"Finn dem!"
-Forsiktig, Manu! -Løp!
"Kom igjen!"
Se opp for stubben!
Denne veien!
-Hva er det? -Jeg trodde jeg så noe der.
Kom.
Manu... Manu! Manu!
Manu!
Manuel!
Hold ut! Jeg kommer ned.
Hallo?
Er det noen der?
Hallo?
Er det ingen der?
Hallo!
Er det noen der ute?
Jeg vil ut!
Hallo!
Få meg ut herfra, for helvete!
Hjelp meg!
Hjelp!
"Internatet Las Cumbres."
Hva gjør dere med meg? Hva faen gjør dere?
Jævla svin! Hva gjør dere med meg?
Hallo? Vær så snill, jeg vil ut herfra!
Hvem er du?
SKRIV KORTET OM DU VIL SPISE. FORTELL FORELDRENE DINE AT DU HAR DET BRA.
Glem det! Hører du meg?
Jeg skriver ikke en dritt.
Her kommer det jævla kortet!
Hallo?
Og maten min? Hvor faen er maten min?
DRA TIL HELVETE, JÆVLA SVIN
Jeg fortjener straffen min og lover å ikke bryte reglene igjen.
Takk for korreksjonen som retter oss og viser oss veien.
Tror dere virkelig at Manuel er der nede?
Jeg visste ikke at du så. Jeg merket det her om dagen.
-Da jeg fant deg. -Etter at jeg hadde fått bank.
Du så henne ikke, men du snakket i flertall, fordi vi ser det samme.
Jeg vet ikke, du tegner det.
-Vet du ingenting? -Nei, jeg sa sannheten i dusjen.
Ja, Eric har det bra. Ja. Jeg sier fra om det er noe.
Ha det.
Besteforeldrene hans visste ikke at han ble behandlet for ADHD.
-De sa det kanskje til foreldrene. -Nei, moren døde for flere år siden.
Faren er på en avrusningsklinikk. Besteforeldrene er verger.
Jeg vedder på at resten av familiene på listen heller ikke vet noe om det.
Nei, det må de. Man kan ikke behandle en mindreårig uten tillatelse.
-Sjekk det selv. -Ikke bli sint på meg.
Elvira.
Ungdommene er forsvarsløse her.
Langt fra familiene sine. De har bare oss.
Lov meg at vi drar herfra sammen.
Musikkhukommelsen er det siste folk med Alzheimers mister.
Jeg har ikke Alzheimers Burde du ikke fortelle at jeg kan spille?
-Hva annet skjuler du, pappa? -Inés.
Den medisinske anbefalingen var å ikke tvinge fram noe.
Mennene skal komme tilbake av seg selv.
Slapp av. Vi skal begynne.
Se hva de har gjort med meg på grunn av deg.
"Vi påminner om at det er viktig å passe på og holde elektronisk utstyr ladet."
Hvor skal døren liksom være her? Det er jo ingenting her.
-Leter vi etter en hemmelig mekanisme? -Flytt på dere.
Den må være her.
-Paul? -Hva gjør du, Paul?
-Paul! -Helvete!
Her.
Paul!
For et rot!
-Det der er Kerberos. -Et veldig rart og stygt dyr.
Og vokteren til dødsriket, som holder de levende ute og de døde inne.
Hallo!
Vær så snill!
Slipp meg! Eller la meg gjøre det! Hallo!
SØK CORAX-LABBEN
CORAX-LABBEN PATENTERER EN NY MEDISIN FOR ADHD
En, to...
De satte Kerberos der av en grunn. Vi får den ikke opp.
-Det er bare en tegning. -Den forsegler helvetet.
-Døren skal ikke åpnes. -En dør er en dør.
Den stenges og åpnes. Ellers er det ikke en dør, uansett monster.
-Kom, så går vi. -Det må finnes en mekanisme.
-Amaia. -Vi skal få deg ut, Manuel.
