Vamos encontrá-los. Não podem estar muito longe.
Cuidado, Manu.
Vai!
Vamos!
Cuidado.
Por aqui.
- O que se passa? - Acho que há algo ali.
Vamos.
Manu!
Manuel!
Espera, vou descer!
Olá?
Está aí alguém?
Olá?
Olá!
Não está aí ninguém?
Olá!
Está alguém aí fora?
Quero sair!
Tirem-me daqui, porra!
Ajudem-me!
Socorro!
O INTERNATO: LAS CUMBRES
O que me estão a fazer?
Que merda me estão a fazer?
Filhos da puta!
O que me estão a fazer?
Olá?
Por favor, quero sair!
Quem é?
SE QUISERES COMER, ESCREVE NO POSTAL DIZ AOS TEUS PAIS QUE ESTÁS BEM
Vai à merda! Ouviste?
Não vou escrever merda nenhuma.
AQUI ESTOU BEM
FINALMENTE ENCONTREI UM LUGAR ONDE SER FELIZ
NÃO ME PROCUREM ADEUS
Aí tem a merda do postal!
Então?
E a minha comida?
Onde está a minha comida, porra?
FODAM-SE, FILHOS DA PUTA
Eu mereço o castigo recebido
e prometo não violar as regras novamente.
Graças a esta instituição que nos corrige e ensina o caminho.
Acreditam mesmo que o Manu está lá em baixo?
Não sabia que vias.
Percebi no outro dia.
Quando te encontrei.
Quando eles me bateram.
Não reparaste, mas falaste no plural.
Porque vemos o mesmo?
Não sei. Tu desenhas.
Não sabes?
Não sei. Eu disse a verdade no chuveiro.
Sim, o Eric está bem.
Sim, se houver algum problema, eu aviso.
Adeus.
Os avós do Eric não imaginam
que o neto está em tratamento de défice de atenção.
Talvez tenham avisado os pais e não os avós.
Não, a mãe dele morreu há anos.
E o pai está num centro de desintoxicação.
Foram os avós que assumiram o controlo.
Aposto tudo
em como os outros familiares da lista
também não sabem do tratamento.
Não. Eles devem saber.
Não se pode tratar um menor sem autorização dos tutores legais.
Muito bem, comprova.
Elías, não te zangues!
Elvira...
Estes jovens estão indefesos aqui, sozinhos.
Longe da família.
Agora só nos têm a nós.
Promete que vamos sair daqui juntos.
"A memória musical
é a última coisa que os pacientes com Alzheimer perdem."
Eu não tenho Alzheimer.
Não achas que eu merecia saber que toco piano assim?
Que mais me escondes, pai?
Inés, desde o princípio,
a recomendação médica foi não forçar as coisas.
Aguardar que as memórias apareçam por si.
Agora relaxa, vamos começar.
Olha o que me fizeram por tua causa.
"Relembramos a importância de respeitar e manter
os dispositivos eletrónicos carregados."
E onde está a tal passagem?
Aqui não há nada.
O que procuramos, um mecanismo secreto?
Sei lá!
Afastem-se.
Tem de ser aqui.
- Paul... - O que fazes?
- Paul! - Porra!
Toma.
Paul!
Que confusão.
Apresento-lhes o Cérbero.
Um animal muito estranho e feio.
Ele vigia o portão do Inferno,
para que os vivos não entrem e os mortos não saiam.
Por favor!
Matem-me já!
Ou deixem-me suicidar!
LABORATÓRIO CORAX
PRODUZ NOVA PATENTE
PARA OS TRANSTORNOS TDAH
Um, dois...
Por algum motivo colocaram o Cérbero aí.
- Não dá para abrir esta porta. - É só um desenho.
Sim, mas sela o portão do Inferno.
Foi feita para ficar fechada.
Ouve, espertinho, uma porta é só uma porta.
Fecha e abre.
Senão não é uma porta, mesmo com monstros desenhados.
Vamos.
- Deve haver um mecanismo... - Amaia, vamos.
Manuel, vamos tirar-te daí.
- Amaia, vamos. - Vamos!
Deixem-me em paz!
Foda-se.
Que contradições?
A sua declaração não se sustenta.
O agente Cavilla quer dizer que precisamos de cruzar os dados.
