Flot.
- Godt gået. - Tak.
- Ved du, hvor du skal stå? - Ja.
Det var aldrig, hvad jeg var ønskede, eller hvor jeg troede, jeg endte.
Men jeg havde heller aldrig været andre steder.
Lidt længere. Forbi træet.
Selv da de sendte mig væk, sendte de mig blot tilbage hertil.
Hele min familie kæmper kampen på den ene eller anden måde.
Det gør alle familier, der kalder Kingstown for hjem.
Ligesom mange familier, der aldrig ville kalde det for hjem.
Men de bor her alligevel. De venter. Venter konstant.
Du tabte noget.
Det er op til mig at holde rotterne i buret tilfredse.
Og holde vagterne fra selv at blive rotter.
Det her er en erhvervsby. Og forretningen handler om fængsling.
Syv fængsler på 15 kilometers radius.
Tyve tusind fortabte sjæle. Uden håb, uden fremtid.
Og jeg er deres forbindelse til en verden, hvor de er uønsket.
Jeg er redningsflåden.
Jeg er borgmesteren af Kingstown.
Nu våger vagterne over hans celle som en flok gribbe.
- Jeg sagde i sidste uge, du skulle... - Ligner jeg fængselsinspektøren?
- Han slog en vagt. - Gør nogle af dem min søn fortræd...
Hvad så? Hvad gør du så, Walter? Hvad?
Fordi du betaler os, tror du så, at du kan tale sådan til ham?
- Hvem tror du, at du taler med? - Borgmesteren.
- Nemlig. - Undskyld.
Din knægt var beskyttet. Men han har en stor kæft og ingen fornuft.
Han er i isolation. Det er sikrest for ham. Han brækkede vagtens kæbe.
Når de slæber ham i retten, vil de ikke fremvise en forslået 17-årig.
Så han klarer sig indtil videre. Men hans dom forlænges med fem år.
Og han må indse, at hans eneste beskyttelse er hos de hvide.
Han må holde sin kæft og gøre, som han får besked på.
Ellers ender han som nogens kæreste de næste ti år. Forklar ham det.
Det må du undskylde. Han er min søn.
Han bør måske holde sig fra at koge amfetamin på en campinglejr.
Hør her... Sig til ham, han skal tage et lagen og binde en løkke af det.
Så kommer han på selvmordsovervågning.
Okay. Så går vi.
Sikken narrøv.
- Vil du nævne det på Red Carriage? - Den knægt fortjener ikke mere hjælp.
- Ja? - Er der nogen med noget presserende?
- Ikke mere end normalt. - Så er vi tilbage om en time.
Vent... Kan du huske Milo Sunter? Hans kone er her.
- Hvad vil hun? - Det ville hun ikke sige.
- Godt. - Okay.
- Gå du. Så får jeg styr på det her. - Sikker?
Ja. Hvis hun er her, så har Milo sendt hende.
Vera. Hvordan har Milo det?
Godt. Han tæller dagene.
Det er det vist lidt for tidligt til.
Han er optimist.
Nå, men hvad kan jeg hjælpe med?
Han skal have flyttet noget. Kan du lukke døren?
- Ingen kan høre os. - Røgen gør mig intet. Bare luk den.
Jeg skal til Estland i morgen aften, og jeg må have det med mig.
- Hvad skal jeg hente? - Fra det der.
- Du ved nok... - Alle sammen?
Han sagde, at du får 10.000.
Det er lidt anderledes end det, vi gør. Jeg må høre det fra Milo selv.
Så du ikke bare har fundet på det selv.
- Du kan ringe efter kl. 15. - Kan du sige, hvor det er henne?
Et kort. Er der et X på jorden, eller har han måske gps-koordinater?
Milo sagde "ingen elektronik". Lav en kopi, og jeg beholder det der.
- Værsgo. - Tak.
- Det er langt væk. - Amtet bortauktionerer snart jorden.
- Er der nogen derude? - Ikke ifølge Milo.
- Godt, vi henter det i aften. - Tak.
Altså... i morgen?
Tak, Mitch.
Der er sgu nogle lækre damer her...
Det her sted...
Tyve tusind fanger og 40.000 mennesker til at passe på dem -
- fodre dem, undervise dem...
