Tämä paskapaikka ajaa meidät hulluuteen.
Eikö kukaan aio kertoa että Manu hukkui?
- Eikö teidän tee mieli hajottaa jotain? - Ei voida tehdä mitään.
Sanotaan Maralle: "Näetkö senkin paskapää, Manu ei kirjoittanut mitään korttia."
Sitten kerrotaan satanismista ja päädytään hullujenhuoneelle.
Amaia.
En saa mielestäni sitä, että sinä ja minä oltiin pesulassa...
...sillä aikaa kun hän kellui joessa.
Kuolleena.
Manulla ja mulla oli suunnitelmia.
Älä halaa mua noin enää koskaan.
Katso, katso...
Katsotaan onko kuume laskenut.
- Sinun on haettava lääkettä kylästä. - Niin, kylästä.
Sinun pitää varoittaa poliiseja. Se on tärkeää.
- He olivat jo täällä, äiti. - Se on merkki!
Älkää menkö metsään. He ovat siellä! Vielä yksi tyttö tulee kuolemaan.
"Las Cumbresin sisäoppilaitos"
Caimán!
Hienoa. Hyvä on. Paljon kiitoksia.
Isä.
Hän tulee huomisiltana.
Siunaukseni.
Olette ainoa, joka voi määrätä huoneeni tyhjennettäväksi. Miksi teitte niin?
- Et antanut minulle muuta mahdollisuutta. - Mahdollisuutta?
- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä. - Ymmärtäisit kyllä...
...jos et olisi etääntynyt niin kauas lupauksistamme.
Vaatimattomuus, varattomuus-
-siveys.
Isä, tiedän että...
...viimeaikaiset tapahtumat ovat hämmentäneet minua, mutta...
- ...minun tunteeni... - Sinun tunteesi eivät kiinnosta minua!
Aina yhtä röyhkeä.
Tehtäväsi on palvella Herraa. Myöntää mitättömyytesi.
Et ole muuta, vain yksi Jumalan sotilaista.
Haluan saada jotain henkilökohtaisista tavaroistani.
Se on usb-tikku.
Älkää ottako mukaanne mitään. Ei vaellussauvaa,
laukkua, leipää, rahaa eikä edes vaihtopaitaa.
Se on tärkeää, isä.
Sinua odotetaan Montesclaros-luostarissa.
Matkustat jo huomenna.
Teet katumusharjoituksia siellä vuoden.
Eristyksissä, hiljaisuudessa ja yksin.
Se on tujaus nöyryyttä, jota tarvitset.
- Olen todella pahoillani. - Kiitos.
Huomenta, tyttäreni.
- Saitko nukkua pitkään? - Sain.
Antamasi lääkkeen avulla nukuin sikeästi.
Näitkö lumen?
Se tuo mukanaan niin paljon muistoja. Seisoit tuolla varpaisillasi pienenä.
Pyysit minua tekemään suuria lumiukkoja.
Valtavia.
Mutta eihän Lissabonissa sada lunta?
Sanoit että me asuimme Lissabonissa kun oiln pieni.
Matkustimme paljon.
Sinä, äiti, minä.
Emmekö aja sisäoppilaitokseen, isä?
Kyllä.
Otan pari juttua ja sitten voimme mennä.
Nöpönenä.
POTILASTIEDOT LISSABON
Olen valmis. Mennäänkö?
Mennään.
Salasanani ei toiminut, joten kokeilin täällä.
Olen poistanut tietosi järjestelmästä.
Don Arturo sanoi, että olet lähdössä.
Priori säästi minut erottamisesi tuskalta.
Hyvää matkaa, Elìas.
Olen myöhässä. En halua jäädä paitsi viimeisestä mahdollisuudestani opettaa.
Elías, sinun pitää kuunnella minua.
Älä vaivaudu, Elvira. Mikään sanomasi ei muuta tekemääsi.
Olen pahoillani jos luulit että olen täydellinen.
Ei, en vain tiennyt että valehtelit minulle päin kasvojani.
