A merda deste sítio vai deixar-nos loucos.
O Manu afogou-se e ninguém nos diz nada?
Não têm vontade de rebentar com tudo?
Temos de fazer algo!
Pegar na Mara e dizer: "Estás a ver, filha da puta?
O Manu não está na praia a escrever postais com os pais."
E contamos-lhes da seita satânica
para nos internarem num manicómio?
Amaia...
Não me consigo esquecer
que estávamos na lavandaria...
... enquanto ele flutuava no rio.
Morto.
Eu tinha planos com o Manu, sabias?
Não me abraces mais assim.
Vejam, neve.
"Inferno
Inferno
Inferno"
Vê se a febre baixou.
Tens de ir buscar o medicamento à vila.
Sim, à vila.
Tens de avisar a Polícia.
- É importante. - Mãe...
Já estiveram aqui.
É um sinal!
Não vão para a floresta! Estão lá!
Outra menina vai morrer.
O INTERNATO: LAS CUMBRES
Caimán!
Muito bem.
Concordo.
Muito obrigado.
Padre...
Chegará amanhã à noite.
Tem a minha bênção.
É o único que poderia mandar esvaziar a minha cela.
Porque fez isso?
Não me deste outra opção.
Outra opção?
Lamento, padre, mas não entendo.
Entenderias...
... se não estivesses tão afastado dos nossos votos.
Humildade.
Pobreza.
Castidade.
Padre, eu sei que...
... os últimos acontecimentos...
... deixaram-me confuso, mas...
Os meus sentimentos...
Os teus sentimentos não me interessam!
Sempre tão arrogante.
A tua missão é servir o Senhor.
Aceita a tua insignificância.
Não és nada mais do que um soldado de Deus.
Padre, entre as minhas coisas, há algo que gostaria de recuperar.
É...
É uma "pen".
"E ordenou-lhes que não levassem nada para o caminho,
a não ser um bastão.
Nem pão, nem bolsos nem dinheiro no cinto."
É importante, padre.
Aguardam-te no santuário de Montesclaros.
Viajarás amanhã mesmo.
Passarás o próximo ano lá, em penitência.
Isolamento, silêncio e solidão.
Isso trará a humildade de que precisas.
Lamento, a sério.
Obrigado.
Bom dia, filha.
Conseguiste descansar bem?
Sim.
Com o comprimido que me deste, dormi profundamente.
Viste a neve?
Traz-me tantas lembranças,
tu ali, pequena, na ponta dos pés.
Pedias-me para fazer bonecos de neve grandes.
Muito grandes.
Mas não há neve em Lisboa, pois não?
Disseste que vivíamos em Lisboa quando eu era criança.
Mas viajávamos muito.
Tu, a tua mãe e eu.
Estás pronto para me levar ao colégio, pai?
Sim.
Vou buscar umas coisas e vamos.
Linda!
GASTOS DA EMPRESA
HISTORIAL CLÍNICO LISBOA
Pronto.
Vamos?
Vamos.
ACESSO NEGADO
As senhas não funcionavam em nenhum computador
e... vim experimentar aqui.
Bloqueei-o no sistema.
O Dom Arturo disse que vai viajar.
O Prior poupou-me ao desgosto
de o demitir.
Boa viagem, Elías.
Estou atrasado, Mara.
Não quero perder o meu último dia de aulas.
Elías!
Preciso que me ouças.
Não te preocupes, Elvira.
Nada do que disseres vai mudar o que fizeste.
Perdoa-me, se pensavas que eu era perfeita.
Não.
O que não imaginei
é que me estivesses a mentir.
Lamento.
Mas...
Quero que saibas que o que aconteceu entre nós...
... foi verdadeiro.
Isso foi verdadeiro, mas o resto não.
Desculpa, mas fico confuso.
Elías!
Dá-me uma razão para acreditar em ti, Elvira.
Só uma.
Sentem-se.
Sabem? Isto que fazem...
... para receber um professor é algo
que os soldados romanos faziam diante de Júlio César.
É um sinal de respeito.
E eu agradeço por isso.
Nenhum professor agradeceu antes?
Neste colégio,
os alunos são tratados
como se fossem uma só criatura com...
Com muitas pernas, muitos braços, muitos olhos.
Mas cada um de vocês, cada um,
merece o mesmo respeito
que os professores para quem se levantam.
Não se esqueçam disso.
Hoje é meu último dia de aulas.
E...
Bem, não...
Não queria ir sem dizer
que sempre que vos disserem que estão aqui porque são escória,
é mentira.
Cada vez que vos disserem que ninguém precisa de vocês lá fora, é mentira.
Cada vez que vos menosprezarem, estarão errados.
Então, não acreditem neles.
Não permitam.
Rebelem-se contra isso.
Agora vamos ler Júlio César.
Foi ele quem escreveu:
"Diga ao seu amo que em César somente manda o César,
e mais ninguém."
E tu? O que fazes aqui?
