1
00:00:02,002 --> 00:00:03,002
אדם: אם. טי. וי

2
00:00:10,444 --> 00:00:13,914
כולם מתים, אם זה לא היה בשבילך.

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,327
זה קצת בחוץ של מה שאנחנו עושים.

4
00:00:17,351 --> 00:00:18,462
תודה מיץ'.

5
00:00:18,486 --> 00:00:19,863
אנחנו נצטרך קייל.

6
00:00:19,887 --> 00:00:21,831
האחים שלך מעורבים, אני בטוח.

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,267
מה הם לא מעורב?

8
00:00:23,291 --> 00:00:25,835
ללכת ישר למשרד לתוך הכספת, כן?

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,805
מאתיים אלף באדמה.

10
00:00:28,829 --> 00:00:31,299
- אתה חייב לי שני ריקודים.  - בסדר.

11
00:00:35,269 --> 00:00:37,105
פתח את הכספת.

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,752
- מה קרה?  . אני צריך לדבר איתך.

13
00:00:42,776 --> 00:00:44,854
- למי יש את הכסף?  - המשטרה.

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,857
וזה הולך להיות בעיה עבורך.

15
00:00:47,881 --> 00:00:49,993
בן זונה, לך תזדיין.

16
00:00:50,017 --> 00:00:51,819
אל תאיים עליי שוב.

17
00:00:52,120 --> 00:00:54,798
מיץ', אני יודע למה הוא עשה את זה.

18
00:00:54,822 --> 00:00:56,366
אבל בחיי,

19
00:00:56,390 --> 00:00:59,569
אני לא מבין למה אתה עושה את זה.

20
00:00:59,593 --> 00:01:00,937
אני מקווה שאתה יכול לעזור לי

21
00:01:00,961 --> 00:01:03,840
עם הבת שלי, היא בצרה אמיתית.

22
00:01:03,864 --> 00:01:05,866
מה השם שלה?

23
00:01:17,145 --> 00:01:20,981
[ציוץ ציפורים]

24
00:01:29,157 --> 00:01:30,958
[מתחיל מנוע]

25
00:02:20,841 --> 00:02:22,619
תודה.

26
00:02:22,643 --> 00:02:24,921
[תודה]

27
00:02:24,945 --> 00:02:27,191
אז, מייק לשמור את המשרד?

28
00:02:27,215 --> 00:02:28,758
הו, כנראה.

29
00:02:28,782 --> 00:02:30,627
הוא שומר, מי זה, זה השר,

30
00:02:30,651 --> 00:02:32,629
- מה היה שמה?  רבקה, את יודעת את השם שלה.

31
00:02:32,653 --> 00:02:34,731
- אלוהים.  - רבקה, הו, אלוהים אדירים.

32
00:02:34,755 --> 00:02:36,433
אתה יודע מה אלוהים אומר?

33
00:02:36,457 --> 00:02:40,069
- כן, הו אלוהים שלי, אני חושב.  - [צחוק]

34
00:02:40,093 --> 00:02:42,839
אני זוכר את ג ' ימי עבד סיור היינו,

35
00:02:42,863 --> 00:02:44,808
היינו קורע בית זה היו עושים.

36
00:02:44,832 --> 00:02:46,343
כרטיסי ביטוח לאומי בפרי רחובות.

37
00:02:46,367 --> 00:02:47,577
אתה זוכר את זה?

38
00:02:47,601 --> 00:02:49,813
- את Hondurans.  - את Hondurans.

39
00:02:49,837 --> 00:02:51,548
ואני קוראת זכויות החבר ' ה האלה

40
00:02:51,572 --> 00:02:54,184
וכל הזמן אני מסיים את המשפט,

41
00:02:54,208 --> 00:02:56,653
הם נראים אצל ג ' ימי.

42
00:02:56,677 --> 00:02:58,755
ולבסוף הקפטן אומר ג ' ימי, רק להסביר את זה להם.

43
00:02:58,779 --> 00:03:00,424
בבקשה, הם לא מבינים.

44
00:03:00,448 --> 00:03:01,758
ג ' ימי, כן אדוני.

45
00:03:01,782 --> 00:03:04,594
ממש בקול. לאט, לאט.

46
00:03:04,618 --> 00:03:09,032
לך יש את הזכות,

47
00:03:09,056 --> 00:03:11,501
להישאר שקטה.

48
00:03:11,525 --> 00:03:12,769
הם הפכו את הראשים שלהם

49
00:03:12,793 --> 00:03:14,404
ותראה אותך איתך באותו הזמן

50
00:03:14,428 --> 00:03:18,266
[צחוק]

51
00:03:20,668 --> 00:03:24,514
"משתתף" - קייל, אני מצטער, אחי.

52
00:03:24,538 --> 00:03:26,316
היי מה, אתה מצפה ממני להאמין

53
00:03:26,340 --> 00:03:29,719
כולם מדברים על איזה בחור נהדר מיץ ' היה?

54
00:03:29,743 --> 00:03:32,756
לא, הם מדברים על פאקינג שיעור המשכנתא,

55
00:03:32,780 --> 00:03:34,724
כאשר קינגסטוןcanada. kgm יקבל קאנטרי קלאב.

56
00:03:34,748 --> 00:03:36,726
- כולם מתגעגעים כולם.  - כולם.

57
00:03:36,750 --> 00:03:39,696
אני מתכוון, כמה דברים היינו?

58
00:03:39,720 --> 00:03:42,566
זה לא איפה אתה מתגעגע בחור.

59
00:03:42,590 --> 00:03:44,468
אתה חייב לעשות את זה לבד.

60
00:03:44,492 --> 00:03:46,594
כן.

61
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
היי מייק.  היי חבר ' ה.

62
00:03:53,534 --> 00:03:56,746
- אתה הולך לשמור את זה הולך?  - אני לא יודע.

63
00:03:56,770 --> 00:04:00,350
אה, צריך לקשור קצוות פתוחים בכל מקרה.

64
00:04:00,374 --> 00:04:01,885
יכול גם להתחיל.

65
00:04:01,909 --> 00:04:04,954
אלוהים, אני מכיר אותו מאז שהייתי אה,

66
00:04:04,978 --> 00:04:07,457
לעזאזל, הלכנו לבית הספר היסודי יחד.

67
00:04:07,481 --> 00:04:10,884
- הממ.  . אני ממש מצטער, מייק.

68
00:04:11,552 --> 00:04:12,596
אני ממש מצטער.

69
00:04:12,620 --> 00:04:14,831
כל העניין הזה הוא מצטער.

70
00:04:14,855 --> 00:04:17,858
- בוא נלך על המרפסת.  - כן. כן, כן, כן.

71
00:04:27,635 --> 00:04:30,079
בסדר, אז מה לעזאזל קרה?

72
00:04:30,103 --> 00:04:34,384
אה, סאם הסיפור של הבחור תקף אותו.

73
00:04:34,408 --> 00:04:38,688
כלומר, הפנים של סאם הוא שבר כלי, אז אולי זה נכון.

74
00:04:38,712 --> 00:04:41,791
הבחור על הנשמה, זה היה מאמץ קבוצתי.

75
00:04:41,815 --> 00:04:44,694
כל המקום היה סגור על פאקינג פעם.

76
00:04:44,718 --> 00:04:46,796
לעולם לא לפספס את זה חרא, בסדר?

77
00:04:46,820 --> 00:04:48,465
כן, טוב, את החטיפים הולכים לפספס אותו.

78
00:04:48,489 --> 00:04:49,699
אני לא יודע מה לומר.

79
00:04:49,723 --> 00:04:52,902
הוא לא האחיין שלי, אני רק ניסיתי לעזור.

80
00:04:52,926 --> 00:04:55,672
הם הולכים לשחק את המכתב הזה, אד.

81
00:04:55,696 --> 00:04:57,641
הם הולכים לשחק את המכתב.

82
00:04:57,665 --> 00:04:59,576
אם הם לא ינסו לפגוע בו מבחוץ.

83
00:04:59,600 --> 00:05:02,746
כן, ובכן, אה...

84
00:05:02,770 --> 00:05:05,749
תן להם לדעת בשלב הזה.

85
00:05:05,773 --> 00:05:08,685
עם זאת רחוק הם רוצים לקחת את זה, אנחנו ניקח את זה עוד יותר.

