1
00:00:17,040 --> 00:00:19,120
"Année du Seigneur 1480.

2
00:00:20,560 --> 00:00:22,920
Dieu a déchaîné sa colère
contre ses enfants.

3
00:00:24,320 --> 00:00:27,560
Ces pécheurs lubriques,
poussés par la cupidité,

4
00:00:28,440 --> 00:00:29,880
le mensonge et l'adultère

5
00:00:30,880 --> 00:00:32,160
ils implorent vainement.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,960
La mort noire entre, silencieuse,
dans les foyers chrétiens

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,440
et ne fait aucune distinction
entre hommes, femmes, enfants.

8
00:00:40,080 --> 00:00:43,120
La gente dame
les séduit par ses danses

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,280
pour les emporter,
pestilents, cadavériques,

10
00:00:46,920 --> 00:00:48,120
la peau noircie."

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
La peste noire.

12
00:00:52,720 --> 00:00:55,680
La peste tua plus de 50 millions
de personnes en Europe.

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,480
Ici ça dit que la peste
a évité cette vallée.

14
00:01:00,560 --> 00:01:01,440
Il n'y eut aucun un cas

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,960
car les membres de la loge
du Nid du corbeau

16
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
avaient un pacte avec le diable.

17
00:01:05,440 --> 00:01:08,440
Ils portaient la rune de la mort,
marquée au fer rouge.

18
00:01:09,800 --> 00:01:11,640
Ici ils disent que le pape Nicolas V

19
00:01:11,720 --> 00:01:14,200
envoya un de ses hommes
ici pour enquêter.

20
00:01:15,800 --> 00:01:17,160
Le père Malachie.

21
00:01:17,920 --> 00:01:19,200
"Salvator Animarum".

22
00:01:20,280 --> 00:01:21,640
Le "Sauveur des âmes".

23
00:01:26,280 --> 00:01:29,760
Il a signé ici au moins 50 jugements
et condamnations à mort.

24
00:01:30,920 --> 00:01:32,320
Le père Malachie a dû mourir

25
00:01:32,400 --> 00:01:34,440
en croyant avoir éliminé la loge.

26
00:01:34,560 --> 00:01:35,640
Visiblement non.

27
00:01:35,720 --> 00:01:37,480
Regarde combien de fois
ils resurgissent.

28
00:01:38,440 --> 00:01:40,920
On pourrait passer des mois
à lire tout ça.

29
00:01:41,680 --> 00:01:43,840
Et découvrira-t-on
où ils retiennent Manuel ?

30
00:01:52,080 --> 00:01:55,240
Regarde : "Les membres de la loge,
portant leur masque,

31
00:01:55,320 --> 00:01:57,520
se réunissaient
dans un souterrain appelé le Nid.

32
00:01:57,840 --> 00:02:00,720
Malachie ne trouva pas l'entrée
dans la forêt,

33
00:02:00,800 --> 00:02:04,000
mais fit construire un monastère
sur le lieu

34
00:02:04,080 --> 00:02:06,280
- où ils emmenaient leurs victimes."
- Ici.

35
00:02:06,600 --> 00:02:08,200
Le Nid est ici, sous nos pieds.

36
00:02:08,280 --> 00:02:09,680
Et Manuel doit être là.

37
00:02:12,760 --> 00:02:14,080
Paul.

38
00:02:14,160 --> 00:02:15,320
Il y a quelqu'un.

39
00:03:29,640 --> 00:03:30,440
Merde !

40
00:03:31,080 --> 00:03:32,240
Paul, réponds.

41
00:03:33,000 --> 00:03:33,800
Paul !

42
00:03:35,560 --> 00:03:36,360
Amaia ?

43
00:03:38,200 --> 00:03:39,440
T'es bête, ou quoi ?

44
00:03:39,840 --> 00:03:41,000
Je t'ai cru blessé

45
00:03:41,080 --> 00:03:42,400
- et tu dis rien ?
- Chut !

46
00:03:42,960 --> 00:03:44,520
On a fait tomber les boîtes.

47
00:03:45,880 --> 00:03:46,680
Qui était-ce ?

48
00:03:50,320 --> 00:03:51,360
- Merde.
- Les papiers.

49
00:03:52,120 --> 00:03:54,000
Viens. Vite.

50
00:03:56,800 --> 00:03:57,640
Qui va là ?

51
00:04:38,880 --> 00:04:41,880
L'INTERNAT : LAS CUMBRES

52
00:06:46,240 --> 00:06:47,800
Attends ! N'aie pas peur !

53
00:06:56,640 --> 00:06:57,960
Je ne te veux pas de mal ! Reviens !

54
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
Tu passes toujours les arpèges.

55
00:08:04,520 --> 00:08:06,040
Ils sont durs.

56
00:08:06,120 --> 00:08:07,920
Il faut trois mains pour les jouer.

57
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
Tu dois t'entraîner.

58
00:08:24,600 --> 00:08:25,760
Concentre-toi.

59
00:08:31,640 --> 00:08:32,600
Le cours est fini.

60
00:09:28,840 --> 00:09:29,640
C'est pour moi ?

61
00:09:32,400 --> 00:09:33,560
Veux-tu m'épouser ?

62
00:09:36,040 --> 00:09:37,120
Tous les jours.

63
00:09:52,600 --> 00:09:53,960
Dis-moi que tu feras tout pour moi.

64
00:09:56,680 --> 00:09:58,000
Bien sûr, mon amour.

65
00:09:58,520 --> 00:09:59,320
Non.

