Los, findet sie. Sie können nicht weit sein.
Achtung, Manu.
Weiter, weiter, weiter.
Los, los.
Achtung, Mann.
Gut, hier entlang.
- Was ist los? - Ich glaube da war was.
Los.
Manu! Manu!
Manu!
Manuel!
Halte durch, ich komme!
Hallo?
Ist da jemand?
Hört mich jemand?
He!
Ist da niemand?
He!
Ist jemand da draussen?
Ich will raus!
He!
Holt mich raus, verdammt!
So helft mir doch!
Hilfe!
LAS CUMBRES: DAS INTERNAT
Was macht ihr mit mir?
Was für einen Scheiss macht ihr mit mir?
Hurensöhne.
Was macht ihr mit mir?
Hallo?
Bitte, ich will raus!
Wer bist du?
WENN DU ESSEN WILLST, SCHREIB DEINEN ELTERN ES GEHE DIR GUT
Auf keinen Fall! Hört ihr?
Ich werde einen Scheiss schreiben.
HIER GEHT ES MIR GUT
ICH HABE ENDLICH EINEN ORT GEFUNDEN AN DEM ICH GLÜCKLICH BIN
HÖRT AUF MICH ZU SUCHEN TSCHÜSS
Da habt ihr die verdammte Postkarte.
He!
Und mein Essen?
Wo ist mein Essen verdammt?
FICKT EUCH, HURENSÖHNE
Ich verdiene die Strafe
und verspreche die Regeln nicht mehr zu brechen.
Danke an diese Einrichtung, die uns korrigiert und den Weg zeigt.
Glaubt ihr ernsthaft, dass Manu da unten ist?
Du kannst es auch sehen.
Ich habe es vor kurzem bemerkt.
Als ich dich gefunden habe.
Als sie mich schlugen.
"Du hast sie nicht gesehen, hast aber in Mehrzahl gesprochen."
"Warum sehen wir das Gleiche?"
Weiss nicht. Du zeichnest es.
"Weisst du es nicht?"
Ich weiss es nicht. Ich sagte die Wahrheit in der Dusche.
Ja, Eric geht es gut, ja.
Ja, wenn es ein Problem gibt, gebe ich euch Bescheid.
Tschüss.
Eric's Grosseltern wissen nicht
dass ihr Enkel in Behandlung ist wegen Aufmerksamkeitsdefizit.
Vielleicht geben sie den Eltern und nicht den Grosseltern bescheid.
Nein, seine Mutter starb vor Jahren.
Und sein Vater ist in einer Entzugsklinik.
Die Grosseltern kümmern sich um ihn.
Ich wette was auch immer,
dass die restlichen Familien von der Liste ebenfalls
nichts von der Behandlung wissen.
Nein. Elías, sicher doch.
Man kann keinen Minderjährigen ohne Zustimmung des Vormunds behandeln.
Na gut, überzeuge dich selbst.
Aber Elías, sei doch nicht sauer.
Elvira.
Diese Kinder sind schutzlos hier alleine.
Weit weg von ihren Familien.
Jetzt haben sie nur uns.
Versprich mir, dass wir beide von hier gemeinsam verschwinden.
"Das musikalische Gedächtnis
ist das Letzte was Alzheimer Patienten verlieren."
Ich habe kein Alzheimer.
Denkst du nicht, dass ich wissen sollte wie gut ich Klavier spiele.
Was verbirgst du noch vor mir, Papa?
Inés, nochmal von vorne,
die Empfehlung der Ärzte ist nichts zu überstürzen.
Darauf zu warten, dass die Erinnerungen zurückkehren.
Jetzt entspann dich, wir fangen an.
Sieh was sie mir wegen dir angetan haben.
"Wir erinnern an die Wichtigkeit elektronische
Geräte immer aufgeladen zu lassen."
Und wo soll diese Türe sein?
Weil hier gar nichts ist, he!
Suchen wir einen Geheimmechanismus?
Das weiss ich auch nicht.
Also, geht mal zurück.
Es muss hier sein.
- Paul. - Was machst du?
- Paul! - Verdammt!
Hier.
Paul!