86
00:05:08,709 --> 00:05:10,487
זה אולי לא חכם, אבל סאם הטיפול עצמו

87
00:05:10,511 --> 00:05:12,021
- כמו גבר.  - לא, זה לא.

88
00:05:12,045 --> 00:05:13,623
לעזוב את הגנגסטר חרא של גנגסטרים, בסדר?

89
00:05:13,647 --> 00:05:15,325
הם לא מנסים למשוך פנסיה,

90
00:05:15,349 --> 00:05:16,560
או לשים את הילדים לקולג'.

91
00:05:16,584 --> 00:05:18,662
ובכן, מה אתה רוצה מאיתנו לעשות, מייק?

92
00:05:18,686 --> 00:05:21,230
לשאול את האיגוד אם אנחנו יכולים לקבל קצת כסף מלוכלך.

93
00:05:21,254 --> 00:05:23,800
- מאת קרן הזיכרון?  - לא, אתה הולך להיות חכם, אד.

94
00:05:23,824 --> 00:05:26,570
להעביר כמה חיילי שחמט, בסדר?

95
00:05:26,594 --> 00:05:28,171
- קווינטון עדיין מנהל אגף ג'?  - כן.

96
00:05:28,195 --> 00:05:30,807
- מי מטפל בי?  - אה, שני אחים.

97
00:05:30,831 --> 00:05:33,242
זה לורנס וטי-דוג או משהו.

98
00:05:33,266 --> 00:05:34,378
בסדר, להפריד אותם.

99
00:05:34,402 --> 00:05:35,545
- P-דוג.  - למי אכפת?

100
00:05:35,569 --> 00:05:37,814
להעביר את החלש יותר, לשים אותו AdSeg.

101
00:05:37,838 --> 00:05:39,182
אתה חושב שתוכל לעשות את הדברים טוב יותר?

102
00:05:39,206 --> 00:05:42,819
ובכן, עם מנהיגים חדשים מפיץ בחצר, נכון?

103
00:05:42,843 --> 00:05:44,654
דם יהיה רואה הזדמנות.

104
00:05:44,678 --> 00:05:46,656
והם אקשור עם המקסיקנים.

105
00:05:46,680 --> 00:05:47,957
קריפס עלול לאבד את החצר.

106
00:05:47,981 --> 00:05:49,393
מ "מ, מיץ' לא היה עושה את זה בדרך זו, מייק.

107
00:05:49,417 --> 00:05:50,694
זה גדול הסיכון.

108
00:05:50,718 --> 00:05:52,562
יכול להיות קצר-רואי, אבל אין שום סיכון.

109
00:05:52,586 --> 00:05:54,163
אין לנו ברירה, בסדר?

110
00:05:54,187 --> 00:05:56,600
מדי פעם, זה נחמד להזכיר אותם.

111
00:05:56,624 --> 00:05:58,602
הם פאקינג אסירים.

112
00:05:58,626 --> 00:06:01,104
לא לנו.

113
00:06:01,128 --> 00:06:02,763
כן.

114
00:07:56,510 --> 00:07:59,913
[המים]

115
00:08:06,453 --> 00:08:08,956
[נאנח]

116
00:08:16,263 --> 00:08:19,032
אני לא מרגיש עצוב.

117
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
ואני לא יודע למה.

118
00:08:24,471 --> 00:08:26,816
אני פשוט...

119
00:08:26,840 --> 00:08:30,277
אני אהבתי אותו, אבל אני לא מרגיש עצוב.

120
00:08:32,212 --> 00:08:35,983
אתה לא צריך להרגיש כלום, אין חוקים.

121
00:08:37,651 --> 00:08:40,630
אני יודע מה אתה חושב,

122
00:08:40,654 --> 00:08:43,800
אתה יודע, זה יכול לקרות לי.

123
00:08:43,824 --> 00:08:46,894
זה יכול.

124
00:08:49,362 --> 00:08:51,808
אני לא יכול לשנות את הדרך בה נעשים הדברים כאן.

125
00:08:51,832 --> 00:08:54,010
אני לא שואל אותך, אני...

126
00:08:54,034 --> 00:08:56,403
אני לא מבקש ממך לעשות משהו.

127
00:08:59,973 --> 00:09:01,374
תודה.

128
00:09:03,644 --> 00:09:06,046
תודה.

129
00:09:08,749 --> 00:09:11,895
- חוץ... - [קייל צוחק]

130
00:09:11,919 --> 00:09:16,900
היי, אל תבזבז רגע, אה.

131
00:09:16,924 --> 00:09:20,260
כי מיטש היא כמה מהר זה יקרה.

132
00:10:08,776 --> 00:10:12,680
[אזעקת אש צפצופים]

133
00:10:16,316 --> 00:10:19,252
לא ברור [דיבורים בקשר]

134
00:10:20,988 --> 00:10:23,499
איכס, יש לנו מילה בשביל זה.

135
00:10:23,523 --> 00:10:24,734
אה, כן? מה זה?

136
00:10:24,758 --> 00:10:26,202
הצתה.

137
00:10:26,226 --> 00:10:28,905
חברת הביטוח אוהב אותך.

138
00:10:28,929 --> 00:10:30,831
כן.

139
00:10:31,164 --> 00:10:33,309
ובכן, זה פחות מדאיג אותי.

140
00:10:33,333 --> 00:10:35,645
מה חשבת, מייק?

141
00:10:35,669 --> 00:10:38,047
איך עוד אתה יכול לקבל כתם של שטיח?

142
00:10:38,071 --> 00:10:40,116
שטיח מזוין קיטור.

143
00:10:40,140 --> 00:10:42,952
- כן? ...ובכן - אתה בסדר?

144
00:10:42,976 --> 00:10:45,588
- כן, זה לא ביג דיל.  - בסדר.

145
00:10:45,612 --> 00:10:47,280
הו אלוהים שלי.

146
00:10:48,949 --> 00:10:51,895
איך זה קרה?

147
00:10:51,919 --> 00:10:53,963
אני רק... אני עייף מדיבורים על זה.

148
00:10:53,987 --> 00:10:56,223
אנחנו יכולים ללכת?

149
00:11:05,398 --> 00:11:07,567
[ירק]

150
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
מבשלים בית הספר הוא נראה די טוב, לא?

151
00:11:22,049 --> 00:11:24,852
נשמע טיפשי כשאתה אומר את זה.

152
00:11:25,618 --> 00:11:29,298
טיפש הוא הגדרת המשרד שלך עולה באש לנקות אותו.

153
00:11:29,322 --> 00:11:33,026
במקום לעבור אל משרד חדש.

154
00:11:34,294 --> 00:11:37,440
אני מתכוון, אתה רואה את המטאפורה כאן נכון?

155
00:11:37,464 --> 00:11:40,109
אני מתכוון, אתה לא נשוי, אתה...

156
00:11:40,133 --> 00:11:42,979
לך אין שום דבר שקושר אותך למטה.

157
00:11:43,003 --> 00:11:45,773
לא חייב לאף אחד שום דבר.

158
00:11:48,675 --> 00:11:51,921
אין סיבה שתיקח את זה.

159
00:11:51,945 --> 00:11:55,024
רק ניסו כמה קצוות.

160
00:11:55,048 --> 00:11:57,650
יש הרבה מהם.

161
00:11:59,219 --> 00:12:02,598
אל תתנו שבועות הופכים שנים, מייק.

162
00:12:02,622 --> 00:12:06,093
אתה לא תקבל אותם בחזרה.

163
00:12:10,397 --> 00:12:12,199
אני מבינה אותך.

164
00:12:33,553 --> 00:12:34,964
תראה, אתה חייב להבין כאן

165
00:12:34,988 --> 00:12:38,101
זה לא משהו שאני יכול לעזור לך עם.

166
00:12:38,125 --> 00:12:40,369
הם העבירו אותו לתא אחר קרוב יותר לתא,

167
00:12:40,393 --> 00:12:41,805
יש מעקב וידאו,

168
00:12:41,829 --> 00:12:43,206
הם הקצו על המשמר להשגיח עליו,

169
00:12:43,230 --> 00:12:46,075
עד שהם להסיר אותו להוצאה להורג, בסדר?

170
00:12:46,099 --> 00:12:49,336
עדיף לך פשוט לדבר עורכי הדין שלו.

171
00:12:49,736 --> 00:12:52,281
אין עוד ערעורים.