Olen pahoillani. Mutta tahdon että tiedät, että mitä tapahtui välillämme...
-...oli totta. - Sekö oli totta?
Mutta se toinen ei ollut. Anteeksi että sotkin sen.
- Elías! - Anna minulle syy uskoa sinua.
Vain yksi.
Istukaa.
Tämä mitä teette...
...kun opettaja saapuu. Jo muinaiset roomalaiset sotilaat tekivät niin-
-Julius Caesarin edessä.
Se on kunnioituksen merkki.
Ja kiitän teitä siitä.
Eikö yksikään opettaja ole ennen kiittänyt teitä?
Tässä oppilaitoksessa teitä kohdellaan kuin olisitte yksi ainoa olento...
...jolla on monia jalkoja, käsivarsia ja silmiä.
Mutta jokainen teistä ansaitsee saman kunnioituksen kuin opettajat.
Älkää koskaan unohtako sitä.
Tänään on viimeinen oppituntini, enkä...
Enkä halua lähteä sanomatta-
-että joka kerran kun joku sanoo teidän olevan täällä siksi että olette roskaa,
hän valehtelee.
Joka kerran kun joku sanoo, ettei kukaan ulkopuolella tarvitse teitä-
-hän valehtelee. Joka kerran kun he alentavat teitä, he ovat väärässä.
Älkää uskoko heihin. Älkää antako lupaa.
Kapinoikaa sitä vastaan.
Nyt luemme Julius Caesaria.
Hän kirjoitti...
Sanokaa herrallenne, että ainoa jota Caesar tottelee, on Caesar itse-
-ei kukaan muu.
Entä sinä? Mitä sinä täällä teet?
- Mistä luokasta sinä lintsaat? - En lintsaa.
- Älä valehtele. - Tämä on veli Elíasille.
Eikö joku henkilökunnasta olisi voinut?
Jos sinulla on askare tehtävänä, mene tekemään se, äläkä seiso ja unelmoi.
Juokse!
"Quibuc rebus cognitis Caesar consilium capit ex loci natura."
- Tunnin jälkeen pyydetään Elíasilta apua. - Okei.
Sisään.
"Elías, haluan vain tavata sinut viimeisen kerran.
Saat tarvitsemasi todisteet."
Kääntäkää lause. Palaan pian.
Mitä teet täällä?
Sinulle tekisi hyvää lakata olemasta niin skeptinen.
Lääketieteen kehitys kohtaa aina epäuskoa.
- Aina. - Lähettikö Elvira sinut tänne?
Huhuu! Olen lukkojen takana!
- Tekisikö se sinut surulliseksi? - Ei.
Minut tekee surulliseksi se, että käytätte lapsia koekaniineina.
En aio lopettaa ennen kuin olen sulkenut tämän sisäoppilaitoksen,
lähettänyt nämä nuoret kotiinsa ja paiskannut sinut vankilaan.
Mitä ajattelit tehdä sitten kun olet paiskannut minut vankilaan?
Aiotko asua luostarissa? Täydellisessä hiljaisuudessa?
Voit aloittaa alusta, Elías.
Vapaana.
Kaukana täältä.
Etsi itsellesi hyvä lakimies, Mara.
Minne Elías on voinut mennä?
Amaia.
Tarvitsen apuasi.
Oletko se sinä? Missä tämä tapahtuu?
Mistä sait tämän käsiisi?
Isän toimistosta, mutta siinä ei ole ääntä. En ymmärrä.
Katsotaan mitä voin tehdä.
Lupasit ettet tee sitä.
Olet unohtanut.
Olet antanut periksi. Olet antanut periksi.
Lupasit ettet anna periksi.
Kenestä puhut?
- Mitä sinulle tapahtui? - Onnettomuus.
En muista mitään. En edes sairaalaa.
Mikä on ensimmäinen asia jonka muistat?
Herään omassa sängyssäni.
Se oli hän.
Isäsikö?
Niin hän sanoi.
