1
00:00:07,053 --> 00:00:09,367
בפרקים הקודמים של: "ראש העיר של קינגסטוןcanada. kgm".

2
00:00:09,372 --> 00:00:11,659
- מה שמך, יקירי?  - אני איריס.

3
00:00:11,664 --> 00:00:13,476
איריס, אני קרייג.

4
00:00:13,714 --> 00:00:17,283
היא ארסית, בסדר?  אנחנו משתמשים בה כדי להפוך השופטים.

5
00:00:17,288 --> 00:00:19,464
היא צריכה שער, זהו זה.

6
00:00:19,469 --> 00:00:20,731
היא שלנו.

7
00:00:20,846 --> 00:00:22,157
אף אחד לא יכול לקחת לי.

8
00:00:22,631 --> 00:00:24,181
זה הערעור שלי.

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,532
חוץ מזה, אני דיברתי.

10
00:00:26,852 --> 00:00:28,001
על ידי מי?

11
00:00:28,811 --> 00:00:30,110
מייק McLusky.

12
00:00:30,115 --> 00:00:31,939
- לא, מייק, זה רציני.  - כן.

13
00:00:31,944 --> 00:00:33,282
השומרים הוא דוחף.

14
00:00:33,287 --> 00:00:35,159
אם הם לא זהיר, הם תעיר את החיה.

15
00:00:35,163 --> 00:00:36,587
אני צריך טובה ממך.

16
00:00:36,592 --> 00:00:38,853
בן הדוד הקטן שלי, האקים. הוא על קבוצת הוקי, נכון?

17
00:00:38,858 --> 00:00:40,208
את המשחק הראשון שלו הערב.

18
00:00:40,213 --> 00:00:41,696
אתה יכול להריץ אותו שם?

19
00:00:44,236 --> 00:00:46,376
- למה הוקי?  - זאת הדרך שלי החוצה.

20
00:00:46,381 --> 00:00:47,947
הבני זונות האלה לא נותן לי לעשות את זה.

21
00:00:47,951 --> 00:00:50,118
אם אתה רוצה לשחק הוקי, אתה הולך לשחק הוקי.

22
00:00:50,123 --> 00:00:51,820
אני אקח אותך כל המשחק.

23
00:00:52,121 --> 00:00:53,634
בסדר, מה יש לנו, טים?

24
00:00:53,639 --> 00:00:56,696
- האחיין שלי, סם.  - מה? הוא רק התחיל...

25
00:00:56,998 --> 00:00:59,126
- לפני שלושה חודשים.  מצאו אותו די טוב.

26
00:00:59,131 --> 00:01:02,087
האחיין שלך, תצטרך מטרה על הגב שלו במשך זמן מה.

27
00:01:02,557 --> 00:01:05,423
ברגע שנתחיל בזה, אנחנו נעמיד אותו במגדל.

28
00:01:05,428 --> 00:01:06,798
בסדר? הוא יהיה בסדר.

29
00:02:14,857 --> 00:02:16,215
מה אתה מסתכל, אחי?

30
00:02:19,719 --> 00:02:21,191
אוי שיט.

31
00:02:22,077 --> 00:02:24,191
גז מדמיע, גז מדמיע.

32
00:02:44,670 --> 00:02:47,727
אסירים, לשכב על הקרקע עם הידיים מושטות.

33
00:02:47,732 --> 00:02:49,316
או שנפתח באש.

34
00:02:50,641 --> 00:02:51,894
יריית אזהרה.

35
00:02:57,476 --> 00:02:59,793
לירות על מנת להרוג. לירות על מנת להרוג.

36
00:03:30,851 --> 00:03:32,113
לעזאזל.

37
00:04:26,316 --> 00:04:30,823
תורגם וסונכרן על-ידי QueenMaddie www.addic7ed.com

38
00:04:37,488 --> 00:04:40,238
זו לא אשמתו.  הגברים עוברים.

39
00:04:40,420 --> 00:04:42,205
זה היה קשה ליריית צלף.

40
00:04:42,210 --> 00:04:44,269
זה בלתי אפשרי צילום עבור טירון.

41
00:04:44,274 --> 00:04:47,019
אז מה לעזאזל הוא עושה במגדל, כרים?

42
00:04:48,150 --> 00:04:49,716
לאחר ההנפקה עם דריל ג ' ונסון,

43
00:04:49,721 --> 00:04:52,246
הרגשנו את זה הכי טוב הוא להיות מופרד האסירים.

44
00:04:52,251 --> 00:04:54,699
ובכן, הוא בהחלט יכול לחזור במגדל.

45
00:04:55,775 --> 00:04:57,637
איפה לשים אותו עכשיו?

46
00:04:58,099 --> 00:05:01,183
או אה, הפרשות או מקבל, אדוני.

47
00:05:01,188 --> 00:05:02,759
או שהוא יעלה את המתחם.

48
00:05:02,764 --> 00:05:05,985
זה כסף של עבודה. הוא לא עשה שום דבר רע.

49
00:05:06,255 --> 00:05:07,865
תראה, לא מדובר בעונש,

50
00:05:07,870 --> 00:05:09,262
זה קשור להגנה.

51
00:05:09,267 --> 00:05:11,467
הם יהרגו אותו אם הם הזדמנות ואתה יודע את זה.

52
00:05:11,495 --> 00:05:13,149
לא, אנחנו צריכים להעביר אותו מכאן.

53
00:05:13,154 --> 00:05:15,852
הוא פשוט כל כך הרבה סכנה בבית סוהר אחר, אדוני.

54
00:05:15,857 --> 00:05:17,902
בואו להזיז אותו לכלא הנשים.

55
00:05:20,105 --> 00:05:21,730
מה? לא?

56
00:05:21,735 --> 00:05:25,057
אה, הוא היה נראה טוב ילד. הוא צעיר.

57
00:05:25,062 --> 00:05:27,104
כן, הבנות האלה יהיו על אותו, אדוני.

58
00:05:27,109 --> 00:05:29,198
זה יכול ליצור כל מערך חדש של בעיות.

59
00:05:29,203 --> 00:05:31,174
תראה, אני לא יודע מה להגיד לך, אד.

60
00:05:32,467 --> 00:05:35,002
אבל אם הוא לא יכול להיות מהימן כדי לא לדפוק את האסירים,

61
00:05:35,007 --> 00:05:37,518
אז אולי הוא צריך למצוא קריירה אחרת.

62
00:05:39,570 --> 00:05:41,393
זה כלא הנשים.

63
00:05:41,748 --> 00:05:44,026
או שהוא ישוחרר.

64
00:05:46,041 --> 00:05:48,284
עכשיו בואו נדבר מהומות.

65
00:05:48,841 --> 00:05:51,323
למה כל שלושה מנהיגים של קריפס ב AdSeg?

66
00:05:51,328 --> 00:05:54,518
היה לנו סירוב לציית במהלך החיפוש בתא.

67
00:05:54,523 --> 00:05:56,873
ומה הנוהל , כאשר מנהיגי כנופיה אחת.

68
00:05:56,878 --> 00:05:58,827
- ממוקמים AdSeg?  - לא, אנחנו על-פי הנוהל.

69
00:05:58,831 --> 00:06:02,313
יצרתי קשר עם מנהיגות של היריבים שלהם

70
00:06:02,318 --> 00:06:03,841
ולתת להם לדעת שאנחנו

71
00:06:03,841 --> 00:06:05,487
- מודע כוח ואקום.  - כן.

72
00:06:05,492 --> 00:06:09,627
הגדלנו את הנוכחות שלנו בחדר האוכל ובחצר

73
00:06:09,632 --> 00:06:12,069
ועבר בכנופיה שותפים מחוץ לקניון.

74
00:06:12,074 --> 00:06:14,685
עשינו כל מה שיכולנו לעשות, אבל בסופו של יום.

75
00:06:14,690 --> 00:06:18,518
הם עדיין פושעים.  פסים לא להפוך נקודות.

76
00:06:24,949 --> 00:06:26,987
אני אעביר את סאם.

77
00:06:27,481 --> 00:06:29,690
מה אתה רוצה לעשות על הקרב?

78
00:06:33,953 --> 00:06:35,627
לנעול אותו.

79
00:06:53,010 --> 00:06:56,068
- היי, אחי.  - חרא.

80
00:06:56,073 --> 00:06:57,627
. היי, בנאדם.  - אה, לעזאזל, לא.

81
00:06:57,632 --> 00:06:59,242
לעזאזל, לא.

82
00:07:11,344 --> 00:07:13,096
זה לא נכון.

83
00:07:52,659 --> 00:07:57,541
לא. בסדר.

84
00:08:06,014 --> 00:08:08,974
רבקה, אני אחזור בעוד שעה.

85
00:08:24,065 --> 00:08:25,346
היי.

86
00:08:25,351 --> 00:08:26,764
איפה אתה, לעזאזל, מייק?