172
00:12:52,305 --> 00:12:54,851
הם לא יכולים לעשות כלום.

173
00:12:54,875 --> 00:12:56,820
מחר, אנחנו אמורים לשבת שם.

174
00:12:56,844 --> 00:12:59,222
ממש לצידם.

175
00:12:59,246 --> 00:13:02,258
אמא שלי צריכה לשמור את התינוק שלה לשים למטה כמו כלב.

176
00:13:02,282 --> 00:13:05,261
והם, המשפחה של הילדה שהוא הרג?

177
00:13:05,285 --> 00:13:09,122
כאשר הוא החליט לרסס אוטובוס עם כדורים.

178
00:13:12,192 --> 00:13:14,327
תראה...

179
00:13:14,828 --> 00:13:16,739
אני מכירה את אמא שלך אוהבת את הבן שלה,

180
00:13:16,763 --> 00:13:18,141
וזה ישבור אותה.

181
00:13:18,165 --> 00:13:19,208
אבל זה קורה.

182
00:13:19,232 --> 00:13:21,677
אין שום דבר שמישהו יכול לעשות בקשר לזה.

183
00:13:21,701 --> 00:13:24,513
הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות,

184
00:13:24,537 --> 00:13:26,715
תראה אח שלך בעיניים,

185
00:13:26,739 --> 00:13:29,142
תן לחיוך שלך להיות הדבר האחרון שהוא רואה, בסדר?

186
00:13:30,177 --> 00:13:33,113
- [בכי] - זהו זה.

187
00:13:39,519 --> 00:13:42,131
איך יכול להיות דבר?

188
00:13:42,155 --> 00:13:44,033
אני לא מבין.

189
00:13:44,057 --> 00:13:46,169
אני לא מבין שום דבר.

190
00:13:46,193 --> 00:13:48,761
יהיה מחר.

191
00:13:53,433 --> 00:13:57,180
[טלפון מצלצל]

192
00:13:57,204 --> 00:13:58,614
כן?

193
00:13:58,638 --> 00:14:01,250
היי, מצטערת על אח שלך גבר.

194
00:14:01,274 --> 00:14:04,287
אני מרגיש בשבילך, כולם אתגעגע אליו.

195
00:14:04,311 --> 00:14:06,655
כן, תודה לך.

196
00:14:06,679 --> 00:14:07,957
איך את מחזיקה מעמד?

197
00:14:07,981 --> 00:14:09,658
אתה הולך לקחת קצת זמן?

198
00:14:09,682 --> 00:14:11,861
לא, לא, לא, אני בסדר.

199
00:14:11,885 --> 00:14:14,998
כן, טוב לשמוע את זה, אתה backstabbin' בן זונה.

200
00:14:15,022 --> 00:14:16,732
תוריד לי את הראש בחצר, הא?

201
00:14:16,756 --> 00:14:18,567
את מנסה להרוג אותי בן זונה?

202
00:14:18,591 --> 00:14:20,493
אני על מצב.

203
00:14:27,467 --> 00:14:29,302
למכירה

204
00:14:32,139 --> 00:14:33,873
בסדר...

205
00:14:36,944 --> 00:14:39,222
חבר ' ה, אם מישהו עובר פה

206
00:14:39,246 --> 00:14:42,025
ואני חותך את בטוחה בשבועות הקרובים,

207
00:14:42,049 --> 00:14:43,126
אני יהיה ללכת דרך הדלת הקדמית שלך

208
00:14:43,150 --> 00:14:45,385
להרוג אותך במטבח שלכם.

209
00:14:47,454 --> 00:14:49,289
זה נראה טוב.

210
00:14:54,995 --> 00:14:57,164
היי, יש כאן הטיפש הזה עכשיו.

211
00:14:58,631 --> 00:15:00,367
- חרא, חרא, חרא.  - קדימה, קדימה, קדימה.

212
00:15:04,537 --> 00:15:06,073
מה, לעזאזל, בנאדם...

213
00:15:08,175 --> 00:15:09,242
חרא.

214
00:15:10,043 --> 00:15:11,854
אה, לעזאזל... אוי אלוהים.

215
00:15:11,878 --> 00:15:14,857
או פאדג', או חרא של בנאדם, אתה מטורף.

216
00:15:14,881 --> 00:15:16,359
אני רק מנסה לנהל שיחה.

217
00:15:16,383 --> 00:15:18,127
אתה מתחיל לראות איך אנחנו עושים את הדברים עכשיו?

218
00:15:18,151 --> 00:15:19,728
ממש קל עם זה ציפור צדק, אדם.

219
00:15:19,752 --> 00:15:21,330
- אנחנו טובים.  - לא, אנחנו לא בסדר.

220
00:15:21,354 --> 00:15:22,331
אתה מכור ילד הגון.

221
00:15:22,355 --> 00:15:24,267
הילד שלך דפוק איתו, הוא הפסיד.

222
00:15:24,291 --> 00:15:26,869
אז, זה נגמר, בסדר?  אז אני רוצה המכתב הזה.

223
00:15:26,893 --> 00:15:30,006
על השולחן היום.  בסדר?

224
00:15:30,030 --> 00:15:33,176
או אין לחזור לימים הטובים, אתה ואני.

225
00:15:33,200 --> 00:15:36,779
הם רוצים את הילד, לתת לו בחזרה.

226
00:15:36,803 --> 00:15:38,181
אתה מקבל את החצר האחורית.

227
00:15:38,205 --> 00:15:40,083
בסדר, לעזאזל, קח את האקדח ממני.

228
00:15:40,107 --> 00:15:43,310
המכתב שם, לעזאזל.

229
00:15:44,377 --> 00:15:45,921
זה היה לך כל הזמן הזה?

230
00:15:45,945 --> 00:15:47,623
לך תזדיין, מייק!

231
00:15:47,647 --> 00:15:49,025
תראו את זה,

232
00:15:49,049 --> 00:15:50,859
אתה הולך לזיין לי את הצורה על הבן זונה הזה?

233
00:15:50,883 --> 00:15:54,854
אחי, תראה את החרא הזה, תראו את החרא הזה, לעזאזל עם זה.

234
00:15:55,522 --> 00:15:58,125
הנה, האביב שלי בנים.

235
00:16:03,396 --> 00:16:05,308
היי, זה אני.

236
00:16:05,332 --> 00:16:06,842
אנחנו טובים.

237
00:16:06,866 --> 00:16:08,677
רוצה לשים את הבחורים בחזרה איפה הם היו?

238
00:16:08,701 --> 00:16:10,437
תודה.

239
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
קל מדי, באני.

240
00:16:14,707 --> 00:16:16,485
תגיד לי את זה, מייק.

241
00:16:16,509 --> 00:16:18,021
איפה אתה?

242
00:16:18,045 --> 00:16:20,723
הא? אני רציני, מייק.

243
00:16:20,747 --> 00:16:22,391
איפה אתה?  אתה חבר של לי?

244
00:16:22,415 --> 00:16:23,459
או חבר אותם?

245
00:16:23,483 --> 00:16:24,593
אה, רגע, אני שלך...

246
00:16:24,617 --> 00:16:26,595
אני חבר שלך עכשיו?

247
00:16:26,619 --> 00:16:28,164
זה מה שאני?  אני חבר שלך?

248
00:16:28,188 --> 00:16:31,800
לא פחות חבר אז הם.

249
00:16:31,824 --> 00:16:34,694
אז אתה לא חבר בכלל, נכון?

250
00:16:34,961 --> 00:16:37,064
[מתחיל מנוע]

251
00:16:49,742 --> 00:16:51,111
[נאים]

252
00:17:00,953 --> 00:17:03,266
אתה רוצה להאכיל אותם, להאכיל אותם, לא להרוג אותם?

253
00:17:03,290 --> 00:17:04,767
רק להאכיל אותם.

254
00:17:04,791 --> 00:17:07,770
זה לא רעיון טוב, מייק.

255
00:17:07,794 --> 00:17:10,073
תראה, זה לא דוב גדול,

256
00:17:10,097 --> 00:17:11,874
זה בדיוק כמו... הוא בגודל של כלב.

257
00:17:11,898 --> 00:17:13,776
עכשיו, זה לא דוב גדול עכשיו.

258
00:17:13,800 --> 00:17:15,111
אבל אתה מאכיל את הדבר הזה במשך כמה חודשים.