66
00:09:59,960 --> 00:10:01,520
Non, jure-le-moi.

67
00:10:02,920 --> 00:10:05,520
Que quoi qu'il arrive,
tu ne renonceras jamais à moi.

68
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
Je te le jure.

69
00:10:09,120 --> 00:10:10,040
Je te le jure.

70
00:10:14,880 --> 00:10:15,680
Jamais.

71
00:10:17,400 --> 00:10:18,520
Je ne renoncerai jamais.

72
00:10:22,440 --> 00:10:23,240
Bonjour !

73
00:10:23,400 --> 00:10:25,680
Devine ce que j'ai trouvé
dans cette librairie.

74
00:10:38,360 --> 00:10:39,160
Mon amour ?

75
00:10:39,360 --> 00:10:40,160
Où es-tu ?

76
00:10:43,080 --> 00:10:43,880
Mon amour ?

77
00:10:44,040 --> 00:10:44,840
Mon amour !

78
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
"Je ne suis pas là.

79
00:11:03,160 --> 00:11:04,760
Laisse un message,
je te rappellerai."

80
00:11:10,600 --> 00:11:11,680
"Je ne suis pas là.

81
00:11:11,840 --> 00:11:13,440
Laisse un message,
je t’appellerai."

82
00:11:33,920 --> 00:11:35,640
"Puis-je savoir

83
00:11:35,720 --> 00:11:37,960
si est hospitalisée
une jeune femme,

84
00:11:38,040 --> 00:11:40,880
brune, mince, de taille moyenne ?"

85
00:11:41,760 --> 00:11:43,640
"Non, Monsieur.

86
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
Personne ne correspond
à cette description."

87
00:11:55,840 --> 00:11:57,640
"Morgue de Lisbonne.

88
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
Puis-je vous aider ?"

89
00:12:21,720 --> 00:12:24,160
"Pardon, je me suis trompé."

90
00:13:15,840 --> 00:13:16,920
Je suis là, mon amour.

91
00:13:19,800 --> 00:13:20,600
Je suis là.

92
00:13:38,920 --> 00:13:40,400
"Que faites-vous ?"

93
00:13:40,480 --> 00:13:41,840
"Laissez-nous passer."

94
00:13:41,920 --> 00:13:44,080
"Qui êtes-vous ?
Elle ne peut pas sortir."

95
00:13:44,160 --> 00:13:45,120
"Écartez-vous."

96
00:13:45,800 --> 00:13:46,840
"Sécurité !"

97
00:13:46,920 --> 00:13:47,800
"Sécurité !"

98
00:13:53,320 --> 00:13:54,440
"Sécurité !"

99
00:13:54,880 --> 00:13:56,280
Je reviendrai.

100
00:13:59,400 --> 00:14:01,480
"Arrêtez-vous.
La police arrive."

101
00:14:12,040 --> 00:14:12,840
Oui.

102
00:15:08,160 --> 00:15:14,000
Allez !
Un, deux, trois, quatre, cinq.

103
00:15:22,840 --> 00:15:25,480
"Le tailleur de pierre
appartenait à la loge.

104
00:15:26,160 --> 00:15:27,400
Il a été démasqué.

105
00:15:28,120 --> 00:15:31,600
Il portait la marque sur son corps.
Le traître sera exécuté".

106
00:15:35,680 --> 00:15:37,200
C'est quoi, ça ? Un poulpe ?

107
00:15:38,040 --> 00:15:39,200
Ouh...

108
00:15:39,280 --> 00:15:41,080
Dépêchez-vous.

109
00:15:41,640 --> 00:15:42,960
Allez !

110
00:15:43,720 --> 00:15:45,800
"Je rappelle
aux élèves d'EPS

111
00:15:45,880 --> 00:15:48,360
que la douche de cinq minutes
est obligatoire.

112
00:15:48,640 --> 00:15:51,360
L'hygiène personnelle
est une marque de respect

113
00:15:51,440 --> 00:15:53,320
vis-à-vis de soi-même et des autres."

114
00:16:05,680 --> 00:16:07,320
J'ignorais
que ça t'importait autant.

115
00:16:09,960 --> 00:16:10,760
Maintenant je sais.

116
00:16:14,000 --> 00:16:15,440
Plus maintenant.

117
00:16:20,840 --> 00:16:22,120
Tu me manques.

118
00:16:23,440 --> 00:16:25,520
Je veux que tout redevienne
comme avant.

119
00:16:26,400 --> 00:16:28,960
Je t'ai démontré
que je ferais tout pour toi, non ?

120
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
À ton tour, maintenant.

121
00:16:34,520 --> 00:16:35,480
Que dois-je faire ?

122
00:16:35,920 --> 00:16:36,720
Dis-moi.

123
00:16:39,360 --> 00:16:40,160
Je sais pas...

124
00:16:43,200 --> 00:16:44,400
Un truc dangereux.

125
00:16:45,640 --> 00:16:47,360
Pour voir combien je te manque.

126
00:16:50,960 --> 00:16:51,760
Surprends-moi.

127
00:16:58,960 --> 00:17:00,880
Pour moi,
c'est à la vie, à la mort.

128
00:17:01,800 --> 00:17:02,600
Et toi ?

129
00:17:04,560 --> 00:17:05,360
Moi aussi.

130
00:17:06,720 --> 00:17:08,200
À la vie, à la mort avec toi.

131
00:17:11,720 --> 00:17:13,840
Que fait-on
à lire toute cette merde

132
00:17:13,920 --> 00:17:15,960
- on devrait chercher Manuel.
- Regarde.