Når de kommer ud, må de finde arbejde eller flytte, for her er ikke plads.
- Hej, søde. - Hej. Ed?
- Den store bås. - Tak.
- Hej. - Godt at se dig, makker.
Nå, kaffe.
Tak. Jeg er ved at dø her.
Tak.
Jeg så din eks forleden.
Vær sød at sige, at hun er stripper på Elephant.
Det har Agnes ikke sindet til.
Hun var sammen med idioten fra anklagemyndigheden.
- Bare de to snart bliver gift. - Og hun syntes, at du var fattig.
Nu må du se dem til familiesammenkomster.
Hvad har vi, Tim?
Familie. Min nevø, Sam.
- Han begyndte for tre måneder siden. - De fik kløerne i ham.
- Hvem? - De sorte.
- Hvordan? - En af dem drillede ham altid.
Bad ham tage et brev med hjem og sende det.
Noget med en anden vagt, som blokerede hans post. Han gjorde det.
Nybegynder. Forberedte du ham ikke bedre?
Han er 22. Han tror, de røvhuller er hans brødre.
De unge fatter det bare ikke.
Men nu har de noget på ham. Okay?
Ja...
- Hvem er fangen? - Det her røvhul.
- Har han en bande udenfor? - Han er fra Crips.
Det er da altid noget.
Hvis det blev sanktioneret, så går det.
Hvis fangen ikke afpresser din nevø.
Har din nevø sendt et brev til en med indflydelse, så får jeg det tilbage.
Vi må indgå en byttehandel. Skal bolden over ved vagtskiftet?
Og alle er med på det. Vi har alle prøvet det.
Men ingen skydegale i tårnet.
Hvis jeg får brevet, vælger de dag og tidspunkt, så vær klar.
Vi må have vores folk i gården. Ingen vikarer.
Det er intet problem. Vores folk styrer hele stedet.
Der må ikke være razziaer, og jeg meddeler alle det.
Din nevø får en skydeskive på ryggen nu.
Når det er klaret, kommer han op i et vagttårn. Så klarer han det.
Det ved jeg nu ikke. Han begynder sikkert at skyde folk efter det her.
Bare han skyder de rigtige fjolser.
Hør... Jeg tager mig af det.
- Okay? - Tak, Mike.
- Hils borgmesteren. - Vil det her koste ham noget?
- Altså for dig? - Uden tvivl.
Selv i dag lærer bøgerne jer, at krigen handlede om statsrettigheder.
Resultatet er det samme uanset. Og det var en krig om statsrettigheder.
Statsrettigheder til at fastslå sin egen holdning til slaveri.
Det var en krig, som blev udkæmpet -
- over friheden til at vælge slaveri.
Og den eneste gang i den dokumenterede historie -
- at undertrykkerne bekæmpede hinanden over retten til de undertrykte.
Det var den mest skelsættende begivenhed i landets historie.
Men udrensningen efter nordstatssejren -
- og slavernes frihed var kortlivet.
Et årti senere kunne en ny nordstatshær -
- som bestod af fængslede sydstatssoldater og immigranter -
- genantænde folkedrabet, som Columbus påbegyndte næsten 400 år forinden.
Der er en vidunderlig... Godt.
Læs de første to kapitler. Vi ses i morgen.
Godt, de damer. Tag jeres bøger og efterlad blyanterne.
Mine bedsteforældre kommer fra Pine Ridge. Der voksede jeg op.
Du er langt væk hjemmefra.
Kender du den? Jeg tror, du vil synes om den.
Den handler om, hvordan din familie kom til at bo i reservatet.
Jeg tænkte på... Min kusine er på vej herind.
Jeg håbede, du ville spørge borgmesteren... Jeg har ingen penge.
Men det er ikke noget stort. Var jeg ikke blevet taget for...
Du skal aldrig... nogensinde...
...nævne mine sønner for mig igen. Er det forstået?
- Jeg ville ikke være respektløs... - Skrid med dig.
- Ja? - Hvad skete der?
- Et problem. - Hvor stort?
- En syver. - Skal du klare det nu?
- Det burde jeg. - Er du i nærheden af søen?