-Kom nå. -La meg være!
Faen!
-Hva slags motsigelser? -Uttalelsene holder ikke.
Det offiser Cavilla mener er at vi må sammenligne faktaene.
-Vi har rimelige tvil. -Ikke jeg. Jævelen drepte datteren min.
-Håper han råtner i fengsel. -Slike det ser ut nå, blir han fri.
Det monsteret må være innelåst og det er opp til dere.
-Bakeren drepte ikke jenta. -Mamma.
Om det ikke var han, hvem var det da?
-Moren min har det ikke bra. -Det skjer uforklarlige ting her.
Vi må beskytte barna, ellers kommer forbrytelsene til å gjenta seg.
-Hvem skal gjenta forbrytelsene? -Ser dere ikke at hun er forvirret?
De kommer til å kalle på djevelen, som ravner gjør
når de fører deg til boet sitt oppe i Las Cumbres.
Vær så snill, mamma. Kom, mamma, kom.
Kom, mamma.
Kom, så går vi.
Gå ut sakte, ikke løp.
Adèle Uribe. Kom hit et øyeblikk.
-Har det skjedd noe? -Pakk. Du skal reise.
-Hva? -Vil du ikke i bryllupet til onkelen din?
-Er det sant? -Ser det ut som jeg tuller?
-Skal jeg virkelig til Paris? -Jeg kjører deg til bussen selv.
-Vi må være der klokken fem. -I dag?
Tusen takk. Jeg skal fortelle Paul at vi skal dra.
Nei!
Onkelen din og jeg er enige. Paul fortjener ikke å dra til Paris.
Mindre nå, etter det han gjorde med Pelayos akvarium.
Men han angrer det virkelig. Han sier det konstant.
Han burde tenkt på det tidligere.
Nettopp. Onkelen din sa at du kan be med deg hvem du vil...
-...som selskap. -Takk.
Hva ville Mara?
Vil du bli med meg til Paris? Til onkelen min sitt bryllup.
Hva?
Om du vil, kan vi rømme når vi er der.
Ja, jeg vil. Kom hit!
Ja.
Å, Sole. Unnskyld meg, Sole. Jeg er så klumsete.
-Ta det med ro, broder Elías. -Takk.
For et rot, ærlig talt...
Kom igjen! Raskt og koordinert!
-Raskt! -Jævla nazi! Vil han drepe oss?
Neste! Raskt, sa jeg.
Han fortalte at alle lærerne møttes
og lo av den jævelens spøker.
En dag ble han lei og sprengte lærerens bil i stykker.
Etter det, kalte ikke læreren ham homojævel igjen.
Kjempebra! Kom igjen. Snurr ordentlig.
-Kom igjen. -Er det sant at du kan lage bomber?
Hvorfor tror du at jeg er her?
-Kan du sprenge en jerndør? -Jeg kan sprenge to.
Stillhet og mer konsentrasjon!
Kom igjen!
"Vi vil påminna om at femminutters- dusjen er obligatorisk etter gymmen."
Paul! Tror du at det er kaldt i Paris på denne tiden av året?
Jeg skal på et bryllup og jeg vet ikke hva jeg skal ha på meg.
Hei.
Ikke skrik. Ikke skrik, vær så snill.
Ikke skrik!
Jeg vil bare snakke. Jeg vil ikke skade deg.
Jeg er virkelig lei for det. Du må tro på meg.
Jeg ville aldri skade deg. Det skulle jeg aldri gjort.
Har du sagt noe til Darío? Til Mara? Eller noen?
Om det som skjedde i går.
Hvorfor har du ikke fortalte det til noen?
La meg være i fred.
Gir du aldri opp?
Du...
Har du husket noe?
Hva? Hva må jeg huske på?
Jeg skjønner deg ikke. Jeg skjønner ikke hva du vil.