87
00:08:26,768 --> 00:08:27,898
אני בדרך.

88
00:08:27,898 --> 00:08:29,378
רד המהיר.  תגיע לכאן עכשיו.

89
00:08:29,378 --> 00:08:31,018
אני המזדיין שלי, אוקיי?

90
00:08:31,023 --> 00:08:32,643
זה מקרה חירום, מייק.

91
00:08:32,648 --> 00:08:35,074
אתה רוצה אותי שם יותר מהר?  רק להתקרב, איך זה?

92
00:08:37,908 --> 00:08:39,784
אלוהים, מה? כן.

93
00:08:39,789 --> 00:08:41,510
- אנחנו צריכים להיפגש.  - אני מודעת לזה.

94
00:08:41,698 --> 00:08:43,822
- מתי?  - תן לי שעה.

95
00:08:48,843 --> 00:08:51,526
אד, מה לעזאזל אתה עושה? האם לנעול אותו?

96
00:08:51,531 --> 00:08:54,316
את הארים ואת לטיני הכריז מלחמה.

97
00:08:54,316 --> 00:08:55,722
? מה הייתי אמורה לעשות?  - נהדר.

98
00:08:55,726 --> 00:08:56,909
טוב, תראה.

99
00:08:56,914 --> 00:08:58,395
אתה מערבב את קן הצרעות הזה, בסדר?

100
00:08:58,399 --> 00:09:00,445
- אנחנו צריכים להיות.  - כן, אתה חושב?

101
00:09:00,450 --> 00:09:01,974
אני הולך מגניב כמה ראשים ואני אחזור אליך.

102
00:09:01,978 --> 00:09:04,057
- היום.  - כן, היום.

103
00:09:04,452 --> 00:09:06,534
אלוהים.

104
00:09:10,900 --> 00:09:12,924
- כן.  - מייק?

105
00:09:13,230 --> 00:09:15,058
- מי זה?  - איריס.

106
00:09:19,576 --> 00:09:21,578
זה הולך להיות אחד מאותם פאקינג ימים.

107
00:09:38,629 --> 00:09:40,760
בסדר, הבנתי את זה. אני עומד להתמודד עם זה.

108
00:09:45,798 --> 00:09:47,713
אמרתי, תפסתי את זה, בסדר?

109
00:09:52,285 --> 00:09:53,541
היי.

110
00:09:53,772 --> 00:09:55,938
אותם לבנבן בני זונות צריך לבדוק את עצמם

111
00:09:55,943 --> 00:09:57,464
לפני שניקח את זה חרא ברחובות, גבר.

112
00:09:57,468 --> 00:09:58,557
אתה היית עושה את אותו הדבר.

113
00:09:58,561 --> 00:09:59,724
לעזאזל, אני, מייק.

114
00:09:59,729 --> 00:10:01,698
אני לא צריך להתעסק עם לא פועלים.

115
00:10:01,703 --> 00:10:05,510
נה-אה. אנחנו לנהל את העניינים. אנחנו הולכים להזדיין עם אותם עכשיו.

116
00:10:05,515 --> 00:10:08,846
- זו בכלל לא הסיבה שאתה כאן.  - אה, אני לא יכול לחכות לשמוע למה.

117
00:10:08,981 --> 00:10:10,159
הילד שלי מקבל דקר

118
00:10:10,164 --> 00:10:13,297
על-ידי שני התחת , בני זונות, בסדר?

119
00:10:13,743 --> 00:10:15,702
מי לעזאזל עושה את המשמר לירות?

120
00:10:17,399 --> 00:10:19,018
השומר ירה את הילד שלך?

121
00:10:19,447 --> 00:10:21,198
בזמן שהוא היה מקבל דקר

122
00:10:21,203 --> 00:10:23,510
על ידי אותם שני התחת המזוין קרקרים.

123
00:10:23,710 --> 00:10:26,271
השומר זורק שלושה הילד שלי חזרה.

124
00:10:26,276 --> 00:10:27,870
שלוש, מייק.

125
00:10:27,875 --> 00:10:30,127
ולא רק, כל המשמר גם.

126
00:10:30,460 --> 00:10:32,924
זה אותו דובדבן זה עבד בן דוד שלי.

127
00:10:33,184 --> 00:10:35,542
- הוא עשה את זה?  - לא, הוא לא דפוק לעשות את זה.

128
00:10:35,547 --> 00:10:37,979
15 פצעי דקירה בחזה.

129
00:10:37,984 --> 00:10:41,248
נורה בגבו על ידי זה פאקינג הדוד טום אחיינו של לא-אה.

130
00:10:41,597 --> 00:10:43,620
לא, הוא לא לעשות את זה.

131
00:10:44,295 --> 00:10:47,002
לעזאזל שומרים יש את כל מנהיגי AdSeg.

132
00:10:48,038 --> 00:10:49,866
ואז הם נותנים המקסיקנים את הלבן לרוץ דרך

133
00:10:49,866 --> 00:10:51,409
את כל החצר.

134
00:10:51,414 --> 00:10:54,588
ואז הם יורים את הילד מאחור.

135
00:11:03,622 --> 00:11:05,407
תן לי קצת מרחב, כולכם.

136
00:11:09,100 --> 00:11:10,604
בסדר.

137
00:11:12,404 --> 00:11:14,557
בסדר, פשוט להירגע.

138
00:11:15,418 --> 00:11:17,596
זה פאקינג דובדבן של אדם מת.

139
00:11:17,601 --> 00:11:19,951
- רק לחשוב על זה.  - זה לא אני, מייק.

140
00:11:20,215 --> 00:11:21,869
- אני לא עושה את השיחה הזאת.  - תראה, קדימה.

141
00:11:21,874 --> 00:11:24,311
מספר אחד, הם לא יגיעו אליו, בסדר?

142
00:11:24,316 --> 00:11:25,686
הם כבר היו לו הפרשות

143
00:11:25,690 --> 00:11:27,385
אם לא פיטרו אותו, בסדר?

144
00:11:27,390 --> 00:11:29,523
אנחנו לא עושים " את זה המזוין צד, נה-אה.

145
00:11:29,528 --> 00:11:31,050
אנחנו מקבלים את זה בן זונה ברחוב.

146
00:11:31,054 --> 00:11:33,096
אז, אתה רוצה להתחיל מלחמה עם השומרים.

147
00:11:33,101 --> 00:11:34,424
ולא למשטרה?

148
00:11:34,429 --> 00:11:36,849
אני סוחר סמים. אנחנו כבר במלחמה, מותק. חרא.

149
00:11:36,854 --> 00:11:38,127
כן, אתה סוחר סמים.

150
00:11:38,132 --> 00:11:39,307
לך למכור סמים בחצר הקדמית שלך.

151
00:11:39,307 --> 00:11:41,198
זה לא משחק מלחמה.

152
00:11:42,211 --> 00:11:44,823
לך יש מצלמות בכל רחוב מנורה כאן,

153
00:11:44,828 --> 00:11:46,315
והם יעזבו אותך בשקט.

154
00:11:46,320 --> 00:11:49,236
למה? כי כל מה שאתה עושה זה למכור סמים.

155
00:11:49,241 --> 00:11:51,174
אבל אתה רוצה לעשות את זה?

156
00:11:52,073 --> 00:11:55,049
אתה צריך את הימ "מ את livin' החדר לפני שאתה יודע את זה.

157
00:11:55,445 --> 00:11:57,425
והם תירה כל דבר שהם רואים, זה מה שאתה רוצה?

158
00:11:57,429 --> 00:11:59,885
הם שברו מילה שלהם, מייק!

159
00:12:00,981 --> 00:12:03,807
- הם הורגים אותנו על זה.  - תחשוב על זה.

160
00:12:04,983 --> 00:12:06,760
לדבר אותם.

161
00:12:15,861 --> 00:12:17,432
בסדר.

162
00:12:20,714 --> 00:12:22,416
אני אנסה.

163
00:12:23,905 --> 00:12:25,565
הם רעבים בשביל זה.

164
00:12:26,112 --> 00:12:27,766
- אני מבין את זה, בסדר?  - לא, לא, לא, לא,

165
00:12:27,771 --> 00:12:29,164
- הם ממש רעבים.  - להאכיל אותם משהו אחר.

166
00:12:29,168 --> 00:12:30,870
- עבור זה, מייק.  - להאכיל אותם משהו אחר.

167
00:12:30,875 --> 00:12:33,356
וכדאי לך תגיד להם לבנבן בני זונות

168
00:12:33,361 --> 00:12:36,185
כאשר זה נעילה מעל, אנחנו רוצים את החצר האחורית.

169
00:12:36,190 --> 00:12:37,964
ואנחנו הולכים לקחת את זה ממנו את התחת, מדי.

170
00:12:37,968 --> 00:12:40,101
- לבנבן של התחנה הבאה שלי.  - טוב.

