1
00:02:34,160 --> 00:02:35,080
Pardon me.

2
00:02:43,000 --> 00:02:43,800
Ines.

3
00:02:45,400 --> 00:02:46,360
Ines, αγαπητέ μου.</font></font>

4
00:02:49,080 --> 00:02:50,160
Που είσαι?</font></font>

5
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
Ines.</font></font>

6
00:03:54,240 --> 00:03:56,000
Ines, τι κάνεις εδώ;</font></font>

7
00:03:56,560 --> 00:03:58,160
Μπαμπά, σε παρακαλώ, βοήθησέ με.</font></font>

8
00:03:59,000 --> 00:04:00,280
Βοήθησέ με, μπαμπά.</font></font>

9
00:04:00,680 --> 00:04:02,240
Βοήθησέ με. </font>Βοήθησέ με.</font></font>

10
00:04:02,920 --> 00:04:05,480
Βοήθησέ με, μπαμπά.</font></font>

11
00:04:42,920 --> 00:04:46,680
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ: "LAS CUMBRES"</font></font>

12
00:04:49,760 --> 00:04:51,800
Ποιος οργάνωσε το πάρτι;</font></font>

13
00:04:53,520 --> 00:04:55,280
Θα μπορούσες να κάνεις ένα ζεστό ντους.</font></font>

14
00:04:58,200 --> 00:05:00,880
Γιατί να προστατεύσετε τον υπεύθυνο για αυτό;</font></font>

15
00:05:01,200 --> 00:05:03,040
Αμαία, πες της.</font></font>

16
00:05:03,480 --> 00:05:06,400
Ο Manu χρειάζεται βοήθεια. </font>Δεν θέλω να είμαστε κλειδωμένοι.</font></font>

17
00:05:06,480 --> 00:05:07,720
Εντάξει, αυτό πρέπει να τελειώσει τώρα.</font></font>

18
00:05:13,600 --> 00:05:14,960
Κάτι να πω, Πολ;</font></font>

19
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
Ήταν η Αμαία.</font></font>

20
00:05:19,920 --> 00:05:22,040
Έκανε το πάρτι, όλοι το γνωρίζουν.</font></font>

21
00:05:26,480 --> 00:05:28,240
Γιατί αυτό δεν με εκπλήσσει;</font></font>

22
00:05:29,160 --> 00:05:29,960
Οχι.</font></font>

23
00:05:30,280 --> 00:05:31,080
Ήταν ο Έρικ.</font></font>

24
00:05:31,560 --> 00:05:32,680
Όχι, ήταν ο Enrique.</font></font>

25
00:05:32,760 --> 00:05:34,120
Όχι, ήταν ο Ρακέλ.</font></font>

26
00:05:34,240 --> 00:05:35,400
Όχι, ήταν ο Άλεξ.</font></font>

27
00:05:35,800 --> 00:05:37,960
- Όχι, ήταν η Σάρα. </font>- Εντάξει, εντάξει!</font></font>

28
00:05:40,160 --> 00:05:41,320
Δύο ακόμη ώρες;</font></font>

29
00:05:44,040 --> 00:05:45,720
Ωραία, έτσι είναι.</font></font>

30
00:05:47,680 --> 00:05:48,960
Είναι η αλήθεια.</font></font>

31
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
Είσαι ψεύτες. </font>Λες ψέμματα.</font></font>

32
00:05:51,880 --> 00:05:53,440
Λίγο σνακ.</font></font>

33
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
Γαμημένος αρουραίος.</font></font>

34
00:05:57,080 --> 00:05:58,160
Υαινα.</font></font>

35
00:06:19,440 --> 00:06:21,600
Celia, είσαι ήδη στη δουλειά;</font></font>

36
00:06:21,680 --> 00:06:23,840
Ναι, η ζωή συνεχίζεται.</font></font>

37
00:06:29,480 --> 00:06:32,760
Θέλω να ξέρετε, παρά όλα όσα συνέβησαν ...</font></font>

38
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
Λοιπόν, τα συλλυπητήριά μου.</font></font>

39
00:06:43,280 --> 00:06:44,240
Ευχαριστώ.</font></font>

40
00:06:46,560 --> 00:06:48,640
-Ακολουθήστε με παρακαλώ. </font>-Γιατί? </font>Ποια είναι τα νέα σου?</font></font>

41
00:06:48,720 --> 00:06:50,600
Είστε υπό σύλληψη για τη δολοφονία της Άλμπα.</font></font>

42
00:06:50,680 --> 00:06:52,880
-Είσαι τρελός? </font>-Έχετε το δικαίωμα να ...</font></font>

43
00:06:52,960 --> 00:06:54,120
- Έχετε ... -Celia.</font></font>

44
00:06:54,200 --> 00:06:57,080
Πες τους ότι είναι μια παρανόηση. </font>Δεν είχα μνησικακία.</font></font>

45
00:06:57,160 --> 00:06:59,120
- Ελπίζω να σαπίζεις, σκουπίδια. </font>-Κέλια, σε παρακαλώ!</font></font>

46
00:06:59,200 --> 00:07:00,040
Σέλια!</font></font>

47
00:07:00,240 --> 00:07:01,920
- Βγες έξω. </font>- Δεν το έκανα!</font></font>

48
00:07:02,000 --> 00:07:02,800
Πάμε!</font></font>

49
00:07:03,720 --> 00:07:04,600
Σέλια!</font></font>

50
00:07:05,200 --> 00:07:06,520
Είναι εντάξει.</font></font>

51
00:07:07,480 --> 00:07:08,440
Τελείωσε.</font></font>

52
00:07:22,240 --> 00:07:26,040
ΓΡΑΦΕΙΟ</font></font>

53
00:07:30,400 --> 00:07:31,320
Πέρασε Μέσα.</font></font>

54
00:07:35,720 --> 00:07:37,400
Αυτή είναι μια σκληρή δουλειά, το ξέρεις;</font></font>

55
00:07:38,880 --> 00:07:39,680
Πολύ δύσκολο.</font></font>

56
00:07:42,400 --> 00:07:44,000
Πιστεύεις ότι μου αρέσει η θέση μου;</font></font>

57
00:07:46,400 --> 00:07:47,200
Δεν το κάνω.</font></font>

58
00:07:48,680 --> 00:07:52,160
Δεν είναι ωραίο να αισθάνεσαι, το μίσος των μαθητών.</font></font>

59
00:07:55,360 --> 00:07:58,200
Μερικές φορές, είμαι στον πειρασμό να υποχωρήσω.</font></font>

60
00:07:59,760 --> 00:08:02,640
Δώστε για να πάρετε μια μικρή εκτίμηση ...</font></font>

61
00:08:03,000 --> 00:08:04,240
... μια μικρή χειρονομία.</font></font>

62
00:08:05,520 --> 00:08:08,400
Θα ήταν τόσο ανακούφιση.</font></font>

63
00:08:11,160 --> 00:08:13,360
Το πρόβλημα είναι ότι οι μαθητές μας είναι ψεύτες.</font></font>

64
00:08:13,920 --> 00:08:15,920
Δεν μπορείτε ποτέ να τους εμπιστευτείτε.</font></font>