133
00:17:18,760 --> 00:17:20,120
À la construction du monastère,

134
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
un ouvrier fut accusé
d'appartenir à la loge.

135
00:17:22,600 --> 00:17:24,120
- Et ?
- Il taillait des pierres.

136
00:17:25,000 --> 00:17:25,840
Quoi ?

137
00:17:26,200 --> 00:17:27,600
Un architecte de l'époque.

138
00:17:29,040 --> 00:17:30,760
Il aurait construit
une porte dérobée.

139
00:17:32,680 --> 00:17:34,400
Une porte vers le Nid du corbeau ?

140
00:17:39,000 --> 00:17:41,080
- Bonjour.
- Bonjour.

141
00:17:43,560 --> 00:17:46,040
- Ramírez, au tableau.
- Vaut mieux pas.

142
00:17:46,600 --> 00:17:48,520
- Mettez-moi...
- Manuel pourrait être ici.

143
00:17:48,600 --> 00:17:49,720
Silence.

144
00:17:50,360 --> 00:17:51,480
Au tableau.

145
00:17:57,320 --> 00:17:59,280
- Bonjour.
- Bonjour.

146
00:18:00,200 --> 00:18:01,000
Asseyez-vous.

147
00:18:04,440 --> 00:18:06,160
León n'est pas venu donner cours.

148
00:18:06,560 --> 00:18:08,200
Comme tu es libre
en première heure,

149
00:18:08,280 --> 00:18:09,280
j'ai pensé que...

150
00:18:11,640 --> 00:18:13,360
...tu pourrais le remplacer.

151
00:18:13,440 --> 00:18:14,400
- OK.
- D'accord ?

152
00:18:14,480 --> 00:18:15,600
Ça serait très...

153
00:18:16,160 --> 00:18:19,280
Ramírez, que fais-tu ?
N'as-tu pas honte ?

154
00:18:19,600 --> 00:18:21,280
Ça t'amuse ?

155
00:18:22,000 --> 00:18:23,640
Allez, à la glacière.

156
00:18:24,200 --> 00:18:26,520
Les gens de son acabit
sont tous des pervers.

157
00:18:26,600 --> 00:18:28,640
- "Mon acabit" ?
- Homophobe aussi ?

158
00:18:29,000 --> 00:18:30,840
Ce qu'il manquait
dans cet internat.

159
00:18:30,920 --> 00:18:33,360
C'est fini, silence.
Ou tu vas aussi à la glacière.

160
00:18:34,520 --> 00:18:35,320
Allons-y.

161
00:18:39,000 --> 00:18:40,160
Et Inés Mendoza ?

162
00:18:40,600 --> 00:18:41,960
Elle n'a pas dormi ici.

163
00:18:42,040 --> 00:18:43,280
Chez elle peut-être.

164
00:18:43,400 --> 00:18:44,200
Silence.

165
00:18:44,800 --> 00:18:45,880
Au tableau, Espinosa.

166
00:19:09,480 --> 00:19:11,240
- "Oui, Mara."
- Bonjour.

167
00:19:11,760 --> 00:19:14,000
- Pardon de te déranger.
- "Que se passe-t-il ?"

168
00:19:14,080 --> 00:19:16,080
"C'est urgent ?
J'ai beaucoup de travail."

169
00:19:19,800 --> 00:19:21,040
"Mara, tu m'entends ?"

170
00:19:22,480 --> 00:19:23,640
Oui, oui, je t'entends.

171
00:19:23,960 --> 00:19:26,720
"Tu ne vas pas me faire
une scène au téléphone, non ?"

172
00:19:28,880 --> 00:19:29,680
Non.

173
00:19:33,920 --> 00:19:35,920
J'appelais au sujet du collège.

174
00:19:38,040 --> 00:19:39,960
Mais tu dois toujours
être en voyage.

175
00:19:41,280 --> 00:19:43,440
"Oui. Je rentre demain."

176
00:19:43,600 --> 00:19:45,240
Je t'en parlerai demain alors.

177
00:19:47,320 --> 00:19:48,120
Ça peut attendre.

178
00:19:51,000 --> 00:19:51,800
À demain.

179
00:20:52,960 --> 00:20:53,760
Amaia.

180
00:20:57,240 --> 00:20:58,040
Ça va ?

181
00:21:02,800 --> 00:21:03,720
Quoi ? Oui, ça va.

182
00:21:20,400 --> 00:21:21,360
Si on avait une carte

183
00:21:21,440 --> 00:21:22,920
menant au Nid du corbeau...

184
00:21:24,720 --> 00:21:25,840
Regarde-moi ça.

185
00:21:26,200 --> 00:21:28,600
Le tailleur de pierres confesse
où est la porte.

186
00:21:28,680 --> 00:21:30,440
Oui, et Malachie l'a condamnée.

187
00:21:30,800 --> 00:21:32,200
C'est désespérant.

188
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
C'était...

189
00:21:40,640 --> 00:21:42,080
...dans un état lamentable.

190
00:21:44,720 --> 00:21:45,520
Je sais.

191
00:22:00,480 --> 00:22:02,440
Tu n'as pas compris le message ?

192
00:22:03,160 --> 00:22:05,880
Pardon, mais c'est ta sœur
qui me poursuit.

193
00:22:06,920 --> 00:22:09,000
Adèle ferait n'importe quoi
pour moi.

194
00:22:09,280 --> 00:22:10,080
Ah, oui ?