259
00:17:15,135 --> 00:17:17,146
זה יהיה דוב גדול זה לא מפחדת ממך.

260
00:17:17,170 --> 00:17:19,748
ואני חושב, התא שלך הוא חתיכת המסעדה.

261
00:17:19,772 --> 00:17:21,317
כן, זה מובן.

262
00:17:21,341 --> 00:17:23,219
מה זה, מה זה, אה, אוהב לאכול?

263
00:17:23,243 --> 00:17:25,588
כלום אחי, זה ממש דוב.

264
00:17:25,612 --> 00:17:27,090
הם אוהבים את מה שאנחנו אוהבים.

265
00:17:27,114 --> 00:17:30,759
בייגל", "גריז", כמו שומן חזיר.

266
00:17:30,783 --> 00:17:33,696
מזון לכלבים, המכורים על מרשמלו.

267
00:17:33,720 --> 00:17:34,930
אני רק מקווה אמא-דובה לא מופיע.

268
00:17:34,954 --> 00:17:36,932
לראות איפה התינוק מקבל את הפינוקים.

269
00:17:36,956 --> 00:17:38,634
עכשיו, אתה יכול להרוג אותו עם אקדח?

270
00:17:38,658 --> 00:17:40,069
- מה קוטר?  - א .40.

271
00:17:40,093 --> 00:17:42,371
לא, אבל אתה בטוח לעצבן אותו.

272
00:17:42,395 --> 00:17:45,165
Mm-הממ, מה עם עם אחד מהדברים האלה?

273
00:17:49,469 --> 00:17:51,238
כן.

274
00:17:52,939 --> 00:17:55,742
כן, זה עובד. תראו את זה.

275
00:17:56,075 --> 00:17:58,678
בסדר, כן.

276
00:18:22,235 --> 00:18:24,113
- טוק-טוק.  - כן.

277
00:18:24,137 --> 00:18:25,948
אה, השומן שלך פרייר,

278
00:18:25,972 --> 00:18:27,650
מה אתה עושה עם זה?

279
00:18:27,674 --> 00:18:28,917
לזרוק את זה.

280
00:18:28,941 --> 00:18:30,686
אני יכול לקבל את זה?

281
00:18:30,710 --> 00:18:33,189
- שמן?  - כן.

282
00:18:33,213 --> 00:18:35,124
- בטוח.  - מה לגבי, אה,

283
00:18:35,148 --> 00:18:37,593
הצ ' יפס האלה באים בשקיות?

284
00:18:37,617 --> 00:18:39,352
ארבעים קילו שקיות.

285
00:19:10,950 --> 00:19:13,220
[רשרוש שקית]

286
00:19:24,096 --> 00:19:27,767
[ציוץ ציפורים]

287
00:19:39,812 --> 00:19:41,714
[דביבון chitters]

288
00:19:46,353 --> 00:19:47,963
היי.

289
00:19:47,987 --> 00:19:49,822
לצאת מכאן.

290
00:19:54,761 --> 00:19:56,739
זה לא בשבילך.

291
00:19:56,763 --> 00:19:58,231
בסדר.

292
00:19:58,665 --> 00:19:59,708
לצאת מכאן.

293
00:19:59,732 --> 00:20:02,435
קדימה, צאו החוצה.

294
00:20:13,946 --> 00:20:15,548
[דוב נוהם]

295
00:20:35,201 --> 00:20:37,770
[דב chuffing]

296
00:21:01,160 --> 00:21:03,238
- בוקר.  - כן.

297
00:21:03,262 --> 00:21:05,408
סוכן מיוחד אלדריך, זה הסוכן פרי.

298
00:21:05,432 --> 00:21:06,999
אכפת לך אם יש לנו צ ' אט?

299
00:21:08,568 --> 00:21:09,878
בסדר.

300
00:21:09,902 --> 00:21:11,871
- רוצה לבוא?  - תודה לך.

301
00:21:16,108 --> 00:21:18,210
[נאנח] בסדר.

302
00:21:20,480 --> 00:21:23,559
מצטערת לשמוע על אח שלך.

303
00:21:23,583 --> 00:21:26,695
תודה.

304
00:21:26,719 --> 00:21:29,131
יש לך מושג למה הוא היה ממוקד?

305
00:21:29,155 --> 00:21:31,767
הוא לא היה ממוקד, הוא נשדד.

306
00:21:31,791 --> 00:21:32,868
אתה יודע את הקשר.

307
00:21:32,892 --> 00:21:34,870
בין אחיך ואת ורה Sunter?

308
00:21:34,894 --> 00:21:37,640
האישה שנרצח על ידי מר ראמוס.

309
00:21:37,664 --> 00:21:39,942
כן, אתם לא טרח לקרוא את הקובץ?

310
00:21:39,966 --> 00:21:42,001
אנחנו רק רציתי לשמוע את זה ממך.

311
00:21:44,070 --> 00:21:45,472
בסדר.

312
00:21:48,040 --> 00:21:51,454
מיץ ' עזר לארגן את כניעתה של מיילו Sunter

313
00:21:51,478 --> 00:21:53,856
לאחר שוד של רכב משוריין.

314
00:21:53,880 --> 00:21:55,924
בו שני שומרים חמושים נהרגו.

315
00:21:55,948 --> 00:21:59,428
- נכון, כן.  - ואז החלק של העסקה הזו.

316
00:21:59,452 --> 00:22:02,531
מיילו היה מסוגל לשמור ולהסתיר,

317
00:22:02,555 --> 00:22:03,866
חלק מה שהוא גנב

318
00:22:03,890 --> 00:22:06,101
יוחזר לו עם שחרורו.

319
00:22:06,125 --> 00:22:07,770
הוא נידון למאסר, נכון?

320
00:22:07,794 --> 00:22:09,037
נכון.

321
00:22:09,061 --> 00:22:10,539
אז, אתה מחביא את הכסף עבורו?

322
00:22:10,563 --> 00:22:11,874
- לא.  - היה מיטש רצח

323
00:22:11,898 --> 00:22:13,576
על מישהו שמנסה להשיג את הכסף?

324
00:22:13,600 --> 00:22:15,878
- כן.  - איפה הכסף הזה עכשיו?

325
00:22:15,902 --> 00:22:18,481
אני על האהבה של אלוהים.

326
00:22:18,505 --> 00:22:20,015
כל זה בעיתון, חבר ' ה.

327
00:22:20,039 --> 00:22:20,950
למה אתה שואל אותי שאלות.

328
00:22:20,974 --> 00:22:22,885
אתה יודע את התשובה?

329
00:22:22,909 --> 00:22:24,587
היה לנו הסכם עם אח שלך.

330
00:22:24,611 --> 00:22:26,154
- אה... - אנחנו כאן כדי להחליט.

331
00:22:26,178 --> 00:22:28,424
אם אנחנו צריכים לעשות את אותו הסכם עם אתה.

332
00:22:28,448 --> 00:22:31,927
אח שלך קיבל 2500 דולר לחודש כפי מודיע בשכר.

333
00:22:31,951 --> 00:22:33,729
- אתה מודע לכך?  - אני מודע לכך.

334
00:22:33,753 --> 00:22:35,297
רוצה לספר לנו משהו על הויכוח

335
00:22:35,321 --> 00:22:37,900
היית מעורב אתמול בבית הנבחרים?

336
00:22:37,924 --> 00:22:40,102
- מה היה לי ויכוח זה היה?  - איפה אתה

337
00:22:40,126 --> 00:22:43,305
התפוצץ רימון הלם ו שלף נשק.

338
00:22:43,329 --> 00:22:44,973
יש לי CCO.

339
00:22:44,997 --> 00:22:48,877
הממ, כן, עבריין מורשע עם אישור לנשיאת נשק מוסווה.

340
00:22:48,901 --> 00:22:51,614
אני מקווה שאתם יכולים להעריך את גודל השחיתות.

341
00:22:51,638 --> 00:22:53,582
זה עבר לתוך מה שהופך את כל זה לקרות.

342
00:22:53,606 --> 00:22:54,850
אני עושה.

343
00:22:54,874 --> 00:22:57,185
מה אתה יודע על Deverin וושינגטון?

344
00:22:57,209 --> 00:22:58,954
באני.

345
00:22:58,978 --> 00:23:01,356
כן, הוא קשוח סוחר סמים.

346
00:23:01,380 --> 00:23:02,558
מה עוד אתה רוצה לדעת?