65
00:08:17,560 --> 00:08:20,600
Αν ήταν καλά παιδιά, δεν θα ήταν εδώ.</font></font>

66
00:08:22,400 --> 00:08:25,480
Γι 'αυτό είναι τόσο σημαντικό να παραμείνετε δυνατοί.</font></font>

67
00:08:25,960 --> 00:08:27,920
Ό, τι κι αν συμβεί, δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.</font></font>

68
00:08:28,920 --> 00:08:30,200
Επειδή η δύναμή μας ...</font></font>

69
00:08:30,760 --> 00:08:33,080
... είναι η μόνη σταθερά που έχουν.</font></font>

70
00:08:33,360 --> 00:08:34,440
Η δύναμή μας ...</font></font>

71
00:08:34,880 --> 00:08:36,200
... είναι η σωτηρία τους.</font></font>

72
00:08:36,600 --> 00:08:39,280
Κάποιος αξιόπιστος</font></font>

73
00:08:39,360 --> 00:08:42,240
για να τους καθοδηγήσετε, να τους διδάξετε το σωστό από το λάθος.</font></font>

74
00:08:46,200 --> 00:08:47,360
Καταλαβαίνω, Μάρα.</font></font>

75
00:08:47,720 --> 00:08:48,760
Εχεις δίκιο.</font></font>

76
00:08:49,360 --> 00:08:50,640
Δώσε μου μια άλλη ευκαιρία.</font></font>

77
00:08:51,360 --> 00:08:53,240
Υπόσχομαι, θα είμαι ο πλησιέστερος σύμμαχός σας.</font></font>

78
00:08:54,160 --> 00:08:55,040
Είναι ντροπή</font></font>

79
00:08:55,120 --> 00:08:56,880
σου πήρε τόσο πολύ για να το δεις.</font></font>

80
00:08:58,080 --> 00:08:59,760
Χάσατε τον σεβασμό τους τώρα.</font></font>

81
00:09:02,000 --> 00:09:04,080
Μόνο εσείς έχετε κοστίσει μια δουλειά εδώ.</font></font>

82
00:09:05,120 --> 00:09:06,080
Αστο να πάει.</font></font>

83
00:09:13,080 --> 00:09:13,920
Τίποτα άλλο;</font></font>

84
00:09:15,800 --> 00:09:17,960
Δεν νομίζω ότι θέλεις να φύγω με αυτόν τον τρόπο.</font></font>

85
00:09:20,040 --> 00:09:21,680
Τα πράγματα συμβαίνουν σε αυτό το σχολείο.</font></font>

86
00:09:22,640 --> 00:09:24,680
Αν η λέξη έβγαινε σε λάθος ανθρώπους ...</font></font>

87
00:09:25,600 --> 00:09:26,400
Δεν γνωρίζω.</font></font>

88
00:09:27,640 --> 00:09:29,440
Μερικοί άνθρωποι δεν θα καταλάβαιναν.</font></font>

89
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
"Αξίζω την τιμωρία μου."</font></font>

90
00:09:35,800 --> 00:09:39,360
Ευχαριστώ σε αυτό το ίδρυμα, που μου έδειξες τον δρόμο</font></font>

91
00:09:45,000 --> 00:09:46,680
Προφανώς, ο αρτοποιός ήταν χοίρος.</font></font>

92
00:09:47,040 --> 00:09:50,080
Θα έβγαινε μπροστά στα κορίτσια.</font></font>

93
00:09:50,160 --> 00:09:52,760
Γεια, σταμάτα να ψιθυρίζεις.</font></font>

94
00:10:01,440 --> 00:10:03,080
Η Άλμπα είδε μια μέρα και του είπε.</font></font>

95
00:10:03,160 --> 00:10:05,800
Η λέξη έφτασε στη γυναίκα του και τον πέταξε έξω.</font></font>

96
00:10:06,080 --> 00:10:08,080
Έτσι, μισούσε την Άλμπα και πήρε τα μάτια της.</font></font>

97
00:10:08,160 --> 00:10:09,880
Σε καμία περίπτωση.</font></font>

98
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
Ο αρτοποιός μπορεί να είναι κατσίκες,</font></font>

99
00:10:12,760 --> 00:10:13,760
αλλά δεν το έκανε.</font></font>

100
00:10:15,120 --> 00:10:17,720
Η δολοφονία απεικονίζεται σε μια ζωγραφική του 16ου αιώνα.</font></font>

101
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
Επικίνδυνοι άνθρωποι στο δάσος,</font></font>

102
00:10:21,240 --> 00:10:23,040
οι ίδιοι άνθρωποι που πήραν τον Μανουήλ.</font></font>

103
00:10:23,520 --> 00:10:26,200
Πιστεύουμε ότι είναι κάποιο είδος ... αρχαίου σπιτιού.</font></font>

104
00:10:26,760 --> 00:10:27,840
Η φωλιά του Ραβέν.</font></font>

105
00:10:29,200 --> 00:10:30,080
Τι εννοείς?</font></font>

106
00:10:30,160 --> 00:10:32,920
Αλλά δεν ήταν δράκοι που είδατε στον πίνακα;</font></font>

107
00:10:33,240 --> 00:10:34,760
Φίλε, ήσουν τυφλή.</font></font>

108
00:10:35,560 --> 00:10:37,280
Σου είπα, ο πίνακας είχε κορίτσια</font></font>

109
00:10:37,360 --> 00:10:38,960
με τα μάτια τους χαραγμένα σαν την Άλμπα.</font></font>

110
00:10:39,360 --> 00:10:42,360
Άνθρωποι σε κοράκι μάσκες που απαγάγουν και εκσπλαχνίζουν ανθρώπους.</font></font>

111
00:10:43,480 --> 00:10:44,720
Τα θάβω.</font></font>

112
00:10:44,800 --> 00:10:46,240
Και ο Manu μας ζητά βοήθεια.</font></font>

113
00:10:46,640 --> 00:10:47,440
Σωστά.</font></font>

114
00:10:48,400 --> 00:10:50,320
Αλλά ζητώντας βοήθεια με τι;</font></font>

115
00:10:50,400 --> 00:10:51,840
Με την ταχυδρομική κάρτα που έστειλε;</font></font>

116
00:10:52,720 --> 00:10:54,240
Ήσασταν σε οξύ ή τι;</font></font>

117
00:10:56,000 --> 00:10:57,760
Πρέπει να πάμε στις κατακόμβες,</font></font>

118
00:10:57,840 --> 00:10:59,360
και πάρτε αυτόν τον πίνακα.</font></font>

119
00:11:21,520 --> 00:11:23,680
- Είναι τόσο άσχημη. </font>-Καταδότης.</font></font>

120
00:11:23,760 --> 00:11:25,800
Όλοι, συμπεριφερθείτε.</font></font>

121
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
Λοιπόν, θα βοηθήσεις;</font></font>

122
00:12:15,200 --> 00:12:18,120
"Η νευρική αναγέννηση είναι σαν ένα μικρό παράθυρο.</font></font>

123
00:12:18,480 --> 00:12:21,440
Μια σχισμή όπου οι χαμένες αναμνήσεις μπορούν να περάσουν. "</font></font>

124
00:12:23,840 --> 00:12:25,800
Ines, αυτή είναι η μέθοδος που χρησιμοποιούμε</font></font>

