1
00:00:10,444 --> 00:00:13,914
Semua orang akan mati, 
jika bukan karenamu.

2
00:00:15,416 --> 00:00:17,350
Ini agak di luar batas
dari yang kami lakukan.

3
00:00:17,351 --> 00:00:18,485
Terima kasih Mitch.

4
00:00:18,486 --> 00:00:19,886
Kita butuh Kyle.

5
00:00:19,887 --> 00:00:21,854
Saudaramu terlibat, aku yakin.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,290
Mereka tidak terlibat dalam hal apa?

7
00:00:23,291 --> 00:00:25,858
Langsung ke kantor dan ke brankas, ya?

8
00:00:25,859 --> 00:00:28,828
200.000 dolar di tanah

9
00:00:28,829 --> 00:00:31,299
- Kau berutang dua tarian. 
- Baiklah.

10
00:00:35,269 --> 00:00:37,105
Buka brankasnya.

11
00:00:39,840 --> 00:00:42,775
- Apa yang terjadi? 
- Aku perlu bicara denganmu.

12
00:00:42,776 --> 00:00:44,877
- Siapa yang memegang uangnya? 
- Polisi.

13
00:00:44,878 --> 00:00:47,880
Itu akan menjadi masalah bagimu.

14
00:00:47,881 --> 00:00:50,016
Bajingan.

15
00:00:50,017 --> 00:00:51,819
Jangan pernah mengancamku lagi.

16
00:00:52,120 --> 00:00:54,821
Mitch, aku tahu kenapa dia melakukannya.

17
00:00:54,822 --> 00:00:56,389
Tapi seumur hidupku,

18
00:00:56,390 --> 00:00:59,592
aku tak pernah mengerti 
mengapa kau melakukannya.

19
00:00:59,593 --> 00:01:00,960
Aku harap kau bisa membantuku

20
00:01:00,961 --> 00:01:03,863
Putriku, dia dalam masalah besar.

21
00:01:03,864 --> 00:01:05,866
Siapa Namanya?

22
00:02:20,841 --> 00:02:22,643
Terima kasih.

23
00:02:24,945 --> 00:02:27,214
Jadi, apakah Mike 
yang menjaga kantor?

24
00:02:27,215 --> 00:02:28,781
Mungkin.

25
00:02:28,782 --> 00:02:30,650
Apakah dia menjaga, sekretaris itu,

26
00:02:30,651 --> 00:02:32,652
- Siapa namanya? 
- Rebecca, kau tahu namanya.

27
00:02:32,653 --> 00:02:34,754
- Astaga.
- Rebecca, dios mio.

28
00:02:34,755 --> 00:02:36,456
Tahukah kau apa yang dimaksud 
dengan dios mio?

29
00:02:36,457 --> 00:02:40,092
Ya, Astaga, kupikir.

30
00:02:40,093 --> 00:02:42,862
Aku ingat saat Jimmy 
berpatroli dan kami,

31
00:02:42,863 --> 00:02:44,831
kami menggrebek sebuah rumah 
yang sedang membuat

32
00:02:44,832 --> 00:02:46,366
Kartu Jamsostek di jalan buah.

33
00:02:46,367 --> 00:02:47,600
Kau ingat itu?

34
00:02:47,601 --> 00:02:49,836
- Hondurans. 
- Hondurans.

35
00:02:49,837 --> 00:02:51,571
Dan aku membaca hak untuk orang-orang ini

36
00:02:51,572 --> 00:02:54,207
dan setiap kali aku menyelesaikan sebuah kalimat,

37
00:02:54,208 --> 00:02:56,676
mereka semua melihat ke arah Jimmy.

38
00:02:56,677 --> 00:02:58,778
Dan akhirnya kapten berkata 
Jimmy, jelaskan saja pada mereka.

39
00:02:58,779 --> 00:03:00,447
Tolong, mereka tidak mengerti.

40
00:03:00,448 --> 00:03:01,781
Jimmy, Baik Pak.

41
00:03:01,782 --> 00:03:04,617
Dengan lantang. dan perlahan.

42
00:03:04,618 --> 00:03:09,055
Kau, punya, hak,

43
00:03:09,056 --> 00:03:11,524
untuk tetap, diam.

44
00:03:11,525 --> 00:03:12,792
Mereka semua menoleh

45
00:03:12,793 --> 00:03:14,673
dan melihatmu pada waktu yang sama.

46
00:03:20,668 --> 00:03:24,537
Kyle, maafkan aku.

47
00:03:24,538 --> 00:03:26,339
Hei, kau berharap aku percaya

48
00:03:26,340 --> 00:03:29,742
semua orang membicarakan 
tentang betapa hebatnya Mitch?

49
00:03:29,743 --> 00:03:32,779
Tidak, mereka berbicara tentang 
tingkat hipotek sialan mereka,

50
00:03:32,780 --> 00:03:34,747
ketika Kingstown akan mendapatkan country club.

51
00:03:34,748 --> 00:03:36,749
Semua orang merindukan nya. 
Semua orang.

52
00:03:36,750 --> 00:03:39,719
Maksudku, berapa kali kita berduka?

53
00:03:39,720 --> 00:03:42,589
Ini bukan soal merindukan seorang pria.

54
00:03:42,590 --> 00:03:44,491
Kau harus melakukannya 
dengan caramu sendiri.

55
00:03:44,492 --> 00:03:46,594
Benar.

56
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
- Hai Mike. 
- Hai teman-teman.

57
00:03:53,534 --> 00:03:56,769
- Kau akan terus melakukannya? 
- Entahlah.

58
00:03:56,770 --> 00:04:00,373
Bagaimanapun juga harus menuntaskan 
hal yang sudah terjadi

59
00:04:00,374 --> 00:04:01,908
Mungkin juga memulai.

60
00:04:01,909 --> 00:04:04,977
YaTuhan, aku sudah mengenalnya sejak,

61
00:04:04,978 --> 00:04:07,480
sejak kami masih di Sekolah Dasar

62
00:04:07,481 --> 00:04:10,884
- Aku turut berduka,Mike.

63
00:04:11,552 --> 00:04:12,619
Aku turut berduka.

64
00:04:12,620 --> 00:04:14,854
Inti acara ini memang berduka.

65
00:04:14,855 --> 00:04:17,858
- Ayo pergi ke teras. 
- Ya, Baiklah

66
00:04:27,635 --> 00:04:30,102
Baiklah, ada apa?

67
00:04:30,103 --> 00:04:34,407
Cerita Sam adalah 
orang yang menyerangnya duluan.

68
00:04:34,408 --> 00:04:38,711
Maksudku, wajah Sam hancur, 
jadi mungkin itu benar.

69
00:04:38,712 --> 00:04:41,814
Dia ditempatkan di menara.
Itulah upaya seluruh tim.

70
00:04:41,815 --> 00:04:44,717
Penjara di Lockdown 
untuk selamanya.

71
00:04:44,718 --> 00:04:46,819
Mereka takkan mengabaikan 
masalah itu, paham?

72
00:04:46,820 --> 00:04:48,488
Ya, keluarga Crips akan merindukannya.

73
00:04:48,489 --> 00:04:49,722
Aku tak tahu harus berkata apa,

74
00:04:49,723 --> 00:04:52,925
dia bukan keponakanku, 
aku hanya mencoba membantu.

75
00:04:52,926 --> 00:04:55,695
Mereka akan membacakan surat itu, Ed.

76
00:04:55,696 --> 00:04:57,664
Mereka akan membacakan surat itu.

77
00:04:57,665 --> 00:04:59,599
Jika mereka tidak mencoba 
untuk melawannya dari luar.

78
00:04:59,600 --> 00:05:02,769
Ya, baiklah...