171
00:13:08,010 --> 00:13:09,723
לכל אחד יש את הכוחות מסביב.

172
00:13:09,728 --> 00:13:11,251
כן.

173
00:13:11,390 --> 00:13:12,913
שב.

174
00:13:28,309 --> 00:13:31,129
אתה יודע, אני שואל את עיתוי, דיוק.

175
00:13:34,617 --> 00:13:36,293
לעזאזל.

176
00:13:40,469 --> 00:13:42,105
אתה יודע הם לא יכולים לעצור אותם, נכון?

177
00:13:42,828 --> 00:13:44,762
כלומר, אלוהים.

178
00:13:45,350 --> 00:13:47,887
כאשר הם לפתוח את הכלוב הזה, הם הולכים להכות בחזרה.

179
00:13:47,892 --> 00:13:48,981
הם יפגעו קשה לחזור.

180
00:13:48,985 --> 00:13:52,684
כן, יש לנו את כל מנהיגי נעול.

181
00:13:52,932 --> 00:13:54,410
כל השלושה.

182
00:13:55,644 --> 00:13:58,324
מה זה אומר עלינו אם לא ננסה?

183
00:13:58,725 --> 00:14:01,348
אנחנו נראים חלשים. הם עושים לנו את זה.

184
00:14:01,353 --> 00:14:02,863
זה כלא, אחי.

185
00:14:03,012 --> 00:14:05,363
לא היית כל כך הרבה זמן שכחת את החוקים.

186
00:14:05,368 --> 00:14:07,121
אני זוכר את הכללים.

187
00:14:08,566 --> 00:14:10,670
הם זקוקים כדי לבטל את הנעילה, מייק.

188
00:14:10,675 --> 00:14:13,293
דיוק מיהרו לחצר.

189
00:14:13,823 --> 00:14:15,825
יש 50 קריפס במרפאה.

190
00:14:15,830 --> 00:14:18,262
הם לא הולכים להרים סגור עד השנה החדשה.

191
00:14:19,314 --> 00:14:20,664
הם יצרו את המצב הזה

192
00:14:20,669 --> 00:14:22,512
כאשר הם עשו עסקה, הם לא מחזיקים.

193
00:14:24,423 --> 00:14:26,004
זכור את דבריי.

194
00:14:28,128 --> 00:14:31,840
זה משאיר בכלא והוא הולך לרחוב.

195
00:14:33,660 --> 00:14:35,749
כמה סוהרים לקבל שנקט בסלון שלהם,

196
00:14:35,754 --> 00:14:38,316
הם יזכרו מי מנהל את המקום.

197
00:14:38,792 --> 00:14:41,840
פיט, בוא, תקשיב לעצמך, תפסיק עם זה.

198
00:14:41,845 --> 00:14:43,047
אתה לא יכול להביא את החרא הזה ברחובות.

199
00:14:43,051 --> 00:14:44,835
הם להשיג את המשמר הלאומי.

200
00:14:44,840 --> 00:14:46,332
יש לך טנק בכניסה.

201
00:14:46,337 --> 00:14:47,774
והם לסחוף אותך כמו זבל.

202
00:14:47,778 --> 00:14:50,379
זה משחק סכום אפס. עכשיו, אחי.

203
00:14:51,145 --> 00:14:52,465
הם חייבים לנו.

204
00:14:53,459 --> 00:14:55,842
הם חיים בארץ "או אחר".

205
00:14:56,530 --> 00:14:58,607
תגיד להם להרים את הנעילה,

206
00:14:59,856 --> 00:15:01,178
או אחר.

207
00:15:01,964 --> 00:15:03,709
מספר אחד, אני לא אח שלך.

208
00:15:03,714 --> 00:15:06,630
שני, אל תתנהג כאילו. עובדים. בשבילך.

209
00:15:06,635 --> 00:15:09,290
אם אתה רוצה משהו ממני, חתיכת לשאול.

210
00:15:09,295 --> 00:15:11,514
ואז אתה משלם על זה כמו כל אחד אחר.

211
00:15:11,519 --> 00:15:12,873
אתה מבין?

212
00:15:13,661 --> 00:15:15,924
אתה זוכר כלא יותר טוב ממה שחשבתי.

213
00:15:18,236 --> 00:15:19,365
מייק...

214
00:15:21,039 --> 00:15:22,271
בבקשה.

215
00:15:23,748 --> 00:15:25,787
תגיד להם להרים את הנעילה.

216
00:15:27,225 --> 00:15:29,193
אף אחד לא עושה כסף במלחמה.

217
00:15:30,407 --> 00:15:32,018
אני אשאל.

218
00:15:33,468 --> 00:15:35,756
החלון מגיע בסוף השבוע.

219
00:16:13,431 --> 00:16:16,405
יש פדיחות, אד.  ואז יש את היום.

220
00:16:18,178 --> 00:16:19,835
הם רוצים להרוג את הילד הזה.

221
00:16:19,840 --> 00:16:21,407
הטוב ביותר של מזל.

222
00:16:21,412 --> 00:16:22,803
אנחנו העבירו אותו לכלא הנשים.

223
00:16:22,807 --> 00:16:24,178
לא, הם הולכים לעשות את זה בחוץ.

224
00:16:24,443 --> 00:16:25,701
הם רוצים להפוך הצהרה.

225
00:16:25,706 --> 00:16:27,539
ובכן, התאבדות היא לא הרבה של הצהרה, מייקי.

226
00:16:27,543 --> 00:16:29,406
ובכן, כולם עשה עסקה עם הג' השטן

227
00:16:29,410 --> 00:16:30,882
ואף אחד לא רוצה להתעסק לשמור את זה.

228
00:16:30,887 --> 00:16:33,672
זה לא איך השטן עובד. בסדר, 3,000 אסירים.

229
00:16:33,677 --> 00:16:35,679
חושבים שהם בסדר.

230
00:16:37,371 --> 00:16:39,503
יש לך מושג כמה מסוכן זה?

231
00:16:39,508 --> 00:16:41,217
אתה יודע מה? שיזדיינו.

232
00:16:41,739 --> 00:16:43,632
חוץ מזה, אנחנו לא יכולים לכופף.

233
00:16:43,737 --> 00:16:45,913
אנחנו חייבים לדחוף עד שהם ישברו.

234
00:16:45,918 --> 00:16:47,442
אני לא חושב שהם שוברים את הזמן הזה.

235
00:16:47,446 --> 00:16:49,428
נניח עכשיו, אנחנו נראה חלש.

236
00:16:50,720 --> 00:16:52,311
ואז הם רצים בחצר.

237
00:16:52,316 --> 00:16:54,361
- אתה יודע איך אתה נשמע?  - מה?

238
00:16:54,752 --> 00:16:56,452
חתיכת להרשיע.

239
00:16:59,943 --> 00:17:01,819
אתה חייב להוציא את האוויר של הדבר הזה.

240
00:17:01,824 --> 00:17:05,044
רק תנו לאוויר לצאת מזה, או שזה פאקינג פופ.

241
00:17:05,415 --> 00:17:07,061
תאמיני לי.

242
00:17:31,172 --> 00:17:34,262
* אני מקווה שאת מחכה לי?

243
00:17:35,759 --> 00:17:37,592
מה לעזאזל היא עושה?

244
00:17:37,597 --> 00:17:39,866
היא מהפנט אותם עם החרא הזה.

245
00:17:40,229 --> 00:17:41,999
היא אפילו לא רוקדים.

246
00:17:42,004 --> 00:17:44,311
טוב, היא לא יודעת לרקוד.  היא פשוט לא מתעסק עם אותם.

247
00:17:44,527 --> 00:17:46,050
והם אוכלים את זה.

248
00:17:46,284 --> 00:17:50,022
אתמול היא הכינה $4,000 על יום שלישי.

249
00:17:50,438 --> 00:17:51,936
לא ריקוד אירוטי או כלום.

250
00:17:51,941 --> 00:17:54,077
היא הזיזה את החרא הזה על הבמה.

251
00:17:54,082 --> 00:17:56,158
והיא יושבת איתם כאילו הם על חתיכת תאריך

252
00:17:56,162 --> 00:17:57,655
והם זורקים לה כסף.

253
00:17:57,660 --> 00:18:02,656
"אני יודע שפגעתי בך כל כך עמוק, אני יודע שאתה בוכה בשנתך ♪

254
00:18:03,086 --> 00:18:05,890
"אני אקח את הדמעות שלך בתוך הוורידים שלי. ♪

255
00:18:06,410 --> 00:18:08,414
ואני צריך את האהבה שלך עבור כאב?

256
00:18:08,419 --> 00:18:12,206
. אני צריך לדבר איתה.  . פשוט תן לה לעשות את העבודה שלה.

257
00:18:12,211 --> 00:18:14,750
זה לא מזיין אותה עבודה. זה הכיסוי שלה.