125
00:12:25,880 --> 00:12:28,800
στους μαθητές για να τους βοηθήσουν να ξεφύγουν από τα ναρκωτικά.</font></font>

126
00:12:29,960 --> 00:12:31,640
Και υπάρχουν αρκετοί εδώ</font></font>

127
00:12:32,120 --> 00:12:32,920
Εντάξει?</font></font>

128
00:12:33,440 --> 00:12:34,680
Είστε σίγουροι, αγάπη;</font></font>

129
00:12:35,080 --> 00:12:35,880
Ε;</font></font>

130
00:12:36,880 --> 00:12:37,840
Θέλω να θεραπευτώ.</font></font>

131
00:12:46,160 --> 00:12:46,960
Κοίτα.</font></font>

132
00:12:47,920 --> 00:12:50,680
Το χρησιμοποιούμε για να ενεργοποιήσουμε το δεξί ημισφαίριο,</font></font>

133
00:12:50,760 --> 00:12:53,160
που στεγάζει γνωστικά αποθέματα και μνήμη.</font></font>

134
00:12:54,560 --> 00:12:55,640
Δεν είναι ευχάριστο.</font></font>

135
00:12:57,240 --> 00:12:58,040
Ετοιμος?</font></font>

136
00:13:49,080 --> 00:13:50,000
Θα μιλήσουμε αργότερα.</font></font>

137
00:14:00,680 --> 00:14:03,240
Adele, όποτε θέλετε.</font></font>

138
00:14:03,720 --> 00:14:05,560
Κατά προτίμηση πριν από το τέλος του έτους.</font></font>

139
00:14:08,200 --> 00:14:09,000
Πολύ καλά.</font></font>

140
00:14:10,080 --> 00:14:12,000
Ως συνήθως ένα τέλειο σκορ. </font>Τέλεια, Ρίτα.</font></font>

141
00:14:26,360 --> 00:14:29,600
ΚΑΤΑΔΟΤΗΣ</font></font>

142
00:14:53,640 --> 00:14:55,480
Αυτό είναι αηδιαστικό, είναι σκατά.</font></font>

143
00:15:38,560 --> 00:15:39,360
Άδελε;</font></font>

144
00:15:41,320 --> 00:15:42,360
Είσαι καλά?</font></font>

145
00:15:48,640 --> 00:15:49,520
Είσαι σίγουρος?</font></font>

146
00:15:51,200 --> 00:15:52,000
Είμαι υπέροχος.</font></font>

147
00:16:01,000 --> 00:16:03,800
Παρατηρείτε κάτι περίεργο;</font></font>

148
00:16:05,800 --> 00:16:07,880
Όλα όσα βλέπω είναι περίεργα.</font></font>

149
00:16:10,360 --> 00:16:11,160
Εντάξει.</font></font>

150
00:16:11,720 --> 00:16:13,240
Αλλά πώς νιώθεις, Ines;</font></font>

151
00:16:15,040 --> 00:16:15,840
Ζαλισμένος.</font></font>

152
00:16:16,440 --> 00:16:17,480
Πονάει το κεφάλι μου.</font></font>

153
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Ίσως χρειαζόμαστε ένα άλλο σοκ.</font></font>

154
00:16:25,280 --> 00:16:27,640
Όχι, τελειώσαμε με τα σοκ. </font>ΟΧΙ πια.</font></font>

155
00:16:28,040 --> 00:16:28,840
Αρκετά.</font></font>

156
00:16:33,000 --> 00:16:35,480
Ines, αυτά είναι δυνατά.</font></font>

157
00:16:36,400 --> 00:16:37,600
Θα λειτουργήσουν γρήγορα.</font></font>

158
00:16:43,760 --> 00:16:46,880
Είναι σημαντικό να αφήσετε τις σκέψεις σας να ρέουν.</font></font>

159
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
Πάνω απ 'όλα,</font></font>

160
00:16:49,840 --> 00:16:51,080
εάν παρατηρήσετε οποιεσδήποτε αλλαγές,</font></font>

161
00:16:51,920 --> 00:16:53,840
ελάτε να με δείτε, διαπραγματευτείτε</font></font>

162
00:17:10,520 --> 00:17:17,480
"Ave Μαρία</font></font>

163
00:17:22,440 --> 00:17:28,840
Γεμάτος χάρη</font></font>

164
00:17:30,320 --> 00:17:37,280
Maria, gratia plena

165
00:17:38,720 --> 00:17:44,280
Maria, gratia plena</font></font>

166
00:17:46,320 --> 00:17:49,600
Λεωφόρος</font></font>

167
00:17:49,680 --> 00:17:53,280
χαιρετώ Κύριε</font></font>

168
00:17:53,800 --> 00:17:57,680
Ο Κύριος είναι μαζί σου</font></font>

169
00:17:58,760 --> 00:18:05,640
Εσύ</font></font>

170
00:18:06,680 --> 00:18:07,760
Τώρα ή ποτέ.</font></font>

171
00:18:08,600 --> 00:18:10,160
Έρχεστε ή όχι;</font></font>

172
00:18:10,240 --> 00:18:14,520
Και ευλογημένος</font></font>

173
00:18:15,280 --> 00:18:19,280
Και ευλογημένος</font></font>

174
00:18:19,360 --> 00:18:22,800
φρούτα του</font></font>

175
00:18:23,520 --> 00:18:30,040
Η μήτρα σου,</font></font>

176
00:18:32,920 --> 00:18:39,760
Ave Μαρία "</font></font>

177
00:18:39,840 --> 00:18:42,480
- Τι γίνεται με τον Τζούλι; </font>- Έμεινε πίσω.</font></font>

178
00:18:43,040 --> 00:18:45,760
Γαμώτο, η μυρωδιά του κρασιού. </font>Με κάνει να θέλω ...</font></font>

179
00:18:45,840 --> 00:18:47,280
Ναι, αυτό ονομάζεται απόλυση.</font></font>

180
00:18:48,400 --> 00:18:50,480
Θα το ρίξουμε πραγματικά για αυτά τα δύο;</font></font>

181
00:18:50,960 --> 00:18:52,240
Πιστεύετε όλα αυτά τα σκατά;</font></font>

182
00:18:53,600 --> 00:18:54,400
Ε;</font></font>

183
00:18:56,560 --> 00:18:58,120
Πρέπει να το κάνεις τώρα;</font></font>

184
00:18:58,880 --> 00:19:00,360
Τι φανταστική, πραγματικά.</font></font>

185
00:19:02,120 --> 00:19:04,240
Αυτοί οι τύποι πιστεύουν ότι είναι σε μια ταινία.</font></font>

186
00:19:05,920 --> 00:19:08,240
Λίγο κρασί</font></font>

187
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
Ας δούμε...</font></font>

188
00:19:24,320 --> 00:19:25,400
Που είσαι?</font></font>

189
00:19:30,040 --> 00:19:31,360
Παιδιά, πού είναι όλοι;</font></font>

190
00:19:39,120 --> 00:19:40,080
Γαμώ!</font></font>

191
00:19:40,400 --> 00:19:41,200
- Γεια! </font>-Ααχ!</font></font>

192
00:19:41,880 --> 00:19:43,440
Γαμώτο, με φοβόμουν.</font></font>

193
00:19:43,520 --> 00:19:44,840
Συγνώμη.</font></font>

194
00:19:46,600 --> 00:19:47,720
Ερχεσαι?</font></font>

195
00:19:49,080 --> 00:19:50,840
-Εντάξει πήγαινε. </font>- Ας τους αφήσουμε.</font></font>