79
00:05:02,770 --> 00:05:05,772
Biarkan mereka tahu saat ini,

80
00:05:05,773 --> 00:05:08,708
Seberapa lama mereka ingin melawannya, 
Kita akan terus melawannya juga.

81
00:05:08,709 --> 00:05:10,510
Ini mungkin tidak bijaksana, 
tapi Sam menangani dirinya sendiri

82
00:05:10,511 --> 00:05:12,044
- seperti seorang pria. 
- Tidak.

83
00:05:12,045 --> 00:05:13,646
Serahkan masalah gangster
pada gangster, oke?

84
00:05:13,647 --> 00:05:15,348
Mereka tidak mencoba 
menarik dana pensiun,

85
00:05:15,349 --> 00:05:16,583
atau memasukkan anak-anak 
ke perguruan tinggi.

86
00:05:16,584 --> 00:05:18,685
Apa yang kau ingin kita lakukan, Mike?

87
00:05:18,686 --> 00:05:21,253
Tanyakan kepada perwakilan serikat pekerja kita 
apakah kita dapat meminta uang tutup mulut

88
00:05:21,254 --> 00:05:23,823
- dari iuran duka? 
- Tidak, kau harus pintar, Ed.

89
00:05:23,824 --> 00:05:26,593
Pindahkan beberapa bidak catur, oke?

90
00:05:26,594 --> 00:05:28,194
- Quinton masih menguasai C-block? 
- Ya

91
00:05:28,195 --> 00:05:30,830
- Siapa yang menguasai B? 
- Dua bersaudara.

92
00:05:30,831 --> 00:05:33,265
Lawrence dan T-dog atau semacamnya.

93
00:05:33,266 --> 00:05:34,401
Baik, pisahkan mereka.

94
00:05:34,402 --> 00:05:35,568
- P-dawg. 
- Siapa peduli?

95
00:05:35,569 --> 00:05:37,837
Pindahkan yang lebih lemah, 
masukkan dia ke AdSeg.

96
00:05:37,838 --> 00:05:39,205
kau pikir itu akan membuat 
segalanya lebih baik?

97
00:05:39,206 --> 00:05:42,842
Ada pemimpin baru di lapangan, kan?

98
00:05:42,843 --> 00:05:44,677
Bloods akan melihat peluang.

99
00:05:44,678 --> 00:05:46,679
Dan mereka akan bersatu 
dengan orang-orang Meksiko.

100
00:05:46,680 --> 00:05:47,980
Crips mungkin 
kehilangan wilayah kekuasaan

101
00:05:47,981 --> 00:05:49,416
Mitch tidak akan melakukannya seperti itu, Mike.

102
00:05:49,417 --> 00:05:50,717
Beresiko besar.

103
00:05:50,718 --> 00:05:52,585
Mungkin picik, 
tetapi tidak ada risiko.

104
00:05:52,586 --> 00:05:54,186
Kita tidak punya pilihan, oke?

105
00:05:54,187 --> 00:05:56,623
Sesekali, ada baiknya 
untuk mengingatkan mereka,

106
00:05:56,624 --> 00:05:58,625
bahwa mereka adalah tahanan.

107
00:05:58,626 --> 00:06:01,127
Bukan kita.

108
00:06:01,128 --> 00:06:02,763
Benar.

109
00:06:06,100 --> 00:06:13,150
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

110
00:06:13,170 --> 00:06:20,180
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net

111
00:06:20,200 --> 00:06:27,210
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

112
00:08:16,263 --> 00:08:19,032
Aku tak merasa sedih.

113
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
Entah kenapa.

114
00:08:24,471 --> 00:08:26,839
Hanya saja...

115
00:08:26,840 --> 00:08:30,277
Aku menyayanginya, 
tapi aku tak merasa sedih.

116
00:08:32,212 --> 00:08:35,983
Kau tak perlu merasakan apa pun, 
tak ada keharusan.

117
00:08:37,651 --> 00:08:40,653
Aku tahu apa yang kau pikirkan,

118
00:08:40,654 --> 00:08:43,823
kau tahu, ini bisa terjadi padaku.

119
00:08:43,824 --> 00:08:46,894
Tentu bisa.

120
00:08:49,362 --> 00:08:51,831
Aku tak bisa mengubah 
segala sesuatu disini.

121
00:08:51,832 --> 00:08:54,033
Aku tidak memintamu, aku...

122
00:08:54,034 --> 00:08:56,403
Aku tidak memintamu 
untuk melakukan apa pun.

123
00:08:59,973 --> 00:09:01,374
Terima kasih.

124
00:09:03,644 --> 00:09:06,046
Terima kasih.

125
00:09:08,749 --> 00:09:11,918
Kecuali...

126
00:09:11,919 --> 00:09:16,923
Hei, jangan buang waktu kita, ya.

127
00:09:16,924 --> 00:09:20,260
Karena Mitch adalah contoh akibatnya.

128
00:10:20,988 --> 00:10:23,522
Kami punya sebutan untuk ini.

129
00:10:23,523 --> 00:10:24,757
Oh ya? Apa itu?

130
00:10:24,758 --> 00:10:26,225
Pembakaran.

131
00:10:26,226 --> 00:10:28,928
Perusahaan asuransi 
akan menyukaimu.

132
00:10:28,929 --> 00:10:30,831
Ya.

133
00:10:31,164 --> 00:10:33,332
Itu bukanlah 
hal yang kukhawatirkan

134
00:10:33,333 --> 00:10:35,668
Apa yang kau pikirkan, Mike?

135
00:10:35,669 --> 00:10:38,070
Bagaimana lagi kau bisa 
menghilangkan noda dari karpet?

136
00:10:38,071 --> 00:10:40,139
Semprotan pembersih karpet.

137
00:10:40,140 --> 00:10:42,975
- Benarkah? 
- Kau baik-baik saja?

138
00:10:42,976 --> 00:10:45,611
- Ya, bukan masalah besar. 
- Baiklah.

139
00:10:45,612 --> 00:10:47,280
Astaga.

140
00:10:48,949 --> 00:10:51,918
Bagaimana kejadiannya?

141
00:10:51,919 --> 00:10:53,986
Aku lelah membicarakannya.

142
00:10:53,987 --> 00:10:56,223
Bisakah kita pergi?

143
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
Sekolah memasak 
terlihat cukup bagus, bukan?

144
00:11:22,049 --> 00:11:24,852
Kedengarannya konyol 
ketika kau mengatakannya.

145
00:11:25,618 --> 00:11:29,321
Konyol itu kalau membakar kantormu 
demi membersihkannya,

146
00:11:29,322 --> 00:11:33,026
alih-alih pindah ke kantor baru.

147
00:11:34,294 --> 00:11:37,463
Maksudku, kau paham metaforanya kan?

148
00:11:37,464 --> 00:11:40,132
Maksudku, kau belum menikah, kau...

149
00:11:40,133 --> 00:11:43,002
kau tak punya apa-apa 
yang mengikatmu.

150
00:11:43,003 --> 00:11:45,773
Tidak berutang kepada siapapun.

151
00:11:48,675 --> 00:11:51,944
Tak ada alasan bagimu 
untuk mengurusi ini.

152
00:11:51,945 --> 00:11:55,047
Hanya menuntaskan 
hal yang belum selesai

153
00:11:55,048 --> 00:11:57,650
Ada banyak dari mereka.

154
00:11:59,219 --> 00:12:02,621
Jangan biarkan minggu menjadi tahun, Mike.

155
00:12:02,622 --> 00:12:06,093
Kau tak dapat mengulanginya.

156
00:12:10,397 --> 00:12:12,199
Aku paham.

157
00:12:33,553 --> 00:12:34,987
Dengar, kau harus mengerti,

158
00:12:34,988 --> 00:12:38,124
ini bukan sesuatu yang bisa kubantu.