- Jeg kører forbi. - Også jeg. Mød mig ved stranden.
Milo begravede sin andel på et stykke jord nordpå.
- Vi må op og hente det. - Fedt.
Det er noget bøvl, men vi får ti for besværet.
Ja... Vi får brug for Kyle.
- Han er ikke på arbejde. - Få ham til at tage en vagt.
Hvordan går det med Ed?
Tim Weavers nevø blev fuppet.
Sendte et brev for et Crips-medlem. Aner ikke, om det blev sanktioneret.
- Skide mandage. - Ja.
Skide mandage.
Nå, ind i bilen, så kører vi hen til Bunny.
- Hvorfor ligner I strømere? - Hvorfor ligner du en eskimo?
Din sjove skidespræller, Mitch.
- Det er alt for varmt for oktober. - Tag dog jakken af. Nyd vejret.
Jeg skal sgu ikke sidde bag et bord. Min jakke holder på alt mit grej.
- Må vi få fem minutter med dig? - Hæng ud ved hoveddøren.
Du køber mig en... snevaffel.
- Hvor skal jeg finde sådan en? - 7-Eleven, fjols.
Man kan kun få dem fra isbilen. Jeg kan købe en isdessert.
- Ja, det har du tøjet til. - Køb noget is. Hvor som helst fra.
- Fint. - Med frugtsmag.
Snakker jeg spansk, eller hvad?
For helvede... Hvad laver I hernede?
En af dine fyre narrede en vagt. En nybegynder.
- Min fyr har det brev. Vil I bytte? - Gerne.
Hvad har I? Ham vagten kunne de malke for altid.
Det er Tim Weavers nevø, så det går ikke så langt.
- Den vendekåbes nevø burde lide lidt. - Hvis din søn skal skydes i gården.
Sandt nok, sandt nok.
Okay. Bare FedEx så.
Men jeg skal flytte nogle varer. Giv mig et kilo over.
- FedEx må kun veje 60 gram. - Så må I slå flere tennisbolde over.
Det her hjælper også dig. Alle er på Tims side. Du får pengene gratis.
Din fyr valgte bare den forkerte. Jeg er her kun for at advare dig.
Vi sender en FedEx, det er alt.
- Aftale. - Godt så. Tak.
Vi havde alle dræbt hinanden, hvis det ikke var for jer.
Alle her var døde, hvis det ikke var for jer.
- Tak, Bunny. - Men I er elendige forretningsmænd.
I gør alt det her uden betaling. Det må være en hvid mand-brist.
- Send os bare en check, hvis du vil. - Rend mig. Men I kan få en isdessert.
Godt så.
- Fire! - Her kommer han.
Fem!
Aflåst.
- Seks. - Aflåst.
- Syv! - Aflåst.
Otte!
- Ni! - Kom til farmand. Kom så.
Ti!
- Jeg har brug for noget, skatter. - Kald mig ikke det.
- Ind i cellen. - Jeg ejer dig, kælling.
Du sendte min fyr 500 dollar med tjære og kokain overalt.
Du er enten min tøs derude -
- eller så gør jeg dig til min pige, når de sender dig herind i håndjern.
Jeg prøver jo at hjælpe dig.
Hvad forventer du? Jeg er kriminel, skatter.
Jeg vil ikke bryde loven for dig. Forstår du det?
Du gør præcis, hvad jeg siger.
Ellers læser statsadvokaten dit brev i morgen.
Fem-11. Betjent såret. Betjent såret!
Hvad?
Ja, jeg er på vej.
Nej, jeg skal ind på stationen først. Ih ja, Tracy er ellevild.
Hun elsker, når jeg tager en vagt lige inden en middagsreservation.
Nej, jeg henter dig. Godt.
For guds skyld.
- Og det er alt. - Er det alt?
- Skal jeg ikke ælte det? - Nej. Bare lad det stå natten over.
Hvorfor tog du en vagt?
- Mor, nu skal du ikke begynde. - Dine brødre er vel indblandet?
Hvad er de ikke indblandet i? Jeg må gå.
Vær forsigtig.
- Hvorfor siger du det til mig? - Fordi dine brødre er indblandet.
Ja...
...brændte lysene, som ingen ved, hvad de bruges til.