196
00:19:50,920 --> 00:19:51,800
Πηγαίνω. </font>Ελα..</font></font>

197
00:19:51,920 --> 00:19:53,600
Εντάξει έτοιμος?</font></font>

198
00:19:54,520 --> 00:19:55,320
Ελα.</font></font>

199
00:20:00,000 --> 00:20:02,160
Ειναι εδω. </font>Αυτή είναι η πόρτα.</font></font>

200
00:20:08,040 --> 00:20:09,920
-Τι...? </font>-Τι συνέβη?</font></font>

201
00:20:17,080 --> 00:20:17,880
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.</font></font>

202
00:20:18,400 --> 00:20:19,200
Τίποτα.</font></font>

203
00:20:20,160 --> 00:20:22,360
Παιδιά, υπήρχε ένα τεράστιο δωμάτιο εδώ.</font></font>

204
00:20:22,440 --> 00:20:24,600
Με έπιπλα και πολλά πράγματα.</font></font>

205
00:20:24,680 --> 00:20:26,120
Ναι, αλλά δεν βλέπω τίποτα.</font></font>

206
00:20:26,680 --> 00:20:27,840
Ήξεραν ότι θα επιστρέψαμε.</font></font>

207
00:20:29,520 --> 00:20:30,320
Οι οποίοι?</font></font>

208
00:20:36,200 --> 00:20:37,080
Τι είναι αυτό?</font></font>

209
00:20:40,040 --> 00:20:40,840
Αμαία, όπως.</font></font>

210
00:20:52,720 --> 00:20:55,080
Γαμώτο!</font></font>

211
00:20:55,480 --> 00:20:57,120
Είναι μάτια!</font></font>

212
00:21:00,560 --> 00:21:01,760
Τρέξιμο!</font></font>

213
00:21:02,200 --> 00:21:03,000
Βγες έξω τώρα!</font></font>

214
00:21:03,600 --> 00:21:05,200
Πήγαινε, φύγε!</font></font>

215
00:21:06,920 --> 00:21:08,680
Αυτά έχουν ...</font></font>

216
00:21:09,840 --> 00:21:10,880
... δύσκολες μέρες.</font></font>

217
00:21:12,360 --> 00:21:13,400
Εξαιρετικά οδυνηρό.</font></font>

218
00:21:16,800 --> 00:21:19,480
Αλλά μπορώ να νιώσω τη ζεστασιά και την υποστήριξή σας.</font></font>

219
00:21:21,440 --> 00:21:23,480
Τώρα που έχει εκδοθεί η δικαιοσύνη ...</font></font>

220
00:21:23,560 --> 00:21:25,520
Άκου, ήταν αυτά τα μάτια της Άλμπα;</font></font>

221
00:21:25,840 --> 00:21:26,640
Ε;</font></font>

222
00:21:27,680 --> 00:21:28,480
Ναί.</font></font>

223
00:21:29,720 --> 00:21:31,400
Τους έβαλαν εκεί για να μας απειλήσουν.</font></font>

224
00:21:32,320 --> 00:21:33,200
Ναι, αλλά ποιος;</font></font>

225
00:21:33,280 --> 00:21:34,840
Ευχαριστώ, Πριν.</font></font>

226
00:21:36,600 --> 00:21:38,440
Ευχαριστώ επίσης το προσωπικό του σχολείου.</font></font>

227
00:21:41,240 --> 00:21:43,360
Και σας ευχαριστώ όλα τα παιδιά.</font></font>

228
00:21:46,880 --> 00:21:50,160
Ελπίζω η αγάπη σου να παρηγορήσει την όμορφη μου Άλμπα.</font></font>

229
00:21:53,200 --> 00:21:55,800
Περίμενε με στον παράδεισο, αγάπη μου.</font></font>

230
00:22:02,280 --> 00:22:07,000
"Κόλαση</font></font>

231
00:22:08,640 --> 00:22:12,960
Κόλαση</font></font>

232
00:22:14,960 --> 00:22:17,920
Συμπεραίνω</font></font>

233
00:22:18,400 --> 00:22:21,160
Συμπεραίνω</font></font>

234
00:22:21,640 --> 00:22:25,800
Κόλαση</font></font>

235
00:22:27,840 --> 00:22:30,960
Συμπεραίνω</font></font>

236
00:22:31,040 --> 00:22:34,000
Συμπεραίνω</font></font>

237
00:22:34,360 --> 00:22:38,600
Κόλαση"</font></font>

238
00:22:45,120 --> 00:22:46,040
Καλά...</font></font>

239
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
Πώς πάει?</font></font>

240
00:22:48,240 --> 00:22:50,040
- Πώς νιώθεις; </font>-Πολύ καλά.</font></font>

241
00:22:51,840 --> 00:22:53,400
Τα πήγατε υπέροχα.</font></font>

242
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Ευχαριστώ.</font></font>

243
00:22:55,080 --> 00:22:57,720
-Πότε έχουμε μαθήματα; </font>- Τετάρτη, νομίζω.</font></font>

244
00:22:58,040 --> 00:22:59,280
Εντάξει, Τετάρτη.</font></font>

245
00:22:59,480 --> 00:23:02,280
Πρέπει να πούμε σε όλους πόσο καλά έχετε κάνει.</font></font>

246
00:23:05,440 --> 00:23:07,240
Εντάξει τότε...</font></font>

247
00:23:08,400 --> 00:23:10,680
Τώρα για να δούμε αν μπορούμε να κανονίσουμε μια ορχήστρα.</font></font>

248
00:23:11,520 --> 00:23:12,320
Εντάξει.</font></font>

249
00:23:12,400 --> 00:23:13,440
-Ναί? </font>-Απολύτως.</font></font>

250
00:23:13,520 --> 00:23:15,120
- Δεν θα ήταν συναρπαστικό; </font>-Ναί.</font></font>

251
00:23:17,400 --> 00:23:20,440
"Τώρα που η τρομερή δολοφονία της Άλμπα είναι πίσω μας.</font></font>

252
00:23:20,520 --> 00:23:22,760
Ελπίζω ότι όλοι θα κάνουν το ρόλο τους,</font></font>

253
00:23:23,120 --> 00:23:25,000
ώστε να μπορέσουμε να επαναφέρουμε τα πράγματα στο προσκήνιο. "</font></font>

254
00:23:25,080 --> 00:23:25,960
Αυτό είναι όλο.</font></font>

255
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
Ευχαριστώ.</font></font>

256
00:23:50,800 --> 00:23:52,240
Λοιπόν, πώς θα το κάνατε;</font></font>

257
00:23:53,800 --> 00:23:55,440
Η Μάρα μου έδωσε άλλη μια ευκαιρία.</font></font>