159
00:12:38,125 --> 00:12:40,392
Mereka memindahkannya ke sel lain 
yang lebih dekat ke kamar,

160
00:12:40,393 --> 00:12:41,828
ada rekaman pengawasan,

161
00:12:41,829 --> 00:12:43,229
mereka telah menugaskan seorang penjaga 
untuk mengawasinya,

162
00:12:43,230 --> 00:12:46,098
sampai mereka mengeluarkannya 
untuk dieksekusi, oke?

163
00:12:46,099 --> 00:12:49,336
kau lebih baik bicara 
dengan pengacaranya.

164
00:12:49,736 --> 00:12:52,304
Tidak ada lagi banding.

165
00:12:52,305 --> 00:12:54,874
Tak ada yang bisa mereka lakukan.

166
00:12:54,875 --> 00:12:56,843
Besok malam, 
kami harus duduk di sana,

167
00:12:56,844 --> 00:12:59,245
tepat di samping mereka.

168
00:12:59,246 --> 00:13:02,281
Dan ibuku harus melihat anaknya
dibaringkan seperti anjing.

169
00:13:02,282 --> 00:13:05,284
Dan mereka, adalah keluarga 
dari anak yang ia bunuh,

170
00:13:05,285 --> 00:13:09,122
ketika dia memutuskan 
untuk menembaki halte bus.

171
00:13:12,192 --> 00:13:14,327
Dengar...

172
00:13:14,828 --> 00:13:16,762
Aku tahu ibumu mencintai anaknya,

173
00:13:16,763 --> 00:13:18,164
dan itu akan menyakitinya,

174
00:13:18,165 --> 00:13:19,231
tapi ini sudah terjadi.

175
00:13:19,232 --> 00:13:21,700
Tak ada yang dapat dilakukan soal itu

176
00:13:21,701 --> 00:13:24,536
Hal terbaik yang bisa kau lakukan,

177
00:13:24,537 --> 00:13:26,738
tatap mata saudaramu,

178
00:13:26,739 --> 00:13:29,142
biarkan senyummu menjadi 
hal terakhir yang dia lihat, oke?

179
00:13:30,177 --> 00:13:33,113
Hanya itu.

180
00:13:39,519 --> 00:13:42,154
Bagaimana bisa tak ada cara?

181
00:13:42,155 --> 00:13:44,056
Aku tak mengerti.

182
00:13:44,057 --> 00:13:46,192
Aku tak mengerti 
mengapa tak ada cara.

183
00:13:46,193 --> 00:13:48,761
Kau akan mengerti besok.

184
00:13:57,204 --> 00:13:58,637
Ya?

185
00:13:58,638 --> 00:14:01,273
Turut berduka soal saudaramu.

186
00:14:01,274 --> 00:14:04,310
Aku turut sedih, 
semua orang akan merindukannya.

187
00:14:04,311 --> 00:14:06,678
Ya terima kasih.

188
00:14:06,679 --> 00:14:07,980
Bagaimana kabarmu?

189
00:14:07,981 --> 00:14:09,681
Kau akan rehat sejenak?

190
00:14:09,682 --> 00:14:11,884
Tidak, aku baik-baik saja.

191
00:14:11,885 --> 00:14:15,021
Ya, senang mendengarnya, 
dasar kau pengkhianat...

192
00:14:15,022 --> 00:14:16,755
Ingin menyingkirkanku, hah?

193
00:14:16,756 --> 00:14:18,590
Kau mencoba membunuhku bajingan?

194
00:14:18,591 --> 00:14:20,493
Aku sedang dalam perjalanan.

195
00:14:32,139 --> 00:14:33,873
Baiklah...

196
00:14:36,944 --> 00:14:39,245
Kawan, jika seseorang menerobos kemari

197
00:14:39,246 --> 00:14:42,048
dan membuka brankas dalam 
beberapa minggu ke depan,

198
00:14:42,049 --> 00:14:43,149
Aku akan menghampirimu

199
00:14:43,150 --> 00:14:45,385
dan membunuhmu saat itu juga.

200
00:14:47,454 --> 00:14:49,289
Kerja bagus.

201
00:14:54,995 --> 00:14:57,164
Si bodoh itu datang.

202
00:14:58,631 --> 00:15:00,367
- Sial, sial, sial. 
- Minggir,minggir

203
00:15:04,537 --> 00:15:06,073
Apa-apaan, bung...

204
00:15:08,175 --> 00:15:09,242
Sial.

205
00:15:10,043 --> 00:15:11,877
Sial... Astaga.

206
00:15:11,878 --> 00:15:14,880
Astaga, kau benar-benar gila.

207
00:15:14,881 --> 00:15:16,382
Aku hanya ingin berbincang.

208
00:15:16,383 --> 00:15:18,150
Kau mulai paham cara kami 
melakukan sesuatu aekarang?

209
00:15:18,151 --> 00:15:19,751
Santailah, sobat.

210
00:15:19,752 --> 00:15:21,353
- Kita baikan. 
- Tidak, kita tidak baikan.

211
00:15:21,354 --> 00:15:22,354
Kau melibatkan sipir yang tak bersalah

212
00:15:22,355 --> 00:15:24,290
Anak buahmu bercinta dengannya, 
anak buahmu kalah.

213
00:15:24,291 --> 00:15:26,892
Jadi, sudah berakhir, oke? 
Jadi aku ingin surat itu

214
00:15:26,893 --> 00:15:30,029
di mejaku, hari ini. Paham?

215
00:15:30,030 --> 00:15:33,199
Atau tak ada jalan untuk berdamai seperti dulu, 
kau dan aku

216
00:15:33,200 --> 00:15:36,802
Mereka ingin anak buah mereka kembali, 
biarkan dia kembali.

217
00:15:36,803 --> 00:15:38,204
Kau mendapat wilayahmu kembali.

218
00:15:38,205 --> 00:15:40,106
Baiklah, sial, singkirkan pistolnya dariku, bung.

219
00:15:40,107 --> 00:15:43,310
Suratnya di sana, sialan.

220
00:15:44,377 --> 00:15:45,944
Kau sudah memegangnya selama ini?

221
00:15:45,945 --> 00:15:47,646
Persetan kau, Mike!

222
00:15:47,647 --> 00:15:49,048
Lihatlah barang-barangku.

223
00:15:49,049 --> 00:15:50,882
Kau akan menghancurkan barang-barangku juga
demi bajingan itu?

224
00:15:50,883 --> 00:15:54,854
Lihatlah ini, hancur sudah, persetanlah.

225
00:15:55,522 --> 00:15:58,125
Ini dia, kembalikan anak buah ku

226
00:16:03,396 --> 00:16:05,331
Hei ini aku.

227
00:16:05,332 --> 00:16:06,865
Sudah beres.

228
00:16:06,866 --> 00:16:08,700
Bisa kembalikan mereka 
ke tempat semula?

229
00:16:08,701 --> 00:16:10,437
Terima kasih.

230
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
Mudah kan, Bunny.

231
00:16:14,707 --> 00:16:16,508
Katakan padaku, Mike.

232
00:16:16,509 --> 00:16:18,044
Kau dipihak siapa?

233
00:16:18,045 --> 00:16:20,746
Hah? Aku serius, Mike.

234
00:16:20,747 --> 00:16:22,414
Kau dipihak siapa? kau temanku?

235
00:16:22,415 --> 00:16:23,482
Atau kau teman mereka?

236
00:16:23,483 --> 00:16:24,616
Tunggu, aku...

237
00:16:24,617 --> 00:16:26,618
Aku temanmu sekarang?

238
00:16:26,619 --> 00:16:28,187
Benarkah begitu? Aku temanmu?