258
00:18:14,755 --> 00:18:17,164
היא לא עושה את העבודה שלה שווה לתחת.

259
00:18:22,675 --> 00:18:24,961
האם יש מישהו את חדר הג ' ונגל?

260
00:18:27,062 --> 00:18:29,180
- לא.  - טוב.

261
00:18:29,185 --> 00:18:30,621
תגיד לה שאני רוצה לדבר איתה.

262
00:18:30,626 --> 00:18:31,859
היי, תקשיב.

263
00:18:33,699 --> 00:18:35,890
עבודה, כיסוי, מה שאתה רוצה לקרוא לזה.

264
00:18:35,895 --> 00:18:37,430
היא מכינה לשנינו הרבה כסף.

265
00:18:37,435 --> 00:18:39,875
אז אל תתעסק עם הפנים שלה.

266
00:18:41,025 --> 00:18:43,506
אף פעם אל תיגע בי שוב.

267
00:18:43,897 --> 00:18:45,820
מלוכלך הידיים.

268
00:18:47,208 --> 00:18:50,594
♪ התינוק שלי, יקירתי, להיות שם בבוקר

269
00:18:50,599 --> 00:18:53,994
♪ בוכה ואבל חיים, כאשר אני קרוע ♪

270
00:18:53,999 --> 00:18:55,289
♪ אוהדים, הם שואג ♪

271
00:18:55,294 --> 00:18:57,890
♪ בחזרה כאשר אני לא היה כלום ♪

272
00:18:57,895 --> 00:19:00,506
"בשום אופן לא, לא כלבה רוצה אותי?

273
00:19:00,511 --> 00:19:02,187
♪ לא נתן לי לשחק ♪

274
00:19:02,192 --> 00:19:03,742
לא כסף, לא אוטו ♪

275
00:19:03,747 --> 00:19:05,445
לא גג, לא אוכל ♪

276
00:19:08,103 --> 00:19:11,758
אז מה קורה עם מר מייק?

277
00:19:12,328 --> 00:19:14,069
הוא לא עונה לי לטלפונים.

278
00:19:14,327 --> 00:19:16,625
הממ, ללכת לראות אותו.

279
00:19:17,066 --> 00:19:20,844
אני חייב. הוא לא רואה אותי.

280
00:19:22,889 --> 00:19:25,000
מילו חושב אולי הוא הומו.

281
00:19:25,813 --> 00:19:27,789
כן, אני לא חושב כך.

282
00:19:28,422 --> 00:19:30,992
אם הוא לא רוצה לזיין אותך, הוא בטח הומו.

283
00:19:31,520 --> 00:19:33,913
מיילו רוצה לנסות משהו

284
00:19:33,918 --> 00:19:35,656
קצת שונה.

285
00:19:38,834 --> 00:19:41,023
מה הוא היה רוצה לנסות?

286
00:19:41,425 --> 00:19:46,996
הוא חושב, אולי הוא אוהב את מלאכים עם כנף שבורה,

287
00:19:47,184 --> 00:19:49,890
אז, אנחנו הולכים לתת לו להציל אותך.

288
00:19:50,808 --> 00:19:54,133
- שמור אותי מפני מה?  - מאיתנו.

289
00:20:02,031 --> 00:20:03,685
לא, לא.

290
00:20:08,557 --> 00:20:12,213
בוא, בוא, בוא.  קדימה, קדימה, קדימה.

291
00:20:12,526 --> 00:20:17,805
בוא איתי. לא לצעוק.

292
00:20:27,386 --> 00:20:29,911
תגיד לו שאני רוצה לדבר איתו.

293
00:20:30,240 --> 00:20:32,414
הוא יודע איפה למצוא אותי.

294
00:21:07,334 --> 00:21:09,328
זה בטח היה בערך שעה.

295
00:21:09,625 --> 00:21:11,523
הא, כן...

296
00:21:12,855 --> 00:21:16,511
- האם עוד מישהו שם למעלה?  - יש שקט אחרי שעזבת.

297
00:21:16,824 --> 00:21:18,898
כל הרעש עקב אחריי.

298
00:21:19,961 --> 00:21:21,555
אני הבנתי.

299
00:21:22,506 --> 00:21:24,969
אתה בא, או שאתה רוצה שאני אנעל?

300
00:21:27,401 --> 00:21:29,617
כן, אני הולך הביתה.

301
00:21:32,146 --> 00:21:33,953
לא, אתה לא.

302
00:21:45,744 --> 00:21:47,625
זה בהחלט שבור.

303
00:21:47,988 --> 00:21:50,375
אתה חייב ללכת לבית החולים.

304
00:21:53,192 --> 00:21:57,065
- האם זה כואב?  - זה לא רע כמו הבטן שלי.

305
00:21:57,237 --> 00:21:59,250
מה קרה לבטן שלך?

306
00:22:26,983 --> 00:22:29,672
- רע, לא?  - זה לא שיגעון.

307
00:22:30,369 --> 00:22:33,258
תראה, אני אצטרך רבקה לקחת אותך לבית החולים, בסדר?

308
00:22:33,492 --> 00:22:34,754
למה אתה לא יכול לעשות את זה?

309
00:22:34,759 --> 00:22:36,240
כי אם אני אקח אותך לבית החולים

310
00:22:36,244 --> 00:22:38,086
הרופא יחשבו שאני עשיתי את זה.

311
00:22:38,583 --> 00:22:40,281
ואז הם יקראו למשטרה.

312
00:22:40,286 --> 00:22:41,810
הם הולכים שאלה אותי במשך שש שעות.

313
00:22:41,814 --> 00:22:43,570
הם שאלה אותך למשך זמן ארוך יותר.

314
00:22:43,842 --> 00:22:45,664
אני לא אומר כלום, אבל אתה.

315
00:22:45,669 --> 00:22:48,109
וזה הולך ליצור כל סט אחר של בעיות בשבילי.

316
00:22:48,766 --> 00:22:51,094
- אין לי מה לומר.  ? על מה לעזאזל אתה לא.

317
00:22:51,919 --> 00:22:53,258
אני לא.

318
00:22:53,647 --> 00:22:56,520
הבוס שלך מגדיר אותך עם שופטים וחברי קונגרס.

319
00:22:56,810 --> 00:22:58,320
יש לך הרבה מה לספר.

320
00:23:02,852 --> 00:23:06,290
הוא רוצה לעשות משהו ואתה לא תעשה את זה.

321
00:23:06,485 --> 00:23:10,312
- כן.  - אתה הולך לעשות את זה עכשיו?

322
00:23:10,432 --> 00:23:11,703
לא.

323
00:23:12,679 --> 00:23:14,844
הוא הולך לעשות לי שוב אם לא.

324
00:23:14,849 --> 00:23:17,219
לא, הוא לא הולך לעשות את זה שוב.

325
00:23:17,947 --> 00:23:19,789
אני מבטיח.

326
00:23:33,656 --> 00:23:35,711
כאשר הם שואלים מה קרה...

327
00:23:36,942 --> 00:23:39,297
תגיד איזה שרץ אחריו אותך הביתה מהעבודה.

328
00:23:39,653 --> 00:23:42,844
הוא תקף אותך, נתן לך אגרוף בבטן, צרחת.

329
00:23:43,911 --> 00:23:46,406
רבקה היתה נהיגה על ידי.  היא ראתה את זה.

330
00:23:46,755 --> 00:23:50,015
היא שכבה על הקרן עד הבחור ברח.

331
00:23:51,008 --> 00:23:53,726
הבחור יצא על ידו גם הוא ברח.

332
00:23:55,491 --> 00:23:57,320
את לא יודעת רבקה.

333
00:23:58,402 --> 00:24:00,500
אבל אתה כל כך שמח שהיא הגיעה באותו לילה.

334
00:24:01,888 --> 00:24:03,802
אחרת, היית בטוח מת.

335
00:24:04,770 --> 00:24:06,927
לבכות כל הזמן בזמן שאתה אומר את זה.

336
00:24:07,847 --> 00:24:09,458
מבין?

337
00:24:10,012 --> 00:24:11,951
אני מבין.

338
00:24:14,964 --> 00:24:16,466
רבקה, אתה למעלה.

339
00:24:25,089 --> 00:24:26,573
- כן, מייק?  - היי.

340
00:24:27,100 --> 00:24:28,838
איפה אתם נמצאים? אני צריך טובה.

341
00:24:28,843 --> 00:24:31,127
- איפה אתה רוצה מאתנו?  - גאלי.

342
00:24:49,176 --> 00:24:51,541
מה אנחנו עושים על החור הזה, מייק?

343
00:24:53,034 --> 00:24:54,713
בסדר, תודה שבאת.

344
00:24:56,059 --> 00:24:58,627
בואו נשים את התגים לצאת, נכון?