258
00:23:55,880 --> 00:23:56,840
Τόσο εύκολο;</font></font>

259
00:24:01,240 --> 00:24:02,960
Λοιπόν, χαίρομαι που μένεις.</font></font>

260
00:24:03,320 --> 00:24:04,120
Ευχαριστώ.</font></font>

261
00:24:07,480 --> 00:24:08,560
Πολύ χαρούμενος?</font></font>

262
00:24:10,480 --> 00:24:12,920
Φυσικά. </font>Είσαι καλός δάσκαλος.</font></font>

263
00:24:13,000 --> 00:24:14,240
Πώς το ξέρεις αυτό;</font></font>

264
00:24:14,760 --> 00:24:16,600
Δεν ήσουν ποτέ στα μαθήματά μου.</font></font>

265
00:24:18,840 --> 00:24:20,520
Θα με βασανίσεις πολύ;</font></font>

266
00:24:23,880 --> 00:24:24,680
Συγχώρεσέ με.</font></font>

267
00:24:25,520 --> 00:24:27,120
Χαίρομαι που μένω επίσης.</font></font>

268
00:24:27,200 --> 00:24:30,200
Είμαι αρκετά τυχερός που έχω την προηγούμενη θέση στη διατριβή μου.</font></font>

269
00:24:30,280 --> 00:24:31,560
Μου αρέσει να δίνω μαθήματα.</font></font>

270
00:24:32,720 --> 00:24:34,160
Μου αρέσουν μερικοί από τους συναδέλφους μου.</font></font>

271
00:24:37,560 --> 00:24:39,240
Ξέρετε ότι χρονολόγησα έναν σκωτσέζικο άντρα;</font></font>

272
00:24:39,960 --> 00:24:41,880
Έχω κάτι για άντρες με φούστες.</font></font>

273
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
Γι 'αυτό...</font></font>

274
00:24:49,560 --> 00:24:51,200
Αυτό ήταν λάθος, Elvira.</font></font>

275
00:24:52,360 --> 00:24:54,280
Δεν είσαι εσύ. </font>Απλώς δεν μπορώ ...</font></font>

276
00:24:55,960 --> 00:24:57,720
Νιώθω ότι προκάλεσα κάποια σύγχυση.</font></font>

277
00:24:58,120 --> 00:24:59,960
-Συγγνώμη. </font>- Μην ανησυχείς.</font></font>

278
00:25:01,400 --> 00:25:02,520
Επιλέγουμε τη ζωή μας.</font></font>

279
00:25:03,680 --> 00:25:07,000
Προσεύχεστε, μελετάτε, εξομολογείτε ... και αυτά τα πράγματα.</font></font>

280
00:25:07,480 --> 00:25:10,080
Και εγώ, κάνω πολλές ανοησίες και βλάπτω.</font></font>

281
00:25:10,840 --> 00:25:12,360
Δεν είναι τίποτα, απλά ξεχάστε το.</font></font>

282
00:25:13,040 --> 00:25:14,360
Χαίρομαι που καταλαβαίνεις.</font></font>

283
00:25:15,200 --> 00:25:16,520
Φυσικά, Ηλίας.</font></font>

284
00:25:17,360 --> 00:25:18,200
Ήταν χαζός.</font></font>

285
00:25:19,040 --> 00:25:21,400
Δεν χρειάζεται να μπει σε αυτό το χάος.</font></font>

286
00:25:40,840 --> 00:25:42,920
Γιατί να σκοτώσεις την Άλμπα και να πάρεις τον Manu;</font></font>

287
00:25:43,520 --> 00:25:46,440
Πιστεύουμε ότι είναι σαν κάποιο είδος σατανικής κοινωνίας.</font></font>

288
00:25:46,520 --> 00:25:48,000
Σατανιστές σε ένα μοναστήρι;</font></font>

289
00:25:48,520 --> 00:25:49,320
Χωρίς γαμημένο τρόπο.</font></font>

290
00:25:49,400 --> 00:25:51,800
Λοιπόν, τώρα ξέρουμε τι να κάνουμε, σωστά;</font></font>

291
00:25:51,880 --> 00:25:54,120
Απλά μείνουμε ήσυχοι.</font></font>

292
00:25:54,200 --> 00:25:56,240
Τι? </font>Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε τον Manu.</font></font>

293
00:25:59,600 --> 00:26:00,840
Μας ελευθερώνεις;</font></font>

294
00:26:04,080 --> 00:26:05,000
Φίλε, άκου.</font></font>

295
00:26:05,080 --> 00:26:08,080
Μπορώ να ανεχτώ αυτό το σχολείο, τις τιμωρίες</font></font>

296
00:26:08,160 --> 00:26:09,400
και αυτοί οι καταραμένοι δάσκαλοι.</font></font>

297
00:26:09,480 --> 00:26:11,160
Τουλάχιστον δεν είμαι στο σπίτι.</font></font>

298
00:26:13,000 --> 00:26:14,720
Αλλά αν τα πράγματα γίνουν τόσο βαριά,</font></font>

299
00:26:15,160 --> 00:26:17,400
Θα προτιμούσα τα χάλια της μητέρας μου, το συνηθίζω.</font></font>

300
00:26:18,320 --> 00:26:20,600
Μπορεί να μου πει ότι είμαι παχιά και αηδιαστική.</font></font>

301
00:26:21,240 --> 00:26:23,280
Ότι γεννήθηκα στη χειρότερη στιγμή.</font></font>

302
00:26:24,520 --> 00:26:25,800
Αυτό είναι εντάξει, αλλά αυτό ...</font></font>

303
00:26:26,320 --> 00:26:27,120
Δεν μπορώ.</font></font>

304
00:26:30,720 --> 00:26:32,200
Λοιπόν, ίσως είχε δίκιο.</font></font>

305
00:26:32,640 --> 00:26:33,680
Το σκέφτεσαι ποτέ;</font></font>

306
00:26:36,120 --> 00:26:37,000
Πρωί.</font></font>

307
00:26:37,080 --> 00:26:38,840
Καλημέρα.</font></font>

308
00:27:14,080 --> 00:27:14,880
Λέοντος?</font></font>

309
00:27:15,600 --> 00:27:17,080
Τι σε φέρνει στον τομέα μου;</font></font>

310
00:27:18,840 --> 00:27:20,000
Το δωμάτιό μου, ψάχνει ...</font></font>

311
00:27:20,800 --> 00:27:23,200
... λίγο λυπημένος και ήθελα να πάρω ένα φυτό.</font></font>

312
00:27:23,280 --> 00:27:24,200
Αν δεν σας πειράζει.</font></font>

313
00:27:24,920 --> 00:27:26,480
Σας αρέσει το Sedum sediforme;</font></font>

314
00:27:26,720 --> 00:27:27,880
Είναι ένα σούπερ εργοστάσιο.</font></font>

315
00:27:27,960 --> 00:27:29,440
Για επούλωση και αναγέννηση.</font></font>

316
00:27:30,240 --> 00:27:31,640
Ακούσατε για τερεβινθίνη;</font></font>

317
00:27:32,920 --> 00:27:34,600
-Ένα άλλο φυτό; </font>-Οχι.</font></font>

318
00:27:35,040 --> 00:27:37,480
Οι γυναίκες αυτών των κοιλάδων. </font>Ήταν πολύ σοφοί.</font></font>

319
00:27:37,880 --> 00:27:40,760
Γενιές που περιφέρονται σε αυτά τα βουνά,</font></font>

320
00:27:40,840 --> 00:27:43,120
συλλογή φυτών για ολιστικές θεραπείες.</font></font>

321
00:27:43,480 --> 00:27:45,120
Αυτά ήταν τα αγαπημένα τους.</font></font>

322
00:27:45,680 --> 00:27:48,960
"Φυτά για να θεραπεύσουν πληγές, να θεραπεύσουν την ψυχή</font></font>

323
00:27:49,880 --> 00:27:51,280
Ακόμη και για να πετάξει. "</font></font>

324
00:27:55,120 --> 00:27:56,160
Οι λόφοι.</font></font>

325
00:27:59,640 --> 00:28:01,040
Τι, υποστηρίζεις επίσης;</font></font>

326
00:28:02,760 --> 00:28:04,560
Και εσύ? </font>Δεν φρικάρεις ποτέ;</font></font>

327
00:28:05,520 --> 00:28:07,520
Μερικές φορές είσαι στους εφιάλτες μου.</font></font>

328
00:28:08,720 --> 00:28:09,920
Σίγουρα είναι εφιάλτες;</font></font>

329
00:28:11,400 --> 00:28:12,920
-Αστειεύεσαι? </font>-Οχι.</font></font>

330
00:28:13,520 --> 00:28:14,600
Ποτέ δεν τολμούσα.</font></font>

331
00:28:18,360 --> 00:28:19,440
Βρήκα κάτι.</font></font>

332
00:28:34,400 --> 00:28:35,320
Συγγνώμη.</font></font>

333
00:28:41,360 --> 00:28:42,600
Εδώ είναι δύο.</font></font>

334
00:28:42,680 --> 00:28:44,600
Το τρίτο είναι έξω, θα σας ενημερώσω.</font></font>

335
00:28:47,760 --> 00:28:49,160
Μετά τον πόλεμο, αυτός ο πιανίστας</font></font>

336
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
έγραψε στίχους στα παραδοσιακά τραγούδια της περιοχής.</font></font>

337
00:28:51,560 --> 00:28:52,360
Ανάγνωση.</font></font>

338
00:28:53,960 --> 00:28:57,040
"Στην κορυφή του Las Cumbres, ω, πώς κοράζει το κοράκι.</font></font>

339
00:28:57,520 --> 00:29:00,040
Κακό μαύρο πουλί που εξυπηρετεί τον διάβολο ".</font></font>

340
00:29:01,360 --> 00:29:03,120
-Και? </font>- Άκουσα την Άλμπα να το τραγουδάει.</font></font>

341
00:29:03,560 --> 00:29:04,480
Κοιτάξτε τα υπόλοιπα.</font></font>

342
00:29:04,560 --> 00:29:06,720
"Οι Ραβέν επικαλούνται τον διάβολο, όταν σε παίρνουν</font></font>

343
00:29:06,800 --> 00:29:09,200
-στην φωλιά ... ". -" ... στην κορυφή του Las Cumbres ".</font></font>

344
00:29:09,280 --> 00:29:11,000
- Το "Las Cumbres" είναι κεφαλαίο. </font>-</font></font>

345
00:29:13,680 --> 00:29:15,480
Είναι το όνομα του σχολείου.</font></font>

346
00:29:15,560 --> 00:29:17,720
Εκείνη την εποχή, ήταν ψυχιατρικό νοσοκομείο.</font></font>

347
00:29:18,920 --> 00:29:20,120
Σύμφωνα με το τραγούδι,</font></font>

348
00:29:20,960 --> 00:29:23,720
η φωλιά βρίσκεται στην κορυφή του Las Cumbres.</font></font>

349
00:29:41,560 --> 00:29:43,600
Αν είχαμε προστατευτεί,</font></font>

350
00:29:43,680 --> 00:29:46,160
Η Άλμπα θα ήταν ακόμα ζωντανή.</font></font>

351
00:29:47,960 --> 00:29:50,920
Κανένα νεκρό πουλί δεν θα είχε σταματήσει τον αρτοποιό.</font></font>

352
00:29:51,000 --> 00:29:53,040
Πόσο αφελής είσαι, γιος μου.</font></font>

353
00:29:53,560 --> 00:29:55,440
Αν αυτές οι πέτρες θα μπορούσαν να μιλήσουν ...</font></font>

354
00:29:58,040 --> 00:30:00,400
Αρκετά δαίμονες, κοράκια και μάγισσες.</font></font>

355
00:30:03,400 --> 00:30:04,640
Ας πάμε σπίτι.</font></font>

356
00:30:04,720 --> 00:30:07,040
- Θέλω να τα προστατεύσω. </font>-Ναί.</font></font>

357
00:30:07,320 --> 00:30:08,720
Φτωχά πλάσματα.</font></font>

358
00:30:08,800 --> 00:30:11,000
Αν ήξεραν τον κίνδυνο που βρίσκονται ...</font></font>

359
00:30:12,440 --> 00:30:14,080
Θέλω απλώς να τα προστατεύσω.</font></font>

360
00:30:14,160 --> 00:30:16,400
Ναι, μαμά, το ξέρω.</font></font>

361
00:30:29,960 --> 00:30:31,480
Παζ, τρελός;</font></font>

362
00:30:31,560 --> 00:30:33,240
Paz, άλμα.</font></font>

363
00:30:33,880 --> 00:30:35,160
Όχι, περάστε.</font></font>

364
00:30:37,600 --> 00:30:40,040
Τι εχεις παθει? </font>Αλμα.</font></font>

365
00:30:41,040 --> 00:30:42,760
Όχι, θα περάσω.</font></font>

366
00:30:44,360 --> 00:30:45,800
Είσαι τόσο λίπος, Παζ;</font></font>

367
00:30:48,360 --> 00:30:49,680
Σου είπα να πηδήξεις.</font></font>

368
00:31:23,520 --> 00:31:25,760
Βαρέθηκα με το άλμα.</font></font>

369
00:31:26,120 --> 00:31:28,400
Άλμα, άλμα, άλμα, κάθε μέρα!</font></font>

370
00:31:28,680 --> 00:31:30,280
Δεν είμαι καγκουρό.</font></font>

371
00:31:31,840 --> 00:31:33,080
Με γελάς, Παζ;</font></font>

372
00:31:34,240 --> 00:31:35,400
Άλμα, καγκουρό.</font></font>

373
00:33:23,120 --> 00:33:24,000
Τι τρέχει?</font></font>

374
00:33:29,960 --> 00:33:30,760
Γεια.</font></font>

375
00:33:34,080 --> 00:33:34,880
Τι τρέχει?</font></font>

376
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
Μπορείς να με ακούσεις?</font></font>

377
00:33:59,920 --> 00:34:03,880
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΜΙΑ.</font></font>

378
00:34:03,960 --> 00:34:04,760
Καταδότης!</font></font>

379
00:34:05,640 --> 00:34:06,640
Ελα εδώ!</font></font>

380
00:34:07,600 --> 00:34:08,400
Σκύλα!</font></font>

381
00:34:08,480 --> 00:34:09,680
Μεγάλο στόμα!</font></font>

382
00:34:10,920 --> 00:34:11,720
Καταδότης!</font></font>

383
00:34:11,800 --> 00:34:12,880
Αρουραίος!</font></font>

384
00:34:13,320 --> 00:34:14,640
Καταδότης!</font></font>

385
00:34:19,000 --> 00:34:20,080
-Κάλυψέ με. </font>-Εντάξει.</font></font>

386
00:34:23,080 --> 00:34:24,280
Προσεκτικός.</font></font>

387
00:34:24,360 --> 00:34:26,720
Πολ, πρέπει να σου μιλήσω.</font></font>

388
00:34:26,800 --> 00:34:28,760
Adele, δεν μπορώ τώρα.</font></font>

389
00:34:29,680 --> 00:34:31,200
-Τι συμβαίνει? </font>-Τίποτα.</font></font>

390
00:34:34,120 --> 00:34:37,200
- Πρέπει να σου μιλήσω τώρα. </font>-Θα μιλήσουμε αργότερα.</font></font>

391
00:34:37,640 --> 00:34:38,440
Φύγε.</font></font>

392
00:34:40,000 --> 00:34:44,080
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ</font></font>

393
00:34:44,160 --> 00:34:45,240
Εντάξει, είσαι καλός.</font></font>

394
00:34:50,120 --> 00:34:51,080
Ομορφη. </font>Κρυψ'το.</font></font>

395
00:35:25,520 --> 00:35:26,560
Με ακολουθεις?</font></font>

396
00:35:28,280 --> 00:35:30,640
Θυμάσαι τι μου είπες;</font></font>

397
00:35:36,880 --> 00:35:38,240
Φυσικά.</font></font>

398
00:35:38,560 --> 00:35:41,480
"Ότι μου αρέσουν τα μαλλιά σου, το χαμόγελό σου ... ότι είσαι πολύ όμορφη"</font></font>

399
00:35:41,560 --> 00:35:42,680
ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ</font></font>

400
00:35:45,560 --> 00:35:46,360
Καλά...</font></font>

401
00:35:47,760 --> 00:35:49,720
Τον τελευταίο καιρό σκέφτομαι.</font></font>

402
00:35:53,080 --> 00:35:53,880
Ω! ναι?</font></font>

403
00:36:30,160 --> 00:36:32,400
- Δεν θυμάμαι ποτέ. </font>-Εντάξει.</font></font>

404
00:36:36,800 --> 00:36:37,720
Ας δούμε.</font></font>

405
00:36:37,800 --> 00:36:38,600
Ας δούμε.</font></font>

406
00:36:39,320 --> 00:36:42,000
Ποιος έγραψε το Moby Dick το 1851;</font></font>

407
00:36:42,200 --> 00:36:43,240
Χέρμαν Μελβίλ.</font></font>

408
00:36:48,840 --> 00:36:50,520
Έλα εδώ, θέλω να μιλήσω.</font></font>

409
00:36:50,600 --> 00:36:51,400
Οχι.</font></font>

410
00:36:52,120 --> 00:36:52,920
Οχι τώρα.</font></font>

411
00:36:54,600 --> 00:36:56,040
Σου είπα να έρθεις.</font></font>

412
00:36:56,120 --> 00:36:57,440
Όχι, άσε με να φύγω!</font></font>

413
00:37:00,560 --> 00:37:02,440
- Δεν μου αρέσουν αυτά τα παιδιά. </font>-Και?</font></font>

414
00:37:03,200 --> 00:37:04,720
Δεν μου αρέσουν ούτε οι φίλοι σου.</font></font>

415
00:37:06,200 --> 00:37:07,320
Αφησε την ήσυχη.</font></font>

416
00:37:07,400 --> 00:37:10,320
Σου είπα κάτι; </font>Μιλούσα στην αδερφή μου.</font></font>

417
00:37:10,400 --> 00:37:11,840
Δεν θέλω να σου μιλήσω.</font></font>

418
00:37:15,960 --> 00:37:17,360
Νομίζω ότι είναι αρκετά σαφές.</font></font>

419
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
Γεια.</font></font>

420
00:37:50,360 --> 00:37:53,200
Δεν φταίνε εσύ ο αδερφός σου είναι τόσο κτητικός.</font></font>

421
00:37:53,840 --> 00:37:56,640
Ο αδερφός σου είναι ο αδερφός σου και είσαι εσύ.</font></font>

422
00:37:57,920 --> 00:37:58,960
Είναι ηλίθιος.</font></font>

423
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
Και εσύ είσαι...</font></font>

424
00:38:03,120 --> 00:38:04,120
...είσαι τόσο άνετος.</font></font>

425
00:38:04,880 --> 00:38:05,840
Νομίζω ότι τον μισώ.</font></font>

426
00:38:07,720 --> 00:38:08,520
Δεν θα το πει,</font></font>

427
00:38:08,600 --> 00:38:10,440
αλλά είναι πάντα απασχολημένος με την Amaia.</font></font>

428
00:38:10,600 --> 00:38:13,240
Τι σκέφτεται η Amaia, τι κάνει η Amaia. </font>Πάντα Αμαία!</font></font>

429
00:38:14,840 --> 00:38:15,920
Της μισώ επίσης.</font></font>

430
00:38:16,000 --> 00:38:17,920
Είναι πάντα εκεί όταν συμβαίνουν άσχημα πράγματα.</font></font>

431
00:38:20,120 --> 00:38:23,440
Είναι δικό της λάθος όλοι είναι εναντίον μου και έκλεψε τον αδελφό μου.</font></font>

432
00:38:24,480 --> 00:38:26,520
Κερδίζει πάντα και καταλήγω να χάνω.</font></font>

433
00:38:27,080 --> 00:38:29,000
Είμαι αυτός που μένει μόνος.</font></font>

434
00:38:31,840 --> 00:38:32,640
Εντάξει.</font></font>

435
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Δεν είσαι μόνος τώρα.</font></font>

436
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Τι είναι αυτό?</font></font>

437
00:39:26,120 --> 00:39:27,320
Λέων, ήρθα να σου πω</font></font>

438
00:39:27,400 --> 00:39:30,440
Δεν θα μπορέσω να ενεργοποιήσω την εργασία εγκαίρως.</font></font>

439
00:39:34,520 --> 00:39:35,320
Συγγνώμη.</font></font>

440
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
Τι πήρες;</font></font>

441
00:39:38,800 --> 00:39:39,840
Είσαι ναρκωμένος.</font></font>

442
00:39:41,640 --> 00:39:43,760
Είναι χάπια για τον πονοκέφαλό μου.</font></font>

443
00:39:44,760 --> 00:39:46,680
Είναι απίστευτα. </font>Θέλω ένα?</font></font>

444
00:39:47,320 --> 00:39:49,000
Δεν πρέπει να πάρετε πια.</font></font>

445
00:39:51,080 --> 00:39:51,880
Δώσε μου σε μένα.</font></font>

446
00:39:53,080 --> 00:39:54,000
Γιατί ήρθες?</font></font>

447
00:39:54,800 --> 00:39:55,600
Η αλήθεια.</font></font>

448
00:40:00,240 --> 00:40:02,880
Ήρθα στο ...</font></font>

449
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
Δεν θυμάμαι.</font></font>

450
00:40:20,240 --> 00:40:21,600
Τι έκανες με τα χάπια μου;</font></font>

451
00:40:59,560 --> 00:41:01,760
- Νομίζω ότι καλύτερα. </font>-Περίμενε.</font></font>

452
00:41:16,840 --> 00:41:18,160
Δεν πρέπει να είσαι ορατός.</font></font>

453
00:41:18,760 --> 00:41:20,880
- Μείνε, μέχρι να νιώσεις καλύτερα. </font>-Εντάξει.</font></font>

454
00:41:35,400 --> 00:41:36,880
Έχετε δίκιο να έρθετε.</font></font>

455
00:41:39,640 --> 00:41:41,760
Αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.</font></font>

456
00:41:42,560 --> 00:41:43,360
Promise me.

457
00:41:45,000 --> 00:41:46,480
Φυσικά.</font></font>

458
00:41:49,200 --> 00:41:50,480
Μπορώ να έχω λίγο νερό;</font></font>

459
00:42:53,960 --> 00:42:55,160
Τι κάνω εδώ?</font></font>

460
00:42:57,160 --> 00:42:57,960
Είναι εντάξει.</font></font>

461
00:44:51,760 --> 00:44:53,800
- Πάμε απόψε. </font>-Εντάξει.</font></font>

462
00:44:56,800 --> 00:44:58,160
5 ΛΕΠΤΑ ΕΩΣ ΦΩΤΑ</font></font>

463
00:44:59,600 --> 00:45:00,640
Πότε? </font>Και που?</font></font>

464
00:45:01,600 --> 00:45:02,920
Την ώρα του ύπνου.</font></font>

465
00:45:03,000 --> 00:45:04,600
Θα συναντηθούμε στο διάδρομο.</font></font>

466
00:45:10,240 --> 00:45:11,160
Παιδιά!</font></font>

467
00:45:11,240 --> 00:45:13,160
Μπείτε στο κρεβάτι. </font>Απόλυτη σιωπή.</font></font>

468
00:45:13,640 --> 00:45:14,520
Καληνυχτα.</font></font>

469
00:45:19,040 --> 00:45:19,840
Πύργοι!</font></font>

470
00:45:22,160 --> 00:45:22,960
Που πας?</font></font>

471
00:45:24,120 --> 00:45:25,920
Να πάρω ένα βιβλίο από το ντουλάπι μου.</font></font>

472
00:45:27,400 --> 00:45:28,680
Θα το πάρετε αύριο.</font></font>

473
00:45:29,880 --> 00:45:30,840
Πήγαινε στο κρεβάτι.</font></font>

474
00:45:53,320 --> 00:45:54,440
Γαμώτο, Αμαία.</font></font>

475
00:48:13,400 --> 00:48:14,280
Μανουέλ.</font></font>

476
00:48:22,360 --> 00:48:23,440
Ποιος είναι εκεί?</font></font>

477
00:48:30,840 --> 00:48:32,200
Τι συμβαίνει, αδερφέ;</font></font>

478
00:48:38,840 --> 00:48:40,680
Νομίζω ότι κάποιος είναι εδώ.</font></font>

479
00:48:59,480 --> 00:49:01,120
Θα σιγουρευτώ.</font></font>

480
00:51:46,720 --> 00:51:50,280
Υπάρχει ένα μέρος κοντά εδώ</font></font>

481
00:51:50,360 --> 00:51:54,280
Αν πλησιάσω και φωνάζω</font></font>

482
00:51:54,360 --> 00:51:57,120
Κανείς δεν θα ακούσει</font></font>

483
00:52:02,760 --> 00:52:04,360
Είναι σαν μια κλήση</font></font>

484
00:52:04,440 --> 00:52:06,280
Μια κλήση από μέσα</font></font>

485
00:52:06,360 --> 00:52:08,400
Εμφανίζεται συνεχώς</font></font>

486
00:52:10,280 --> 00:52:13,400
Τρέχοντας τα όνειρά μου</font></font>

487
00:52:19,160 --> 00:52:22,040
Και δεν ξέρω, δεν ξέρω</font></font>

488
00:52:22,120 --> 00:52:25,240
Αν πρέπει να συνεχίσω με αυτόν τον τρόπο</font></font>

489
00:52:25,320 --> 00:52:28,360
Θα επρεπε να παω</font></font>

490
00:52:28,440 --> 00:52:30,160
Και ποτέ δεν επιστρέφεις</font></font>

491
00:52:30,240 --> 00:52:32,760
Αφήστε αυτό το μέρος</font></font>

492
00:52:35,880 --> 00:52:38,800
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

493
00:52:39,000 --> 00:52:40,200
Μακρια απο εδω</font></font>

494
00:52:40,280 --> 00:52:42,800
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

495
00:52:43,000 --> 00:52:44,280
Μακρια απο εδω</font></font>

496
00:52:44,360 --> 00:52:46,800
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

497
00:52:47,040 --> 00:52:48,240
Μακρια απο εδω</font></font>

498
00:52:48,320 --> 00:52:50,840
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

499
00:52:51,040 --> 00:52:53,840
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

500
00:52:54,200 --> 00:52:56,200
Τρέξτε, μακριά από εδώ</font></font>

501
00:52:56,280 --> 00:52:58,880
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

502
00:52:58,960 --> 00:53:00,160
Μακρια απο εδω</font></font>

503
00:53:00,240 --> 00:53:02,840
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

504
00:53:03,040 --> 00:53:06,840
Τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε</font></font>

505
00:53:06,920 --> 00:53:10,280
Υπάρχει ένα μέρος κοντά εδώ</font></font>

506
00:53:10,360 --> 00:53:14,320
Αν πλησιάσω και φωνάζω</font></font>

507
00:53:14,400 --> 00:53:16,960
Κανείς δεν θα ακούσει</font></font>

508
00:53:22,800 --> 00:53:24,200
Είναι σαν μια κλήση</font></font>

509
00:53:24,280 --> 00:53:26,200
Μια κλήση από μέσα</font></font>

510
00:53:26,280 --> 00:53:28,600
Εμφανίζεται συνεχώς</font></font>

511
00:53:30,360 --> 00:53:33,600
Τρέχοντας τα όνειρά μου</font></font>

512
00:53:40,080 --> 00:53:42,840
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

513
00:53:42,920 --> 00:53:44,280
Μακρια απο εδω</font></font>

514
00:53:44,360 --> 00:53:46,840
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

515
00:53:46,920 --> 00:53:48,160
Μακρια απο εδω</font></font>

516
00:53:48,240 --> 00:53:50,880
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

517
00:53:51,040 --> 00:53:52,200
Μακρια απο εδω</font></font>

518
00:53:52,280 --> 00:53:54,840
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

519
00:53:55,080 --> 00:53:57,880
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

520
00:53:58,200 --> 00:54:00,280
Τρέξτε, μακριά από εδώ</font></font>

521
00:54:00,360 --> 00:54:02,960
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

522
00:54:03,040 --> 00:54:04,280
Μακρια απο εδω</font></font>

523
00:54:04,360 --> 00:54:06,840
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

524
00:54:07,080 --> 00:54:09,840
Τρεχα τρεχα τρεχα</font></font>

525
00:54:10,040 --> 00:54:11,240
Τρέξιμο"</font></font>