Hun sad lige der. Lige der.
...og det næste, jeg ved... Kyle.
Hej med dig. Jeg må gå.
- Kom. - Mitch.
- Ham her vil ikke... - Bare gør, hvad du må gøre.
Vi kan vende kinden til, men ikke hvis han bliver ved med at stjæle.
- Arty vil ikke have, at du tager ham. - Vi gør Arty en tjeneste. Det ved du.
- Ja... - Åndssvage sag. For guds skyld da.
- Hvad haster sådan? - Mike skal grave noget op.
- Kan du huske Milo? - Det løfte holder vi vel ikke?
- Det er begravet i Cottonwood Canyon. - Det er ikke vores distrikt.
- Der er intet jurisdiktionel dilemma. - Hvad skal I bruge mig til?
Hvis nogen dukker, så sig, du arbejder på et tip, som gav pote.
- Og det er i orden med Milo? - Det er risikoen.
- Fed måde at bruge min friaften på. - Jeg synes heller ikke, det er sjovt.
- Hvad helvede har du på? - Vi skal til bjørneterritorium.
- Ikke her. Skrid ud ad min bil. - Kører jeg ikke med dig?
- Kom så, dit fjols. - Har du et ekstra par?
- Hvad? - Direkte til pengeskabet på kontoret.
Hvis der er bjørne, så er du på skideren med de hyttesko.
- Jeg kender dig. - Tak.
- Kom og dans for mig. - Jeg finder dig bagefter.
- Hvordan gik det hos politiet? - Der går et par uger.
- Men det gik godt? - Ja. Det tror jeg.
Det er dybest set en degradering, så det forventer jeg.
Men lønnen er bedre. Det er din billet ud af det her lortehul.
Jeg kender ikke andet end det her.
Ingen af os kender andet.
Giv mig det.
Hvis du hader det så meget, hvorfor rejser du så ikke?
Jeg er en forbryder uden færdigheder. Hvor fanden skal jeg tage hen?
Den her vej.
Jeg kiggede på en skole i Wyoming.
Der lærer man at lave mad i støbejernsgryder. Som lejrmad.
Det gode er, at alle kan få et job bagefter.
Så jeg overvejede at tilbringe et år på at lave mad -
- tage på fisketure og jagtture uden nogen at stille til ansvar for.
Ingen konsekvenser andet et måske et dårligt måltid.
Du har aldrig lavet et dårligt måltid. Hvordan er lønnen?
Noget bras, men hvor meget skal man bruge?
Jo, men du er ingen cowboy.
Din hytte er fin, men den har rindende vand og lys.
Rend mig. Ved du, hvorfor jeg ikke gør det? På grund af bjørne.
- Dig og de bjørne. - Jeg kender min plads i fødekæden.
Ja...
Her har vi det.
- Er det her? - Ja. Der skulle være en sten her.
Det skal ligge under stenen.
Her er den.
Under stenen.
- Kan du? - Ja.
Sådan.
Kom så op med dig.
200.000 i jorden.
Der er fylde i.
- Det var noget af et antiklimaks. - Sådan foretrækker jeg det.
- Nu kører vi hjem. - Jep.
Lad os gå ind i junglerummet.
Du skal betale på forskud.
150 for tre sange.
- Jeg kender reglerne. - Jeg skal sige det til dig.
Tre sange.
Jeg kan være nøgen, men du må ikke røre mig.
Eller du kan røre mig, og så beholder jeg kjolen på.
- Hvad foretrækker du? - Du skal røre mig.
Lad os gå.
Det var det.
Vi ses igen.
Du... Jeg vil ikke have, at du går.
Jeg må gå.
Jeg syr to sæt sting. Det første sæt opløses af sig selv.
- Øverste lag fjerner jeg om ti dage. - Ingen hjernerystelse?
Det tror jeg ikke, men bliver du ør eller dårlig, så sig straks til.
Orker du at gennemgå, hvad der skete?
Ja, han... han har været næsvis i et stykke tid.
Ikke noget grænseoverskridende, men jeg beordrede ham ind i cellen.
Han trådte frem mod mig og sagde, at jeg kunne prøve at tvinge ham.
Jeg bad ham træde tilbage, men det gjorde han ikke. Jeg skubbede ham.
