[vento forte]
[gracchiare]
[geme per lo sforzo]
[Eric] Questo posto ci farà impazzire.
Manu è annegato e non dicono nulla?
Non fareste saltare tutto per aria?
Bisogna fare qualcosa.
Dire a Mara: "Hai visto, stronza?
Manu non scrive cartoline dalla spiaggia".
Le raccontiamo della setta
e finiamo in un manicomio, no?
[passi che si allontanano]
[Paul] Amaia.
Continuo a pensare
a noi in lavanderia,
mentre lui galleggiava nel fiume.
Morto.
Avevo dei progetti con Manu.
Non mi abbracciare più così.
[alunno] Nevica.
[frati cantano in sottofondo]
# Inferno
# Infer
# Inferno
[melodia dell'organo]
# Infer
# Inferno
# Inferno #
[Virginia respira a fatica]
[Luis] Speriamo le passi la febbre.
Serve la medicina, vai in paese.
Sì, in paese.
Devi avvisare quei poliziotti.
- È importante. - [Celia] Mamma.
Sono già venuti.
È un segnale!
Non andate nel bosco. Sono lì!
Morirà un'altra bambina.
[musica di tensione]
[Virginia geme]
[bufera di neve]
[gracchiare]
[sigla "El internado. Las cumbres".]
EL INTERNADO LAS CUMBRES
[latrati]
Caimán!
[rintocco campana]
[Arturo] Ottimo.
D'accordo.
Grazie mille.
[porta che si apre]
Padre.
Arriverà domani sera.
Vi benedico.
È l'unico che può far sgombrare la mia cella.
Perché l'ha fatto?
Non mi hai lasciato scelta.
[Elías] Come?
Mi scusi, padre, non capisco.
Lo capiresti
se non fossi così lontano dai nostri voti.
Umiltà.
Povertà.
Castità.
Padre, so che
le recenti vicende mi
mi hanno confuso, ma
I miei sentimenti
Non m'importa dei tuoi sentimenti!
Sempre così arrogante.
Tu servi il Signore.
Accetta la tua insignificanza.
Non sei altro che un soldato di Dio.
Padre, c'è qualcosa che vorrei recuperare.
È
È una "pendrive".
"Non prendete nulla per il viaggio.
Solo un bastone.
Né pane, né sacca, né denaro".
È importante, padre.
Ti attendono nel santuario di Montesclaros.
Partirai domani stesso.
Trascorrerai lì in penitenza l'anno prossimo.
Isolamento, silenzio e solitudine.
La cura di umiltà di cui hai bisogno.
[melodia nostalgica del pianoforte]
Mi dispiace, davvero.
Grazie.
Buongiorno.
Hai dormito bene?
[Inés] Sì.
Con la pastiglia, ho dormito profondamente.
Hai visto la neve?
Mi riporta tanti ricordi
Tu, da piccolina, in punta di piedi.
Mi chiedevi di farti dei grandi pupazzi di neve.
Molto grandi.
A Lisbona non nevica, no?
Mi hai detto che vivevamo lì.
Ma viaggiavamo molto.
Io, te, la mamma
Sei pronto per portarmi all'internato?
[Darío assente]
Sì.
Prendo due cose e andiamo.
Bella.
SPESE AZIENDALI
CARTELLA CLINICA LISBONA
Eccomi.
Andiamo?
Andiamo.
[tocca i tasti senza suonare]
ACCESSO NEGATO
[interruttore della luce]
Non potevo accedere in nessun computer
e stavo provando in questo.
Ti ho tolto dal sistema.
Don Arturo ha detto che sei in partenza.
Il Priore mi ha risparmiato la pena
di doverti licenziare.
Buon viaggio, Elías.
Arrivo in ritardo.
Non voglio perdermi la mia ultima lezione.
Elías.
Devi ascoltarmi.
Non disturbarti.
Le tue parole non cambieranno nulla.
Mi dispiace se mi immaginavi perfetta.
No.
Non immaginavo
che mi stessi mentendo in faccia.
Mi dispiace.
Ma
sappi che ciò che c'era tra noi
Era autentico.
Quello era vero, il resto no.
Devo aver fatto confusione.
Elías!
Dammi un motivo per crederti, Elvira.
Solo uno.
Sedetevi.
Il gesto
di alzarsi con un prof,
lo facevano i soldati romani con Giulio Cesare.
È un segno di rispetto.
Vi ringrazio per questo.
Nessuno vi aveva mai ringraziato?
[mormorii]
In questo internato,
si trattano gli alunni
come un'unica creatura, con
molte gambe, molte braccia, molti occhi
Ma ciascuno di voi, ciascuno,
merita lo stesso rispetto
dei prof davanti ai quali vi alzate.
Non lo scordate.
Oggi è il mio ultimo giorno.