345
00:25:01,647 --> 00:25:03,377
אנחנו לא רוצים עוד אקדח להילחם.

346
00:25:03,640 --> 00:25:05,076
רובים מדי או מה?

347
00:25:05,081 --> 00:25:08,190
אולי. קדימה. מוכן? בוא נלך.

348
00:25:11,802 --> 00:25:13,909
- ריי, אתה ראשון.  - בסדר.

349
00:25:25,882 --> 00:25:27,871
אתה הולך לעצור אותי, מייק?

350
00:25:38,897 --> 00:25:41,813
אתה יודע מה ההגדרה של אי-שפיות?

351
00:25:42,579 --> 00:25:44,386
חוזר על אותו דבר.

352
00:25:45,253 --> 00:25:46,894
מייק, ישוע המשיח.

353
00:25:46,899 --> 00:25:49,386
שוב ושוב.

354
00:25:49,722 --> 00:25:52,285
מצפה שונים המזויין התוצאה.

355
00:26:01,383 --> 00:26:03,582
מתי מילוא רוצה לשלוח לי הודעה,

356
00:26:04,140 --> 00:26:06,590
אני אשלח לו הודעה בחזרה.

357
00:26:08,054 --> 00:26:10,578
אתה הולך לקבל ממש נמאס לי להיות שליח.

358
00:26:23,583 --> 00:26:25,136
בוא נלך.

359
00:26:31,420 --> 00:26:33,335
הדרך לעשות לנו סיוע, מייק. אלוהים.

360
00:26:33,340 --> 00:26:34,996
מה זה היה, לעזאזל?

361
00:26:35,001 --> 00:26:36,855
כולם בבר הזה הוא פושע.

362
00:26:37,187 --> 00:26:39,511
שלך הסודי של הכספת.

363
00:26:42,339 --> 00:26:44,347
בסדר. לעזאזל.

364
00:26:45,316 --> 00:26:47,379
נחמד. נחמד.

365
00:26:48,299 --> 00:26:49,994
חוץ מזה, אם לא הייתם כאן,

366
00:26:49,999 --> 00:26:51,286
מישהו היה הורג אותי.

367
00:26:51,290 --> 00:26:53,441
אתה עדיין עלול להיהרג, מייק.

368
00:26:53,568 --> 00:26:55,019
זה היה ממש נורא.

369
00:26:55,462 --> 00:26:57,464
זה לא היה כזה נורא.

370
00:26:58,313 --> 00:27:00,816
תודה, דרך אגב. אני חייב לך אחד.

371
00:27:01,194 --> 00:27:04,261
אתה חייב לנו פאקינג שלוש, מייק, אתה חתיכת אידיוט.

372
00:27:04,864 --> 00:27:06,474
לעזאזל.

373
00:27:19,596 --> 00:27:21,722
- היי, מייק.  ? איך היא?

374
00:27:21,727 --> 00:27:23,772
ההפסקה הייתה נקייה, אז, בלי ניתוח.

375
00:27:23,772 --> 00:27:26,160
הם שמו לי גבס על היד, רוקן את שטף דם.

376
00:27:26,165 --> 00:27:27,428
שום דבר שהם יכולים לעשות על הצלעות.

377
00:27:27,432 --> 00:27:28,685
היא צריכה לבדוק את זה החוצה.

378
00:27:28,690 --> 00:27:29,911
האם לקחת אותה לבית החולים?

379
00:27:29,915 --> 00:27:32,352
לקחתי אותה דקה מרפאה, פחות שאלות.

380
00:27:32,521 --> 00:27:34,761
אני אומר את זה, הבחורה יכולה לפעול.

381
00:27:34,766 --> 00:27:37,230
על-ידי הזמן היא סיימה את הסיפור, אפילו אני האמנתי.

382
00:27:37,235 --> 00:27:39,886
- אתה לקחת אותה הביתה?  - היא על הספה שלך.

383
00:27:39,891 --> 00:27:42,488
אתה, מה? לא, רבקה,

384
00:27:42,493 --> 00:27:44,199
אתה חייב להוציא אותה משם.

385
00:27:44,204 --> 00:27:46,268
בסדר, תפוס לה את הצורה. להזמין לה מונית.

386
00:27:46,273 --> 00:27:47,722
היא גם מפחדת.

387
00:27:47,727 --> 00:27:48,895
ואם כן מה אני חושב שעשית,

388
00:27:48,899 --> 00:27:50,379
יש לה את כל הזכות להיות מפחד.

389
00:27:50,384 --> 00:27:52,394
רבקה, פשוט...

390
00:27:52,399 --> 00:27:55,706
- אני אקח אותה איתי הביתה.  - לא, לא, אל תעשה את זה.

391
00:27:55,711 --> 00:28:00,050
היא תסובב אותך כמו סביבון, מדי. אלוהים, לעזאזל, טוב, נראה.

392
00:28:00,055 --> 00:28:02,342
אני בא. אני אהיה שם.

393
00:28:02,347 --> 00:28:03,418
אני בדרך.

394
00:28:04,592 --> 00:28:06,507
לעזאזל.

395
00:28:19,974 --> 00:28:21,280
היא ישנה?

396
00:28:21,285 --> 00:28:23,069
הצלע שלה כואב לה יותר מדי טוב.

397
00:28:23,074 --> 00:28:24,621
בסדר.

398
00:28:31,908 --> 00:28:35,129
היי. איך אתה עושה?

399
00:28:36,657 --> 00:28:38,246
זה כואב.

400
00:28:40,300 --> 00:28:41,840
אני בטוחה.

401
00:28:43,128 --> 00:28:45,262
אי פעם הרביצו לפני?

402
00:28:46,028 --> 00:28:47,508
לא.

403
00:28:49,228 --> 00:28:51,715
אני מוצא את זה קשה להאמין בעבודה שלך.

404
00:28:53,062 --> 00:28:56,022
- השופטים לא פגע.  - כמה.

405
00:28:58,253 --> 00:29:00,516
מה לגבי אמא שלך, אבא שלך?

406
00:29:00,735 --> 00:29:02,644
הם אי-פעם להניח את הידיים על אתה?

407
00:29:03,532 --> 00:29:06,099
- ההורים שלי אוהבים אותי.  - אוהב אותך?

408
00:29:06,104 --> 00:29:09,363
- Mm-הממ.  - הממ.

409
00:29:14,021 --> 00:29:15,545
מה הם עושים?

410
00:29:15,732 --> 00:29:18,293
אבא שלי היה בית ספר המפקח.

411
00:29:18,635 --> 00:29:20,879
אמא שלי עושה אלקטרוליזה.

412
00:29:21,566 --> 00:29:23,611
דופק זרים תמורת כסף.

413
00:29:24,917 --> 00:29:26,730
כן, זה הגיוני.

414
00:29:27,995 --> 00:29:30,035
אל תספר לי את הסיפור שאתה רוצה להיות נכון.

415
00:29:30,040 --> 00:29:32,207
רק תגיד לי את האמת. איך זה?

416
00:29:33,213 --> 00:29:35,777
. אתה רוצה את האמת?  - כן.

417
00:29:38,006 --> 00:29:41,226
אבי התחיל לאנוס אותי כשהייתי בן 11.

418
00:29:45,388 --> 00:29:47,582
אמא שלי נכנסה פעם אחת.

419
00:29:48,438 --> 00:29:50,199
היא סגרה את הדלת

420
00:29:50,440 --> 00:29:51,863
ולתת לו.

421
00:29:53,796 --> 00:29:56,347
ואז כשהייתי בן 15, הוא התאבד.

422
00:29:57,523 --> 00:29:59,481
והיא זרקה אותי מהבית.

423
00:30:02,237 --> 00:30:03,965
אבל הם מעולם לא פגע.

424
00:30:07,910 --> 00:30:10,260
נתת לי שנה.

425
00:30:10,690 --> 00:30:12,332
אבל אתה טועה.

426
00:30:13,681 --> 00:30:14,943
אפילו לא לעשות את זה חודש.

427
00:30:14,943 --> 00:30:18,605
לפני שהמקום הזה פשוט קרע אותי לגזרים.

428
00:30:18,610 --> 00:30:21,526
אה, יש לי חדשות רעות חדשות בשבילך, איריס.

429
00:30:21,928 --> 00:30:25,011
זה לא נקרע כדי חתיכות, אפילו לא קרוב.

430
00:30:26,155 --> 00:30:28,090
אם לא תעוף מפה

431
00:30:28,095 --> 00:30:30,707
למצוא מקום בטוח שבו מילו לא יכול למצוא אותך,

432
00:30:30,712 --> 00:30:32,371
זה בא.

433
00:30:35,703 --> 00:30:37,972
הוא יכול למצוא אותי בכל מקום.

434
00:30:43,490 --> 00:30:45,722
אנחנו נצטרך להגיע בידיים של מישהו על התוכנית.