Han tog fat i mig...
...og nikkede mig måske en skalle. Det hele var så forvirrende.
Jeg fik fat i min politistav og gav ham et direkte slag -
- som tvang ham tilbage. Jeg slog ham igen.
Han trak mig ned. Jeg kaldte på hjælp.
Din første fejl var at lade ham gå tæt på uden at tilkalde forstærkning.
Men vi har alle begået fejl.
Den stav er sidste udvej. Hvad griber man først til?
- Peberspray? - Afstand, søn.
Hvilken tilstand er... Hvad er hans navn?
Darryl Johnson. 264075. Han er...
Han overfaldt en vagt. Han fik en ordentlig omgang.
Han er på vej på hospitalet. Vi røntgenfotograferede ham.
To kraniebrud, flere brud og flænger ansigtet.
Han var stabil, da han blev kørt væk, men hjerneødemet kan blive problemet.
- Er Darryl med i en bande? - Crips.
Lad os placere Sam i et tårn.
Find ud af, hvem Darryl har kontakt til. Sørg for forflytninger.
Du skal være i tårnet noget tid.
Men det er ikke en straf. Det er for din beskyttelse.
Tak.
- Tak, chef. - Tak.
Tak, Salomon. Vi ses.
Jeg kender dig fra tidligere.
Fra borgmesterens kontor. Det var det, jeg mente.
Jeg så dig ikke der.
Jeg var der.
Hvorfor kaldes han borgmesteren?
Fordi han styrer byen.
Hvad synes den rigtige borgmester mon om det?
Den rigtige borgmester ved det også.
Du skylder mig to danse.
Kom hen i klubben i morgen. Så får du dem.
Jeg vil have dem nu.
Okay.
For helvede!
- Kælling! - Rend mig!
Hvad er det her?
Det er vist en guldåre, hvad, kælling?
Borgmesteren vil ikke engang se mig, men løber ærinder for dig.
Så tilhører det mig nu.
Gider du skynde dig lidt? Jeg skal på mit rigtige arbejde om en time.
- Søvnmangel giver viljestyrke. - Jeg har tre åbne sager.
For guds skyld. Hold nu op med at klynke.
Nu er det klaret. Lad os få noget kaffe til dig.
- Vi kan måske finde lidt cornflakes. - Det lyder godt.
Hej. Vent, vent. Hej. Er du der?
- Fik I det? - Ja.
- Og det er der alt sammen? - Jeg har ikke talt dem.
Okay. Få hvilet lidt, så vi kan ordne FedEx-sagen for Bunny.
- Ja. Men Bunny er nok ikke vågen. - Han kan rende mig.
Noget skete i går. Det skal sendes i dag.
- Hvad skete der? - Det fortæller jeg på kontoret.
Fint.
- For helvede. - Hvad er det her?
- Det er et kort. - Over hvad? Penge, ikke?
Det er korrekt.
Hvor ligger de?
De bør være i pengeskabet.
Du er ret føjelig.
Jeg vil ikke dø for at beskytte mine egne penge og slet ikke en andens.
Hvem tilhører de?
Nogen, du ikke vil stjæle fra.
- Men det er mellem dig og ham. - Åbn pengeskabet.
Det er ikke mellem mig, og hvem han nu er.
For han vil ikke vide, at jeg gjorde det.
- Arbejder du døgnet rundt, Bunny? - Sådan er tiderne.
- Det skal sendes af sted i dag. - Hvorfor det?
Det ved jeg sgu ikke. Tal med borgmesteren om det.
Borgmesteren svarer ikke, når jeg ringer. Hvad har du at sige til det?
Hvad mener du? Han er på kontoret. Jeg ringer bare...
Læg den pistol ned. Jeg mener det. Skyd det svin!
Kom så.
- Pistolen. Læg pistolen. - Skyd ikke. Skyd ikke, for helvede.
- Læg din pistol. - Gør, som han siger.
Gør det!
Ser vi anderledes på sagen nu? Hvad helvede, Bunny?
Vi lavede en byttehandel. En af dine vagter gennemtævede min fyr.
- Han ligger i respirator. - Det ved jeg intet om.