Was für ein Schaden.
Ich stelle euch Zerberus vor.
Was für ein hässliches Viech.
Und Wächter des Tores zur Hölle,
damit die Lebenden nicht hinein und die Toten nicht hinauskommen.
He!
Bitte!
He!
Tötet mich endlich!
Oder lasst mich es tun!
He!
LABORATORIUM CORAX
BRINGT EIN NEUES PATENT GEGEN
STÖRUNGEN DURCH ADHS
Eins, zwei...
Wegen irgendetwas haben sie den Zerberus dort angebracht.
- Wir können diese Türe nicht öffnen. - Es ist nur eine Zeichnung.
Aber er ist es der die Türe zur Hölle versiegelt.
Diese Tür ist nicht zum Öffnen da.
Also, Klugscheisser, eine Tür ist eine Tür.
Sie schliesst und öffnet sich.
Oder es ist keine Tür, wenn sie auch noch so viele Monster drauf zeichnen.
Gehen wir.
- Es muss einen Mechanismus... - Amaia, los.
Manuel, wir holen dich da raus, Mann.
- Amaia, los. - Los, Mann.
Lass mich in Frieden!
Verdammt.
Was für Widersprüche?
Ihre Aussage hält nicht Stand.
Was der Beamte Cavilla sagen will, ist, dass wir mehr Daten benötigen.
- Wir haben begründete Zweifel. - Ich habe keine.
Der Hund hat meine Tochter getötet. Er soll im Gefängnis verrotten.
Gut, so wie die Sache aussieht,
wird ihn jeder Richter aus Mangel an Beweisen laufen lassen.
Dieses Monster gehört eingesperrt,
und das ist ihre Verantwortung.
- Der Bäcker hat sie nicht getötet. - Mama.
Und wenn nicht er, wer war es dann?
Meiner Mutter geht es nicht gut.
In diesem Tal geschehen merkwürdige Dinge.
Man muss die armen Kreaturen beschützen.
Wenn nicht, wird es sich wiederholen.
Wer wird die Verbrechen wiederholen?
Mein Gott, sehen sie nicht, dass sie nicht ganz bei sich ist.
Sie beschwören den Teufel, so kennen es die Raben,
in ihr Nest bringen sie dich, hoch oben in Las Cumbres.
Mama, bitte.
- Los, Mama, los. - Gehen wir.
Komm, Mama.
Gehen wir, gehen wir.
Geht langsam raus, ohne zu rennen.
Adèle Uribe.
Komm bitte einen Moment zu mir.
Ist was los?
Geh packen.
Du wirst verreisen.
Was?
Willst du nicht auf die Hochzeit?
Aber meinen sie das ernst?
Sehe ich aus als würde ich scherzen?
Fahre ich wirklich nach Paris?
Ich werde dich zum Bus bringen.
- Wir müssen um fünf Uhr dort sein. - Heute?
Gut. Vielen Dank.
- Ich sage Paul dass wir fahren. - Nein.
Dein Onkel und ich sind uns einig.
Paul verdient die Reise nicht.
Noch viel weniger nachdem was er mit dem Aquarium von Pelayo gemacht hat.
Aber er bedauert es sehr.
Er sagt es mir ständig.
Das hätte er vorher überlegen sollen.
Ach.
Dein Onkel sagte mir du kannst mitbringen wen du willst.
Um dich zu begleiten.
Danke.
Was wollte Mara?
Willst du mit mir nach Paris auf die Hochzeit meines Onkels fahren?
Was?
Sobald wir dort sind,
hauen wir gemeinsam ab ans Ende der Welt.
Ja! Ja ich will! Komm her.
Ach, ja.
Oh, Sole.
Es tut mir leid, Sole, aber...
Ich bin so ungeschickt...
Es macht nichts, Bruder Elías.
Danke.
LAS CUMBRES: DAS INTERNAT JAHRESETAT 2020
EINKÜNFTE LABORATORIUM CORAX GEWINN GESAMT: 1 094 210
Was habe ich nur angerichtet.
Los, schnell und koordiniert!
Verdammter Nazi, scheiss folternder Sadist.