Men si det nå, før jeg skriker så høyt tårnet på internatet faller ned.
LABORATORIUM
-Er det dette? -Ja.
-Jeg blir høy. -Vi fester med det som blir til overs.
Vi mangler svovelsyre og så hydrogen-noe.
-Kan du ikke ingrediensene? -Det har et rart navn.
-Pero-noe. -Pero-helvete!
-Vil du drepe oss? -Ikke stress ham.
Stresser jeg ham?
Gjør jeg det, Julio?
Nei, det er jeg som bli stressa.
-Jeg vil ikke dø i småbiter. -Slutt å bare tenke på deg selv.
-Det skjer ikke noe. - Ikke sant, Julio? -Nei.
-Hvordan er du så sikker? -Bilen fløy ikke av gårde.
Men jeg ødela lærerdrittens dekk.
-Kommer det til å funke? -Ja. Kom, vi har alt.
-Hva gjør du? -Hva er problemet ditt med meg?
-Din besserwisser-holdning er plagsom. -Det er ikke det.
-Der ser du. -Det handler om i går, hva?
-Hva sier du? Flytt deg. -Okay. Ikke legg skylden på meg, bare.
-At jeg tvang deg. -Det er ikke det.
Hva er det da?
Tror du det handler om djevelbesvergelser?
-Du liker visst den idéen. -Heller det enn en morderbaker, eller hva?
En jente har dødd og vi kan ha arrestert en uskyldig, Cavilla.
Så ikke tull.
Jeg aner ikke, men jeg synes du spiller piano kjempebra.
Hvorfor sløser du vekk tiden din her?
-Før i dag, visste jeg ikke om det. -Hva sier du?
-Jeg har hukommelsestap, husker du? -Du spilte sikkert i hele verden.
Det kan ikke være så mange pianister som deg.
All denne aktiviteten kommer av en veldig kraftig stimulanse,
nesten traumatisk.
Finnes det en vektor som tyder på at hjerneaktiviteten er forandret?
INÉS OG SARA, DATTER OG KONE TIL OMSTRITT NUROFORSKER DARÍO MENDOZA
DØR I EN BILULYKKE I LISBOA.
Og jeg som lette etter nøkkelen.
-Hva gjør du her? -Jeg ville ikke forstyrre deg og Fran.
Ja.
-Jeg tenkte du kunne ta med meg hjem. -Har det skjedd noe?
Nei.
Å, kjære deg. Du vet at det er best for deg å være her.
Omgitt av mennesker på din alder.
Okay, pappa, jeg blir.
-Har datteren din sagt noe? -Om hva?
Jeg sa at du skulle holde deg unna. Hva faen gjør du?
Jeg vet ikke hva hun har sagt, men det var en misforståelse.
Vi hadde en avtale og du brøt den.
Du forlater internatet med en gang. Med en gang.
Ikke gjør dette, det var et feilsteg. Ikke tving meg fra henne.
Og om hele internatet raser? Jeg tror ikke Julio vet hva han gjør.
Nå er du bombeekspert. Han har alt under kontroll. - Eller hva, Julio?
-Julio! -Helvete også!
-Julio! -Julio?
Har du tenkt at de kanskje doper seg med løsningsmiddel for å holde ut?
Straff er ikke løsningen på alt.
Jeg sier det en siste gang.
Ikke bland deg inn i våre disiplinære tiltak og ikke prøv å forelese meg.
Det er min siste advarsel.
Hva sier du til at vi samler foreldrestyret
og forteller at du medisinerer barna deres?
Det epileptiske anfallet avhenger kanskje ikke av ungdommene og løsningsmiddelet.
Du vet ikke hva du snakker om.
Jeg vet at Corax-labben finansierer skolen
for å bruke ungdommene som forsøkskaniner.
Interessant, ikke sant?
Jeg har sett en omdirigering på 1 % av alle overføringer til en konto.