E
E non
non volevo andarmene senza dirvi
che quando vi diranno che siete qui perché siete delle scorie,
mentono.
Quando vi diranno che là fuori nessuno ha bisogno di voi, mentono.
Ogni volta che vi disprezzano, commettono un errore.
Non credete loro.
Non permetteteglielo.
Ribellatevi davanti a ciò.
E ora leggiamo Giulio Cesare.
Fu chi scrisse
"Di' al tuo padrone che Cesare comanda,
solo Cesare".
E tu? Cosa ci fai qui?
Da che lezione scappi?
[alunno] Non sono scappato.
Non mentire.
Devo consegnare questo al fratello Elías.
Nessun incaricato era disponibile?
Se devi consegnare un messaggio, consegnalo.
Ma non stare qui imbambolato.
Corri!
[passi che si allontanano di corsa]
[Elías parla in latino]
[muove le labbra] Finita la lezione, chiediamo aiuto a Elías.
[muove le labbra] Ok.
[bussano alla porta]
- [Elías] Avanti. - [porta che si apre]
[porta che si chiude]
[Elvira] "Elías, ti chiedo di vederti solo un'ultima volta.
Ti darò le prove."
Traducete la frase. Torno subito.
[vento forte]
RAPPORTO SULLA DERIVAZIONE PSICOLOGICA
[colpi alla porta]
Cosa ci fai qui?
Elías, faresti un favore a te stesso
se accantonassi i tuoi pregiudizi.
Si hanno sempre pregiudizi sui progressi medici.
Sempre.
Ti manda Elvira?
Ehi!
Sono chiusa dentro!
Ti romperebbe il cuore.
- No, Elías? - No.
Ciò che mi rompe il cuore
è vedervi utilizzare ragazzi come cavie.
Ascoltami bene, Mara.
Non mi fermerò fino a quando non chiuderò l'internato,
fino a che non saranno tornati dalle loro famiglie
e non ti vedrò in prigione.
[Elvira] Grazie, Pelayo, grazie.
[Mara] "E dopo avermi messo in prigione, cosa farai?"
Andrai davvero a vivere in clausura per un anno?
In totale silenzio?
Potresti ricominciare da zero, Elías.
Libero.
Lontano da qui.
Con chi vuoi tu.
Cercati un buon avvocato, Mara.
[rintocco campana]
[passi che si avvicinano]
[colpi secchi]
[gracchiare]
- [musica di tensione] - [respirazione agitata]
[gracchiare]
[Paz] Dove sarà finito Elías?
Amaia.
Ho bisogno di te.
[musica di tensione]
[Amaia] Sei tu. Cos'hai fatto alla testa?
Dove l'hai trovato?
Nell'ufficio di mio padre.
È muto, non capisco nulla.
Ci provo.
"Mi hai promesso che non l'avresti fatto.
Ti sei dimenticato.
Ti sei arreso.
Ti sei arreso. Ti sei arreso.
Mi avevi promesso che non ti saresti arreso." Di chi parli?
[bibliotecaria sibila]
Cosa ti è successo?
Un incidente.
Non mi ricordo nulla, nemmeno di questo ospedale.
E qual è il primo ricordo che hai?
Svegliarmi nel mio letto. Qui, a casa mia.
E lui era lì.
Tuo padre.
Questo è ciò che mi ha detto.
Aspetta.
- Cosa c'è? - Aspetta, aspetta.
È la runa della morte, il simbolo del Nido del Corvo.
I membri ce l'hanno tatuato,
e lo mettono nei posti chiave per loro.
[bibliotecaria sibila]
[sussurra] Sono assassini, Inés.
Hanno ucciso Alba.
E hanno ucciso Manu.
[mormorii]
- [mormorii] - [alunna che piange]
Cosa succede?
Elías è morto.
- Cosa? - [Eric] Elías è morto.
- Ma come? Cos'è successo? - Nessuno ci dice nulla.
- E i professori dove sono? - [Eric] Non lo so, verranno.
Il nostro collega Elías
si è tolto la vita.
Non ci posso credere.
[piangendo] Non ci credo.
[Mara] È una notizia
difficile per tutti.
Elías era uno per bene,
e la gente così non resiste in questo posto di merda.
Cosa facciamo?
Sapeva già cosa avrebbe fatto,
per quello ci stava dicendo addio?
[colpo contro l'armadietto]
[altoparlante] "Gli alunni devono entrare immediatamente in classe.
Le lezioni non sono sospese.
L'attività didattica
- continuerà con normalità." - [Paul] Scusi.
Dove l'ha trovato?
- [grida] - [fischi]
Era per terra nel Cerro Negro.
Cosa succede qui?
Vaffanculo la normalità!
Elías era l'unico che ci aveva a cuore!
[acclamazioni]
Scendi da lì immediatamente!