De que aula fugiste?
Não fugi.
Não mintas.
Tenho de entregar isto ao irmão Elías.
Não havia nenhum responsável livre para fazer isso?
Se tens um recado, trata disso.
Não fiques aqui a olhar para as nuvens.
Corre!
Depois da aula, pedimos ajuda ao Elias.
Está bem.
Entre.
"Elías, só peço para te ver mais uma vez.
Dar-te-ei as provas de que precisas."
Traduzam a frase. Volto já.
RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO PSICOLÓGICA
O que faz aqui?
Elías, faria um grande favor a si mesmo
se abandonasse os seus preconceitos.
Há sempre preconceitos contra os avanços médicos.
Sempre.
Foi a Elvira que a mandou?
Olá!
Estou presa aqui!
Isso partiria o seu coração.
- Não é, Elías? - Não.
O que me parte o coração
é que use estas crianças como cobaias.
Preste muita atenção, Mara.
Não vou parar até fechar este colégio,
até devolver cada uma destas crianças às suas famílias
e colocá-la na prisão.
Obrigada, Pelayo.
E depois de me prender, o que vai fazer?
Vai mesmo viver um ano em clausura?
Em silêncio absoluto?
Poderia recomeçar, Elías.
Livre.
Longe daqui.
Com quem você quiser.
Arranje um advogado bom, Mara.
Onde estará o Elías?
Amaia.
Preciso da tua ajuda.
És tu? O que tens na cabeça?
Onde arranjaste isso?
No escritório do meu pai.
Mas não tem som, não entendo nada.
Vou ver o que posso fazer.
"Prometeste que não o farias.
Esqueceste-te.
Rendeste-te.
Prometeste-me que não te renderias. De quem falas?
O que te aconteceu?
Um acidente.
Não me lembro de nada. Nem do hospital.
Qual é a primeira coisa de que te lembras?
Acordar na minha cama. Aqui, na minha casa.
E ele estava lá.
O teu pai?
Foi o que ele me disse, que era meu pai.
Espera.
- O que foi? - Espera.
É a runa da morte. É o símbolo do Ninho do Corvo.
Os membros da loja têm isso tatuado,
e colocam-no em lugares muito importantes para eles.
São assassinos, Inés.
Mataram a Alba.
E mataram o Manu.
O que aconteceu?
O Elías morreu.
- O quê? - O Elías morreu.
- Mas como? O que aconteceu? - Ainda ninguém disse nada.
- Onde estão os professores? - Não sei, vão aparecer agora.
O nosso colega Elías...
... suicidou-se.
Não posso acreditar.
Não acredito.
É uma notícia...
... difícil para todos.
O Elías era fixe.
Pessoas assim não aguentam este sítio de merda!
E agora?
Na aula, ele já sabia o que ia fazer,
estava a despedir-se, ou não foi isso?
"Os alunos devem entrar imediatamente nas salas.
As aulas não foram suspensas.
A atividade escolar
continuará normalmente." - Desculpe.
Onde encontrou a mochila?
Estava no Cerro Negro.
O que se passa aqui?
Uma normalidade de merda!
O Elías era o único professor que se importava connosco!
Desce daí imediatamente!
Vamos, Paul!
Paul...
Paul, olha para mim.
Estás bem?
Anda. Vamos.
Corre.
O que se passa? Pareces um "zombie"!
A minha irmã saiu do autocarro.
Vi os bilhetes rasgados na mochila dela.
Conheço-a.
Arrependeu-se de ir para Paris zangada comigo, e saiu.
Mas então onde está?
Não sei.
Na floresta.
Não sei, o Luis encontrou a mochila dela no Cerro Negro.
Está na floresta desde ontem à noite?
Ontem vi as luzes no céu.
As luzes que convocam o Ninho do Corvo.
Tenho de falar com a Mara.
Parem!
Chega! Todos para as aulas!
Isto é uma prisão!
Diretora!
Mara!
Mara, é muito urgente! Por favor, preciso de ajuda! Mara!
Paul, aonde vais? O que disse a Mara?
Não consegui falar com ela, mas tenho de ir à floresta.
Tenho de encontrar a Adèle.
Certo. Pelas cozinhas é impossível, está fechado.
O refeitório.
Se tivéssemos conseguido abrir essa porta...
Que porta?
Há uma porta secreta
que leva ao sítio onde o Ninho do Corvo se reunia.
E ali há uma saída para a floresta.
Sim, mas não pode ser aberta.
Espera, eu ajudo.
Porra! Não abre mais.
Dá cá.
Aqui não cabemos.
Não tinha visto isto.
Podes ajudar?
Estão aqui notas musicais.
Música.
Uma melodia.
Segundo a mitologia,
Morfeu usou música para adormecer o monstro
e poder passar a porta do Inferno.
Então, cantamos e ela abre-se como por magia?
Deve haver alguma maneira.
Acho que do outro lado desta parede está o órgão da igreja.
E se estiverem ligados?
Isto é uma loucura.
Sim, e se funcionar?
Tu, medicada.
Vais à procura do teu pai para te levar para casa?
Deixa-me em paz..
Larguem-me!
Vais ver o que nos fazem.
Viste a Amaia e o Paul?
A festa acabou!
Acreditam mesmo que a porta se abrirá com música?
É melhor tentar, não temos outra escolha.
Inés, por favor, depressa.
O que se passa aí?
- O puto nazi. - Abram!
- O que fazemos? - Paul!
- Aonde vais? - Não, Paul!
Cuidado com o cão, maluco.
Abre já!
Que se foda!
Abram já!
- Abriu! - Está a abrir!
Está a funcionar.
- Temos de entrar por aqui. - Eu não vou.
Abram!
- Rápido! - Temos de entrar agora.
- Paul, tu primeiro. - Vamos!
- Porra! - Cuidado.
Onde estão os outros?
Não sei.
Credo! Aonde vai ter?
Não vejo nada.
Onde nos estamos a meter?
Aqui terminam as escadas.
Está aqui algo.
Tochas.
Vamos.
O que significa isto?
O que aconteceu?
O Elías...
Dizem que se suicidou.
ASSASSINOS DO ELÍAS
O vosso comportamento foi vergonhoso.
No próximo conselho escolar...
No próximo conselho escolar,
decidiremos as medidas disciplinares.
O meu pulso não tremerá.
Não tolerarei mais indisciplina!
Assim, aprenderão a assumir as consequências dos vossos atos.
A partir de agora, ninguém sai daqui
até que este colégio brilhe como um espelho.
Não quero ver um único traço deste desastre!
A começar agora!
Vamos!
Estás bem, amor?
Pega nas tuas coisas e vamos para casa, sim?
Eu fico.
Tenho de estar com pessoas da minha idade.
Como tu dizes sempre.
Fica bem.
O que acontece?
Quatro alunos fugiram.
- O quê? - Quatro fugiram.
Ouvem um som de água?
Deve haver uma saída para o rio.
Paul!
- O que aconteceu? - Paul!
Paul, está bem?
Paul!
- Paul! - Paul, responde!
Estou bem!
Têm de descer!
Têm de ver isto!
- Ouve! - Estamos...
Pessoal! Aqui!
- Vamos! - Estamos a ver.
Vamos!
Credo!
Que loucura, está cheio de água.
Que raio é isto?
O Ninho do Corvo.
- Estás bem? Magoaste-te? - Estou bem.
Foda-se, que bizarro.
Não consigo respirar.
Temos de ir para a floresta.
Temos de encontrar a Adèle.
Gostaria de ir também.
É da família?
Não.
Ela não é nada.
AMBULÂNCIA
Sim?
Como?
Isso não é possível.
Eu mesma as deixei no autocarro.
É o monge?
O nosso trabalho está a acumular.
A autópsia.
Não há água nos pulmões.
Já estava morto quando caiu no rio.
Tem quatro ferimentos de bala.
De bala?
E os dardos tranquilizantes que encontrámos no rio?
Não há vestígios da substância no cadáver.
Deviam ser de algum caçador ou algo assim.
Vai levar os objetos pessoais?
Vou dá-los à viúva.
POLÍCIA
Boa viagem, Elías.
Sim?
Sim, já vou.
Assassina.
"Assassina."
Foda-se, merda.
Não tem saída.
Estou muito enjoada.
Eric, segura.
Vamos.
Cuidado.
Então?
- Parece que há luz aqui. - Vou já.
Venham.
- Paul... - Há uma saída! Vamos!
Vamos encontrar a tua irmã, sim?
Adèle!
- Adèle! - Adèle!
Adèle!
- Adèle! - Adèle!
Adèle!
- Adèle! - Adèle!
- Corram. - Corram!
A minha irmã está perdida na floresta desde ontem.
E pode estar morta, porra!
Os guardas florestais estão à procura da tua irmã.
Silêncio.
Se acontecer algo à Adèle, dou cabo de si.
Não ouviste? Cala-te!
Adèle...
Adèle!
Estás bem?
Adèle...
O que aconteceu? Estás bem?
Estás magoada?
Eu fugi.
O Manuel ajudou-me a fugir.
O Manu?
O Manu...
O que aconteceu? Adèle, estás bem?
Eu vi a Rita.
"Há um buraco Perto deste sítio
E se eu me aproximar Demasiado e gritar
Ninguém me vai ouvir
É como um íman
Chama desde dentro
Aparece sem parar
Corre nos meus sonhos
E não sei
Se deveria continuar assim
Talvez tenha de sair
E não voltar
Tira-me daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Há um buraco Perto deste sítio
E se eu me aproximar Demasiado e gritar
Ninguém me vai ouvir
É como um íman
Chama desde dentro
Aparece sem parar
Corre nos meus sonhos
Corre
Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Corre"