239
00:16:28,188 --> 00:16:31,823
Tidak kurang dari teman, bung

240
00:16:31,824 --> 00:16:34,694
Kalau begitu kau bukan 
teman sama sekali, kan?

241
00:17:00,953 --> 00:17:03,289
Kau ingin memberi mereka makan, 
bukan membunuh mereka?

242
00:17:03,290 --> 00:17:04,790
Hanya beri mereka makan.

243
00:17:04,791 --> 00:17:07,793
Itu bukan ide yang bagus, Mike.

244
00:17:07,794 --> 00:17:10,096
Dengar, itu bukan beruang besar,

245
00:17:10,097 --> 00:17:11,897
itu hanyalah... Seukuran anjing.

246
00:17:11,898 --> 00:17:13,799
itu bukan beruang besar sekarang.

247
00:17:13,800 --> 00:17:15,134
Tapi kau memberi makan makhluk itu
selama beberapa bulan,

248
00:17:15,135 --> 00:17:17,169
itu akan menjadi beruang besar 
yang tidak takut padamu.

249
00:17:17,170 --> 00:17:19,771
Dan mengira kabinmu 
adalah tempat restoran.

250
00:17:19,772 --> 00:17:21,340
Ya, mengerti.

251
00:17:21,341 --> 00:17:23,242
Apa saja, apa yang dia suka makan?

252
00:17:23,243 --> 00:17:25,611
Apa pun, namanya aja beruang .

253
00:17:25,612 --> 00:17:27,113
Mereka menyukai apa yang kita sukai.

254
00:17:27,114 --> 00:17:30,782
Bagel, minyak, seperti minyak bacon.

255
00:17:30,783 --> 00:17:33,719
Makanan anjing, penyuka marshmallow.

256
00:17:33,720 --> 00:17:34,953
Kuharap ibu beruangnya tidak muncul

257
00:17:34,954 --> 00:17:36,955
untuk mencari tahu di mana bayi nya
mendapatkan makanannya.

258
00:17:36,956 --> 00:17:38,657
Lalu, bisakah aku membunuhnya dengan pistol?

259
00:17:38,658 --> 00:17:40,092
- Kaliber berapa? 
- Kaliber 40.

260
00:17:40,093 --> 00:17:42,394
Tidak, tapi kau akan membuatnya kesal.

261
00:17:42,395 --> 00:17:45,165
Gimana kalau salah satu dari senjata ini?

262
00:17:49,469 --> 00:17:51,238
Ya.

263
00:17:52,939 --> 00:17:55,742
Ya, itu berhasil. Lihat itu.

264
00:17:56,075 --> 00:17:58,678
Baiklah.

265
00:18:22,235 --> 00:18:24,136
- Tok, Tok. 
- Ya.

266
00:18:24,137 --> 00:18:25,971
Sisa minyak penggorenganmu,

267
00:18:25,972 --> 00:18:27,673
Apa yang kau lakukan dengan itu?

268
00:18:27,674 --> 00:18:28,940
Akan kubuang.

269
00:18:28,941 --> 00:18:30,709
Boleh aku minta?

270
00:18:30,710 --> 00:18:33,212
- Minyaknya? 
- Ya.

271
00:18:33,213 --> 00:18:35,147
- Tentu. 
- Bagaimana kalau...

272
00:18:35,148 --> 00:18:37,616
kentang goreng itu dibungkus semua?

273
00:18:37,617 --> 00:18:39,352
Empat puluh pon.

274
00:19:46,353 --> 00:19:47,986
Hei.

275
00:19:47,987 --> 00:19:49,822
Pergi sana.

276
00:19:54,761 --> 00:19:56,762
Itu bukan untukmu.

277
00:19:56,763 --> 00:19:58,231
Baiklah.

278
00:19:58,665 --> 00:19:59,731
Pergi sana.

279
00:19:59,732 --> 00:20:02,435
Pergi, sana.

280
00:20:40,100 --> 00:20:47,150
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

281
00:20:47,160 --> 00:20:54,170
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net

282
00:20:54,180 --> 00:20:00,200
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

283
00:21:01,160 --> 00:21:03,261
- Selamat pagi. 
- Ya.

284
00:21:03,262 --> 00:21:05,431
Agen Khusus Aldrich, 
ini Agen Khusus Perry.

285
00:21:05,432 --> 00:21:06,999
Bisa kita bicara?

286
00:21:08,568 --> 00:21:09,901
Baiklah.

287
00:21:09,902 --> 00:21:11,871
- Mari masuk? 
- Terima kasih.

288
00:21:16,108 --> 00:21:18,210
Baik.

289
00:21:20,480 --> 00:21:23,582
Turut sedih perihal saudaramu.

290
00:21:23,583 --> 00:21:26,718
Terima kasih.

291
00:21:26,719 --> 00:21:29,154
Apakah kau tahu mengapa dia menjadi sasaran?

292
00:21:29,155 --> 00:21:31,790
Dia tidak menjadi sasaran, dia dirampok.

293
00:21:31,791 --> 00:21:32,891
Apakah kau tahu hubungan...

294
00:21:32,892 --> 00:21:34,893
antara kakakmu dan Vera Sunter?

295
00:21:34,894 --> 00:21:37,663
Wanita yang dibunuh oleh Tn.Ramos.

296
00:21:37,664 --> 00:21:39,965
Ya, tidakkah kalian membaca filenya?

297
00:21:39,966 --> 00:21:42,001
Kami ingin mendengar pendapatmu.

298
00:21:44,070 --> 00:21:45,472
Baik.

299
00:21:48,040 --> 00:21:51,477
Mitch membantu mengatur 
penyerahan Milo Sunter

300
00:21:51,478 --> 00:21:53,879
setelah pencurian mobil lapis baja.

301
00:21:53,880 --> 00:21:55,947
Di mana dua penjaga bersenjata tewas.

302
00:21:55,948 --> 00:21:59,451
Benar, ya. Dan kemudian 
bagian dari kesepakatan itu,

303
00:21:59,452 --> 00:22:02,554
Milo boleh menyimpan dan menyembunyikan,

304
00:22:02,555 --> 00:22:03,889
sebagian dari apa yang dia curi

305
00:22:03,890 --> 00:22:06,124
untuk dikembalikan kepadanya 
setelah dia dibebaskan.

306
00:22:06,125 --> 00:22:07,793
Dia dijatuhi hukuman seumur hidup, bukan?

307
00:22:07,794 --> 00:22:09,060
Benar.

308
00:22:09,061 --> 00:22:10,562
Jadi, kau menyembunyikan uang untuknya?

309
00:22:10,563 --> 00:22:11,897
- Tidak. 
- Apakah pembunuhan Mitch...

310
00:22:11,898 --> 00:22:13,599
ada kaitannya dengan seseorang 
yang mencoba merampok uangnya...

311
00:22:13,600 --> 00:22:15,901
- Ya. 
- Di mana uang nya sekarang

312
00:22:15,902 --> 00:22:18,504
Aku... Astaga.

313
00:22:18,505 --> 00:22:20,038
Semua ini ada di koran, tahu.

314
00:22:20,039 --> 00:22:20,973
Mengapa kalian bertanya padaku,

315
00:22:20,974 --> 00:22:22,908
yang sudah kalian tahu jawabannya?

316
00:22:22,909 --> 00:22:24,610
Kami memiliki perjanjian dengan saudaramu.

317
00:22:24,611 --> 00:22:26,177
Kami di sini untuk memutuskan...

318
00:22:26,178 --> 00:22:28,447
apakah kami harus membuat kesepakatan 
yang sama denganmu.

319
00:22:28,448 --> 00:22:31,950
Kakakmu menerima $2500 sebulan 
sebagai informan yang dibayar.