435
00:30:46,378 --> 00:30:48,554
היא תצטרך לתת להם משהו.

436
00:30:50,378 --> 00:30:51,902
כן.

437
00:30:51,907 --> 00:30:54,402
האם אתה יודע את כל השמות של ג ' ונס?

438
00:30:55,435 --> 00:30:58,612
אני מתכוון, יש איזה מפורסמים את זה אני יודע.

439
00:31:00,735 --> 00:31:02,535
כולם יודעים את השמות שלהם, אבל...

440
00:31:02,540 --> 00:31:06,316
- אבל אתה יודע, פרצופים?  - אני מכיר פנים.

441
00:31:07,299 --> 00:31:10,172
בסדר. אתה בא מניו-יורק?

442
00:31:10,196 --> 00:31:11,850
Mm-הממ.

443
00:31:11,855 --> 00:31:14,389
טוב, תראו, בואו להדפיס תמונות

444
00:31:14,394 --> 00:31:18,090
של כל ניו-יורק,חבר קונגרס, סנטור, צ ' יף המשטרה.

445
00:31:18,095 --> 00:31:20,363
פשוט כולם, נכון?

446
00:31:20,829 --> 00:31:22,886
אנחנו נעשה כמה כרטיסיות עבור מחר.

447
00:31:22,891 --> 00:31:25,933
- מה לגבי הערב?  - היא יכולה להישאר על הספה.

448
00:31:27,394 --> 00:31:29,004
אני אשאר במשרד.

449
00:31:29,009 --> 00:31:31,035
בסדר. אני הולך הביתה.

450
00:31:31,040 --> 00:31:33,144
הו, לא, לא, אני צריך להישאר כאן.

451
00:31:34,386 --> 00:31:35,871
עם שלה.

452
00:31:37,561 --> 00:31:39,650
אתה באמת לא סומך עלי, הא?

453
00:31:39,760 --> 00:31:41,355
לא.

454
00:31:42,283 --> 00:31:44,152
אפילו לא קצת.

455
00:32:00,836 --> 00:32:03,795
האם אתה באמת חושב שאני לא אגלה?

456
00:32:11,257 --> 00:32:12,918
לברר מה?

457
00:32:18,394 --> 00:32:20,483
"פיצרייה המקומי היה המיקום

458
00:32:20,488 --> 00:32:24,024
"שביעית מעורב שוטר ירי בתוך חודש

459
00:32:24,029 --> 00:32:26,161
"ואת ה-23 של השנה.

460
00:32:26,161 --> 00:32:28,598
"שני שוטרים קטע עסקת סמים.

461
00:32:28,598 --> 00:32:31,601
"בפינה של 3 איור. על פי המשטרה,

462
00:32:31,601 --> 00:32:34,778
"אחד החשוד נמלט, אחר פתח באש על שוטרים

463
00:32:34,778 --> 00:32:38,308
"בתור סמל קייל McLusky וסגן איאן פרגוסון

464
00:32:38,313 --> 00:32:42,477
"השיב באש, הרג בן 37 פול Newcum.

465
00:32:42,482 --> 00:32:44,832
"Newcum בעבר ישב שבע שנים בכלא

466
00:32:44,832 --> 00:32:47,052
"על אחזקה עם כוונה להפיץ.

467
00:32:47,052 --> 00:32:48,967
"המשטרה אומרים גם נשק מרובים

468
00:32:48,967 --> 00:32:50,620
"ואת כמות ניכרת של סמים.

469
00:32:50,620 --> 00:32:53,394
התגלו בפיצרייה."

470
00:32:54,019 --> 00:32:55,543
זה התפקיד שלי, אמא.

471
00:32:55,548 --> 00:32:57,238
אני יודע מה העבודה שלך.

472
00:32:57,243 --> 00:32:59,277
אני גם מכירה את הנוהל.

473
00:32:59,537 --> 00:33:02,824
אתה מנהליים. להשאיר למשך 30 ימים לפחות.

474
00:33:03,392 --> 00:33:04,698
כן.

475
00:33:04,703 --> 00:33:06,444
אז מה לעזאזל אתה עושה

476
00:33:06,449 --> 00:33:09,394
הולכת כאן עם אקדח על הירך שלך ואת תג.

477
00:33:09,399 --> 00:33:12,402
שניהם צריכים להיות הקפטן שלך במגירה?

478
00:33:12,407 --> 00:33:15,845
אמא, אני על admin, אבל הם זקוקים לי לעבוד משמרות

479
00:33:15,850 --> 00:33:17,550
כי יש לנו מחסור בעובדים.

480
00:33:17,555 --> 00:33:19,818
זה מלחמה בחוץ.

481
00:33:19,823 --> 00:33:23,392
אתה יודע, זה תמיד היה מלחמה בחוץ.

482
00:33:23,610 --> 00:33:26,269
אני מלמד את אלה שאיבדו.

483
00:33:27,214 --> 00:33:30,563
אתה יודע, אם אתה פשוט... אם אתה פשוט הולך לשבת כאן.

484
00:33:30,568 --> 00:33:32,222
ואת תחכי לי רק להטיף לי.

485
00:33:32,227 --> 00:33:34,173
כאילו אני פאקינג נער,

486
00:33:34,747 --> 00:33:36,517
אני לא זז.

487
00:33:39,832 --> 00:33:41,572
היית עם מייקל.

488
00:33:41,577 --> 00:33:44,015
אתם מדברים רק בדרך זו, כאשר אתה כבר עם מייקל.

489
00:33:44,181 --> 00:33:47,861
- אה, הנה אנחנו מתחילים.  - אתה יודע כמה הוא מסוכן.

490
00:33:48,407 --> 00:33:51,213
אמא, אני לא מתווכח איתך עכשיו.

491
00:33:52,131 --> 00:33:55,918
- מייק, הוא עושה הרבה טוב.  - מייק מאמין שהוא עושה טוב,

492
00:33:55,973 --> 00:33:57,931
אבל הוא פושע.

493
00:33:57,936 --> 00:34:00,373
הוא היה פושע מאז שהוא היה בכלא.

494
00:34:00,378 --> 00:34:03,555
הוא חושב כמו פושע.  הוא מתנהג כמו פושע.

495
00:34:03,560 --> 00:34:05,824
ועד כמה שהוא מנסה להגן עלייך,

496
00:34:05,829 --> 00:34:08,017
הוא יהרוג אותך.

497
00:34:10,351 --> 00:34:12,337
אני הולכת למיטה.

498
00:34:12,559 --> 00:34:14,533
תחשוב על זה.

499
00:34:14,883 --> 00:34:17,320
אם אתה תמות לפני שהילד שלך ייוולד,

500
00:34:17,325 --> 00:34:21,155
הילד שלך איבדה את המלחמה עוד לפני שהוא התחיל.

501
00:34:22,930 --> 00:34:24,976
אתה לא מסתכל על החיים שלך?

502
00:34:26,815 --> 00:34:28,306
קייל...

503
00:34:29,398 --> 00:34:32,401
זה כבר לא רק אתה.

504
00:34:39,512 --> 00:34:41,210
לילה טוב, אמא.

505
00:36:17,900 --> 00:36:19,456
האחרון.

506
00:36:27,409 --> 00:36:28,824
בחורה עסוקה.

507
00:36:31,519 --> 00:36:33,128
זה 26.

508
00:36:33,512 --> 00:36:36,003
- 26?  - אוף.

509
00:36:36,933 --> 00:36:40,149
האם האדונים האלה איתך קשר ישירות?

510
00:36:40,154 --> 00:36:41,386
לא.

511
00:36:41,391 --> 00:36:43,339
לא ניתנה לי זמן להיפגש בבית מלון בר.

512
00:36:43,344 --> 00:36:47,914
- איזה מלון?  - אה, ארבע העונות, קרלייל,

513
00:36:47,919 --> 00:36:50,253
סנט ריג ' ס, בקרה.

514
00:36:50,258 --> 00:36:51,956
אז, נפגשים בבר המלון,

515
00:36:51,961 --> 00:36:54,833
יש לך כמה משקאות, ואז אתה הולך לחדר

516
00:36:54,838 --> 00:36:56,199
ולעשות סקס?

517
00:36:56,246 --> 00:36:57,480
כן.

518
00:36:58,293 --> 00:37:00,861
האם הם נותנים לך כסף ישירות?

519
00:37:00,915 --> 00:37:03,011
- לא.  - לא?

520
00:37:03,869 --> 00:37:07,495
- האם יהיו גברים לתת לך טיפים?  - אנחנו יכולים לקבל מתנות.

521
00:37:08,382 --> 00:37:10,906
אבל לא כסף. לפעמים יש לי מתנות.

522
00:37:10,911 --> 00:37:12,660
איזה סוג של מתנות?

523
00:37:13,122 --> 00:37:17,386
שעונים, תכשיטים, אה, מכונית אחת.