- Temos dúvidas razoáveis. - Eu, nenhuma.
Esse cabrão matou a minha filha. Que apodreça na prisão.
Bem, como as coisas estão,
qualquer juiz o libertará por falta de provas.
Esse monstro tem de estar preso
e a responsabilidade é sua.
- O padeiro não matou a minha menina. - Mãe...
E se não foi ele, senhora, quem foi?
A minha mãe não está bem.
Neste vale, acontecem coisas difíceis de explicar.
Devemos proteger as pobres crianças.
Caso contrário, os crimes irão repetir-se.
Quem os vai repetir?
Meu Deus! Não vê que ela está mal da cabeça?
"Vão invocar o demónio dos corvos, como é hábito,
quando te levam ao seu ninho no alto de Las Cumbres."
Mãe, por favor.
- Vamos, mãe. - Vamos lá.
Vamos, mãe.
Vamos!
Saiam em ordem, sem correr.
Adèle Uribe.
Anda cá.
Aconteceu algo?
Prepara as tuas coisas.
Vais viajar.
O quê?
Não queres ir ao casamento do teu tio?
A sério?
Pareço estar a brincar?
Vou mesmo a Paris?
Sim, eu levo-te ao autocarro.
- Temos de estar lá às cinco. - Hoje?
Está bem. Muito obrigada.
- Vou avisar o Paul de que vamos. - Não!
O teu tio e eu concordamos.
O Paul não merece ir a Paris.
E muito menos depois do que fez com o aquário do Pelayo.
Mas ele arrependeu-se muito.
Está sempre a dizer isso.
Pensasse nisso antes.
O teu tio disse-me que podes convidar quem quiseres.
Para te acompanhar.
Obrigada.
O que queria a Mara?
Queres vir comigo a Paris ao casamento do meu tio?
O quê?
Se quiseres, quando lá chegarmos,
fugimos juntas até ao fim do mundo.
Sim! Quero! Anda cá!
Sim!
Sole...
Lamento, Sole, mas...
Sou um desajeitado...
Não se preocupe, irmão Elías.
Obrigado.
COLÉGIO INTERNO LAS CUMBRES ORÇAMENTO 2020
RENDAS DO LABORATÓRIO CORAX BENEFÍCIOS TOTAIS
Fiz uma porcaria, realmente.
Vamos, rápidos e coordenados!
Seu nazista, sádico torturador de merda.
- Quer matar-nos? - Outro!
Eu disse rápido!
Ouve,
ele contou-me que os professores da escola dele se juntavam
para gozar com aquele pobre otário.
- Sim. - Um dia, cansou-se e...
Explodiu o carro do professor.
Desde esse dia,
o professor nunca mais lhe chamou bicha.
- A sério. - Ótimo!
Vamos!
Roda bem!
Vamos lá!
É verdade que sabes fazer bombas?
Porque achas que estou aqui?
- Assim, vamos! - Certo.
Podias explodir uma porta de ferro?
Até duas.
Silêncio e mais concentração, por favor!
Vamos.
"Lembramos aos estudantes de ginástica
que o duche de cinco minutos é obrigatório."
Paul!
Achas que está muito frio em Paris nesta época do ano?
Eu tenho um casamento.
E não sei o que vestir.
Olá!
Não grites, por favor.
Não grites.
Isso.
Só quero falar contigo. Não te quero magoar.
Lamento, a sério.
Mas tens de acreditar em mim.
Eu nunca te quis magoar.
Nunca faria isso.
Disseste algo ao Darío, à Mara ou a alguém
sobre o que aconteceu ontem?
Porque não disseste nada?
Deixe-me em paz.
Nunca desiste?
DESPENSA
Espera...
Lembraste-te de algo?
O quê?
O que tenho de lembrar?
Não percebo.
Não sei o que quer.
Largue-me ou juro que grito
até caírem as torres do colégio.
Não!
LABORATÓRIO
- É isto? - Sim.
Isto dá moca, meu.
Com o que sobrar, vamos fazer uma festa.
Falta ácido sulfúrico e algo de hidrogénio.
Não conheces os ingredientes?
Tem um nome esquisito.
- "Peróxi" não sei o quê. - É o cacete!