320
00:22:31,951 --> 00:22:33,752
- Apakah kau tahu hal ini? 
- Aku tahu

321
00:22:33,753 --> 00:22:35,320
Berhati-hatilah untuk memberi tahu kami 
soal pertengkaranmu...

322
00:22:35,321 --> 00:22:37,923
kemarin di Commons?

323
00:22:37,924 --> 00:22:40,125
- Pertengkaran mana? 
- Tempat dimana kau

324
00:22:40,126 --> 00:22:43,328
meledakkan granat gegar otak 
dan menodongkan senjata api.

325
00:22:43,329 --> 00:22:44,996
Aku memiliki CCO.

326
00:22:44,997 --> 00:22:48,900
Seorang tersangka
dengan izin tersembunyi.

327
00:22:48,901 --> 00:22:51,637
Kuharap kau dapat menyadari
besarnya korupsi...

328
00:22:51,638 --> 00:22:53,605
yang membuat itu semua terjadi.

329
00:22:53,606 --> 00:22:54,873
Aku tahu.

330
00:22:54,874 --> 00:22:57,208
Apa yang kau ketahui 
tentang Deverin Washington?

331
00:22:57,209 --> 00:22:58,977
Bunny.

332
00:22:58,978 --> 00:23:01,379
Ya, dia pengedar narkoba sialan.

333
00:23:01,380 --> 00:23:02,581
Apa lagi yang ingin kau ketahui?

334
00:23:02,582 --> 00:23:03,949
Dia mengontrol Crips, bukan satu,

335
00:23:03,950 --> 00:23:05,484
dia mengontrol semuanya, kan?

336
00:23:05,485 --> 00:23:08,554
Dia duduk di halaman depan, menjual obat-obatan,
sepanjang hari, setiap hari.

337
00:23:08,555 --> 00:23:11,222
Dia punya pendingin dengan delapan pon crack 
dan shabu di dalamnya.

338
00:23:11,223 --> 00:23:14,360
Jadi, kau bisa menangkapnya 
kapan saja kau mau.

339
00:23:14,627 --> 00:23:16,161
Jika kau tertarik,

340
00:23:16,162 --> 00:23:21,366
- menjadi informan yang dibayar. 
- Ya! Sialan, berikan kertasnya.

341
00:23:21,367 --> 00:23:22,968
Baiklah. Terima kasih.

342
00:23:22,969 --> 00:23:26,205
- Inisial... 
- Ya, ya...

343
00:23:28,641 --> 00:23:31,076
Baik, punya cek?

344
00:23:31,077 --> 00:23:34,814
- Tanda tangani bahwa kau telah menerimanya. 
- Baiklah, ini dia.

345
00:23:35,214 --> 00:23:37,182
- Terima kasih. 
- Sekarang, apa yang kuinginkan

346
00:23:37,183 --> 00:23:39,284
- untuk kau lakukan... 
- Lihat, beginilah kelanjutannya.

347
00:23:39,285 --> 00:23:42,187
aku tidak menyengat, 
aku tidak memakai kawat sialan,

348
00:23:42,188 --> 00:23:43,955
dan jika seseorang bertanya apakah 
aku ada dalam daftar gajimu,

349
00:23:43,956 --> 00:23:45,791
Aku mengatakan yang sebenarnya, oke?

350
00:23:45,792 --> 00:23:47,526
Apa yang kulakukan di sini 
dan apa yang kulakukan

351
00:23:47,527 --> 00:23:49,495
dengan orang lain di sini,

352
00:23:49,496 --> 00:23:50,996
tetap di sini.

353
00:23:50,997 --> 00:23:53,264
Jadi, jika aku melanggar aturan 
dengan polisi

354
00:23:53,265 --> 00:23:55,734
untuk mencegah seorang wanita 
menjadi janda,

355
00:23:55,735 --> 00:23:58,069
jangan bawa polisi itu ke tiang bendera.

356
00:23:58,070 --> 00:24:01,072
Kau ingin tahu siapa yang menjalankan apa, 
kapan saja, di mana?

357
00:24:01,073 --> 00:24:04,142
Datanglah padaku, 
tapi jangan manfaatkan aku.

358
00:24:04,143 --> 00:24:06,645
Perihal apa pun,
aku telah melanggar banyak hukum

359
00:24:06,646 --> 00:24:08,113
dengan FBI berdiri tepat di sampingku.

360
00:24:08,114 --> 00:24:10,415
Jadi, jika kau di sini untuk 
semacam pembersihan sipil,

361
00:24:10,416 --> 00:24:13,251
maklum saja, tempatmu juga 
banyak pembersihan

362
00:24:13,252 --> 00:24:15,021
Jelas?

363
00:24:15,421 --> 00:24:17,088
Sudah jelas.

364
00:24:17,089 --> 00:24:18,490
Bagus.

365
00:24:18,491 --> 00:24:20,426
Keluarlah dari kantorku.

366
00:24:21,761 --> 00:24:24,630
Kami akan menghubungimu.

367
00:24:24,631 --> 00:24:26,332
Tentu.

368
00:24:36,843 --> 00:24:38,309
Kau membuat kopi?

369
00:24:38,310 --> 00:24:40,479
Ya.

370
00:24:41,681 --> 00:24:43,782
Kau mau?

371
00:25:00,900 --> 00:25:04,203
Jadi, kita masih berbisnis?

372
00:25:10,176 --> 00:25:13,045
Apa lagi yang akan kulakukan?

373
00:25:16,849 --> 00:25:18,717
Baik.

374
00:25:18,718 --> 00:25:22,220
Ya? / Hei sobat, 
kami butuh bantuan.

375
00:25:22,221 --> 00:25:24,323
Apa yang akan kau lakukan 
dengan Mitch's Caddy?

376
00:25:36,035 --> 00:25:38,003
Mike, terima kasih telah melakukan ini.

377
00:25:38,004 --> 00:25:39,938
Kau tahu semua orang, kan? / Ya.

378
00:25:39,939 --> 00:25:41,840
- Radio. 
- Mengerti.

379
00:25:41,841 --> 00:25:43,474
Hei, kau tidak ingin membawa Lincoln?

380
00:25:43,475 --> 00:25:45,276
Tidak, dia menyuruhku membawa Caddy.

381
00:25:45,277 --> 00:25:47,846
Caddy berumur 40 tahun, 
Lincoln jauh lebih baru.

382
00:25:47,847 --> 00:25:49,848
Itu sangat puitis, kan?

383
00:25:49,849 --> 00:25:51,282
Sebagai catatan, izinkan aku mengatakan

384
00:25:51,283 --> 00:25:53,418
betapa konyolnya ini, oke.

385
00:25:53,419 --> 00:25:54,986
Sebagai catatan, 
izinkan aku mengatakan

386
00:25:54,987 --> 00:25:56,387
bahwa orang ini memiliki banyak shabu.

387
00:25:56,388 --> 00:25:57,956
Dan dia adalah yang teratas, 
dia bukan sekedar kurir.

388
00:25:57,957 --> 00:25:59,157
dialah koki nya.

389
00:25:59,158 --> 00:26:01,126
dan dia sangat berhati-hati,

390
00:26:01,127 --> 00:26:03,862
dia itu bagaikan Tn. Magoo, dia pintar.

391
00:26:03,863 --> 00:26:05,997
Kami melacak jejaknya,

392
00:26:05,998 --> 00:26:07,866
keparat ini memanggil bantuan, 
agar mereka datang memperbaikinya

393
00:26:07,867 --> 00:26:10,401
di tempat parkir di Costco, dia aman.

394
00:26:10,402 --> 00:26:12,470
Baiklah, aku tidak punya waktu seharian.

395
00:26:12,471 --> 00:26:14,606
Mari kita lakukan. 
Mari bersiap, ayo pergi.