- [colpi] - [grida]
[musica di tensione]
[grida] Andiamo, Paul!
[colpo secco]
[Amaia] Paul. Paul.
Paul, guardami.
Stai bene?
[mormora qualcosa]
Vieni. Corri, vieni.
Corri.
[i colpi e le urla continuano]
[porta che si chiude]
[passi che si avvicinano]
Ti muovevi come uno zombi.
Mia sorella è scesa dall'autobus.
Ho trovato i biglietti convalidati.
La conosco.
Si è pentita di andarsene arrabbiata ed è scesa.
Quindi dov'è tua sorella adesso?
Non lo so.
Nel bosco.
Luis ha trovato lo zaino nel Cerro Negro.
È nel bosco da ieri sera?
Ieri ho visto le luci nel cielo.
Le luci che convocano il Nido del Corvo.
Devo parlare con Mara.
[porta che si apre]
- [alunni che urlano] - Basta!
Tutti in classe!
[alunni] In prigione!
[grida] Signora direttrice!
- [colpi alla porta] - Mara!
[colpi alla porta]
È urgente! Per favore, ho bisogno di aiuto! Mara!
[vomita]
[Amaia] Paul, dove vai? Cosa ti ha detto Mara?
Non ci ho parlato, ma devo andare nel bosco.
Devo trovare Adèle.
Dalla cucina è impossibile, è chiusa.
Il refettorio.
[Amaia] Se fossimo riusciti ad aprire la porta
Che porta?
C'è una porta segreta
che conduce al Nido del Corvo.
E da lì si arriva al bosco.
Già, ma non si apre.
Ti aiuto.
[Paul] Cazzo, è bloccato.
[Amaia] Dammi.
Qui non ci passiamo.
Non l'avevo notato prima d'ora.
Ci aiuti?
[Inés] Sono note musicali.
Musica.
Una melodia.
Secondo la mitologia,
Morfeo usò la musica per addormentare il mostro
e attraversare la porta dell'inferno.
Canti e si apre, in stile "abracadabra"?
Dev'esserci un modo.
Dall'altra parte dovrebbe esserci l'organo.
E se sono collegati?
È una pazzia.
E se funziona?
[grida]
[Tripi] Tu, cocchina.
Cerchi papà per farti portare a casa?
Lasciatemi stare.
Mollatemi!
[Tripi] Vedrai cosa fanno a noi altri.
[grida]
[coltello strisciando a terra]
[grugnisce]
[respira agitata]
Hai visto Amaia e Paul?
[alunno] Ciucciatemi le palle!
[sirena d'emergenza]
- [Mario] La festa è finita. - [latrati]
[mugugni]
[bip radio della Polizia]
[latrati]
- [grida] - [colpi]
Sul serio credete che si aprirà con della musica?
[Paz] Sarà meglio, non abbiamo alternativa.
Inés, per favore, sbrigati.
[colpi alla porta]
- [Mario] Cosa succede lì dentro? - Merda.
- [Amaia] Il fottuto nazi. - [Mario] Aprite!
[latrati]
[latrati in lontananza]
- [Paz] Cosa facciamo? - Paul, Paul.
- Dove vai? - No!
Ha il cane, sei pazzo.
[latrati]
[Mario] Aprimi subito!
Fottiti.
[melodia dell'organo]
[Mario] Aprite subito!
- Si apre. - Si apre!
Cavolo, sta funzionando.
- [melodia dell'organo] - [pietra che si sposta]
[melodia dell'organo]
- Dobbiamo entrare qui? - Io non ci sto.
Apritemi!
[melodia dell'organo]
[cessa la melodia]
- Sbloccala. - Dobbiamo entrare.
- [Amaia] Paul, tu per primo. - [Eric] Vai, vai.
- [colpi alla porta] - [latrati]
- [Paz] Cazzo! - Attenta.
[colpo alla porta]
[latrati]
Dove sono gli altri?
Non lo so.
[Amaia] Oh, mio Dio! Ma dove porta?
[Paz] Non vedo nulla.
[Eric] Dove ci stiamo mettendo?
[Paul] Sono in fondo alle scale.
[accendino]
Qui c'è qualcosa.
Torce.
Andiamo.
[musica di suspense]
[geme]
Cosa significa questo?
Cos'è successo?
Elías.
Dicono che si è suicidato.
ASSASSINI DI ELÍAS
[Elvira piange]
[sirene d'emergenza che si avvicinano]
- [mormorii] - [voci nella radio della Polizia]
[conversazione incomprensibile]
[Mara] "Il vostro comportamento è stato riprovevole."
Nel prossimo consiglio d'istituto
decideremo le misure disciplinari.
Non mi tremerà il polso.
Non tollererò più insubordinazione alcuna!
Imparerete ad assumere le conseguenze delle vostre azioni.