195
00:22:11,240 --> 00:22:12,360
Que doit-elle faire ?

196
00:22:33,800 --> 00:22:34,960
Adèle ! Qu'as-tu fait ?

197
00:22:41,280 --> 00:22:42,640
Que faites-vous ?

198
00:22:45,400 --> 00:22:46,880
Non ! Mes poissons !

199
00:22:47,600 --> 00:22:49,200
Mais qu'avez-vous fait ?

200
00:22:49,520 --> 00:22:50,680
Maudits gamins.

201
00:22:51,200 --> 00:22:53,040
- Ils vont mourir.
- Pourquoi faire ça ?

202
00:22:58,560 --> 00:22:59,360
Eh !

203
00:22:59,640 --> 00:23:01,120
Je te parle.

204
00:23:03,800 --> 00:23:04,960
Parce que c'est un con.

205
00:23:05,040 --> 00:23:05,840
Qu'as-tu dit ?

206
00:23:06,400 --> 00:23:07,280
Tu es malade.

207
00:23:07,760 --> 00:23:08,560
Criminel.

208
00:23:28,440 --> 00:23:29,240
Inés ?

209
00:23:38,360 --> 00:23:39,160
Inés ?

210
00:23:42,000 --> 00:23:42,800
Inés.

211
00:23:44,200 --> 00:23:46,960
Dieu merci. Que fais-tu ici ?

212
00:23:47,840 --> 00:23:48,880
Tu vas bien ?

213
00:23:50,480 --> 00:23:51,960
Pourquoi partir comme ça ?

214
00:23:54,560 --> 00:23:55,800
Pouvez-vous me ramener ?

215
00:23:57,120 --> 00:23:57,960
Écoute, Inés.

216
00:23:59,800 --> 00:24:01,360
Tu ne peux pas faire ça.

217
00:24:02,800 --> 00:24:03,600
Je veux dire,

218
00:24:04,480 --> 00:24:06,080
disparaître sans...

219
00:24:06,600 --> 00:24:08,080
...sans prévenir personne.

220
00:24:08,560 --> 00:24:12,200
Quand tu es au collège,
tu es sous ma responsabilité.

221
00:24:13,200 --> 00:24:14,360
Tu comprends ?

222
00:24:15,800 --> 00:24:16,600
Mais...

223
00:24:17,440 --> 00:24:19,040
Comment es-tu sortie ?

224
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
Je vais me changer.

225
00:25:28,200 --> 00:25:29,520
Eh, attention !

226
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
Eh, eh !

227
00:25:32,400 --> 00:25:33,560
Bouge pas !

228
00:25:33,840 --> 00:25:35,280
- Ne bouge pas !
- À l'aide !

229
00:25:35,360 --> 00:25:37,000
- Reste calme !
- À l'aide !

230
00:25:37,400 --> 00:25:38,680
Eric, du calme !

231
00:25:39,080 --> 00:25:40,440
Ne bouge pas, s'il te plaît.

232
00:25:41,000 --> 00:25:41,800
Eric.

233
00:25:44,360 --> 00:25:45,400
Écoute-moi.

234
00:25:45,800 --> 00:25:46,600
Ta main.

235
00:25:46,880 --> 00:25:47,680
Donne-la-moi.

236
00:25:48,160 --> 00:25:48,960
Ta main.

237
00:25:51,160 --> 00:25:51,960
Voilà.

238
00:25:55,840 --> 00:25:57,600
Ça y est, tout va bien.

239
00:25:57,880 --> 00:25:58,680
Tu es en sécurité.

240
00:25:59,880 --> 00:26:01,360
Tu es fou ou quoi ? Hein ?

241
00:26:01,440 --> 00:26:03,000
- Non...
- C'était quoi, ça ?

242
00:26:03,080 --> 00:26:05,200
Non, je ne sais pas.
Je... Je ne sais pas.

243
00:26:08,360 --> 00:26:11,000
Tu vas rester ici,
on va te faire des tests.

244
00:26:11,200 --> 00:26:12,480
- D'accord ?
- D'accord.

245
00:26:13,200 --> 00:26:14,000
Merci.

246
00:26:21,840 --> 00:26:23,760
Tout indique qu'il s'agit d'anxiété.

247
00:26:24,400 --> 00:26:25,800
Il va rester en observation.

248
00:26:25,880 --> 00:26:27,840
Il n'a pas voulu sauter, je crois.

249
00:26:28,560 --> 00:26:31,160
Il ne savait pas
comment il était monté.

250
00:26:31,240 --> 00:26:33,120
Tu ne trouves pas étrange
cette absence

251
00:26:33,200 --> 00:26:34,280
chez un adolescent ?

252
00:26:35,080 --> 00:26:38,360
- La cause doit être externe.
- C'est peu probable, mais...

253
00:26:38,600 --> 00:26:39,960
je réviserai son traitement.

254
00:26:41,600 --> 00:26:42,760
Quel traitement ?

255
00:26:44,720 --> 00:26:47,800
Eric est un des élèves
souffrant de TDAH.

256
00:26:48,160 --> 00:26:49,520
TDAH ? Qu'est-ce que c'est ?

257
00:26:49,600 --> 00:26:52,640
Un trouble du déficit de l'attention
avec hyperactivité.

258
00:26:54,640 --> 00:26:56,120
Un effet secondaire ?

259
00:26:56,720 --> 00:26:57,720
Je vais étudier ça.

260
00:26:58,320 --> 00:26:59,760
Là, au cas où,

261
00:27:00,000 --> 00:27:02,280
on va diminuer la dose
et voir ce qui arrive.