347
00:23:02,582 --> 00:23:03,926
הוא מנהל את קריפס, לא קבוצה,

348
00:23:03,950 --> 00:23:05,461
הוא מנהל את כל שום דבר, נכון?

349
00:23:05,485 --> 00:23:08,531
הוא יושב בחצר שלו, מוכר סמים, כל יום, כל היום.

350
00:23:08,555 --> 00:23:11,199
יש לו קולר עם שמונה ק " ג של סדק מת.

351
00:23:11,223 --> 00:23:14,360
אז, אתה יכול ללכת לעצור אותו מתי שאתה רוצה.

352
00:23:14,627 --> 00:23:16,138
אם אתה מעוניין,

353
00:23:16,162 --> 00:23:21,343
- להיות מודיע בשכר.  - כן! לעזאזל, תן לי את הנייר.

354
00:23:21,367 --> 00:23:22,945
בסדר, תודה לך.

355
00:23:22,969 --> 00:23:26,205
- ראשוני על ידי ה - . כן, כן, כן.

356
00:23:28,641 --> 00:23:31,053
טוב, יש לי לבדוק?

357
00:23:31,077 --> 00:23:34,814
- סימן שקיבלת את זה.  . בסדר, בבקשה.

358
00:23:35,214 --> 00:23:37,159
- תודה לך.  - עכשיו, מה אני רוצה

359
00:23:37,183 --> 00:23:39,261
- כמו לך - תראה, זה איך זה הולך.

360
00:23:39,285 --> 00:23:42,164
אני לא כואב, אני לא ללבוש חתיכת תיל,

361
00:23:42,188 --> 00:23:43,932
ואם מישהו ישאל אותי אם אני על השכר שלך,

362
00:23:43,956 --> 00:23:45,768
אני אומר להם את האמת, בסדר?

363
00:23:45,792 --> 00:23:47,503
מה אני עושה כאן מה אני עושה

364
00:23:47,527 --> 00:23:49,472
עם אנשים אחרים כאן.

365
00:23:49,496 --> 00:23:50,973
נשאר כאן.

366
00:23:50,997 --> 00:23:53,241
אז, אם אני מכופף את חוק עם שוטר

367
00:23:53,265 --> 00:23:55,711
כדי למנוע אישה מלהיות אלמנה.

368
00:23:55,735 --> 00:23:58,046
אל תרוץ השוטר את הדגל.

369
00:23:58,070 --> 00:24:01,049
אתה רוצה לדעת מי מפעיל את מה, מתי, איפה?

370
00:24:01,073 --> 00:24:04,119
בוא אלי, אבל לא להשתמש בי.

371
00:24:04,143 --> 00:24:06,622
לכל דבר, יש לי שבר הרבה החוק

372
00:24:06,646 --> 00:24:08,090
עם הסוכנים עומד לידי.

373
00:24:08,114 --> 00:24:10,392
אז אם אתה כאן על סוג של אזרחי ניקוי,

374
00:24:10,416 --> 00:24:13,228
פשוט יודע, יש לך הרבה טאטוא הבית שלך גם.

375
00:24:13,252 --> 00:24:15,021
בסדר?

376
00:24:15,421 --> 00:24:17,065
הוגן מספיק.

377
00:24:17,089 --> 00:24:18,467
נהדר.

378
00:24:18,491 --> 00:24:20,426
עוף מהמשרד שלי.

379
00:24:21,761 --> 00:24:24,607
נהיה בקשר.

380
00:24:24,631 --> 00:24:26,332
אין ספק.

381
00:24:32,572 --> 00:24:34,641
[פותח את הדלת]

382
00:24:36,843 --> 00:24:38,286
אתה מכין קפה?

383
00:24:38,310 --> 00:24:40,479
כן.

384
00:24:41,681 --> 00:24:43,759
אתה רוצה קצת?

385
00:24:43,783 --> 00:24:45,484
Mm-הממ.

386
00:24:56,963 --> 00:24:59,431
[מייק נאנח]

387
00:25:00,900 --> 00:25:04,203
אז, אנחנו עדיין בעסק?

388
00:25:10,176 --> 00:25:13,045
מה עוד אני יכול לעשות?

389
00:25:13,613 --> 00:25:16,825
[טלפון מצלצל]

390
00:25:16,849 --> 00:25:18,694
נכון.

391
00:25:18,718 --> 00:25:22,197
- כן?  היי חבר, אני צריך ממך טובה.

392
00:25:22,221 --> 00:25:24,323
מה אתה הולך לעשות עם מיץ של הקאדילק?

393
00:25:36,035 --> 00:25:37,980
מייק, תודה על עושה את זה.

394
00:25:38,004 --> 00:25:39,915
- אתה מכיר את כולם, נכון?  - כן.

395
00:25:39,939 --> 00:25:41,817
- רדיו.  - יש לך את זה.

396
00:25:41,841 --> 00:25:43,451
היי, אתה לא רוצה להביא את לינקולן?

397
00:25:43,475 --> 00:25:45,253
לא, הוא אמר לי להביא את האוטו.

398
00:25:45,277 --> 00:25:47,823
הקאדילק פאקינג בן 40, לינקולן דרך חדשה.

399
00:25:47,847 --> 00:25:49,825
זה משהו פואטי על זה, נכון?

400
00:25:49,849 --> 00:25:51,259
ובכן, בשביל הפרוטוקול, תן לי רק לומר

401
00:25:51,283 --> 00:25:53,395
איזה מגוחך זה, בסדר.

402
00:25:53,419 --> 00:25:54,963
למען הפרוטוקול, תן לי רק לומר

403
00:25:54,987 --> 00:25:56,364
הבחור הזה עובר פאקינג טון של המת.

404
00:25:56,388 --> 00:25:57,933
והוא נמצא למעלה, הוא לא רץ,

405
00:25:57,957 --> 00:25:59,134
הוא לבשל.

406
00:25:59,158 --> 00:26:01,103
והוא חורק המזויין נקי, הבחור הזה.

407
00:26:01,127 --> 00:26:03,839
הוא כמו מר מאגו, הוא חכם.

408
00:26:03,863 --> 00:26:05,974
לנו, אנחנו הוציאו את הפנס האחורי,

409
00:26:05,998 --> 00:26:07,843
המזדיין הזה שיחות AAA, יש להם לבוא לתקן את זה

410
00:26:07,867 --> 00:26:10,378
במגרש החניה של קוסטקו, הוא טוב.

411
00:26:10,402 --> 00:26:12,447
טוב, בסדר, אני לא חייב כל יום.

412
00:26:12,471 --> 00:26:14,583
- בוא נעשה את זה.  - בוא נזוז, בואו נזוז.

413
00:26:14,607 --> 00:26:16,218
אני נוסע עם מייק.

414
00:26:16,242 --> 00:26:17,753
קייל, אתה חושב מר מאגו של עורך הדין

415
00:26:17,777 --> 00:26:20,188
לא נפתור את זה?  אתה נוסע איתי, בוא נלך.

416
00:26:20,212 --> 00:26:23,683
קדימה, קדימה, אתה פוגע ברגשות שלי, בוא נלך.

417
00:26:26,418 --> 00:26:29,388
[מנועים התחל]

418
00:26:47,539 --> 00:26:50,452
קייל: מייק, פונים ימינה על-יורק, הוא אפור סובארו.

419
00:27:12,564 --> 00:27:14,300
אוי שיט.

420
00:27:16,936 --> 00:27:18,280
- בסדר, מייק.  - הוא צריך להיות

421
00:27:18,304 --> 00:27:20,582
הצומת של יורק ו-23 ב-60 שניות.

422
00:27:20,606 --> 00:27:22,617
- לעזאזל, זה 10 רחובות.  - אני עומד ברמזור.

423
00:27:22,641 --> 00:27:25,277
אתה טוב מייק, אתה יכול לעשות את זה ב-45 שניות.

424
00:27:29,148 --> 00:27:30,993
- בסדר, אני זז.  - שלושים שניות.

425
00:27:31,017 --> 00:27:34,453
לעזאזל, יש יותר מדי תנועה, תחזיק מעמד.

426
00:27:35,587 --> 00:27:37,223
בסדר, יש לך את זה.

427
00:27:39,591 --> 00:27:41,227
חמש עשרה שניות.

428
00:27:44,063 --> 00:27:46,632
- אני לא רואה אותו.  - הוא יהיה שם.