Queres matar-nos, Julio?
Chega! Não o pressiones.
Não sabia que estava a pressionar.
Estou a pressionar-te, Julio?
Não.
Quem está a ficar sufocado sou eu.
Não quero que me encontrem morto em pedaços.
Chega! Para de pensar só em ti!
Não te vai acontecer nada.
- Vai, Julio? - Não.
Como tens tanta certeza?
Bem, o carro não voou,
mas estraguei bem as rodas daquele professor cabrão.
Vai funcionar ou não?
Sim.
Vamos, já temos tudo.
- O que estás a fazer? - Tens algum problema comigo?
Acabaste de me chatear.
Não é isso.
- Não? - É por ontem?
- Sai da frente! - Certo.
Mas não me trates
como se o que aconteceu ontem fosse culpa minha.
- Forcei-te a algo? - Não é isso.
Então, o que é?
Acha que foram invocações demoníacas,
como disse a velha?
Parece gostar da ideia.
Bem, é melhor do que um padeiro assassino, não, sargento?
Cavilla, mataram uma menina,
e talvez tenhamos prendido um inocente.
Portanto, menos piadas.
Não percebo muito,
mas fiquei impressionada contigo a tocar piano.
Inéz, porque estás a perder tempo nesta escola?
- Só descobri hoje que sei tocar. - O quê?
Tenho amnésia, lembras-te?
Antes do teu acidente, deves ter dado concertos pelo mundo.
Não deve haver muitos pianistas como tu.
Toda esta atividade...
- Vê aqui? - Sim.
É a resposta a um estímulo muito forte,
quase traumático.
E há algum vetor que diga que...
INÉS MENDOZA, PIANISTA
INÉS MENDOZA ACIDENTE LISBOA
MORREM EM ACIDENTE DE TRÂNSITO EM LISBOA,
INÉS MENDOZA E SARA VÁZQUEZ,
FILHA E ESPOSA DO CONTROVERSO NEUROCIENTISTA DARÍO MENDOZA.
E eu à procura da chave...
O que fazes aqui?
Estavas tão ocupado com o Fran que não quis incomodar.
Pois.
Pensei que me podias levar para casa.
Aconteceu algo?
Não.
Meu coração...
Sabe que é melhor ficares aqui, não?
Com pessoas da tua idade, certo?
Está bem, pai, eu fico.
A sua filha disse algo?
Do quê?
Eu disse para se afastar dela.
Posso saber que raio está a fazer?
Não sei o que lhe disseram, mas há um mal-entendido.
- Largue-me. - Nós os dois temos um acordo.
E quebrou-o.
Vai sair do colégio agora!
- Não. - Agora!
Não faça isso, por favor.
Foi um engano, juro.
Não me afaste dela.
E se o colégio desabar em cima de nós?
Não confio no Julio, ele não sabe o que faz.
Falou a perita em bombas.
Ele tem tudo sob controlo. Certo, Julio?
- Julio! - Julio...
Foda-se!
- Julio... - Julio!
- Julio!
"Já considerou
que talvez se droguem com solvente..."
para aguentar este lugar?
O castigo não é a solução para tudo.
Vou dizer pela última vez.
Não interfira nas medidas disciplinares.
E não tente dar-me sermões.
É o último aviso.
O que acha de convocarmos os pais para uma reunião
e explicarmos que está a medicar os filhos deles?
E que talvez a culpa dos ataques epiléticos
não seja dos alunos nem do solvente?
Não sabe o que diz.
Sei que o laboratório Corax financia o colégio
para usar as crianças como cobaias.
Que curioso, não é?
Porque eu vi o desvio de 1% em todos os lançamentos
para uma conta.
Dê-me cinco minutos!
Cinco minutos,
e encontrarei as provas
que levam dos depósitos ilegais do laboratório Corax
para a sua conta corrente.
Pare! Polícia!
Pare o que está a fazer e deixe as mãos à vista!
Polícia!
Aqui!
Socorro!
Polícia!
Afinal, tinhas razão, o casamento era verdade.
Sabes o que tens de fazer?
Não podes voltar aqui.
Estás ansioso por não me voltar a ver.
Ouve, o tio não vai deixar que fiques em Paris.
Tens de aproveitar a oportunidade do casamento para fugir.