396
00:26:14,607 --> 00:26:16,241
Aku pergi dengan Mike.

397
00:26:16,242 --> 00:26:17,776
Kyle, menurutmu pengacara Tn. Magoo

398
00:26:17,777 --> 00:26:20,211
tidak akan mengetahuinya? 
kau bersamaku, ayo pergi.

399
00:26:20,212 --> 00:26:23,683
Ayolah, kau menyakiti perasaanku, 
ayo pergi.

400
00:26:47,539 --> 00:26:50,475
Mike, belok kanan di York, 
dia mengendarai Subaru abu-abu.

401
00:27:12,564 --> 00:27:14,300
Astaga.

402
00:27:16,936 --> 00:27:18,303
Baiklah, Mike. 
Dia semestinya berada di

403
00:27:18,304 --> 00:27:20,605
persimpangan York dan 23rd
dalam waktu sekitar 60 detik.

404
00:27:20,606 --> 00:27:22,640
Sial, itu 10 blok jauhnya. 
Aku terjebak macet.

405
00:27:22,641 --> 00:27:25,277
Tenang Mike, 
Kau dapat mencapainya dalam 45 detik.

406
00:27:29,148 --> 00:27:31,016
- Baiklah, aku bergerak. 
- 30 detik.

407
00:27:31,017 --> 00:27:34,453
Sial, lalu lintasnya padat, tunggu.

408
00:27:35,587 --> 00:27:37,223
Baiklah, Dimengerti.

409
00:27:39,591 --> 00:27:41,227
15 detik.

410
00:27:44,063 --> 00:27:46,632
- Aku tak melihatnya. 
- Dia akan berada di sana.

411
00:27:49,068 --> 00:27:51,669
Sial, Aku sudah melewatinya. 
Aku tak melihatnya.

412
00:27:51,670 --> 00:27:53,205
Dengar, aku tak melihatnya.

413
00:28:07,486 --> 00:28:09,454
- 24th Street, bodoh. 
- Ups.

414
00:28:09,455 --> 00:28:11,222
Lihatlah, dampak dari menabrak kristalnya

415
00:28:11,223 --> 00:28:13,324
di sepanjang jalan, kerja bagus, Mike.

416
00:28:13,325 --> 00:28:14,726
Kau harus melihat sisi baiknya di sini.

417
00:28:14,727 --> 00:28:16,094
- Ya ya ya. 
- Ha !

418
00:28:16,095 --> 00:28:18,864
Nantinya bajingan itu akan menuntutku.

419
00:28:18,865 --> 00:28:20,231
Mobil ini bagaikan tank, Mike

420
00:28:20,232 --> 00:28:21,933
Kau masih bisa mengendarainya 
untuk pulang, sobat

421
00:28:21,934 --> 00:28:23,334
- Ya, benar. 
- Mike.

422
00:28:23,335 --> 00:28:25,403
Mike, hal semacam ini, pada waktunya, 
akan menjadi lucu.

423
00:28:25,404 --> 00:28:27,138
Sumpah.

424
00:28:27,139 --> 00:28:28,807
Skedaddle, ayo tangkap dia.

425
00:28:28,808 --> 00:28:30,809
Ayo, kita keluarkan dia.

426
00:28:30,810 --> 00:28:34,012
Hei sobat, terima kasih, 
caramu menangani omong kosong

427
00:28:34,013 --> 00:28:35,280
...di tempo hari. 
Sangat berarti, terima kasih.

428
00:28:35,281 --> 00:28:38,484
- Tentu, sobat. 
- Ya.

429
00:28:39,651 --> 00:28:42,388
Baiklah, ayo tangkap dia, 
keluarkan dia dari sana.

430
00:28:42,855 --> 00:28:45,191
Lihatlah bajingan ini.

431
00:28:54,600 --> 00:28:56,869
Jalanlah ke arahku 
sampai kubilang berhenti.

432
00:28:58,104 --> 00:28:59,670
Berhenti.

433
00:28:59,671 --> 00:29:01,340
Lepaskan jaket mu.

434
00:29:02,474 --> 00:29:04,710
Duduklah, lepaskan sepatumu.

435
00:29:14,553 --> 00:29:15,888
Berdiri.

436
00:29:17,356 --> 00:29:19,758
Berpakaianlah, berdiri di sana.

437
00:30:00,366 --> 00:30:03,502
Dia melakukan ini padamu?

438
00:30:04,370 --> 00:30:06,604
Dia bilang jika kau mengancamnya lagi...

439
00:30:06,605 --> 00:30:09,040
Ya, aku yakin.

440
00:30:09,041 --> 00:30:10,942
Dia tidak punya nyali.

441
00:30:10,943 --> 00:30:13,912
Dia berbeda dari saudaranya.

442
00:30:13,913 --> 00:30:17,282
Mirip seperti kita.

443
00:30:17,283 --> 00:30:19,484
Dia harus kembali ke sana,

444
00:30:19,485 --> 00:30:23,222
kembali bekerja, sekarang.

445
00:30:24,790 --> 00:30:27,593
Jangan mengancamnya lagi.

446
00:30:28,060 --> 00:30:31,496
Dan kirim lah orang lain.

447
00:30:31,497 --> 00:30:33,164
Siapa?

448
00:30:33,165 --> 00:30:35,934
Seseorang seperti Vera.

449
00:30:35,935 --> 00:30:38,770
Itulah cara yang tepat.

450
00:30:42,174 --> 00:30:44,876
Dimana Iris?

451
00:30:44,877 --> 00:30:46,912
New York.

452
00:30:46,913 --> 00:30:48,780
Kirim dia.

453
00:31:00,859 --> 00:31:02,327
Mike,

454
00:31:02,328 --> 00:31:04,896
Ya Tuhan, wajahmu.

455
00:31:04,897 --> 00:31:07,232
Ya, memang banyak yang terkejut.

456
00:31:07,233 --> 00:31:08,934
Apakah kau siap untuk menemui seseorang?

457
00:31:08,935 --> 00:31:11,836
Tidak juga, tapi...

458
00:31:11,837 --> 00:31:15,874
- kau butuh sesuatu? 
- Tidak, aku baik-baik saja,

459
00:31:19,145 --> 00:31:21,447
- Apakah tak apa? 
- Ya, masuk, duduk.

460
00:31:25,952 --> 00:31:28,053
Ya, aku mengalami kecelakaan.

461
00:31:28,054 --> 00:31:30,655
- Maafkan aku. 
- Ya.

462
00:31:30,656 --> 00:31:32,623
Jadi, apa yang bisa kulakukan untukmu?

463
00:31:32,624 --> 00:31:35,760
Di ruang tunggu di penjara, 
semua orang berbincang.

464
00:31:35,761 --> 00:31:38,229
Dan mereka membicarakanmu.

465
00:31:38,230 --> 00:31:40,265
Mereka bilang kau melakukan ini 
dan bisa melakukan itu.

466
00:31:40,266 --> 00:31:42,467
Dan jika sesuatu 
tidak dapat dilakukan di sana

467
00:31:42,468 --> 00:31:45,403
kau dapat melakukannya dari sini.

468
00:31:45,404 --> 00:31:48,806
Seorang wanita memberitahu ku, 
dengan $500 kau bisa membantu

469
00:31:48,807 --> 00:31:53,144
membantu lebih kuat. 
dan lebih berusaha.

470
00:31:53,145 --> 00:31:55,213
- Tapi, seberapa banyaknya, itu tergantung. 
- Dengar

471
00:31:55,214 --> 00:31:58,283
tak ada yang bisa kulakukan 
untuk membantu saudaramu.

472
00:31:58,284 --> 00:32:00,718
Dan tak ada cara bagiku untuk terlibat

473
00:32:00,719 --> 00:32:03,821
walau berapapun bayarannya.