Nessuno muoverà un solo passo
fino a quando non sarà tutto tirato a lucido.
Non voglio vedere nemmeno una traccia di questo disastro!
Al lavoro subito!
Forza!
Stai bene?
[Inés assente]
Prendi le tue cose e andiamo a casa, eh?
Mi fermo qui.
Devo rimanere con i miei coetanei.
Lo dici sempre.
Fai attenzione.
Cosa succede?
Sono scappati quattro.
- Come? - Quattro sono scappati.
[gocce]
Non sembra acqua?
Ci dev'essere un accesso al fiume.
- [Paul grida] - [Amaia] Paul!
- [colpo secco] - Paul!
Paul!
- Cos'è successo? - Paul!
Paul, stai bene?
[Eric] Paul!
[Amaia] Paul!
- [Paz] Paul! - [Amaia] Paul, rispondi!
[Paul] Sto bene!
Dovete scendere!
Dovete vedere questo!
- [Eric] Eh! - [Paz] Stiamo
Eh, ragazzi! Qui!
- Arriviamo! - Paul, ti vediamo.
[Paz] Forza!
[Paz] Dio mio!
[Amaia] Impressionante, è pieno d'acqua.
[Paz] E questo che cavolo è?
Il Nido del Corvo.
- Ti sei fatto male? - Sto bene.
[tossisce]
[Eric] Cazzo, fa venire i brividi.
[Paz] Non riesco a respirare.
Bisogna uscire nel bosco.
Dobbiamo trovare Adèle.
Vorrei accompagnarvi.
[Cavilla] È un familiare?
No.
Lei non è nulla.
- [motore in accensione] - [sirena d'emergenza]
AMBULANZA
[cancellata che si chiude]
[vibrazione del cellulare]
Sì?
Come?
Non è possibile.
Le ho lasciate io stessa all'autobus.
È il frate?
Si accumula il lavoro.
L'autopsia.
Non c'era acqua nei polmoni.
Era già morto quando è caduto nel fiume.
Ha quattro fori di proiettile.
Di proiettile?
E i dardi calmanti del fiume?
Non ci sono tracce nel cadavere.
Sarà di un cacciatore furtivo.
Prendi i suoi oggetti personali?
Li darò alla vedova.
"GUARDIA CIVIL"
DOCUMENTAZIONE "GUARDIA CIVIL"
[passi che si avvicinano]
[liquido in un bicchiere]
[bottiglia che si chiude]
Buon viaggio, Elías.
[vibrazione del cellulare]
Sì.
Sì, arrivo.
[musica di tensione]
[porta che si apre]
[porta che si chiude]
[musica di tensione]
Assassini.
"Assassini."
[Paul] Cazzo, merda.
È un vicolo cieco.
Mi gira la testa.
Eric, tieni.
Andiamo.
[Paz] Attenzione.
[Eric] Eh!
- Sembra che entri luce. - [Paz] Arrivo.
[Eric] Venite.
- Paul. - [Eric] Eh, c'è un'uscita! Andiamo!
Ritroveremo tua sorella, ok?
[ululati]
[Paz ansima]
[ululati]
[grida] Adèle!
- Adèle! - Adèle!
Adèle!
- [Paul] Adèle! - [Paz] Adèle!
[Amaia] Adèle!
Adèle!
- Adèle! - [Paz] Adèle!
[veicolo che si avvicina]
- Correte. - Correte!
[porta che si chiude]
[veicolo che si avvicina]
Mia sorella è dispersa nel bosco da ieri.
Potrebbe essere morta!
[Mario] I forestali la stanno cercando.
Silenzio.
Se le succede qualcosa, ti rovinerò la vita.
Non mi ha sentito? Taci!
[musica di tensione]
[pneumatici che slittano]
Adèle.
[bip porta che si apre]
[Paul] Adèle!
Stai bene?
Adèle.
Cosa ti è successo? Stai bene?
Ti sei fatta male?
Sono scappata.
Manuel mi ha aiutato.
Manu?
Manu.
[Mara] Cos'è successo? Adèle, stai bene?
[sibila]
[gracchiare]
[musica di tensione]
[Adèle] Ho visto Rita.
[Adèle respira agitata]
# C'è un buco vicino a questo posto
# E se mi avvicino di più e urlo
# Nessuno sentirà
# È come una calamita
# Chiama da dentro
# Compare costantemente
# Corre nei miei sogni
# E non so, non so, non so
# Se dovrei continuare così
# Forse dovrei uscire
# E non tornare
# Andarmene da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Corri, fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Corri, corri, corri, corri
# C'è un buco vicino a questo posto
# E se mi avvicino di più e urlo
# Nessuno sentirà
# È come una calamita
# Chiama da dentro
# Compare costantemente
# Corre nei miei sogni
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Corri, fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Corri #