524
00:37:17,391 --> 00:37:20,292
מכונית? מה סוג הרכב?

525
00:37:21,162 --> 00:37:23,003
פורשה.

526
00:37:24,736 --> 00:37:26,346
פורשה מזוינת.

527
00:37:26,351 --> 00:37:28,550
מה עם זה כל כך מצחיק אותך?

528
00:37:30,270 --> 00:37:32,620
היי, בחור קשוח, להישאר בנתיב שלך.

529
00:37:32,625 --> 00:37:34,528
לא, אני הולך לקבל ישר בנתיב שלך, זונה.

530
00:37:34,532 --> 00:37:36,019
אתה מאיים על סוכן פדרלי?

531
00:37:36,024 --> 00:37:38,113
לא, אני רק עושה הבטחה.

532
00:37:38,492 --> 00:37:39,870
שבי.

533
00:37:39,875 --> 00:37:42,095
זה איך אתה רוצה להתייחס עדים

534
00:37:42,120 --> 00:37:43,667
כי הם קורבנות?

535
00:37:44,166 --> 00:37:47,238
לא פלא שאנשים לא לבוא קדימה יותר כדי לעזור לך.

536
00:37:48,201 --> 00:37:49,863
לחכות בחוץ.

537
00:38:00,146 --> 00:38:02,566
אני מתנצל אם לשייך העליב אותך.

538
00:38:03,383 --> 00:38:05,042
הוא עשה.

539
00:38:06,975 --> 00:38:08,870
אני יכול לראות איפה ג ' וזף פגע בך?

540
00:38:16,217 --> 00:38:17,691
תקיפה בנסיבות מחמירות.

541
00:38:18,144 --> 00:38:19,972
מדינת פשע, הם לא יעשו את התוכנית.

542
00:38:19,977 --> 00:38:21,545
לעשות צו הרחקה, אשר הוא מפר

543
00:38:21,549 --> 00:38:23,847
- אחרי שהוא גורם הערבות.  - נחמד...

544
00:38:25,294 --> 00:38:28,503
כל שאר חבלות, שריטות או חתכים?

545
00:38:28,795 --> 00:38:30,417
כן.

546
00:38:47,548 --> 00:38:49,042
אתה יכול להסיר את השמלה, בבקשה?

547
00:38:49,047 --> 00:38:50,988
אני צריך לצלם את שאר הגוף שלך.

548
00:38:50,993 --> 00:38:53,301
אה, זה רק חבורה.

549
00:38:53,831 --> 00:38:55,528
אם אני לא לצלם את כל הגוף.

550
00:38:55,533 --> 00:38:57,285
תמונות של פצעים לא קביל.

551
00:39:18,606 --> 00:39:20,136
לפנות שמאלה.

552
00:39:20,378 --> 00:39:22,378
הרם את ידך הימנית מעל הראש שלך.

553
00:39:29,585 --> 00:39:31,074
פונים שוב שמאלה.

554
00:39:34,336 --> 00:39:37,035
- מה קרה כאן?  - מה קרה, איפה?

555
00:39:37,269 --> 00:39:39,605
יש חבורה על הישבן השמאלי שלך.

556
00:39:40,038 --> 00:39:42,300
הו, אני לא יודע.

557
00:39:42,824 --> 00:39:44,824
אולי כאשר הוא הפיל אותי.

558
00:39:50,878 --> 00:39:52,535
פונים שוב שמאלה.

559
00:39:56,085 --> 00:39:57,675
עוד פעם אחת.

560
00:40:00,637 --> 00:40:02,456
להתלבש לשבת.

561
00:40:24,410 --> 00:40:28,167
תראה, אלה מקרים מאוד קשה לתבוע.

562
00:40:28,222 --> 00:40:29,581
אין כסף הוחלף.

563
00:40:29,586 --> 00:40:32,154
אין שום הוכחה לזה זנות התקיימה.

564
00:40:32,385 --> 00:40:34,214
אין שום ראיה כי זנות היה בשימוש

565
00:40:34,218 --> 00:40:35,894
כדי לשחד פקידים,

566
00:40:36,278 --> 00:40:38,667
למרות שאני בטוח שזה מה שקרה.

567
00:40:39,961 --> 00:40:41,696
הדרך היחידה לקבל אותה לתוכנית להגנת עדים.

568
00:40:41,700 --> 00:40:43,183
יהיה לשלוח אותה בחזרה החוצה.

569
00:40:43,188 --> 00:40:44,581
היא לובשת את החוט.

570
00:40:44,586 --> 00:40:47,110
אנחנו מקבלים אותם פוקד אותה לאחד המקומות הללו

571
00:40:47,115 --> 00:40:49,465
ואנחנו מקבלים עדויות וידאו של אותה במיקום

572
00:40:49,470 --> 00:40:52,160
עם החשוד, אשר אומר לחזור לניו-יורק.

573
00:40:54,197 --> 00:40:56,175
כן, זה לא יקרה.

574
00:40:57,034 --> 00:40:58,808
הוא רוצה שהיא תישאר כאן.

575
00:40:59,053 --> 00:41:00,504
הוא אף פעם לא הולך לשלוח אותה בחזרה לניו יורק.

576
00:41:00,508 --> 00:41:02,386
והיא לא יכולה לחזור לניו-יורק לבדה.

577
00:41:03,844 --> 00:41:06,574
הוא מנצל אותך בשביל זנות ב קינגסטוןcanada. kgm?

578
00:41:07,013 --> 00:41:08,347
לא.

579
00:41:08,896 --> 00:41:12,116
אני מתכוון, אני לא חושב קינגסטוןcanada. kgm יכול להרשות לעצמי.

580
00:41:13,435 --> 00:41:15,598
לא המשפחה זה יכול לקחת אותך?

581
00:41:15,603 --> 00:41:17,152
לא חברים?

582
00:41:17,828 --> 00:41:20,266
לא משפחה. לא חברים.

583
00:41:22,534 --> 00:41:24,292
תן לי לחשוב על זה.

584
00:41:25,389 --> 00:41:26,809
אני אצור קשר עם המשרד בניו יורק,

585
00:41:26,813 --> 00:41:28,859
אולי יש להם קטע שמחבר את הפאזל הזה.

586
00:41:28,864 --> 00:41:30,347
כן.

587
00:41:30,889 --> 00:41:32,511
יש לך טלפון נייד?

588
00:41:35,500 --> 00:41:37,807
אני הולך לתת לך את מספר התיק.

589
00:41:37,884 --> 00:41:41,061
לך אולי אנחנו צריכים להעביר את זה.

590
00:41:41,066 --> 00:41:42,988
ה " ניו יורק שדה המשרד, לא כדאי?

591
00:41:42,993 --> 00:41:45,038
אנחנו צריכים לכלול אותם לפחות.

592
00:41:45,155 --> 00:41:46,855
הקישור אותם על תיק מס.

593
00:41:47,540 --> 00:41:50,107
ללכת לניו יורק, משרד באתר.

594
00:41:51,515 --> 00:41:54,257
גלול למטה את מספרי מקרה.

595
00:41:55,171 --> 00:41:56,738
גם לו.

596
00:41:59,027 --> 00:42:00,535
גם אותו מה?

597
00:42:01,123 --> 00:42:04,019
הם שילמו לי לקיים איתו יחסי מין, גם.

598
00:42:04,024 --> 00:42:06,824
_

599
00:42:10,752 --> 00:42:12,307
ובכן, זה פשוט לא מעניין.

600
00:42:16,240 --> 00:42:17,722
לפי דקה.

601
00:42:20,801 --> 00:42:23,089
זוהי שיחת גוביינא מ קינגסטוןcanada. kgm כלא גברים.

602
00:42:23,094 --> 00:42:24,402
לחץ על אחד כדי לקבל את זה.

603
00:42:24,978 --> 00:42:26,316
כן.

604
00:42:27,983 --> 00:42:29,985
אני מניח שקיבלת את ההודעה שלי.

605
00:42:29,990 --> 00:42:32,488
- אנחנו צריכים להיפגש.  - אז קדימה.

606
00:42:33,137 --> 00:42:35,052
אנחנו צריכים להיפגש, מייק.

607
00:42:35,154 --> 00:42:37,699
אני לא רואה מה זה להשיג, מיילו.

608
00:42:38,644 --> 00:42:40,951
אנחנו לא באמת יכולים לדבר על כך במשרד שלך.

609
00:42:41,092 --> 00:42:43,910
הפארק, שעה.

610
00:42:44,866 --> 00:42:46,171
אכפת לך אם אני מביא כמה חברים?

611
00:42:46,176 --> 00:42:47,785
אני לא מרגיש אמין מאוד עכשיו.