474
00:32:03,822 --> 00:32:06,691
Tapi kau bisa memberi saran.

475
00:32:06,692 --> 00:32:10,962
Ayahku berkata, 
kau menakuti apa yang tak kau pahami.

476
00:32:10,963 --> 00:32:13,798
Dan untuk memahami ini,

477
00:32:13,799 --> 00:32:16,335
mungkin kita bisa bertahan.

478
00:32:20,172 --> 00:32:22,840
kau akan bertahan.

479
00:32:22,841 --> 00:32:24,042
Tapi tak ada yang bisa kita lakukan

480
00:32:24,043 --> 00:32:27,745
untuk membuat saudaramu tetap hidup.

481
00:32:27,746 --> 00:32:31,182
Maukah kau hadir bersama kami malam ini?

482
00:32:31,183 --> 00:32:34,486
Bisakah aku mempekerjakanmu 
untuk melakukan itu?

483
00:32:39,558 --> 00:32:41,560
Tentu.

484
00:32:42,428 --> 00:32:44,330
Tentu, aku bisa.

485
00:33:16,795 --> 00:33:20,031
Aku tahu apa yang kau pikirkan.

486
00:33:20,032 --> 00:33:23,469
Astaga, cantiknya dirimu.

487
00:33:28,107 --> 00:33:30,276
Kau cantik.

488
00:33:33,845 --> 00:33:36,415
Lihat dirimu.

489
00:33:39,751 --> 00:33:41,653
Sayang.

490
00:33:42,421 --> 00:33:45,357
Aku harus pergi.

491
00:34:04,776 --> 00:34:07,212
- Datanglah ke Kingstown. 
- Mengapa?

492
00:34:07,213 --> 00:34:10,149
Karena aku menyuruhmu.

493
00:35:00,098 --> 00:35:02,433
Duduk di sebelah kanan.

494
00:35:02,434 --> 00:35:04,235
Hei, apa yang kau lakukan di sini?

495
00:35:04,236 --> 00:35:06,337
Apa yang kau lakukan di sini?

496
00:35:06,338 --> 00:35:08,273
Bajingan itu membunuh keponakanku.

497
00:35:08,274 --> 00:35:09,707
Turut sedih.

498
00:35:09,708 --> 00:35:11,242
Kau di sini untuknya?

499
00:35:11,243 --> 00:35:13,043
Aku di sini untuk menjelaskan prosesnya 
kepada ibunya,

500
00:35:13,044 --> 00:35:15,180
Aku belum pernah bertemu dengannya.

501
00:35:15,181 --> 00:35:17,415
Si bodoh itu akan merasakan kesakitan?

502
00:35:17,416 --> 00:35:20,152
Ia sudah menderita dipikirannya
selama bertahun-tahun

503
00:35:22,087 --> 00:35:25,156
Aku ingin dia menderita.

504
00:35:25,157 --> 00:35:26,791
Ini hari keberuntunganmu.

505
00:35:26,792 --> 00:35:28,927
Silahkan duduk.

506
00:35:29,528 --> 00:35:31,862
Kursi yang anda pilih sekarang, 
adalah kursi yang harus anda tempati

507
00:35:31,863 --> 00:35:34,599
sampai akhir persidangan.

508
00:35:34,600 --> 00:35:36,234
Jangan berdiri.

509
00:35:36,235 --> 00:35:38,636
Jangan mendekati kaca.

510
00:35:38,637 --> 00:35:41,339
Hanya boleh mengundang 
anggota kerabatmu.

511
00:35:41,340 --> 00:35:44,709
Jangan berbisik.

512
00:35:44,710 --> 00:35:48,679
Jika melanggar, anda akan dituntut 
dengan pasal 442-48,

513
00:35:48,680 --> 00:35:51,081
dengan ancaman hukuman 6 bulan penjara.

514
00:35:51,082 --> 00:35:53,851
dan denda hingga $1.000.

515
00:35:53,852 --> 00:35:56,287
Jika anda ingin permisi, 
angkat tangan dan tunggu

516
00:35:56,288 --> 00:36:00,090
petugas untuk menjemputmu 
dan mengantarkan ke kamar kecil.

517
00:36:00,091 --> 00:36:02,561
Ada pertanyaan?

518
00:36:16,875 --> 00:36:21,212
Sipir akan membacakan kalimat itu ke galeri.

519
00:36:21,213 --> 00:36:23,814
Siapa galerinya?

520
00:36:23,815 --> 00:36:26,050
Itulah kita.

521
00:36:38,964 --> 00:36:40,698
Juan Jesus Garcia, telah dinyatakan

522
00:36:40,699 --> 00:36:42,900
bersalah atas pembunuhan massal,

523
00:36:42,901 --> 00:36:47,472
telah dijatuhi hukuman mati 
dengan suntik mati.

524
00:36:47,473 --> 00:36:49,875
Tolong bawa yang terhukum.

525
00:37:10,929 --> 00:37:12,229
Juan Jesus Garcia,

526
00:37:12,230 --> 00:37:15,766
kau telah dihukum, 
oleh juri dari rekan-rekanmu,

527
00:37:15,767 --> 00:37:18,469
dijatuhi hukuman mati.

528
00:37:18,470 --> 00:37:21,606
Sebelum dimulai,

529
00:37:21,607 --> 00:37:25,877
kau boleh menyampaikan 
kata-kata terakhirmu.

530
00:37:32,050 --> 00:37:33,951
Dengarkan aku,

531
00:37:33,952 --> 00:37:36,487
Dia sudah tak ada, 
Anggap itu bukan dia.

532
00:37:36,488 --> 00:37:39,790
Kau mengerti?
Kuatkan saja dirimu.

533
00:37:39,791 --> 00:37:42,360
Tatap matanya.

534
00:37:42,361 --> 00:37:44,863
Ingatlah yang terbaik darinya.

535
00:38:09,154 --> 00:38:10,154
Tenang di depan.

536
00:38:17,162 --> 00:38:20,432
Apakah kau punya sesuatu 
untuk disampaikan?

537
00:38:24,169 --> 00:38:26,271
Mama...

538
00:38:27,280 --> 00:38:31,300
<i>Maafkan Aku.
Aku menyayangimu.

539
00:38:35,381 --> 00:38:38,917
Untuk kalian, untuk gadis itu...

540
00:38:40,318 --> 00:38:42,621
Maafkan aku.

541
00:38:50,095 --> 00:38:52,931
Persetan. Bunuh aku.

542
00:38:53,432 --> 00:38:55,901
Apakah kau ingin 
ritual terakhir dilakukan?

543
00:38:57,636 --> 00:38:59,505
<i>Ya...

544
00:39:54,493 --> 00:39:57,995
Baiklah, para dokter memulai infus,

545
00:39:57,996 --> 00:40:00,598
untuk mengelola...

546
00:40:00,599 --> 00:40:04,335
pengobatan.

547
00:40:10,241 --> 00:40:12,977
Kemudian sipir akan menunggu
telepon dari gubernur

548
00:40:12,978 --> 00:40:15,046
untuk penundaan eksekusi.

549
00:40:16,648 --> 00:40:20,118
Tapi, jangan katakan itu pada ibumu.

550
00:41:13,104 --> 00:41:15,541
Katakan pada ibumu 
untuk melihat ke bawah.

551
00:41:22,047 --> 00:41:26,083
Aku ingin kau mengulangi persis 
apa yang kukatakan.

552
00:41:26,084 --> 00:41:28,887
Dia tertidur.

553
00:41:31,557 --> 00:41:34,392
Tak merasakan kesakitan.

554
00:41:37,529 --> 00:41:39,898
Tak merasakan kesakitan.

555
00:41:43,368 --> 00:41:45,303
Tak merasakan kesakitan.