429
00:27:49,068 --> 00:27:51,646
- לעזאזל, אני דרך.  - אני לא רואה אותו.

430
00:27:51,670 --> 00:27:53,205
תראה, אני לא רואה אותו.

431
00:28:01,513 --> 00:28:03,649
[זיפו נפתחת]

432
00:28:07,486 --> 00:28:09,431
- 24 רחוב, פרצוף תחת.  - אופס.

433
00:28:09,455 --> 00:28:11,199
תראי, את ההשפעה הפיל את הקריסטל.

434
00:28:11,223 --> 00:28:13,301
בכל ארור רחוב, זה אחלה תפיסה, מייק.

435
00:28:13,325 --> 00:28:14,703
אתה צריך להסתכל על הצד החיובי כאן.

436
00:28:14,727 --> 00:28:16,071
- כן, כן, כן.  - חה!

437
00:28:16,095 --> 00:28:18,841
עד מזדיין תובע אותי בכל מקום.

438
00:28:18,865 --> 00:28:20,208
המכונית הזאת היא חתיכת טנק, מייק.

439
00:28:20,232 --> 00:28:21,910
אתה יכול לנהוג את החרא הזה בבית, אחי.

440
00:28:21,934 --> 00:28:23,311
- כן, נכון.  - מייק.

441
00:28:23,335 --> 00:28:25,380
מייק, זה סוג של דבר, עם הזמן, הוא הולך להיות מצחיק.

442
00:28:25,404 --> 00:28:27,115
אני נשבע באלוהים. אני נשבע באלוהים.

443
00:28:27,139 --> 00:28:28,784
להסתלק, בואו לקבל אותו.

444
00:28:28,808 --> 00:28:30,786
בואו נלך, בואו נוציא אותו.

445
00:28:30,810 --> 00:28:33,989
היי, תודה רבה, את הדרך בה התמודדת עם זה חרא

446
00:28:34,013 --> 00:28:35,257
באותו היום.  חשוב לי מאוד, תודה.

447
00:28:35,281 --> 00:28:38,484
- העונג כולו שלי, אחי.  - כן.

448
00:28:39,651 --> 00:28:42,388
בסדר, בוא נתפוס אותו, להוציא אותו משם.

449
00:28:42,855 --> 00:28:45,191
תראה את הדפוק הזה.

450
00:28:46,092 --> 00:28:48,527
[זמזם זמזם]

451
00:28:54,600 --> 00:28:56,869
השומר: לכיווני עד שאני אומר לך לעצור.

452
00:28:58,104 --> 00:28:59,647
להפסיק.

453
00:28:59,671 --> 00:29:01,340
להסיר את הז ' קט שלך.

454
00:29:02,474 --> 00:29:04,710
שב, להסיר את הנעליים.

455
00:29:14,553 --> 00:29:15,888
לעמוד.

456
00:29:17,356 --> 00:29:19,758
להתלבש, לעמוד שם.

457
00:29:23,695 --> 00:29:25,497
[זמזם זמזם]

458
00:29:32,238 --> 00:29:34,440
[סוגר את הדלת]

459
00:29:46,152 --> 00:29:49,355
[קום]

460
00:30:00,366 --> 00:30:03,502
הוא עשה לך את זה?

461
00:30:04,370 --> 00:30:06,581
הוא אמר שאם אי פעם לאיים עליו שוב...

462
00:30:06,605 --> 00:30:09,017
כן, אני בטוח.

463
00:30:09,041 --> 00:30:10,919
אין לו את הביצים.

464
00:30:10,943 --> 00:30:13,889
הוא שונה מכל אחיו.

465
00:30:13,913 --> 00:30:17,259
עוד כמונו.

466
00:30:17,283 --> 00:30:19,461
הוא צריך לחזור לשם,

467
00:30:19,485 --> 00:30:23,222
עוד כמה דברים כדי לזוז, עכשיו.

468
00:30:24,790 --> 00:30:27,593
לא לאיים עליו שוב.

469
00:30:28,060 --> 00:30:31,473
והם ישלחו מישהו אחר.

470
00:30:31,497 --> 00:30:33,141
מי?

471
00:30:33,165 --> 00:30:35,911
מישהו כמו ורה.

472
00:30:35,935 --> 00:30:38,770
ככה זה עם זה.

473
00:30:42,174 --> 00:30:44,853
איפה איריס?

474
00:30:44,877 --> 00:30:46,889
ניו-יורק.

475
00:30:46,913 --> 00:30:48,780
לשלוח אותה.

476
00:30:58,390 --> 00:31:00,226
[פותח את הדלת]

477
00:31:00,859 --> 00:31:02,304
מייק, מי...

478
00:31:02,328 --> 00:31:04,873
הו אלוהים, את הפנים שלך.

479
00:31:04,897 --> 00:31:07,209
אה, כן, יש לו השפעה כזאת על אנשים.

480
00:31:07,233 --> 00:31:08,911
אתה רואה מישהו?

481
00:31:08,935 --> 00:31:11,813
לא באמת, אבל...

482
00:31:11,837 --> 00:31:15,874
- אתה צריך משהו?  - לא, אני בסדר, פשוט...

483
00:31:19,145 --> 00:31:21,447
- האם זה בסדר?  - כן, ענה, שב.

484
00:31:25,952 --> 00:31:28,030
כן, אה, אני היה תאונה.

485
00:31:28,054 --> 00:31:30,632
- אני מצטער.  - כן.

486
00:31:30,656 --> 00:31:32,600
אז מה אני יכול לעשות בשבילך?

487
00:31:32,624 --> 00:31:35,737
בחדר ההמתנה בבית הכלא, כולם מדברים.

488
00:31:35,761 --> 00:31:38,206
הם מדברים עליך.

489
00:31:38,230 --> 00:31:40,242
הם אומרים אתה עשית את זה והוא יכול לעשות את זה.

490
00:31:40,266 --> 00:31:42,444
ואם משהו אי אפשר לעשות שם.

491
00:31:42,468 --> 00:31:45,380
אתה יכול לעשות את זה מכאן.

492
00:31:45,404 --> 00:31:48,783
אישה אמרה לי, עבור $500 לתת עצה

493
00:31:48,807 --> 00:31:53,121
על מה לעשות.  יותר אתה מקבל מעורב.

494
00:31:53,145 --> 00:31:55,190
- אבל, איך הרבה יותר, זה תלוי.  כן, תראי,

495
00:31:55,214 --> 00:31:58,260
אין שום דבר שאני יכול לעשות כדי לעזור לאחיך.

496
00:31:58,284 --> 00:32:00,695
ואין שום דרך להיות מעורבים

497
00:32:00,719 --> 00:32:03,798
עבור כל כמות של כסף.

498
00:32:03,822 --> 00:32:06,668
אבל אתה יכול לייעץ.

499
00:32:06,692 --> 00:32:10,939
אבא שלי היה אומר, את הפחד, את מה שאתה לא מבין.

500
00:32:10,963 --> 00:32:13,775
כדי להבין את זה,

501
00:32:13,799 --> 00:32:16,335
אולי אנחנו יכולים לשרוד את זה.

502
00:32:20,172 --> 00:32:22,817
אתה הולך לשרוד את זה.

503
00:32:22,841 --> 00:32:24,019
אבל שום דבר לעשות,

504
00:32:24,043 --> 00:32:27,722
הוא הולך לעזור לאח שלך לשרוד.

505
00:32:27,746 --> 00:32:31,159
אתה תהיה שם איתנו הלילה?

506
00:32:31,183 --> 00:32:34,486
אני יכול לשכור אותך לעשות את זה?

507
00:32:39,558 --> 00:32:41,560
כן.

508
00:32:42,428 --> 00:32:44,330
כן, אני יכול לעשות את זה.

509
00:33:16,795 --> 00:33:20,008
אני יודע מה אתה חושב".

510
00:33:20,032 --> 00:33:23,469
אלוהים, כמה שאת יפה.

511
00:33:28,107 --> 00:33:30,276
אתה יפה.

512
00:33:33,845 --> 00:33:36,415
תראה אותך.

513
00:33:39,751 --> 00:33:41,653
התינוקת.

514
00:33:42,421 --> 00:33:45,357
אני חייב ללכת.