- Odota! - Mikä on?
Se on kuoleman riimu. Se on Korpinpesän symboli.
Se tatuoidaan loosin jäsenille ja se asetetaan tärkeisiin paikkoihin.
He ovat murhaajia, Inès. He tappoivat Alban.
Ja he tappoivat Manun.
Mitä on tapahtunut?
- Elías on kuollut. - Mitä?
Elías on kuollut.
Mitä tapahtui?
- Kukaan ei kerro mitään. - Missä opettajat ovat?
En tiedä. Tulossa kai.
Kollegamme Elías...
...on tehnyt itsemurhan.
Se ei voi olla totta.
En usko sitä.
Tämä uutinen...
...on raskas meille kaikille.
Elías oli hyvä tyyppi, eikä sellaista siedetä täällä.
Aijaa? Hän tiesi mitä aikoi tehdä ja siksi jätti jäähyväiset? Niinkö?
"Kaikkien oppilaiden on siirryttävä luokkiinsa.
Oppitunteja ei peruuteta. Opetus jatkuu normaalisti."
Anteeksi? Mistä löysitte repun?
Se oli viskattu Cerro Negroon. Mitä täällä tapahtuu?'
Vitut "normaalista". Elías oli ainoa opettaja joka välitti!
Alas sieltä välittömästi!
Noniin, Paul!!
Paul? Paul? Katso mua, Paul?
Sattuiko suhun? Tule. Nouse ylös.
Kävelit kuin zombi keskellä sitä kaaosta.
Siskoni lähti bussista.
Bussiliput olivat repussa leimattuina.
En tiedä kuinka hän voi.
Hän ei halunnut Pariisiin ilman että olemme väleissä, joten hän karkasi.
Missä siskosi on nyt?
En tiedä.
Metsässä.
Jos Luís löysi hänen reppunsa Cerro Negrosta...
Onko hän ollut metsässä eilisillasta saakka?
Näin valot taivaalla eilen.
Korpinpesän kutsuvalot.
Minun pitää puhua Maralle.
Nyt riittää! Menkää luokkiin!
Rehtori! Mara!
"Tämä on tärkeää, Mara! Tarvitsen apua!"
- Paul! Minne menet? Mitä Mara sanoi? - En löytänyt häntä.
- On mentävä metsään etsimään Adèle. - Keittiön läpi ei pääse, se on kiinni.
Ruokasali.
- Olisimmepa saaneet oven auki. - Minkä oven?
Salaisen oven, joka johtaa Korpinpesän kokoontumispaikalle...
-...josta pääsee täältä metsään. - Niin, mutta se ei aukea.
Odota, autan sinua.
- Vittu, tämä ei nouse enempää. - Anna se mulle.
Ei tästä pääse ulos.
- En ollut nähnyt tätä ennen. - Autatko meitä?
- Tässä on nuotteja. - Musiikkia.
Melodia.
Mytologian mukaan Orfeus nukutti hirviön musiikilla...
...päästäkseen kuoleman valtakuntaan.
Mitä tarkoitat? Aukeaako se jos me lauletaan?
On oltava joku keino.
Kirkon urut taitavat olla seinän toisella puolella.
Entä jos niillä on yhteys. Tämä on hullua.
Niin, entä jos se toimii?
Meneekö lellikki pyytämään että iskä ajaa hänet kotiin?
Anna olla.
- Päästä irti! - Saat nähdä mitä ne tekee meille.
Ootko nähnyt Amaiaa ja Paulia?
Juhlat on ohi!
- Uskotko että se aukeaa musiikilla? - Se on ainoa mahdollisuutemme.
Kiirehdi, Inès, kiltti.
- Mitä te teette siellä? - Vitun pelle.
- Helvetti! Mitä me tehdään? - Varo sitä koiraa, hullu.
- Avaa heti! - Suksi helvettiin.
- "Ovi auki ja heti!" - Se aukeaa.
Se toimii.
- Pitääkö meidän mennä tuonne? - En mene.