Men vi bryder aldrig en aftale. Er du med? Aldrig. Med nogen nogensinde.
Godt, godt. Jeg blev bare lidt ophidset. Det er alt.
Tror du?
Her. For helvede... Drik koffeinfri kaffe næste gang.
Jeg hører med Mitch, hvad der gik galt. Jeg ordner det. Kig på mig.
Det kan kun fungere, hvis alle stoler på os.
Så kan vi stole på jer. Okay?
- Du skal ikke sigte en pistol på mig. - Jeg er med.
Jeg er bare lidt oppe at køre. Han kæmper for sit liv.
Han kommer ud i en kiste, Mike. En forpulet kiste. Han er min fætter.
Alle er nogens fætter i den her by.
- Han tog min pistol. - Så hent den. Den er lige der.
Der kører han. Efter den.
Du har ringet til Mitch McLuskys telefonsvarer. Læg en besked.
Mitch, dit svin, hvor er du? Hvor helvede er du? Hvor er du?
Var det det, du ville fortælle mig? De tosser prøvede lige at dræbe mig.
Det bliver et mas at få det brev. Tag så din skide telefon!
For helvede!
Satans...
- Hvad nu? - Kom ind i min bil og snak med mig.
Jeg vil bare lige tale med dig. Det her vil du ikke se. Lyt til mig.
Hvordan?
Et skud i baghovedet. Det gik stærkt. Mike, kom nu.
Kom nu, min ven.
- Luk mig ind. - Hold nu op.
- Hvad helvede? - Vera Sunter blev fundet død.
Hun var blevet voldtaget. Det røvhuls fingeraftryk var også der.
Han kunne lige så godt have annonceret det.
- Jeg kan ikke skjule forbindelsen. - Det er jo ingen hemmelighed.
Ikke alle ved det. FBI, politi og nyhederne må ikke høre historien.
Det må stoppe med Mitch.
- Ja. - Mike, du bør ikke se det.
- Det vil ikke hjælpe dig. - Jeg er nødt til se det.
- SWAT er ved hans hus nu. - Jeg må se min bror.
Du må ikke røre noget. Alle kigger. Gør plads.
Hvordan kunne det ellers være endt?
Også for dig.
I hjælper de her parasitter.
I holder sammen på alting for alle andres skyld.
Det er uundgåeligt.
Jeg vidste, at det her ville ske.
Jeg troede bare, at det var dig, der ville ske for.
Den amerikanske hær flyttede cherokee-indianerne længere vestpå.
Gruppen på 1.600 mennesker blev tvunget mod et nyt hjem -
- og et territorium, som ville blive kendt som Oklahoma.
Da de nåede Mississippis bredder -
- hvor dampskibe sejlede dem over, opstod et dilemma.
Alle cherokee-familier havde mindst en hund. Nogle gange to eller tre.
De hjalp i jagt, sporede vildt og beskyttede dem.
Men for cherokee-indianerne var en hund mere end en ledsager.
Det er en sjælelig hjælper. En forfader.
En ven.
Men færgekaptajnerne lod ikke hunde komme om bord.
De sejlede ud og efterlod 3.000 hunde -
- som løb frem og tilbage langs Mississippis bredder.
Da båden var 100 meter ude -
- begyndte hundene næsten i harmoni at hyle af sorg.
Cherokee-indianerne begyndte at græde og råbte til kaptajnerne: "Vend om!"
Hundene, som hørte familiernes bønner, hylede højere.
Til en hund ikke længere kunne holde adskillelsen ud og sprang i vandet.
Endnu en hund fulgte efter og så en til og en til.
Snart svømmede 3.000 hunde i vandet og kæmpede mod strømmen.
Men strømmen var for stærk, og en efter en -
- begyndte de at forsvinde under vandet.
Indtil kun en hund var tilbage.
Den var stærk og urokkelig.
Hunden kæmpede mod strømmen. Den forsvandt under vandet -
- og dukkede op længere henne.
Folket råbte på ham.
De bad til, at han ville klare den.
Indtil han til sidst var for træt og afkræftet.
Han forsvandt ned under flodens vand.
Folket faldt på knæ -
- og græd.
Mariam. Må jeg tale med dig udenfor?
For helvede da også.