515
00:34:00,372 --> 00:34:02,741
[טלפון מצלצל]

516
00:34:04,776 --> 00:34:07,189
ג ' וזף: לבוא קינגסטוןcanada. kgm.  - מדוע?

517
00:34:07,213 --> 00:34:10,149
כי אני אמרתי לך.

518
00:34:36,108 --> 00:34:37,676
[נעילה אלקטרונית צפצופים]

519
00:34:55,427 --> 00:34:57,363
[בכי]

520
00:35:00,098 --> 00:35:02,410
שב בצד ימין.

521
00:35:02,434 --> 00:35:04,212
היי, מה אתה עושה כאן?

522
00:35:04,236 --> 00:35:06,314
היי, מה אתה עושה כאן?

523
00:35:06,338 --> 00:35:08,250
בן זונה רצח את אחייניתו.

524
00:35:08,274 --> 00:35:09,684
מצטער לשמוע את זה.

525
00:35:09,708 --> 00:35:11,219
לך בשבילו?

526
00:35:11,243 --> 00:35:13,020
אני כאן כדי להסביר את תהליך אמא שלו,

527
00:35:13,044 --> 00:35:15,157
מעולם לא פגשתי אותו.

528
00:35:15,181 --> 00:35:17,392
הטיפש הזה הולך להרגיש משהו?

529
00:35:17,416 --> 00:35:20,152
סבל זה במחשבה, שהוא עושה את זה כבר שנים.

530
00:35:22,087 --> 00:35:25,133
אני רוצה שהוא ירגיש את זה.

531
00:35:25,157 --> 00:35:26,768
ובכן, היום הוא יום המזל שלך.

532
00:35:26,792 --> 00:35:28,927
השומר: בבקשה לשבת.

533
00:35:29,528 --> 00:35:31,839
המושב אתה בוחר עכשיו, הוא מקום מושבו את חייבת להישאר.

534
00:35:31,863 --> 00:35:34,576
עד תום ההליכים.

535
00:35:34,600 --> 00:35:36,211
לא לקום.

536
00:35:36,235 --> 00:35:38,613
לא הגישה את הכוס.

537
00:35:38,637 --> 00:35:41,316
רק כתובת חברים של המסיבה שלך.

538
00:35:41,340 --> 00:35:44,686
לא לדבר יותר מלחישה.

539
00:35:44,710 --> 00:35:48,656
כדי לעשות את כל הדברים האלה, הוא הפרה של קוד מצב 442-48,

540
00:35:48,680 --> 00:35:51,058
אשר עונשה עד שישה חודשים בכלא.

541
00:35:51,082 --> 00:35:53,828
וקנס של עד 1000$.

542
00:35:53,852 --> 00:35:56,264
אם אתה צריך ללכת, להרים את היד שלך ולחכות

543
00:35:56,288 --> 00:36:00,067
קצין שיקום כדי ללוות אותך מהמקום.

544
00:36:00,091 --> 00:36:02,561
יש שאלות?

545
00:36:16,875 --> 00:36:21,189
המנהל הולך לקרוא את גזר הדין הגלריה.

546
00:36:21,213 --> 00:36:23,791
מי הגלריה?

547
00:36:23,815 --> 00:36:26,027
זה יהיה לנו.

548
00:36:29,020 --> 00:36:32,424
[ספרדית]

549
00:36:38,964 --> 00:36:40,675
חואן חסוס גרסיה, נמצא

550
00:36:40,699 --> 00:36:42,877
אשמה של רצח,

551
00:36:42,901 --> 00:36:47,449
נידון למוות על ידי זריקה קטלנית.

552
00:36:47,473 --> 00:36:49,875
אנא הכניסו את הנידונים.

553
00:37:00,686 --> 00:37:04,356
[נושם בכבדות]

554
00:37:10,929 --> 00:37:12,206
חואן חסוס גרסיה,

555
00:37:12,230 --> 00:37:15,743
יש לך כבר נידון, על ידי חבר מושבעים,

556
00:37:15,767 --> 00:37:18,446
כדי גזר דין מוות.

557
00:37:18,470 --> 00:37:21,583
לפני המשפט הזה מתפרץ,

558
00:37:21,607 --> 00:37:25,877
אתה רשאי לפנות לגלריה אם יש לך מילים אחרונות.

559
00:37:32,050 --> 00:37:33,928
- [בכי] - תקשיב לי,

560
00:37:33,952 --> 00:37:36,464
הוא כבר הלך, זה לא אותו.

561
00:37:36,488 --> 00:37:39,767
אתה מבין?  רק למצוא את הכוח.

562
00:37:39,791 --> 00:37:42,337
להסתכל לו בעיניים.

563
00:37:42,361 --> 00:37:44,863
זוכר את הטוב ביותר ממנו.

564
00:37:47,032 --> 00:37:51,970
[ספרדית]

565
00:38:07,252 --> 00:38:09,130
[ספרדית]

566
00:38:09,154 --> 00:38:10,154
שקט בחזית.

567
00:38:11,323 --> 00:38:14,493
שרון]

568
00:38:17,162 --> 00:38:20,432
יש לך משהו שאתה רוצה להגיד?

569
00:38:24,169 --> 00:38:26,271
אמא...

570
00:38:26,938 --> 00:38:31,343
[ספרדית]

571
00:38:35,381 --> 00:38:38,917
לך, לילדה...

572
00:38:40,318 --> 00:38:42,621
אני מצטער.

573
00:38:50,095 --> 00:38:52,931
לעזאזל עם זה. תהרוג אותי.

574
00:38:53,432 --> 00:38:55,901
האם אתה אוהב את התפילה האחרונה שבוצעה?

575
00:38:57,636 --> 00:38:59,505
כן...

576
00:39:01,973 --> 00:39:06,845
[ביצוע הטקס האחרון]

577
00:39:23,261 --> 00:39:27,599
[מנוע מטרטר]

578
00:39:38,477 --> 00:39:42,047
שרון]

579
00:39:54,493 --> 00:39:57,972
בסדר, הרופאים מתחילים עירוי,

580
00:39:57,996 --> 00:40:00,575
כדי לנהל את

581
00:40:00,599 --> 00:40:04,335
- תרופות.  - [ספרדית]

582
00:40:10,241 --> 00:40:12,954
אז המנהל אחכה שיחת טלפון מהמושל

583
00:40:12,978 --> 00:40:15,046
על ההוצאה להורג.

584
00:40:16,648 --> 00:40:20,118
אבל, אל תגיד את זה לאמא שלך.

585
00:40:23,354 --> 00:40:26,424
[מתייפח]

586
00:40:27,926 --> 00:40:32,798
שרון]

587
00:41:13,104 --> 00:41:15,541
תגיד לאמא שלך, להסתכל למטה.

588
00:41:18,977 --> 00:41:22,023
[צפצוף מוניטורים]

589
00:41:22,047 --> 00:41:26,060
אני רוצה לחזור בדיוק מה שאני אומר.

590
00:41:26,084 --> 00:41:28,863
הוא ישן.

591
00:41:28,887 --> 00:41:31,533
[ספרדית]

592
00:41:31,557 --> 00:41:34,368
אין כאב.

593
00:41:34,392 --> 00:41:37,505
[ספרדית]

594
00:41:37,529 --> 00:41:39,874
אין כאב.

595
00:41:39,898 --> 00:41:42,901
[ספרדית]

596
00:41:43,368 --> 00:41:45,279
אין כאב.

597
00:41:45,303 --> 00:41:48,840
שרון מחיש]

598
00:41:50,175 --> 00:41:52,844
[ספרדית]

599
00:42:03,722 --> 00:42:07,626
[צג flatlines]

600
00:42:31,683 --> 00:42:34,552
בבקשה לקום ולצאת את הדלת, אתה נכנס.

601
00:42:35,386 --> 00:42:37,623
[נעילה אלקטרונית צפצופים]

602
00:42:43,194 --> 00:42:44,572
המיקרופון.

603
00:42:44,596 --> 00:42:45,940
יכולת להזהיר אותי.

604
00:42:45,964 --> 00:42:49,267
כן, איך אתה מכין משהו כזה?

605
00:43:02,547 --> 00:43:04,215
[מתייפח]

606
00:43:05,483 --> 00:43:07,653
אני אהיה בחוץ.

607
00:43:46,825 --> 00:43:49,227
[נושף]

608
00:44:12,150 --> 00:44:13,418
[צופר]

609
00:44:32,771 --> 00:44:36,641
ארסי.