556
00:42:31,683 --> 00:42:34,552
Silakan berdiri dan keluar 
lewat pintu tempat anda masuk.

557
00:42:43,194 --> 00:42:44,595
Mike sialan.

558
00:42:44,596 --> 00:42:45,963
Kau bisa memperingatkanku.

559
00:42:45,964 --> 00:42:49,267
Ya, bagaimana kau mempersiapkan 
sesuatu seperti itu?

560
00:43:05,483 --> 00:43:07,653
Aku akan berada di luar.

561
00:44:44,415 --> 00:44:47,551
Ya, itulah yang kuinginkan.

562
00:44:47,552 --> 00:44:49,854
Kenapa tidak ada dari kalian 
yang membelikanku kursi?

563
00:44:49,855 --> 00:44:50,921
Entahlah.

564
00:44:50,922 --> 00:44:54,492
- Hai. 
- Apa kabar, Cinta?

565
00:44:54,893 --> 00:44:56,593
Baiklah.

566
00:44:56,594 --> 00:44:59,329
Sial, warnanya senada juga? Astaga.

567
00:44:59,330 --> 00:45:00,697
Kukira kau tidak simpan minuman...

568
00:45:00,698 --> 00:45:03,233
...dalam pendingin itu. 
Tidak, tidak dalam pendingin ini, kawan.

569
00:45:03,234 --> 00:45:06,237
Hei, V,  
Ambilkan kami beberapa gelas bir.

570
00:45:11,576 --> 00:45:13,278
Terima kasih.

571
00:45:17,582 --> 00:45:19,450
Dari mana saja?

572
00:45:22,020 --> 00:45:25,089
Kau ingat Scorpion 
yang menembak gadis kecil ?

573
00:45:25,090 --> 00:45:27,725
...dalam perjalanan lewat Titan dulu?

574
00:45:29,394 --> 00:45:31,595
Dia dieksekusi malam ini.

575
00:45:31,596 --> 00:45:34,664
Sial.

576
00:45:34,665 --> 00:45:36,133
Mengapa kau ada di sana?

577
00:45:36,134 --> 00:45:38,468
Ceritanya yang panjang.

578
00:45:38,469 --> 00:45:41,638
Sial, Aku tak pernah melihatnya, kawan.

579
00:45:41,639 --> 00:45:43,240
Tidak di penjara.

580
00:45:43,241 --> 00:45:46,343
Sial, kurasa ada cara yang lebih buruk.

581
00:45:46,344 --> 00:45:48,413
Entahlah soal itu, kawan.

582
00:45:53,118 --> 00:45:55,253
Pernahkah kau bertanya-tanya?

583
00:45:55,686 --> 00:45:57,288
Seperti...

584
00:45:58,356 --> 00:46:00,891
Ada semua orang bodoh ini, kan...

585
00:46:00,892 --> 00:46:04,829
Mereka khawatir anak mereka 
mendapat nilai B dalam sains.

586
00:46:04,830 --> 00:46:08,999
Anak nya harus di perbaiki

587
00:46:09,000 --> 00:46:10,534
Di mana kita akan menghabiskan Natal?

588
00:46:10,535 --> 00:46:14,239
Rumah danau atau rumah nenek?

589
00:46:15,206 --> 00:46:17,641
Kau tahu, aku berusia 37 tahun.

590
00:46:17,642 --> 00:46:20,711
Aku tak pernah merayakan Natal 
seumur hidupku.

591
00:46:22,948 --> 00:46:26,083
Kau lahir, Kau menderita, Kau mati.

592
00:46:26,084 --> 00:46:28,585
dan kau masih muda.

593
00:46:28,586 --> 00:46:32,022
Biar aku memberitahumu 
sebuah rahasia kecil, Mike.

594
00:46:32,023 --> 00:46:34,024
Kau tak jauh beda.

595
00:46:34,025 --> 00:46:37,794
Kau berada jauh di bawah bus 
seperti kami semua, kawan.

596
00:46:37,795 --> 00:46:41,198
Dan kita semua akan meninggal
dengan cara yang sama.

597
00:46:41,199 --> 00:46:43,501
Setelah kau berada di rahang pemangsa itu,

598
00:46:45,536 --> 00:46:48,907
Suatu hari dia akan menyelesaikan makannya.

599
00:46:51,742 --> 00:46:53,945
Kau ingat, ketika kau masih kecil.

600
00:46:56,114 --> 00:46:58,849
Dan kau dulu berpikir bahwa, kau tahu,

601
00:46:58,850 --> 00:47:00,317
bahwa mungkin kau bisa 
melakukan sesuatu dalam hidup

602
00:47:00,318 --> 00:47:03,353
yang membuatmu bahagia.

603
00:47:03,354 --> 00:47:05,689
Dan kemudian kau mencari tahu

604
00:47:05,690 --> 00:47:09,159
bahwa tidak ada yang namanya bahagia.

605
00:47:09,160 --> 00:47:11,128
Itulah yang kumaksud.

606
00:47:11,129 --> 00:47:13,230
Aku tahu omong kosong ini.

607
00:47:13,231 --> 00:47:14,798
Selalu.

608
00:47:14,799 --> 00:47:18,502
Pernah kubaca online.

609
00:47:18,503 --> 00:47:20,704
tentang sekolah ini yang mereka miliki 
di Wyoming.

610
00:47:20,705 --> 00:47:22,472
Hmm.

611
00:47:22,473 --> 00:47:24,441
Dan di sana mereka mengajarimu 
bagaimana melakukan,

612
00:47:24,442 --> 00:47:26,243
- memasak kamp ini. 

613
00:47:26,244 --> 00:47:28,212
Kau tahu, memasak di api terbuka ini,

614
00:47:28,213 --> 00:47:31,015
kalian semua di luar,

615
00:47:31,016 --> 00:47:32,649
yang lainnya di tenda.

616
00:47:32,650 --> 00:47:36,120
Jenis masakan berbeda untuk setiap orang.

617
00:47:36,121 --> 00:47:37,454
Jenis seperti apa?

618
00:47:37,455 --> 00:47:42,993
Seperti steak dan semur, biskuit...

619
00:47:42,994 --> 00:47:46,430
Saat aku berumur sembilan tahun,

620
00:47:46,431 --> 00:47:49,633
Aku menghabiskan dua minggu 
di Alabama dengan nenekku, tahu?

621
00:47:49,634 --> 00:47:52,469
Dia memasak semuanya di luar.

622
00:47:52,470 --> 00:47:56,073
Biskuit tawar, saus...

623
00:47:56,074 --> 00:47:57,943
- Tidak mungkin. 
- Ya.

624
00:47:59,844 --> 00:48:02,312
- Dia mengajarimu bagaimana melakukannya? 
- Tidak,

625
00:48:02,313 --> 00:48:04,448
tapi aku melihatnya, bung.

626
00:48:04,449 --> 00:48:08,285
Dia menyimpan bahan persiapan
di lemari es, tahu...

627
00:48:08,286 --> 00:48:10,587
mengambil sepotong.

628
00:48:10,588 --> 00:48:15,859
Kemudian dia akan menutupi 
bagian bawah oven dengan minyak bacon.

629
00:48:15,860 --> 00:48:19,897
Itulah rahasianya, bung.

630
00:48:21,432 --> 00:48:24,402
Minyak bacon 
di bagian bawah wajan.

631
00:48:25,971 --> 00:48:28,006
Ya.

632
00:48:44,100 --> 00:48:48,110
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

633
00:48:48,120 --> 00:48:52,120
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net

634
00:48:52,150 --> 00:48:56,150
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

635
00:48:56,160 --> 00:49:00,160
Alih Bahasa oleh :
<font color="#00FF00">Sh1ft3R</font>