612
00:42:48,110 --> 00:42:49,740
להביא את מי אתה אוהב,

613
00:42:49,745 --> 00:42:51,675
אבל אם אני לא אוהב את מי תביא,

614
00:42:51,680 --> 00:42:54,131
אז אנחנו לא מדברים, אני למרוט כל נוצה

615
00:42:54,136 --> 00:42:55,925
מן המלאך הקטן שלך, מייק.

616
00:42:56,358 --> 00:42:58,417
בכל אחד מהם.

617
00:42:59,969 --> 00:43:01,769
להיות שם תוך שעה.

618
00:43:04,396 --> 00:43:06,566
אני סקרן לדעת איך הוא מתכנן לפגוש אותך בפארק

619
00:43:06,571 --> 00:43:08,094
מעבר לכביש מבית הכלא.

620
00:43:08,099 --> 00:43:09,495
גם אני

621
00:43:13,194 --> 00:43:14,855
אני אתקשר אליך.

622
00:44:06,931 --> 00:44:08,691
את מייק?

623
00:44:09,646 --> 00:44:11,050
אני.

624
00:44:26,274 --> 00:44:27,971
אלוהים.

625
00:44:34,719 --> 00:44:37,386
אתה לא אמור לקבל טלפונים סלולריים לכלא, מיילו.

626
00:44:37,391 --> 00:44:38,959
ובכן, יש כמה דברים שאנחנו לא אמורים להיות

627
00:44:38,963 --> 00:44:41,066
ובכל זאת, לכולנו יש...

628
00:44:41,214 --> 00:44:45,886
זה ארוך מאוד, מייק.  נהיה יותר ויותר כל יום.

629
00:44:47,033 --> 00:44:50,449
הקפיטליזם חי בתוך הקירות

630
00:44:51,210 --> 00:44:52,589
כפי שאתה יודע.

631
00:44:52,871 --> 00:44:54,699
כן.

632
00:44:56,363 --> 00:44:58,214
אני צריך עוד טובה.

633
00:44:59,580 --> 00:45:01,538
כן, אתה כל הזמן אומר את זה.

634
00:45:03,998 --> 00:45:05,956
אני עושה עושה לך טובות.

635
00:45:05,961 --> 00:45:08,007
אתה היחיד שיכול לעשות את זה.

636
00:45:10,038 --> 00:45:11,425
אז זה לא יקרה.

637
00:45:12,050 --> 00:45:14,691
אם אתה עושה את זה, אני אתן לך לשמור אותה.

638
00:45:15,574 --> 00:45:18,011
- אני לא רוצה אותה.  - אני כל כך מופתע מכך.

639
00:45:18,016 --> 00:45:19,956
חשבתי שהיא מושלמת בשבילך.

640
00:45:20,675 --> 00:45:24,418
מה עם קנדיס? האם היא יותר הטעם שלך?

641
00:45:24,638 --> 00:45:26,613
לשמור אותה במקום.

642
00:45:27,206 --> 00:45:29,699
אני לא מחפש חיית מחמד, מיילו.

643
00:45:30,350 --> 00:45:32,261
קנדיס, יד מייק הטלפון.

644
00:45:35,550 --> 00:45:36,725
מה?

645
00:45:36,730 --> 00:45:39,464
אני ירצח אותה בחיים, מייק.

646
00:45:39,741 --> 00:45:42,355
אני אפשוט אותה ולשלוח לך את הקרקפת.

647
00:45:42,360 --> 00:45:43,902
אם אתה יכול למצוא אותה.

648
00:45:44,858 --> 00:45:47,074
היד בחזרה את הטלפון קנדיס.

649
00:45:49,997 --> 00:45:52,120
להראות לו את הסוד הקטן שלנו.

650
00:45:59,604 --> 00:46:01,456
ספר לו מה זה.

651
00:46:05,408 --> 00:46:07,425
כך, הוא יכול לוודא שאני בטוח.

652
00:46:10,361 --> 00:46:11,745
הוא הניח את איתור לך את זה?

653
00:46:11,750 --> 00:46:13,870
אני כבר מצאתי אותה, מייק.

654
00:46:18,868 --> 00:46:20,696
קדימה, תענה.

655
00:46:21,772 --> 00:46:23,426
קדימה, תענה.

656
00:46:27,578 --> 00:46:29,537
- היי, מייק.  - הסוכנים עדיין שם?

657
00:46:29,542 --> 00:46:30,978
אה, כן. הם במשרד שלך.

658
00:46:30,983 --> 00:46:32,433
איפה האידיוט הזה האכיל?

659
00:46:32,438 --> 00:46:34,542
אני לא יודע. אני חושב שהוא הלך מקדימה.

660
00:46:35,265 --> 00:46:36,667
חרא.

661
00:46:36,672 --> 00:46:38,413
אני צריך לעשות בדיוק מה שאני אומר.

662
00:46:38,418 --> 00:46:41,433
אוקיי, אני רוצה לעמוד וללכת החוצה מהדלת הקדמית.

663
00:46:49,464 --> 00:46:51,161
- בסדר.  - האם אתה רואה אותו?

664
00:46:51,166 --> 00:46:53,988
- אני לא רואה אותו.  - אתה רואה את המכוניות שלהם?

665
00:46:55,400 --> 00:46:57,300
כן, אני רואה את המכונית שלהם.

666
00:46:59,179 --> 00:47:00,746
מייק, אתה מפחיד אותי.

667
00:47:00,751 --> 00:47:03,292
פונים שמאלה וברח.

668
00:47:03,930 --> 00:47:05,279
לאן יש לי לברוח?

669
00:47:05,284 --> 00:47:07,183
פשוט לרוץ!

670
00:47:36,930 --> 00:47:38,308
אתה היית בבית?

671
00:47:38,313 --> 00:47:40,185
החבלנים עושה אולטרסאונד ליד הדלת.

672
00:47:40,189 --> 00:47:42,238
יש לנו ימ " מ מוכן.  רק מחכה המילה.

673
00:47:42,243 --> 00:47:45,464
בסדר. שום דבר?

674
00:47:45,469 --> 00:47:47,425
זה לא אותם. אין סימנים של מאבק.

675
00:47:47,430 --> 00:47:49,688
אנחנו קוראים למשרד שלך.  אנחנו קוראים את התאים שלהם.

676
00:47:49,692 --> 00:47:50,933
הם לא עונים.

677
00:47:51,289 --> 00:47:53,816
אני לא יודע, איאן. זה פזיז.

678
00:47:53,821 --> 00:47:55,566
מילו לא פזיז.

679
00:47:56,304 --> 00:47:58,386
אני לא יודע מה הוא רוצה לעשות כאן.

680
00:47:59,186 --> 00:48:01,816
אני לא מבין את זה. מה מצדיק את זה?

681
00:48:01,821 --> 00:48:03,566
היי, מייק, הוא משוגע.

682
00:48:03,571 --> 00:48:05,703
לא, הוא לא, למעשה.  הוא ממש מרושע, כן.

683
00:48:05,889 --> 00:48:09,058
אבל הוא לא מטורף.  הוא ממש מחושבת.

684
00:48:09,442 --> 00:48:11,357
ימ " מ זה ברור. הם נכנסים.

685
00:48:13,667 --> 00:48:15,582
הנה אנחנו מתחילים.

686
00:48:23,364 --> 00:48:25,230
מה זה? מה זה אומר?

687
00:48:25,235 --> 00:48:26,376
יש את רוברט, בוא נלך.

688
00:48:26,381 --> 00:48:27,558
ברור לנו.

689
00:49:06,326 --> 00:49:09,716
_

690
00:49:19,332 --> 00:49:21,332
תורגם וסונכרן על-ידי QueenMaddie www.addic7ed.com

691
00:49:34,177 --> 00:49:36,607
בפעם הבאה, על ראש העיר של קינגסטוןcanada. kgm...

692
00:49:37,373 --> 00:49:39,027
- זה איום.  - זה משחק מוחות.

693
00:49:39,032 --> 00:49:41,497
- אנחנו חייבים להפעיל את החימום.  - כמה חם כבר יכול להיות?

694
00:49:42,119 --> 00:49:44,068
היא שלך כדי לשמור.

695
00:49:45,010 --> 00:49:47,099
אז, בואו נדבר על שלי טובה.

696
00:49:47,289 --> 00:49:49,693
- שלי טובה בשבילך.  - מה אני עוברת?

697
00:49:49,698 --> 00:49:51,794
אתה לא צריך להעביר את זה. אתה רק צריך למצוא את זה.

698
00:49:52,230 --> 00:49:53,971
זה על מה גילינו?

699
00:49:53,976 --> 00:49:55,764
אתה מבין את זה, אם זה מגיע אל פני השטח,

700
00:49:55,768 --> 00:49:57,905
- כולנו בכלוב.  - זה לא בא על פני השטח.

701
00:49:57,909 --> 00:49:59,482
אני לא הולך לתת את זה.

702
00:50:00,863 --> 00:50:02,396
אלוהים יעזור לך.