- Will er uns umbringen oder was? - Nächster!
Schnell habe ich gesagt!
Also,
er hat mir gesagt, dass alle Lehrer an seiner Schule zusammenhielten
und sich anbiederten wo es nur ging bei dem Mistkerl.
Eines Tages knallte er durch... so!
Also, er nahm dem Lehrer das Auto auseinander.
Und seit diesem Tag
nannte ihn der Lehrer nie wieder eine Schwuchtel.
- Unglaublich. - Gut!
Los!
Dreht euch richtig!
Auf geht's!
Hör mal, ist es war, dass du Bomben bauen kannst?
Warum glaubst du bin ich hier drin?
- Genau so, los. - Gut.
Könntest du eine Eisentüre sprengen?
Sogar zwei, wenn du willst.
ich will Ruhe und mehr Konzentration, bitte.
Los.
"Wir erinnern die Sportschüler daran,
dass die Fünf Minuten Dusche Pflicht ist."
Paul.
Glaubst du es ist sehr kalt zu dieser Jahreszeit in Paris?
Ich gehe auf eine Hochzeit.
Und weiss nicht was ich tragen soll.
Hallo.
Schrei nicht. Schrei nicht, bitte.
Schrei nicht.
Ist gut.
Ich will mit dir reden. Ich will dir nicht weh tun.
Es tut mir leid, wirklich.
Aber du musst mir glauben.
Ich wollte dir nie weh tun.
Das würde ich nie tun.
Hast du Dario was gesagt, Mara oder sonst wem?
Von dem was gestern passiert ist.
Warum hast du nichts gesagt?
Lass mich in Frieden.
Gibst du niemals auf?
WASCHKÜCHE
He, he.
Kannst...? Kannst du dich erinnern?
Was?
Woran soll ich mich erinnern?
Ich verstehe dich nicht.
Ich weiss nicht was du willst.
Lass mich sofort los oder ich schwöre ich werde schreien
bis die Türme des Internats einstürzen.
Nein, nein, nein!
LABORATORIUM
- Ist es das? - Ja.
Was für ein Trip, Mann.
Mit dem was übrig ist, machen wir eine Party.
Also, es fehlt noch Schwefelsäure und irgendwas mit Wasserstoff.
Kennst du die Zutaten nicht, oder was?
Mann, es heisst halt komisch.
- "Peroxi" irgendwas. - Nein, "peroxi" verdammt.
Willst du uns umbringen, Julio?
Ist ja gut. Mach ihn nicht nervös.
Ich wollte ihn nicht nervös machen.
Mach ich dich nervös, Julio?
Nein.
Der der hier nervös ist, das bin ich.
Wenn sie mich finden will ich nicht dass das grösste Stück so klein ist.
Ist ja gut! Hör mal auf immer an dich zu denken.
Dir wird nichts passieren.
- Stimmts, Julio? - Ja.
Wie kannst du so sicher sein?
Das Auto flog nicht gerade durch die Luft,
aber die Reifen waren richtig hinüber, der Arsch.
Es wird funktionieren, oder?
Ja, klar.
Gehen wir, wir haben alles.
- Was machst du? - Was hast du mit mir?
Du machst auf klug und das nervt.
Das meine ich nicht.
- Siehst du? - Was ist es? Ist es wegen gestern?
- Was redest du da? Weg da. - Gut.
Aber hör auf mich zu behandeln
als wäre es meine Schuld was gestern geschah.
- Habe ich dich etwa dazu gezwungen? - Das ist es nicht.
Was ist es dann?
Glaubst es geht hier um Teufelsbeschwörungen
wie die Alte sagt?
Scheint als gefällt dir die Idee.
Besser als ein mordender Bäcker, oder?
Cavilla, ein Mädchen ist gestorben
und wir haben vielleicht einen Unschuldigen eingesperrt.
Also bitte etwas weniger Spott.
Ich habe nicht viel Ahnung,
aber ich finde es unglaublich wie gut du Klavier spielst.
Inés, warum verschwendest du deine Zeit in dieser Schule?
- Bis heute wusste ich das nicht. - Was sagst du da?
Ich leide unter Amnesie.