262
00:27:02,840 --> 00:27:06,000
Combien d'élèves ici
souffrent de TDAH ?

263
00:27:07,080 --> 00:27:07,880
Euh...

264
00:27:23,800 --> 00:27:27,560
YOLANDA PASCUAL, SÉVÈRE

265
00:27:28,760 --> 00:27:29,560
Elvira.

266
00:27:33,160 --> 00:27:35,560
Yolanda Pascual
avait les mêmes symptômes

267
00:27:35,640 --> 00:27:36,440
- qu'Eric.
- Non.

268
00:27:37,200 --> 00:27:38,800
Son cas était très différent.

269
00:27:38,880 --> 00:27:40,520
C'est dans le rapport. Donc...

270
00:27:41,400 --> 00:27:42,720
elle prenait la même chose.

271
00:27:42,800 --> 00:27:44,560
Je ne crois pas que le traitement

272
00:27:44,640 --> 00:27:46,280
- explique...
- "Je ne crois pas".

273
00:27:46,360 --> 00:27:47,160
"Je ne crois pas".

274
00:27:48,400 --> 00:27:49,800
C'est peu rigoureux.

275
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
Ne crois-tu pas ?

276
00:27:53,040 --> 00:27:56,080
J'étudierai avec soin ces deux cas
et te tiendrai au courant.

277
00:28:06,160 --> 00:28:06,960
Elías.

278
00:28:07,560 --> 00:28:09,760
- Elías, attends.
- C'est quoi, ce trouble ?

279
00:28:10,320 --> 00:28:12,600
Pourquoi ne savait-on pas,
pour Yolanda ?

280
00:28:13,560 --> 00:28:15,680
C'est un trouble neurobiologique.

281
00:28:16,000 --> 00:28:17,760
C'est diagnostiqué
chez les enfants.

282
00:28:18,120 --> 00:28:20,520
Sinon, ils arrivent à l'adolescence

283
00:28:20,600 --> 00:28:22,360
avec des problèmes de comportement.

284
00:28:24,600 --> 00:28:26,400
Et finissent
dans ce type d'internat.

285
00:28:43,600 --> 00:28:45,000
La vache, tu m'as fait peur.

286
00:28:46,320 --> 00:28:47,840
Tu veux me donner un infarctus ?

287
00:28:48,840 --> 00:28:49,920
Tu vas bien ?

288
00:28:50,280 --> 00:28:51,760
Oui, je vais bien.

289
00:28:52,720 --> 00:28:53,920
Viens, que je te montre.

290
00:28:55,240 --> 00:28:56,680
C'est pas drôle, OK ?

291
00:28:56,840 --> 00:28:58,560
J'ai cru que tu allais sauter.

292
00:29:00,280 --> 00:29:01,320
C'était quoi, ça ?

293
00:29:03,680 --> 00:29:04,880
Ben, c'est juste que...

294
00:29:06,640 --> 00:29:08,440
là, j'ai eu une absence "heavy".

295
00:29:11,480 --> 00:29:12,280
Pousse-toi.

296
00:29:40,360 --> 00:29:42,280
"Le Nid du corbeau
convoque la loge

297
00:29:42,360 --> 00:29:43,720
avec des lumières
dans le ciel."

298
00:29:50,240 --> 00:29:51,840
"Chaque fois que ça arrive,

299
00:29:53,000 --> 00:29:54,680
une jeune vierge est sacrifiée."

300
00:30:04,120 --> 00:30:04,960
Tu as vu Paul ?

301
00:30:05,880 --> 00:30:07,000
T'es pas au courant ?

302
00:30:07,320 --> 00:30:09,040
- De quoi ?
- Il est dans la glacière.

303
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
Quoi ? Pourquoi ?

304
00:30:17,760 --> 00:30:20,080
Allez, avoue.
Tu peux me le dire.

305
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
Il y a bien quelqu'un ?

306
00:30:23,360 --> 00:30:25,520
Non, Julio, je ne veux me tirer
aucun prof.

307
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
Ben, moi...

308
00:30:28,920 --> 00:30:30,920
il y en a plusieurs qui me plaisent.

309
00:30:33,560 --> 00:30:34,360
Paul.

310
00:30:34,760 --> 00:30:35,560
Paul !

311
00:30:37,520 --> 00:30:38,480
Amaia ?

312
00:30:38,560 --> 00:30:39,360
Qu'as-tu fait ?

313
00:30:39,440 --> 00:30:41,400
C'est ce con de nazi,
qui m'a enfermé.

314
00:30:41,800 --> 00:30:42,600
Que veux-tu ?

315
00:30:43,680 --> 00:30:45,080
C'est sûr, pour Alba.

316
00:30:45,560 --> 00:30:46,360
Pourquoi ?

317
00:30:46,440 --> 00:30:48,600
"La loge du Nid du corbeau
convoque ses membres

318
00:30:48,680 --> 00:30:49,720
avec des lumières dans le ciel.

319
00:30:50,040 --> 00:30:52,640
Chaque fois,
une jeune vierge est sacrifiée."

320
00:30:53,480 --> 00:30:55,320
C'est sûr, Paul.
Ce sont eux.

321
00:30:55,680 --> 00:30:57,360
La loge a tué Alba.

322
00:30:59,720 --> 00:31:02,120
Manu et moi avons vu ces lumières.

323
00:31:02,840 --> 00:31:03,760
Je dois filer.

324
00:31:04,080 --> 00:31:05,360
Donne-moi les documents.