- Nej. - Er han der?
Mike, du ved, hvordan det fungerer. Den går ikke.
Giv mig nu bare det her.
- Mike, det kommer ikke til at ske. - For Mitchs skyld.
- Mike, Mike... - I fængslet kan jeg ikke røre ham.
Det svin vil dandere den i fængslet resten af livet og grine af det.
- Kom nu. - Mike, jeg gav dit mit ord.
Hvis han er alene derinde, rejser han sig aldrig fra sofaen.
- Hører du mig? - Ja. Ja.
Bare rolig, Mike. Det her er vores arbejde.
- Af sted, drenge. - Vi klarer det.
Du skal gøre følgende: Saml pistolen op.
Gør det.
Nej, ikke løbet. Tag fat i skaftet. Du har set for mange film.
Godt nok.
Sigt den mod loftet. Ja.
Før så mundingen langsomt hen mod mig.
Tak.
Det gik, som du ønskede.
Han så det komme.
Godt.
- Hvordan skete det? - Det er et godt spørgsmål.
- Hvem har pengene? - Politiet.
Kan du få fat i dem?
Niks.
Det bliver et problem for dig.
Dit dumme svin.
Hør efter. De dræbte Milos kone. De fandt kortet.
Så slog de min bror ihjel. Mitch måtte ikke røres!
Og det ved du godt. Det vidste alle.
Vil Milo bebrejde os for det her, får jeg ham dræbt i cellen inden midnat.
Alt, min bror gav jer, kan jeg tage fra jer på en eftermiddag.
Så du skal aldrig true mig igen.
INGEN DÆKNING
Daggry.
Er du nogensinde kommet hjem før daggry?
- Mor, jeg ved ikke... - Heller ikke jeg, Michael.
Hvad er der at sige? Han er borte.
På den måde, vi alle forestillede os det.
Det bliver også din skæbne.
Mor, vi bryder ikke loven. Det ved du. Vi gradbøjer den.
For at skabe fred. For alle.
Jeg ved skam udmærket, hvad I laver.
Din far opfandt det.
Men bild ikke dig selv ind, at noget af det er af hensyn til almenvellet.
Du har knoklet ekstremt hårdt -
- for at opnå overhovedet ingenting.
Du har udskudt det uundgåelige.
I er kurerer, stikirenddrenge, deltidsgangstere.
Og fordi I ikke tjener ret meget, tror du, at det er ædelt.
Mitch, må han hvile i fred -
- jeg elskede ham.
Men han var arrogant og doven. Jeg ved, hvorfor han gjorde det.
For opmærksomheden og magtens skyld.
Men jeg kan ved guderne ikke forstå, hvorfor du gør det.
Du hader det. Du hader den her by.
Du har ingen venner.
Alt, du har gjort, siden du var lille, er at drømme om at rejse væk.
Men her står du.
Hvad skal jeg gøre, mor?
Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer væk.
Michael, du tager bare af sted.
Ja...
For helvede...
Hej. Jeg fik at vide, at du kunne hjælpe mig.
Min datter sidder i kvindefængslet, og hun skulle ikke...
Det er lige meget. Hun er i knibe.
Jeg bad hende gå til vagterne, men hun sagde, jeg skulle kontakte dig.
- Du har fået fat i den forkerte. - Er du ikke borgmesteren?
Det var min bror.
- Det gjorde mig ondt at læse om det. - Tak.
Min datter sagde, at du er borgmesteren nu.
Beklager, men hun tager fejl. Hun tager fejl.
- Hvad gør jeg så? - Det ved jeg ikke.
Du forstår det ikke! Vær nu sød. Jeg ved ikke, hvad de vil gøre ved hende.
Jeg ved ikke, hvad hun vil gøre.
Mike... Det er ikke noget for dig. Lad os gå.
Vi går. Kom så.
Mike.
Hvad er hendes navn?
Næste gang:
- Du bør ikke påtage dig rollen. - Der er mange løse ender.
Sådan ville Mitch ikke have gjort.
Vi havde en aftale med din bror. Vil du være en betalt informant?
Mike, er du min ven eller deres ven?
Han er ikke som sin bror. Eller os. Så send en anden.
Hvor er Iris?