Du hast sicher vor deinem Unfall auf der ganzen Welt gespielt.
Es gibt sicher nicht viele Pianisten wie dich da draussen.
Diese Aktivität hier...
- Siehst du hier? - Ja.
Ist die Antwort auf eine starke Stimulation,
beinahe traumatisch.
Und gibt es irgendeinen Vektor, der dir sagt...?
INÉS MENDOZA, PIANISTIN
INÉS MENDOZA UNFALL LISSABON
ES STERBEN IN EINEM VERKEHRSUNFALL IN LISSABON
INÉS MENDOZA UND SARA VÁZQUEZ,
TOCHTER UND FRAU DES UMSTRITTENEN NEUROEXPERTEN DARÍO MENDOZA
Und ich suche die Schlüssel...
Na, na, na...
Was machst du hier?
Du warst so mit Fran beschäftigt, da wollte ich nicht stören.
Ach so, ja.
Und ich dachte du könntest mich nach Hause bringen.
Ist was passiert?
Nein.
Ach, mein Liebling.
Du weisst es ist das beste wenn du hier bist, he?
Umgeben von Gleichaltrigen, ja?
Ist gut Papa, ich bleibe.
Hat dir deine Tochter was gesagt?
Worüber?
Ich sagte du sollst ihr fernbleiben.
Darf man wissen was verdammt nochmal du vorhast?
Ich weiss nicht was sie gesagt hat, aber es ist ein Missverständnis.
- Lass mich los. - Wir zwei haben eine Vereinbarung.
Und du hast sie gebrochen.
Du verschwindest aus dem Internat.
- Nein. - Sofort.
Tu mir das nicht an, bitte.
Es war ein Fehler, ich verspreche es.
Nimm sie mir nicht weg.
Mann, und wenn das Internat auf uns einstürzt?
Ich traue Julio nicht, er weiss nicht was er tut.
Es sprach die Bombenexpertin.
Er hat alles unter Kontrolle. Stimmts, Julio?
- Julio! - Julio.
Verdammt nochmal.
- Julio. - Julio!
- Julio. - Julio.
"Hast du mal überlegt
dass sie sich mit Lösungsmittel berauschen..."
um diesen Ort auszuhalten?
Strafe ist keine Lösung für alles.
Ich sage es ein letztes Mal.
Misch dich nicht in unsere disziplinären Massnahmen ein.
Und gib mir keine Lektionen.
Es ist die letzte Warnung.
Wie wäre es, wenn wir den Elternbeirat einberufen...
und ihnen erklären, dass du ihre Kinder unter Drogen setzt.
Womöglich kommt heraus, dass der epileptische Anfall gar nicht
durch Lösungsmittel verursacht wurde.
Du weisst nicht was du sagst.
Ich weiss dass das Corax Labor die Schule finanziert
um die Kinder als Versuchskaninchen zu nutzen.
Interessant, oder?
Warum habe ich eine Weiterleitung von 1% aller Bilanzposten
auf ein Konto festgestellt?
Gib mir fünf Minuten,
fünf Minuten
und ich finde die Beweise
die mich von den illegalen Spenden des Corax Labor
zu deinem Konto führen.
Halt! ¡Guardia Civil!
He! He!
Hören sie auf damit und nehmen sie die Hände hoch.
Polizei!
He! Hier!
Hilfe!
He!
Hilfe!
Polizei!
He!
Na? Am Ende hattest du recht mit der Hochzeit.
Adèle, du weisst was du zu tun hast, richtig?
Du kannst nicht zurückkommen.
Wie schnell du mich loswerden willst, oder?
Hör zu, Onkel wird nicht zulassen dass du in Paris bleibst.
Ja? Also musst du im Trubel der Hochzeit fliehen.
Es ist leicht ihm etwas Geld zu nehmen.
Erinnerst du dich an Pierre und Roland, Freunde von Papa?
Du gehst nach Pigalle, suchst sie und bittest sie um Hilfe.
Sie werden dir helfen, es sind gute Menschen, du wirst sehen.
Versprich es mir.
Wäre es so schlimm gewesen auf mich zu hören?