Gi meg fem minutter, bare fem,
so kan jeg koble sammen de ulovlige innsettelsene fra Corax-labben
til bankkontoen din.
-"Stopp, sivilgarden!" -Hallo!
"Slipp det dere gjør og hold hendene synlige."
Politiet! Hallo! Her!
Hva i helvete?
Hallo!
Hjelp!
Politiet!
Hallo! Hallo!
Hallo!
Du hadde rett om bryllupet til slutt.
Du vet vel hva du må gjøre, Adèle?
Du kan ikke komme tilbake hit.
Du vil virkelig bli kvitt meg.
Hør her, Adèle. Onkelen vår lar deg ikke bli i Paris
så utnytt bryllupsdagen til å rømme.
Det blir lett å stjele litt penger.
Husker du Pierre og Roland? Pappas venner.
Finn dem i Pigalle og be dem om hjelp.
De hjelper deg, de er gode mennesker.
Lov meg det.
Hadde det vært så vanskelig å høre på meg?
Du kunne blitt med meg nå.
Vi kunne dratt sammen.
Du får klare det alene.
Vær så snill, Adèle.
Jeg finner deg så fort jeg kan. Det lover jeg.
Paul.
Ta det med ro. Jeg kommer ikke tilbake.
Om du noen gang ser meg igjen, ikke si hei.
Skjønner du? Vi er fri!
Vi er fri!
"Je suis Rita. J'aime beaucoup Paris."
Hvordan sier man...?
Nettopp. "Je suis ravie d'être ici."
Hva er det?
Ikke si at vi misser flyet.
Hva gjør du?
-Jeg går tilbake, Rita. -Hva?
Jeg kan ikke etterlate Paul der. -Tuller du? Sett deg.
-Broren min er alt jeg har. -Og jeg da? Du har meg.
Jeg kan ikke dra fra ham. Det kan jeg ikke.
Adèle!
Adèle! Hvor skal du?
Så du etter meg, Pelayo?
En åpenbarelse i plantene mine.
Mileicosyre.
Kraftig gjenoppbygger av vev og aktiv ingrediens i pillene.
Gjett hvem som patenterte og syntetiserte den.
Eller hva sies om de saftige stipendene Corax-labben
har finansiert studiene dine med, Elvira?
Og for patentet?
Hvor mye betaler de deg for de kliniske studiene med ungdommene?
Det har jeg ikke funnet ennå.
-Det er ikke akkurat sånn. -Ikke?
Hvordan er det, da?
Hva handlet dette om, Elvira?
-Ville du kontrollere meg? Få meg bort? -Nei, nei.
Jeg vet jeg har vært naiv,
men jeg ante ikke hvor langt labben hadde gått.
Hvor mange foreldre på listen du fikk har du ringt og fortalt dette til?
Jeg har prøvd å løse det på en annen måte.
Jeg snakket med Mara.
-Ha det, Elvira. -Vent, Elías.
Jeg fortalte ikke alt, men det har ikke noe med oss å gjøre.
Jo, det har mye med oss å gjøre.
Dette viser hvem du er.
Elías... Vent, Elías.
Jeg elsker deg, Elías!
-Jeg var sikker på at du skulle komme. -Hvorfor?
Jeg tror vi kjente hverandre før jeg mistet hukommelsen.
Jeg tror du er den eneste som kan fortelle meg hvem jeg er.
Si hvem jeg er, León.
Alle lyver for meg.
-Jeg vet ingenting om deg. Beklager. -Hvorfor lyver du også?
Jeg er lei for alt som har skjedd. Jeg skal ikke plage deg mer, Inés.
Jeg heter ikke Inés. Inés er død.
Hvorfor sier ingen sannheten? Hvorfor gjør du dette?
De fant en død kropp i elven, her i nærheten.
-Det er Manus t-skjorte. -Hva?
Det er den han hadde på seg.
Unnskyld, jeg har gått meg bort.