610
00:44:44,415 --> 00:44:47,528
כן, זה מה לעזאזל אני מדבר כאן.

611
00:44:47,552 --> 00:44:49,831
איך זה שאף אחד מכם לא קנתה לי שום כיסא?

612
00:44:49,855 --> 00:44:50,898
אני לא יודע.

613
00:44:50,922 --> 00:44:54,492
- היי.  - מה טוב, מותק?

614
00:44:54,893 --> 00:44:56,570
כן.

615
00:44:56,594 --> 00:44:59,306
לעזאזל, התאמת צבעים מדי?  אדם, לעזאזל.

616
00:44:59,330 --> 00:45:00,674
אני לא מניח שיש לך משהו לשתות

617
00:45:00,698 --> 00:45:03,210
- באותם קירור.  - לא, לא זה יותר מגניב, אחי.

618
00:45:03,234 --> 00:45:06,237
היי, V, Trel, להביא לנו בירות, בנאדם.

619
00:45:06,805 --> 00:45:09,607
איכס. [מגחך]

620
00:45:11,576 --> 00:45:13,278
תודה.

621
00:45:17,582 --> 00:45:19,450
איפה היית?

622
00:45:22,020 --> 00:45:25,066
אתה יודע את זה עקרב זה אה, ירה את הילדה הקטנה?

623
00:45:25,090 --> 00:45:27,725
זה חולף על ידי טיטאן?

624
00:45:29,394 --> 00:45:31,572
הוא הוצא להורג הלילה.

625
00:45:31,596 --> 00:45:34,641
חרא.

626
00:45:34,665 --> 00:45:36,110
למה היית שם?

627
00:45:36,134 --> 00:45:38,445
זה סיפור ארוך.

628
00:45:38,469 --> 00:45:41,615
- לעזאזל.  - אני אף פעם לא ראיתי אחד, אדם.

629
00:45:41,639 --> 00:45:43,217
לא לא כלא.

630
00:45:43,241 --> 00:45:46,320
לעזאזל, אני מניח, יש דרכים גרועות יותר ללכת.

631
00:45:46,344 --> 00:45:48,413
הו, אני לא יודע על זה חבר.

632
00:45:53,118 --> 00:45:55,253
תהית אי פעם?

633
00:45:55,686 --> 00:45:57,288
כמו...

634
00:45:58,356 --> 00:46:00,868
יש את כל הטיפשים האלה, נכון...

635
00:46:00,892 --> 00:46:04,806
הם דואגים שהם לילד ב במדע.

636
00:46:04,830 --> 00:46:08,976
אה, קוקסינלית ברכב זה חייב להיות שירות.

637
00:46:09,000 --> 00:46:10,511
לאן אנחנו הולכים לבלות את חג המולד בבית?

638
00:46:10,535 --> 00:46:14,239
הבית באגם או של סבתא?  חרא...

639
00:46:15,206 --> 00:46:17,618
אתה יודע, אני בן 37.

640
00:46:17,642 --> 00:46:20,711
מעולם לא חגגו את חג המולד בחיים שלי.

641
00:46:22,948 --> 00:46:26,060
אתה נולד, אתה סובל, אתה מת.

642
00:46:26,084 --> 00:46:28,562
צעירים בגיל זה.

643
00:46:28,586 --> 00:46:31,999
תן לי לגלות לך סוד קטן, מייק.

644
00:46:32,023 --> 00:46:34,001
אתה לא שונה.

645
00:46:34,025 --> 00:46:37,771
אתה בדיוק כמו הרבה מתחת לאוטובוס כמו שאר אותנו, אחי.

646
00:46:37,795 --> 00:46:41,175
וכולנו לעזוב באותה דרך.

647
00:46:41,199 --> 00:46:43,501
ברגע שאתה כבר במלתעותיו של החיה,

648
00:46:45,536 --> 00:46:48,907
יום אחד הוא הולך לסיים את הארוחה שלו.

649
00:46:51,742 --> 00:46:53,945
אתה זוכר אה, כשאתה ילד קטן.

650
00:46:56,114 --> 00:46:58,826
וכל זה, אתה יודע,

651
00:46:58,850 --> 00:47:00,294
אולי אתה יכול לעשות משהו בחיים.

652
00:47:00,318 --> 00:47:03,330
זה עושה אותך מאושר.

653
00:47:03,354 --> 00:47:05,666
ואז אתה להבין.

654
00:47:05,690 --> 00:47:09,136
כי אין דבר כזה מאושר.

655
00:47:09,160 --> 00:47:11,105
זה מה אני מדבר.

656
00:47:11,129 --> 00:47:13,207
ידעתי שזה מה לעזאזל זה היה.

657
00:47:13,231 --> 00:47:14,775
תמיד.

658
00:47:14,799 --> 00:47:18,479
קוראת באינטרנט

659
00:47:18,503 --> 00:47:20,681
על הספר הזה הם בוויומינג.

660
00:47:20,705 --> 00:47:22,449
הממ.

661
00:47:22,473 --> 00:47:24,418
ושם מלמדים אותך איך לעשות את זה,אה,

662
00:47:24,442 --> 00:47:26,220
- זה מחנה בישול.  - המילה.

663
00:47:26,244 --> 00:47:28,189
אתה יודע, מבשלים על אש פתוחה,

664
00:47:28,213 --> 00:47:30,992
כאילו אתה בחוץ.

665
00:47:31,016 --> 00:47:32,626
כולם חיים באוהל.

666
00:47:32,650 --> 00:47:36,097
סוג של מבשלים אוכל חבורה של אנשים שונים, אתה יודע?

667
00:47:36,121 --> 00:47:37,431
איזה סוג של אוכל?

668
00:47:37,455 --> 00:47:42,970
אה, כמו סטייקים, בשר, לחמניות...

669
00:47:42,994 --> 00:47:46,407
היי, כשהייתי בן תשע,

670
00:47:46,431 --> 00:47:49,610
אני ביליתי שבועיים באלבמה עם סבתא שלי, נכון?

671
00:47:49,634 --> 00:47:52,446
היא בישלה את הכל החוצה.

672
00:47:52,470 --> 00:47:56,050
שאור עוגיות, רוטב...

673
00:47:56,074 --> 00:47:57,943
- לא חרא.  - כן.

674
00:47:59,844 --> 00:48:02,289
- היא ללמד אותך איך לעשות את זה?  - לא,

675
00:48:02,313 --> 00:48:04,425
אבל אני ראיתי את זה בכל זאת.

676
00:48:04,449 --> 00:48:08,262
היא רוצה, היא רוצה לשמור את הסטרטר במקרר נכון,

677
00:48:08,286 --> 00:48:10,564
לשלוף אקדח.

678
00:48:10,588 --> 00:48:15,836
אז היא לכסות את החלק התחתון של תנור הלבנים בשומן חזיר.

679
00:48:15,860 --> 00:48:19,897
זה הטריק זה חרא, בנאדם.

680
00:48:21,432 --> 00:48:24,402
שומן חזיר בחלק התחתון של הסיר.

681
00:48:25,971 --> 00:48:28,006
כן.

682
00:49:00,838 --> 00:49:03,850
בפעם הבאה על "ראש העיר של קינגסטוןcanada. kgm"...

683
00:49:03,874 --> 00:49:05,619
רבותיי, זה תיק כבד.

684
00:49:05,643 --> 00:49:08,355
עדיין טוב יותר, את התולעת הזאת לא הופך את זה לבית המשפט.

685
00:49:08,379 --> 00:49:09,890
חבר ' ה, אתה יודע מה אתה מבקש?

686
00:49:09,914 --> 00:49:11,282
אני לא מבקש שום דבר.

687
00:49:12,583 --> 00:49:14,395
אתה.

688
00:49:14,419 --> 00:49:17,164
כולנו יודעים שזה לא יהיה בחינם בשביל אף אחד.

689
00:49:17,188 --> 00:49:19,000
זו עסקה עם השטן.

690
00:49:19,024 --> 00:49:20,901
פשוט, שים את זה ביחד מייק.

691
00:49:20,925 --> 00:49:22,836
אין שוטרים טובים עכשיו.

692
00:49:22,860 --> 00:49:24,571
את זה לוי צריך לשבור,

693
00:49:24,595 --> 00:49:27,032
לפעמים אתה פשוט צריך לעשות את זה סכר לפרוץ.