325
00:31:11,080 --> 00:31:13,080
Trop bizarre
ce truc entre vous.

326
00:31:13,160 --> 00:31:14,920
C'est un jeu de rôles ou quoi ?

327
00:31:23,720 --> 00:31:24,960
Quel désastre, Pelayo.

328
00:31:25,880 --> 00:31:28,120
Quelle vermine sans sentiments,
ces gamins.

329
00:31:29,720 --> 00:31:30,680
Tu voulais ?

330
00:31:35,160 --> 00:31:37,720
Tu n'as pas le droit
de venir remuer le passé.

331
00:31:38,800 --> 00:31:40,880
Laisse les morts à leur repos.

332
00:31:43,680 --> 00:31:45,640
J'ai besoin de savoir, Pelayo.

333
00:31:45,760 --> 00:31:47,720
Recommande-toi à Dieu,
notre Seigneur.

334
00:31:48,200 --> 00:31:49,720
Tu savais,
pour son traitement.

335
00:31:52,400 --> 00:31:54,520
Elle avait besoin
d'un autre type d'aide.

336
00:31:54,600 --> 00:31:55,400
Peut-être...

337
00:31:56,000 --> 00:31:57,160
s'est-on trompés.

338
00:32:02,360 --> 00:32:04,040
N'as-tu jamais douté, Pelayo ?

339
00:32:06,200 --> 00:32:08,800
"Yolanda a toujours été
une des épreuves

340
00:32:08,880 --> 00:32:10,160
qu'Il a mis sur mon chemin.

341
00:32:11,000 --> 00:32:12,720
J'ai tenté de l'aider,
pour ma sœur.

342
00:32:13,400 --> 00:32:14,920
Je voulais la discipliner.

343
00:32:15,360 --> 00:32:17,040
J'ai fait tout mon possible."

344
00:32:19,440 --> 00:32:20,760
Je ne doute absolument pas

345
00:32:20,840 --> 00:32:23,240
que sa mort
est la volonté de Dieu.

346
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
Le sang
est un tissu conjonctif liquide

347
00:32:41,560 --> 00:32:45,840
qui circule dans les capillaires,
les veines, les artères,

348
00:32:46,200 --> 00:32:47,640
de tous les vertébrés.

349
00:32:48,160 --> 00:32:49,480
C'est une substance vitale

350
00:32:49,920 --> 00:32:52,600
qui aide au fonctionnement
de notre organisme.

351
00:32:53,680 --> 00:32:55,680
Dans le sang,
il y a une partie liquide...

352
00:32:55,760 --> 00:32:56,600
TU L'AS FAIT ACCUSER ?
TROP FORT !

353
00:32:56,680 --> 00:32:57,520
...le plasma,

354
00:32:58,000 --> 00:33:03,400
et une solide : les globules rouges,
les globules blancs, les plaquettes.

355
00:33:05,120 --> 00:33:08,440
Donc, une bande de tarés
portant un masque d'oiseau

356
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
a enlevé Manuel

357
00:33:10,480 --> 00:33:12,640
et l'ont enfermé
dans un trou ici dedans ?

358
00:33:14,120 --> 00:33:16,080
Vous déconnez un max.
Tu le sais, non ?

359
00:33:18,560 --> 00:33:20,320
Ça... mais c'est ici.

360
00:33:23,880 --> 00:33:25,920
C'est plus que barré.
Sérieux.

361
00:33:46,720 --> 00:33:47,920
Hallucinant.

362
00:33:50,640 --> 00:33:53,360
Ces glacières furent construites
au XVIe siècle.

363
00:33:56,600 --> 00:33:57,400
Putain.

364
00:33:58,480 --> 00:34:00,360
Un membre de la loge
a gravé ce symbole.

365
00:34:07,680 --> 00:34:09,840
T'AIMER

366
00:34:14,440 --> 00:34:16,800
"Les membres de la loge
cachent leur identité

367
00:34:16,880 --> 00:34:18,920
à cause de la persécution
de l'Église.

368
00:34:19,320 --> 00:34:21,000
Ils échangent des messages cachés

369
00:34:21,080 --> 00:34:23,720
sous le symbole de la rune
de la mort qui passe inaperçu."

370
00:34:23,800 --> 00:34:26,080
Quoi ?
De quoi tu parles, mec ?

371
00:34:27,600 --> 00:34:28,400
Paul ?

372
00:34:29,080 --> 00:34:29,880
Paul.

373
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
Qu'est-ce que tu fais ?

374
00:34:34,040 --> 00:34:35,360
J'ai trouvé un truc.

375
00:34:35,840 --> 00:34:37,240
Quel truc ?

376
00:34:50,520 --> 00:34:52,360
Qu'as-tu trouvé ?
Raconte.

377
00:34:54,240 --> 00:34:55,320
Un poinçon !

378
00:34:56,120 --> 00:34:57,480
Attends. Il s'ouvre.

379
00:35:13,880 --> 00:35:16,400
À VOUS, FRÈRES DE LA LOGE,
QUE MA MORT NE SOIT...

380
00:35:16,480 --> 00:35:17,680
...LES PIEDS DE
L'EXTERMINATEUR

381
00:35:17,760 --> 00:35:18,840
RETOMBERONT
SUR LES VIVANTS

382
00:35:23,120 --> 00:35:25,440
SAINT MALACHIE,
DÉFENSEUR DE LA FOI,

383
00:35:25,520 --> 00:35:27,520
EXTERMINATEUR
DES ÂMES IMPURES

384
00:35:29,880 --> 00:35:30,760
Attends, Julio !