Du könntest jetzt mit mir kommen.
Wir hätten gemeinsam gehen können.
Du musst es alleine tun.
Adèle, bitte.
Sobald ich kann, komme ich dich suchen, ich verspreche es.
Paul.
Keine Sorge, ich komme nicht wieder.
Wenn du mir irgendwann begegnest, dann brauchst du mich nicht grüssen.
Merkst du was?
Wir sind frei!
Je suis Rita. J'aime beaucoup Paris.
Wie sagt man?
Ah, ja.
"Je suis ravie d'être ici."
- Bereit... - Was für ein Mist.
- Was ist los? - So ein Mist.
Eine Leiche.
Was ist los?
Wir verpassen noch das Flugzeug.
Was machst du?
Ich gehe zurück, Rita.
Was?
Ich kann Paul nicht zurücklassen.
Das ist nicht dein Ernst. Setz dich.
- Mein Bruder bedeutet mir alles. - Und was ist mit mir?
Du hast mich auch.
Ich kann mich nicht von ihm trennen.
Ich kann nicht.
Adèle.
Adèle, wohin gehst du?
Du hast mich gesucht, Pelayo?
Eine Erscheinung unter den Pflanzen.
Maleinsäure.
Starker Geweberegenerator
und Hauptbestandteil dieser Pillen.
Rate mal wer es patentiert und synthetisiert hat?
Und die verlockenden Stipendien
mit welchen das Corax Labor dein Studium finanziert hat, Elvira?
Und das Patent?
Wie viel bezahlen sie dir für die klinischen Tests an den Kindern?
Das habe ich noch nicht herausgefunden, aber bald.
So ist das nicht.
Ach nein?
Und wie ist es?
Und was sollte das mit uns?
Mich zu kontrollieren, aus dem Weg zu schaffen?
Nein. Nein, nein, nein.
Ich gebe zu ich war naiv.
Aber ich hatte keine Ahnung
wie weit das Labor diese Dinge treiben würde, ich schwöre es.
Wie viele Eltern von der Liste hast du angerufen
um sie vor dem zu warnen was hier passiert ist.
Äh...
Ich wollte es auf andere Weise regeln.
Ich habe mit Mara gesprochen.
Tschüss, Elvira.
Elías. Elías, warte.
Ich habe dir nicht alles erzählt.
Aber das hat überhaupt nichts mit uns beiden zu tun.
Doch.
Das hat sehr viel mit uns zu tun, Elvira.
Es hat damit zu tun wer du bist.
Elías.
Elías, warte.
Elías, ich liebe dich!
Ich war sicher du würdest kommen.
Warum?
Ich glaube wir beide kannten uns
noch bevor ich mein Gedächtnis verlor.
Ich glaube du bist der Einzige, der mir sagen kann wer ich bin.
Sag mir wer ich bin, León.
Alle hier betrügen mich.
Ich weiss nichts, tut mir leid.
Warum belügst du mich auch?
Verzeih mir für alles was dir passiert ist.
Ich lasse dich in Ruhe, Inés.
Ich heisse nicht mal Inés.
Inés ist tot.
Warum sagt mir niemand die Wahrheit? Warum tust du mir das an?
Sie haben einen Toten gefunden, im Fluss gleich nebenan.
REKTORAT
Es ist das Shirt von Manu.
Was?
Das hatte er an als er abgehauen ist.
Entschuldigen sie.
Ich habe mich verlaufen.
"Es gibt ein Loch in der Nähe dieses Ortes
Wenn ich näherkomme und schreie
Hört mich keiner
Es ist wie ein Magnet
Ruft aus dem Innern
Erscheint immer wieder
Ist in meinen Träumen
Und ich weiss nicht, weiss nicht
Ob es so weitergehen soll
Vermutlich muss ich raus
Und komme nicht wieder
Ich muss hier weg
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf, fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf, lauf, lauf, lauf
Es gibt ein Loch in der Nähe dieses Ortes
Wenn ich näherkomme und schreie
Hört mich keiner
Es ist wie ein Magnet
Ruft aus dem Innern
Erscheint immer wieder
Ist in meinen Träumen
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf, fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf"