? - Meglio che posso.
- Allora fai del tuo meglio. - Grazie.
- Ehi, stai bene? - Sì, sto bene.
- Sì, grazie. Sto benissimo. - Sì.
Bel modo di sdrammatizzare, Ian.
Allora Mike, sono entrato dalla porta sul retro.
Il tossico era seduto a un tavolo proprio dietro a Kyle.
Sono sbucato dal corridoio e quel cazzo di pizzaiolo
mi ha scaricato la pistola addosso.
- Non avevamo scelta, Mike. - Questo non lo metto in dubbio.
Il tossico era armato?
Sì, aveva un coltello, pipa da crack e due dollari.
Hai controllato il pizzaiolo?
No, io no, ma qualcuno l'avrà fatto.
Aveva tatuaggi su tutto il braccio.
Quello vendeva più metanfetamina che pizza.
Vado a parlare con Tom, cerco di capire da che parte sta. Ok?
Grazie, Mike.
Tom, ma che cazzo. Perché metti alle strette mio fratello?
Io cerco di aiutarli e loro danno di matto.
Sì, interrogarli davanti al procuratore distrettuale
non è proprio aiutarli.
Quando arriveranno in centrale
li separeranno e gli faranno le stesse domande.
E se daranno risposte diverse, avranno un bel problema.
Smettiamo di pensarla come una sparatoria
e iniziamo a pensarla come una operazione antidroga
perché è quello che è. Quel pizzaiolo era uno spacciatore.
Quello è il cliente e i ragazzi ci si sono trovati. È semplice.
Le cose stanno così.
- Aveva droga in corpo ? - La troveranno.
- Semplificherebbe la questione. - Questa è l'ottica giusta.
Quello era uno spacciatore.
Come lo sai?
C'è uno dei suoi clienti ammanettato sul marciapiede qui fuori.
E altri 15 dall'altra parte della via.
Si gelano il culo per vedere cosa scopri.
Fai le domande giuste al fattone e avrai le risposte giuste.
Va bene, vado.
Prego, Mike. Accomodati pure nella scena del crimine.
Sì, hanno tutti la prospettiva sbagliata.
Beh, illuminami, qual è quella giusta?
- Hai controllato i precedenti? - Ovviamente.
Ok, quante condanne per droga ha avuto?
- Tre. - Quanti anni ha fatto?
Sette.
Quindi hai un pregiudicato in possesso di un'arma. Ed è una cosa.
Avete cercato la droga nel locale o nella sua auto?
Stai cercando di cambiare la storia?
No, cerco di chiarirla.
Qui c'era un giro di droga.
- Ne sei certo? - Sì.
Se sono capitati in un giro di droga, dov'è la droga?
La troveranno.
Anche i criminali possono essere vittime.
Sì e le vittime possono essere criminali.
Ehi, lasciate il cadavere finché la Scientifica non verrà a esaminarlo.
Possono farlo nello studio del coroner.
Beh, invece lo devono fare qui. Aspettate fuori.
Grazie.
- Ho un cliente per te. - Un cliente?
- Sì. - Ceniamo insieme in settimana?
- Ti pare il momento? - Sì.
- Nessuno di loro vale un cazzo. - Belichick!
No, da quando Brady se n'è andato, non valgono un cazzo neanche loro.
Non importa chi ingaggia Detroit, importa chi sorteggiano.
Perdere è l'unica cosa che sanno fare.
- Sì, è vero. - Ehi, Ernie?
Ernie? L'hai presa allo spaccio?
Ho dimenticato il pranzo.
E mangi la merda della prigione?
Ernie, il tuo turno è finito alle 7. Chi ti ha approvato gli straordinari?
- Non sono in servizio. - Che fai, ti diverti a stare qui?
Sua moglie deve essere una belva!
Si capisce che sei sposato da tanto
quando ceni in prigione per avere un po' di pace.
Se vuoi un consiglio, Ernie, alcol ok?
Niente fa sopportare facilmente un matrimonio come il bourbon, credimi.
Amen!
- Cercava solo di dare una mano! - E dai, Ernie!
- Andiamo, amico! - Stasera per cena wurstel?
Oh, a proposito di cena
mi chiedo se a P-dog sarà piaciuta la sua, mh?
Occhi ben aperti stanotte.
Queste teste di cazzo non sanno perdere.
Rinchiudiamoli e basta. Facciamoli cuocere a fuoco lento.
No, se li rinchiudo ora
il direttore mi farà passare un inferno a novembre.
Se a Natale volete gli straordinari
dobbiamo aspettare un altro mese prima di sigillare questo posto.
Chi gli preparato la cena?
Calvin.
- La ciotola. - Vieni a prendertela.
È davvero quello che vuoi?
Wow, hai mangiato in fretta.
- Perché gli hanno dato due anni? - Senza motivo.
Era con loro quando hanno preso l'autista.
Sai come funziona, incrimini tutti quelli nell'auto per un po' di roba.
Beh, non importa perché è dentro. È dentro.
Quant'è vero, cazzo.
Ma lui è pulito, uno studente modello prima di questa stronzata.
- Non è in nessuna gang? - No.
Ma gli fanno pressioni e non voglio che finisca in quel giro.
Senti, Duchard.
Se vuoi aiuto, dimmi la verità.
Un sedicenne incensurato non prende due anni per droga, ok?
È in riformatorio?
Quelli delle gang sono separati dai detenuti comuni.
Non si mischiano facilmente, perché non vogliono.
Vogliono stare tra di loro.
Ci sono 400 ragazzi affiliati e 80 detenuti comuni.
Quale dei 79 detenuti comuni merita di stare in cella con tuo fratello?
- Perché mi prendi per il culo? - Perché mi stai mentendo.
Ecco perché.
Credo che tuo fratello sia nei guai.
Nei guai con la sua gang che forse è stata anche la tua.
Quindi se mi dici qual è, magari posso darti una mano.
Prima parliamo del tuo onorario che non sarà cosa da poco.
Io tratto per te, non tratto con te.
- Come si chiama tuo fratello? - Tim.
- Ok. Mi metto al lavoro. - Quando devo pagare?
- Subito. - Come so che farai il lavoro?
Perché non ti chiameranno per identificare il suo cadavere.
Paga Rebecca qui fuori.
Sì, dammi solo 30 secondi.
C'è una persona per te dall'ufficio del procuratore.
Sì. Certo.
- Si sieda. - Sto in piedi, grazie.
Se ha una pistola, in piedi può sfoderarla più in fretta di me.
Quindi si sieda o mi alzo io e non le conviene.
- Lei sa chi sono? - Sì, lo so.
Allora sa che non ho una pistola.
Non do niente per scontato con nessuno.
- Che posso fare per lei? - Conosce il caso di mia figlia?
- È stata... sequestrata. - Non è stata sequestrata.
È stata rapita e uccisa e Dio sa che altro...
...prima che le fuoriuscissero i fluidi dal corpo.
Non sapevo che avessero trovato il cadavere.
Infatti no.
- James Parker ha confessato? - Ha confessato e ritrattato.
E senza cadavere non si può andare in tribunale.
Da quanto ho capito, la sua influenza in prigione è notevole.
Cosa vorrebbe che facessi, Sig. Shaw?
Se Parker confessa l'omicidio di mia figlia
ci sarà un altro processo, quindi una sospensione dell'esecuzione.
È questo che vuole?
Se morisse, non soffrirebbe più.
- Vuole bere qualcosa? - Sì, volentieri.
Va bene, senta. Quell'uomo è completamente folle.
Ma non è stupido e neanche il suo avvocato.
Saprà che una confessione aggiuntiva comporterà un altro processo
che gli concederà altri tre o quattro anni a confessione.
Se è il mostro che dicono... può restare lì 80 anni.
Lui è il mostro che dicono.
E perché non ha confessato?
È quello che deve scoprire.
Io penso che un investigatore privato potrebbe...