385
00:35:31,240 --> 00:35:34,800
Julio, dis à Amaia que la porte
est sous les pieds de Saint Malachie.

386
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Allez, sors.

387
00:35:45,320 --> 00:35:46,800
Je mérite la sanction reçue

388
00:35:46,880 --> 00:35:48,880
et m'engage
à ne plus enfreindre les règles.

389
00:35:49,320 --> 00:35:53,000
Merci à cette institution,
qui nous corrige et montre le chemin.

390
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
J'adore ces petits moments de gloire.

391
00:36:04,680 --> 00:36:05,480
Euh...

392
00:36:05,600 --> 00:36:06,840
Dis...

393
00:36:07,320 --> 00:36:09,280
Paul m'a dit de te dire

394
00:36:09,360 --> 00:36:12,240
que la porte est...
aux pieds de Saint Matthias.

395
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
Saint Matthias ?

396
00:36:15,160 --> 00:36:15,960
Matthias.

397
00:36:18,160 --> 00:36:19,800
Il n'a pas dit Saint Malachie ?

398
00:36:19,880 --> 00:36:22,480
C'est ça. Si, c'est ça.

399
00:36:23,040 --> 00:36:24,760
Mais quelle statue
de Saint Malachie ?

400
00:36:24,840 --> 00:36:26,240
Amaia, ne te fie pas de lui,

401
00:36:26,320 --> 00:36:29,000
il dit Malachie
comme il dirait Sainte Marie Salace.

402
00:36:29,080 --> 00:36:30,040
Silence !

403
00:36:34,520 --> 00:36:37,840
SALLE DE MUSIQUE

404
00:38:15,320 --> 00:38:16,800
Vous êtes mes gardes du corps ?

405
00:38:20,760 --> 00:38:22,400
Bon, d'après le dessin...

406
00:38:25,160 --> 00:38:28,200
la statue était placée
dans la Grande Salle.

407
00:38:28,280 --> 00:38:30,800
On cherche vraiment la porte
d'une secte sataniste ?

408
00:38:32,360 --> 00:38:33,320
Le délire.

409
00:38:33,400 --> 00:38:34,200
Regarde.

410
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
D'après l'index,
la Grande Salle se trouve ici.

411
00:38:38,560 --> 00:38:39,360
SAINT MALACHIE

412
00:38:50,720 --> 00:38:51,560
Il est là.

413
00:38:52,320 --> 00:38:53,240
RÉFECTOIRE

414
00:38:53,320 --> 00:38:56,320
Le latin
et ses différentes morphologies.

415
00:38:56,880 --> 00:39:00,320
Nous verrons ici les...

416
00:39:26,800 --> 00:39:27,920
Mais où est la statue?

417
00:39:29,080 --> 00:39:30,760
D'après le plan...

418
00:39:33,680 --> 00:39:34,480
juste là.

419
00:39:36,720 --> 00:39:37,800
La cheminée ?

420
00:39:41,080 --> 00:39:41,880
Impossible.

421
00:39:45,240 --> 00:39:46,440
- On doit filer.
- Allons-y.

422
00:39:53,080 --> 00:39:54,520
"Je rappelle

423
00:39:54,600 --> 00:39:56,920
que vous avez 10 min
pour votre toilette du soir.

424
00:39:57,080 --> 00:39:59,800
Pour discipliner le corps
il faut discipliner l'esprit."

425
00:40:06,240 --> 00:40:07,720
Il m'a raconté, finalement.

426
00:40:08,320 --> 00:40:10,960
Il ne sait pas
comment il est arrivé là-haut.

427
00:40:11,560 --> 00:40:12,600
Bon, t'inquiète, va.

428
00:42:10,440 --> 00:42:11,640
J'ai reconnu tes pas.

429
00:42:18,320 --> 00:42:19,160
Quoi ?

430
00:42:34,600 --> 00:42:36,760
Tout ceci n'est qu'illusion.

431
00:42:37,160 --> 00:42:38,840
Tu vas bientôt comprendre...

432
00:42:39,680 --> 00:42:41,320
que je n'ai rien à t'offrir.

433
00:42:42,600 --> 00:42:44,720
Je vis depuis 20 ans
dans ce monastère.

434
00:42:45,240 --> 00:42:46,800
Avec mes doutes et mes livres.

435
00:42:47,520 --> 00:42:48,920
Et des moines barbants comme moi.

436
00:42:49,240 --> 00:42:50,280
Plus âgés que toi.

437
00:42:50,960 --> 00:42:51,880
Et plus laids.

438
00:42:57,240 --> 00:42:59,200
Elvira, je n'ai pas de compte
en banque.

439
00:42:59,680 --> 00:43:01,400
Pas de portable, de voiture.

440
00:43:02,120 --> 00:43:04,880
J'ai un ordinateur de l'ordre.
Dans ma garde-robe j'ai...

441
00:43:05,200 --> 00:43:06,720
deux pantalons et trois pulls.

442
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
Je crois que...

443
00:43:09,520 --> 00:43:12,160
il y a beaucoup d'hommes avec plus...

444
00:43:12,640 --> 00:43:15,240
d'expérience et de ressources
pour te rendre heureuse.

445
00:43:15,320 --> 00:43:17,840
Ces hommes ne m'intéressent pas.

446
00:43:19,520 --> 00:43:20,400
Je ne les connais pas.

447
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
Mais toi, si.

448
00:43:38,200 --> 00:43:39,680
Sors, allez.