Avatkaa!
- Pidelkää sitä. - Sinä ensin, Paul.
Äkkiä nyt.
- Saatana! - Varovasti.
Missä muut ovat?
En tiedä.
- Herrajumala, minne tämä johtaa? - En näe mitään.
- Mihin me ollaan jouduttu? - Portaat loppuu tähän.
Täällä on jotain.
Lyhtyjä.
Mennään.
Mistä on kyse?
- Mitä on tapahtunut? - Elìas...
Väittävät että hän tappoi itsensä.
Käytöksenne on ollut häpeällistä.
Seuraavassa johtokunnan kokouksessa...
Seuraavassa johtokunnan kokouksessa päätetään kurinpitotoimenpiteistä.
En aio epäröidä. En hyväksy enää yhtään lipsumista.
Sitten ehkä opitte, että tekemisillänne on seurauksia.
Kukaan ei liikahda täältä, ennen kuin koulu on siivottu kiiltävän puhtaaksi.
En halua nähdä pienintäkään jälkeä tästä vandalisoinnista.
Aloittakaa välittömästi. Vauhtia.
Oletko kunnossa, kulta?
Hae tavarasi, niin mennään kotiin.
Minä jään.
Minun pitää olla ikäisteni kanssa. Olit siitä tiukkana.
Pidä huolta itsestäsi.
- Mikä on? - Neljä on karannut.
- Mitä sanoit? - Neljä on karannut.
Kuuletteko veden ääntä?
Täältä on oltava uloskäynti joelle.
- Paul! Paul? - Mitä tapahtui, Paul?
- Paul? - Sattuiko, Paul?
- "Paul?" - "Vastaa, Paul!"
"Olen kunnossa!"
Teidän pitää tulla alas katsomaan tätä.
- Huhuu? - Täällä!
Näemme sinut, Paul!
Helvetti! Ihan hyytävää. Se on täynnä vettä.
- Mikä vittu tämä on? - Korpinpesä.
- Onko kaikki hyvin? Sattuiko? - Kaikki hyvin.
Siis niin huonot vibat.
- En voi hengittää kunnolla. - Meidän pitää mennä ulos metsään.
Adéle pitää löytää.
- Haluaisin tulla mukaan. - Oletteko sukua?
Ei.
Hän ei ole kukaan.
Haloo?
Mitä?
Se on mahdotonta. Saatoin heidät itse bussiin.
Tämäkö on se munkki? Työt kasaantuvat.
Ruumiinavaus. Keuhkoissa ei ole vettä.
Hän oli kuollut ennen jokeen joutumista. Hänessä on neljä luodinreikää.
Luodinreikääkö? Entä löytämämme nukutusnuolet?
Ruumiista ei löytynyt mitään jälkiä niistä. Varmaankin joku salametsästäjä.
Otatko hänen henkilökohtaiset tavaransa?
Annan ne leskelle.
Hyvää matkaa, Elías.
Haloo?
Selvä, tulen.
Murhaaja.
"Murhaaja."
Helvetti! Voi paska, täältä ei pääse ulos.
- Mua pyörryttää. - Pidä tätä, Eric.
Tule.
Varovasti.
Kuunnelkaa!
Täältä näyttää tulevan valoa!
- Paul. - Se on uloskäynti.Tulkaa!
Me löydetään sun siskosi.
- Adèle! - Adèle!
Juokse, jumalauta!
Siskoni on ollut metsässä eilisestä asti, hän voi olla jumalauta kuollut!
Metsänvartijat etsivät häntä.
Jos Adélelle sattuu jotain, teen elämästäsi helvettiä.
Kuulitko mitä sanoin, turpa kiinni.
Adèle!
Adèle! Ootko kunnossa? Adèle!
Mitä on sattunut. Ootko kunnossa?
Oletko satuttanut itsesi?
Karkasin.
Manuel auttoi minut karkuun.
Manu?
Mitä on sattunut? Adèle, oletko kunnossa?
Näin Ritan.