Un investigatore privato non ha accesso
a ogni detenuto della rete carceraria statale.
La risposta è tra quelle mura, non fuori.
Chiederò in giro.
- Quant'è il suo onorario? - Non voglio niente per questo.
Sì... la pietà non è un grande stimolo.
Per me non lo è neanche il denaro.
Allora non ne ha mai avuto molto.
È già fissata... una data per l'esecuzione?
Tra due settimane.
- C'è poco tempo. - Lo so.
Ma è quello che ha.
- Capisci che voglio dire? - Oh sì, è bellissima.
- Sa ballare? - Non ne ho idea.
Ciao, Joseph.
Togliti i vestiti e sali sul palco.
- E perché dovrei farlo? - Milo vuole che lavori.
Io non sono una ballerina.
Non ci sono senatori qui a Kingstown.
Le puttane qui battono il marciapiede.
Milo non vuole che fai quello. Via il vestito, forza.
Ora girati.
È propria una vedova nera del cazzo questa.
Sali sul palco.
Aspetta, aspetta. Joseph è nuda, cazzo.
Non è un teatrino porno, rimettiti il vestito.
Ecco fatto.
Sei davvero bellissima e che corpo.
- Ma sei capace a ballare? - Sì, ho capito il concetto.
- Non c'è molto da capire. - No, me la caverò.
Sì, vai oltre quella porta e chiedi di Olga.
Ok? Lei si occuperà di te, ha ogni genere di stronzata.
Vestiti, tacchi.
Ma devi indossare un perizoma, un po' di mistero aiuta molto.
Credo che l'unica cosa misteriosa del corpo umano... siano gli occhi.
Non sei d'accordo, Joseph?
Che cosa ho detto? Una vedova nera del cazzo.
- Come ti chiami, tesoro? - Mi chiamo Iris.
- Iris, io sono Craig. - Craig, molto piacere.
Piacere mio.
Sì, quella porta laggiù. Esatto.
Questa ragazza guadagnerà una cazzo di fortuna.
Trattieni la metà per noi.
E dov'è che sta?
Stammi a sentire. Lei è velenosa, ok?
La usiamo per corrompere i giudici. Le serve una copertura ed è questa.
È nostra chiaro, quindi non provare a toccarla.
Quella stronza ti mangia vivo.
Guarda chi c'è! Uno gnomo di un metro e ottanta.
- Sì. Come va? - Vado avanti, bello.
Mio cugino non è felice.
Sì, gli danno dei panini di merda, in isolamento.
Il mio telefono sta per esplodere, cazzo. Si lamentano tutti con me.
Se si lamentano con te, non si lamentano di te.
- Mike, è una cosa seria. - Lo so.
Le guardie lo mettono sotto pressione.
- Così sveglieranno la bestia. - Ma la bestia è in gabbia.
Vi scordate chi comanda lì dentro.
Se spingono troppo, poi ve lo ricorderanno.
Senti, non dipende da me e lo sai.
Io l'avevo previsto.
Di' alle guardie di stare fuori dalle palle
prima che la cosa finisca male.
- Hai un minuto? - Andiamo.
- Duchard Little, lo conosci? - Quella spia figlio di puttana.
Sì?
L'hanno preso con la coca e si è fatto solo due giorni dentro.
- Che ha combinato? - È venuto nel mio ufficio.
- È preoccupato per il fratello. - È giusto che sia preoccupato.
L'ha convinto a pensare di lasciare. Mica sta nei Boy Scouts? Che cazzo!
- È uno studente modello. - Stronzate!
Io ho un dottorato, allora.
No, è così, ho controllato.
Senti, ogni tanto qualcuno si spaventa
perciò non farlo deviare, ok?
Studente modello non vuol dire niente. È in prigione.
Dove cazzo va con quei precedenti?
Ha 16 anni, Bunny. I precedenti non lo rovineranno.
Tu dagli almeno un'occasione. Vediamo che cosa ne fa.
E se succede qualcosa a Duchard?
Che si fotta. A me interessa solo il fratello minore.
- Ok. Facciamo uno scambio. - D'accordo.
Quello che vuoi, va bene.
Hai... qualcuno nel braccio della morte vicino a James Parker?
- James? Quel malato di mente? - Sì.
Cazzo, io non li capisco i bianchi.
Non partecipate a una sparatoria per salvarvi la vita
però dopo uccidete e mangiate 20 ragazzini
Devo arrivare a lui. È un favore ben pagato.
Vedo cosa posso scoprire. Ora ti chiedo io un favore.
Mio nipote Hakim è in una squadra di hockey.
Stasera c'è la sua prima partita al City Center.
- Lo potresti accompagnare? - Perché non lo porti tu?
Non mi posso muovere, lo sai.
Se mi sposto di sei isolati, mi sparano, bello.
Il re non può lasciare il regno, Mike, andiamo.
Non posso fargli da babysitter.
Non ti chiedo mai niente, andiamo!
Ma se non fai che chiedere stronzate.
Va bene, ti sto chiedendo l'ennesima stronzata.
Ok, sì. Va bene, cazzo.
- Lo farò. - Ehi, Hakim!
Fagli un po' da coach mentre andate. Non sa un cazzo di hockey.
- Perché gioca a hockey, allora? - Perché no?
- Mike ti dà un passaggio. - Ciao. La tua roba?
- Sì, signore. Ok. - Non chiamarmi signore. Vai.
- Indaga su quella cosa di Parker. - Ci penso io.
Andiamo, ragazzo!
- Sei mio amico, vero? - Mi sento la tua puttana.
Essere amici qui significa qualcosa.
Sì.
- Sei un'ala, vero? - Ala sinistra, signore.
Non chiamarmi signore.
E come ti chiamo?
Chiamami Mike.
- Come conosci mio zio? - È una lunga storia.
Prigione?
In fin dei conti non è così lunga. Sì, prigione.
- Io non andrò mai in prigione. - Sì, non te lo consiglio.
Un giorno giocherò per i Red Wings. Per togliermi dalle palle.
- Dovresti giocare a Tampa. - No, odio le loro divise.
Detroit è dietro l'angolo, non è proprio togliersi dalle palle.
Tampa è in Florida, quello sì che è togliersi dalle palle.
Tampa Bay.
Dunque, il Sig. Jimenez.
Preso con un mandato di arresto tre settimane fa.
Nelle analisi del sangue e delle urine, sorpresa.
Presenza di stupefacenti.
La sua libertà vigilata è stata revocata.
Vi darà i dettagli il suo responsabile. Agente Jefferson.
Jimenez è stato arrestato nel '98 per rapina a mano armata.
Condannato a 20 anni, ha iniziato a scontarli in riformatorio.
Poi dai 18 anni in prigione
accumulando nel frattempo tre condanne per omicidio.
Rilasciato nel 2018, grazie alla scarcerazione anticipata.
Ma non c'erano i requisiti, era tre volte recidivo.
Cazzo, quattro volte.
Ferguson, McLusky, che ci fate qui? Dovreste essere in ufficio.
Sì, signore. Il commissario ci ha incaricati
perché siamo a corto di personale.
State in disparte.
Non mi servono due cowboy in un'altra sparatoria.
Ha ottenuto la condizionale
ma il test antidroga positivo lo condanna
a scontare il resto della pena.
È in debito con noi di due decenni.
non mi aspetto che lo faccia di buon grado, signori.
Va bene, grazie. L'FBI ha localizzato l'informatore
che ci ha portati all'attuale domicilio di Jimenez.
Ora è sotto sorveglianza.
L'FBI mette il GPS ai suoi informatori?
Forse ha solo attivato il LoJack sull'auto di tuo fratello.
Signori, concentrazione.
La casa è in fondo a un vicolo.
Ci sono circa 30 gabbie con dei pitbull
dietro una rete metallica di due metri.
Quindi niente elemento sorpresa.
Metto la squadra su un furgone. Sorprendiamo l'idiota per strada
e sfondiamo dal retro con i mezzi blindati.
- Ecco l'elemento sorpresa. - Aspettiamo il buio?
A metà giornata, quando gli stronzi sono ancora sobri.
Fatelo.
Siamo sulle frequenze dell'FBI o sulle nostre?
- No, no, dicono di seguire voi. - Bene.
Robert? Attento.
Cazzo! Stupido bastardo.
Ernie!
Mentre ti facevi le seghe nella doccia
tuo figlio vomitava per la stanza come se avesse bevuto acqua di mare.
Non trattiene i pasti da una settimana
e non ti importa un cazzo.
- Dovresti portarlo dal dottore. - E a che serve?
Pulisci, prima di andare al lavoro.
Pulisci, cazzo!
Stai fuori tutto il giorno, fuori tutta la notte.
Non ci sei mai!
Sai quando sono uscita l'ultima volta da casa?
Neanche io.
Forza, ragazzi!
Qual è tuo figlio?
Il mio ragazzo è quello lì.
- Ti somiglia parecchio. - Sarà una bella partita.
Ci divertiamo.
Voi fichette non resistete mai. Perché, Carlos?
Ora io e te ci divertiamo.
- Forza, andiamo. - Dai, ragazzo!
Bel colpo, Tony! Bel colpo!
Ha rispedito il piccolo bastardo al posto suo
tra i poveracci del ghetto.
Hai visto che roba?
Ehi, arbitro, avanti!
Perché non vai a giocare a football, teppistello! Fanculo.
Ma che cazzo stai facendo?
Ehi, puoi prendere Iris e portarla da me?
- Sì. - Grazie.
Ehi, va tutto bene?
Le prime notti possono essere strane, eh?
- Non è così male. - No?
Beh, non credo che farai tanti soldi se non balli.
Io vendo la promessa di un ballo.
Sì e come sta andando?
La speranza si vende bene.
Ok, stai attenta.
Quando non sarai più una novità, vorranno di più da te.
Nessuno può avermi, è questo che li attrae.
Poi sono prenotata.
- Davvero? Da chi? - Mike McLusky.
- Lo conosci? - Sì.
Lo conosco.
Non mi sembri il suo tipo.
Buffa cosa da dire.
E sta fermo, cazzo!
Sì, bravo!
Che cosa fai?
Forza, ragazzo, in piedi!
Dimmi solo una cosa, ragazzo.
Perché l'hockey?
Guarda le sorelle Williams, Tiger Woods, PK Subban.
Fanno tutti sport da bianchi e li dominano.
Sono lento per il football e un po' basso per il basket.
Questa è la mia via d'uscita.
E quegli stronzi non vogliono che la prenda.
Non posso neanche entrare negli spogliatoi.
E che ne diresti della boxe, invece? Hai un bel pugno, ragazzo.
- E le sai anche prendere. - Sì, ho fatto molta pratica.
Sì.
Non faccio quella merda per vivere.
Sai una cosa?
Se vuoi giocare a hockey, giocherai a hockey, chiaro?
Ti accompagnerò a ogni dannata partita.
Alla prossima, porterò una squadra di figli di puttana.
Picchiatori così cattivi che tutti quegli stronzi di padri
ti porteranno la borsa alla mia macchina.
Hakim, sono serio.
Quando dico che faccio una cosa... quella cosa viene fatta.
Hai capito?
C'è una...
- C'è una partita venerdì. - E allora venerdì sia.
E vaffanculo a quei bianchi.
Sì, vaffanculo.
Vaffanculo, pezzi di merda.
Com'è andata la giornata?
Lo trovi divertente?
Che stai facendo? Perché stiamo...
Cosa spinge la gente a voler vedere gli altri fallire?
Qual è la ragione evolutiva per cui questa cosa esiste secondo te?
Non lo so.
Penso che 10.000 anni fa, se qualcuno voleva qualcosa
semplicemente... se la prendeva, se poteva.
Ma oggi, stiamo a guardare le altre persone
che hanno le cose che vogliamo.
Quindi ci auguriamo il fallimento a vicenda
perché nessuno possa avere la cosa che noi non possiamo avere.
Vuoi ordinare?
- Non credo di poter masticare. - E che cazzo ci facciamo qui?
Tu puoi mangiare.
Io non voglio mangiare, Mike.
Sono qui solo per fingere di piacerci
per non farti sentire in colpa perché mi scopi.
Ma voglio che ti sia chiara una cosa.
Il fatto che tu sia l'ultimo uomo sul pianeta
con il quale vorrei avere una relazione in vita mia
è l'aspetto di te... che più mi attrae.
Quindi comportiamoci per quello che siamo l'uno per l'altra.
Uno sfogo.
Per me va bene.
- Non fare lo stronzo, andiamo. - Non faccio lo stronzo.
- Non spreco il mio tempo. - Hai ragione, sei un bambino.
Ok. Mettila come ti pare. Buonanotte.
Ehi! Hakim ti crede Superman, bello!
Sì! Venerdì ci porto metà della mafia irlandese su quella pista.
Prendi una bottiglia per il mio amico.
Stronzi.
Avevi voglia di fare a botte. Cazzo.
Ci ho messo un minuto a ribaltare la situazione.
Da quanto ho capito, un lungo minuto.
- Grazie. Sì, beh, ero da solo. - Ehi, Latrell?
- Qualcuno è leggero. - Ok.
Cazzo.
Merda, guarda quanto sei arrabbiato, bello.
- Sì. - Cazzo.
E ti sei solo affacciato alla finestra.
Hai visto quello che il mondo pensa di noi, eh?
- Grazie. - Sì.
Lo rifaccio venerdì.
Ogni volta che mi arrabbio, inizio a pensare a Mitch.
Non so perché.
È una...
Se inizio, non riesco a smettere. E mi fa incazzare da morire.
Mi manca il vecchio Mitch.
Ci sapeva fare.
Però tu mi piaci. Sei un bel bastardo.
Sei veramente tosto. Sì.
Hakim ha detto che davi la caccia ai bianchi per tutta la pista
con una cazzo di mazza da hockey. Come se fossi Excalibur!
Sì, che vadano affanculo quei figli di puttana.
Ogni maschio della mia famiglia è morto o è in prigione, a parte Hakim.
A meno che non batta qualche record...
Probabilmente finirà morto o al fresco anche lui.
Cazzo, tu sì che sai tirare su il morale.
Già. Beh, per 500 anni
correre è stata l'unica cosa che poteva dare la libertà a un nero.
Dopo 150 anni dalla fine della schiavitù...
...è ancora l'unica cosa che libera un nero.
Non è neanche libertà, quella merda.
Sono solo soldi.
Vorrei tanto che per una volta
spegnessero questi cazzo di lampioni per poter vedere le stelle, sai.
Alzo gli occhi al cielo ed è tutto fango.
Dal mio capanno si vedono tantissime stelle.
Si vede il cielo.
Lo guardo e mi fa girare la testa.
Tu conosci tutte quelle... stronzate dell'astronomia?
Tipo come si chiamano le stelle, i nomi, eccetera?
- Alcuni. - Si?
Sì.
Quella è... la costellazione di Orione.
- Quale? Quella con le tre... ok. - Sì.
C'è una cosa interessante, che fa pensare.
Degli archeologi hanno trovato un'incisione nell'avorio
in una grotta in Germania.
Dicono che risalga a 38.000 anni fa.
- Wow. - Vero?
E l'incisione è quella costellazione, quella lì.
Quella lì?
Quindi stiamo guardando quello che guardavano 38.000 anni fa.
E invece quella?
- Credo che sia il Toro. - Il Toro?
Nel prossimo episodio.
- Non hanno rispettato la parola! - Vuoi iniziare una guerra?
Non prendo io la decisione.
Hanno creato questa situazione
stringendo un patto che non rispetteranno.
Tremila prigionieri pensano di avere ragione.
Non possiamo piegarci.
Spingeremo finché non si spezzano!
Non credo che stavolta si spezzeranno.