449
00:43:54,680 --> 00:43:55,920
DORTOIR GARÇONS 01

450
00:44:11,840 --> 00:44:12,920
J'ai trouvé la porte.

451
00:44:16,400 --> 00:44:18,560
- Dans la cheminée du réfectoire.
- Non ?

452
00:44:19,120 --> 00:44:20,720
On doit trouver
comment l'ouvrir.

453
00:44:21,720 --> 00:44:22,880
Manuel doit être là.

454
00:44:31,520 --> 00:44:32,480
On a réussi.

455
00:44:35,000 --> 00:44:35,800
Oui.

456
00:46:31,440 --> 00:46:32,320
Excuse-moi.

457
00:46:34,400 --> 00:46:35,720
Tu dormais si bien.

458
00:46:36,000 --> 00:46:36,800
Non.

459
00:46:37,520 --> 00:46:38,520
Réveille-moi.

460
00:46:39,240 --> 00:46:41,160
Même si tu dois me mettre une gifle.

461
00:46:44,160 --> 00:46:45,520
Je ne pouvais pas dormir.

462
00:46:47,800 --> 00:46:49,080
Combien de chances y a-t-il

463
00:46:49,160 --> 00:46:51,320
que les élèves souffrant de TDAH

464
00:46:51,840 --> 00:46:53,160
aient le même rhésus ?

465
00:46:56,120 --> 00:46:57,000
Aucune.

466
00:48:19,640 --> 00:48:20,920
La fille que tu vois...

467
00:48:22,160 --> 00:48:23,240
...n'existe pas.

468
00:48:23,960 --> 00:48:25,040
Quoi ?

469
00:48:43,080 --> 00:48:44,760
"C'est quoi ce truc ?"

470
00:48:45,120 --> 00:48:46,680
- "C'est quoi ?"
- "Je sais pas."

471
00:48:46,760 --> 00:48:48,640
Je sais pas.

472
00:48:57,160 --> 00:49:00,640
Il y a un trou près de cet endroit

473
00:49:00,720 --> 00:49:04,680
"Et si je m'approche trop et crie

474
00:49:04,760 --> 00:49:07,400
Personne n'entendra

475
00:49:13,120 --> 00:49:14,560
C'est comme un aimant

476
00:49:14,640 --> 00:49:16,680
Il appelle de l'intérieur

477
00:49:16,760 --> 00:49:19,120
Il apparaît sans cesse

478
00:49:20,640 --> 00:49:23,840
Il court dans mes rêves

479
00:49:29,560 --> 00:49:32,440
Et je ne sais, sais, sais

480
00:49:32,520 --> 00:49:35,480
Si je devrais continuer

481
00:49:35,560 --> 00:49:38,640
Peut-être devrais-je partir

482
00:49:38,720 --> 00:49:40,400
Pour ne plus revenir

483
00:49:40,600 --> 00:49:43,400
Partir d'ici

484
00:49:46,560 --> 00:49:49,160
Cours, cours, cours

485
00:49:49,240 --> 00:49:50,600
Loin d'ici

486
00:49:50,680 --> 00:49:53,200
Cours, cours, cours

487
00:49:53,360 --> 00:49:54,600
Loin d'ici

488
00:49:54,680 --> 00:49:57,120
Cours, cours, cours

489
00:49:57,480 --> 00:49:58,600
Loin d'ici

490
00:49:58,680 --> 00:50:01,200
Cours, cours, cours

491
00:50:01,480 --> 00:50:04,200
Cours, cours, cours

492
00:50:04,400 --> 00:50:06,520
Cours, loin d'ici

493
00:50:06,600 --> 00:50:09,320
Cours, cours, cours

494
00:50:09,400 --> 00:50:10,560
Loin d'ici

495
00:50:10,640 --> 00:50:13,120
Cours, cours, cours

496
00:50:13,520 --> 00:50:17,240
Cours, cours, cours, cours

497
00:50:17,320 --> 00:50:20,640
Il y a un trou
Près de cet endroit

498
00:50:20,720 --> 00:50:24,640
Et si je m'approche trop et crie

499
00:50:24,800 --> 00:50:27,120
Personne n'entendra

500
00:50:33,200 --> 00:50:34,560
C'est comme un aimant

501
00:50:34,640 --> 00:50:36,640
Il appelle de l'intérieur

502
00:50:36,720 --> 00:50:38,840
Il apparaît sans cesse

503
00:50:40,720 --> 00:50:44,000
Il court dans mes rêves

504
00:50:50,640 --> 00:50:53,200
Cours, cours, cours

505
00:50:53,400 --> 00:50:54,520
Loin d'ici

506
00:50:54,600 --> 00:50:57,120
Cours, cours, cours

507
00:50:57,560 --> 00:50:58,640
Loin d'ici

508
00:50:58,720 --> 00:51:01,120
Cours, cours, cours

509
00:51:01,480 --> 00:51:02,600
Loin d'ici

510
00:51:02,680 --> 00:51:05,160
Cours, cours, cours

511
00:51:05,520 --> 00:51:08,160
Cours, cours, cours

512
00:51:08,600 --> 00:51:10,520
Cours, loin d'ici

513
00:51:10,600 --> 00:51:13,160
Cours, cours, cours

514
00:51:13,480 --> 00:51:14,560
Loin d'ici

515
00:51:14,640 --> 00:51:17,120
Cours, cours, cours

516
00:51:17,480 --> 00:51:20,120
Cours, cours, cours

517
00:51:20,560 --> 00:51:21,520
Cours"