Pede-lhe algum dinheiro.
Lembras-te do Pierre e do Roland, os amigos do pai?
Vai a Pigalle, procura por eles e pede ajuda.
Eles vão ajudar, são boas pessoas, vais ver.
Promete.
Custava muito dar-me ouvidos?
Agora virias comigo.
Poderíamos ter ido juntos.
Terás de fazer isto sozinha.
Adèle, por favor.
Quando puder, vou à tua procura, juro.
Paul...
Não te preocupes, não vou voltar.
Se algum dia me vires na rua, nem me cumprimentes.
Acreditas?
Estamos livres!
"Eu sou a Rita. Gosto muito de Paris."
Como se diz?
Sim.
"Estou muito feliz por estar aqui."
- A preparar.... - O que é isso?
- O que está a acontecer? - O que é?
Um cadáver.
O que se passa?
Ainda perdemos o avião.
O que fazes?
Vou voltar, Rita.
O quê?
Não posso lá deixar o Paul.
Não estás a falar a sério. Senta-te.
- O meu irmão é tudo o que tenho. - E eu?
Tens-me a mim.
Não me posso separar dele.
Não posso.
Adèle!
Adèle, aonde vais?
Andava à minha procura, Pelayo?
Uma aparição entre as minhas plantas.
Ácido maleico.
"Potente regenerador de tecidos
e princípio ativo destes comprimidos."
Sabes quem o patenteou e sintetizou?
E quanto às grandes bolsas de estudo
com que o laboratório Corax pagou os teus estudos, Elvira?
E quanto à patente?
Quanto te pagam para fazer ensaios clínicos com as crianças?
Ainda não cheguei a isso, mas vou chegar lá.
Não é bem assim.
Não?
E como é?
E nós os dois, para que era, Elvira?
Para me controlar, para me tirar do caminho?
Não..
Admito ter sido ingénua.
Mas eu não fazia ideia
de até onde longe o laboratório estava a levar as coisas, juro.
Ligaste para quantos pais da lista que te dei
para os avisar do que estava a acontecer?
Eu...
Eu tentei resolver de outra maneira.
Falei com a Mara.
Adeus, Elvira.
Elías! Elías, espera.
Eu não te contei tudo.
Mas não tem nada que ver connosco.
Sim.
Tem muito que ver connosco, Elvira.
Tem que ver com quem és.
Elías...
Elías, espere!
Elías, eu amo-te!
Eu sabia que viria.
Porquê?
Acho que o conheço
desde antes de perder a memória.
Acho que é a única pessoa que me pode dizer quem sou.
Diga-me quem sou, León.
Todos me enganam.
Não sei nada sobre ti, lamento.
Porque também mente?
Perdoa-me por tudo o que te aconteceu.
Não te voltarei a incomodar, Inés.
Nem sequer me chamo Inés.
A Inés está morta.
Porque ninguém me diz a verdade? Porque me faz isto?
Encontraram um cadáver no rio aqui do lado.
DIREÇÃO
É a camisola do Manu.
O quê?
Era a que tinha quando fugiu.
Desculpe, senhor.
Estou perdida.
"Há um buraco Perto deste sítio
E se eu me aproximar Demasiado e gritar
Ninguém me vai ouvir
É como um íman
Chama desde dentro
Aparece sem parar
Corre pelos meus sonhos
E não sei, não sei, não sei
Se deveria continuar assim
Talvez tenha de sair
E não voltar
Tira-me daqui
Corre, corre, corre
Fora daqui
Corre, corre, corre
Fora daqui
Corre, corre, corre
Fora daqui
Corre, corre, corre
Corre, fora daqui
Corre, corre, corre
Fora daqui
Corre, corre, corre
Corre, corre, corre, corre
Há um buraco Perto deste sítio
E se eu me aproximar Demasiado e gritar
Ninguém me vai ouvir
É como um íman
Chama desde dentro
Aparece sem parar
Corre pelos meus sonhos
Corre, corre, corre
Fora daqui
Corre, corre, corre
Fora daqui
Corre, corre, corre
Fora daqui
Corre, corre, corre
Corre, fora daqui
Corre, corre, corre
Fora daqui
Corre, corre, corre
Corre"