[pioggia battente]
[musica nostalgica]
[tuoni]
[latrati]
[conversazione incomprensibile]
[grida]
[sbuffa]
[tuoni]
- [tuoni] - [respira agitato]
[proiettile cade a terra]
[gracchiare]
[bussano alla porta]
È permesso?
Inés.
Inesita.
[bisbiglia] Dove sei?
[latrati in lontananza]
[respira agitata]
[musica di suspense]
[scricchiolio di rami]
[palpitazioni in aumento]
[respira agitata]
[musica di tensione]
[ansima]
- [grida] - Inés.
Inés, cosa ci fai qui?
Papà, ti prego, aiutami.
Aiutami, papà.
Aiutami. Aiutami.
- Aiutami, papà. - [Darío sibila piano]
[sigla El internado. Las Cumbres]
EL INTERNADO LAS CUMBRES
[Mara] "Ditemi chi ha organizzato la festa."
Vi potrete fare una doccia calda.
Che senso ha proteggere qualcuno che vi fa questo?
[Paul sussurra] "Amaia, confessa."
[sussurra] Manuel ha bisogno di auto. Non possiamo finire in isolamento.
Sì, però finiscila.
Hai qualcosa da dire, Paul?
- [Adèle] È stata Amaia. - [latrati]
Lei ha organizzato la festa, e lo sanno tutti.
[latrati]
Chissà perché non mi sorprende?
[Paz] No.
È stato Eric.
Ma va', è stato Enrique.
No, è stato Raquel.
[ragazza] No, è stato Álex.
- [ragazzo] No, ma va', è stata Sara. - Basta così!
[Mara] Volete altre due ore?
Vi darò altre due ore.
[Adèle] Ma io ho detto la verità.
Sono dei bugiardi, stanno mentendo.
[ragazzo borbotta] Spiona di merda.
Che cazzo di spiona.
[ragazza] Schifosa.
[musica di suspense]
Celia, sei già tornata al lavoro?
Eh, già. La vita va avanti, no?
Voglio che tu sappia che, nonostante quello che è successo
Beh, ecco, mi dispiace per tua figlia.
Grazie.
- Mi accompagni, per favore. - Perché? Che succede?
È in arresto per l'assassinio di Alba Gil.
- È impazzito? - Ha diritto di stare in silenzio.
- Ha il diritto - Celia.
Di' loro che è stato un fraintendimento, non ho rancore.
- A mai più, bastardo di merda. - Celia, ti prego!
Celia!
- Portatelo via da qui. - Non ho fatto nulla!
Andiamo!
[panettiere] Celia!
- È tutto finito. - [Celia assente]
È tutto finito.
DIREZIONE
[Mara] Avanti.
Questo lavoro è molto duro, sai?
Molto duro.
Credi che mi piaccia la mia posizione?
Non mi piace.
Non è piacevole sentire l'odio degli alunni.
A volte ho la tentazione di cedere.
Cedere per ottenere un po' di gratitudine, un
un piccolo gesto.
- [sospira] - Che sollievo sarebbe, davvero.
Il problema è che gli alunni sono dei bugiardi.
Non puoi mai fidarti di loro.
[sarcastica] Se fossero delle brave persone, non sarebbero qui.
Per questo è così importante mantenerci sempre inflessibili.
Senza eccezioni, qualunque cosa accada.
La nostra risolutezza è
l'unico punto fermo di questi ragazzi.
La nostra risolutezza è
la loro ancora di salvezza.
Qualcuno con la sufficiente integrità
per indicare loro ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
Adesso ti capisco, Mara.
Hai ragione.
Dammi un'altra possibilità.
Ti prometto che sarò la tua migliore alleata.
Che peccato
che ci abbia messo così tanto, Elvira.
Ormai hai perso il loro rispetto.
Ti sei autoeliminata da questo progetto.
Non insistere.
C'è altro?
Non ti conviene che me ne vada via così.
In questo collegio succedono cose
che se arrivassero alle orecchie sbagliate
Non so.
Alcuni là fuori non lo capirebbero.
[alunni] "Mi merito la punizione ricevuta."
Grazie a questa istituzione che ci corregge e ci indica la via.
Pare che il panettiere fosse un porco
che si masturbava davanti alle bambine.
[Pelayo] Ehi, voi, basta bisbigliare!
Alba l'ha beccato e l'ha raccontato.
La voce è arrivata a sua moglie e l'ha cacciato di casa.
Per questo odiava Alba e le ha strappato gli occhi.
[nega] Non dire cazzate.
Il panettiere può essere un segaiolo o scoparsi le capre,
ma non ha ucciso Alba.
È una scena del crimine che abbiamo visto nel quadro.
[Amaia] C'è gente molto pericolosa in quel bosco.
Gli stessi che hanno portato via Manuel.
Crediamo che sia una una sorta di loggia antica.
La loggia del Nido del Corvo.
Come una loggia?
Non saranno draghi quelli che avete visto nel quadro?
Ieri eri molto offuscata.
Vi dico che in quel quadro ci sono bambine
senza occhi, come Alba.
Gente mascherata da corvo che le portano via, le sventrano.
Le sotterrano.
Manu ci sta chiedendo aiuto.
Esatto.
[ragazzo] In che modo ci sta chiedendo aiuto?
Con quel messaggio ai suoi?
Vi siete calati di acido?
Dobbiamo scendere alle catacombe,
prendere il quadro e mostrarlo a tutti.
[ansima]
[risate]
- [tossisce] - [risate più forti]
- [ragazza] Che schifosa. - [ragazzo] Spiona di merda.
[Pelayo] Ehi, voi, ordine.
[respira agitata]
Ci aiuterete o no?
[grida di dolore]
[ansima]
[macchina che si avvicina]
[dottore] "La rigenerazione neuronale è una piccola porta,
una fessura dalla quale possono intromettersi ricordi perduti."
[bip di monitoraggio]
Inés, usiamo questo sistema
con alunni usciti da un quadro di tossicodipendenza.
E ce ne sono diversi in questa scuola.
Ok?
Amore, sei sicura?
Eh?
Voglio guarire.
[bip intermittenti di monitoraggio]
Ti spiego.
Con questo attiviamo l'emisfero destro,
è dove risiede la riserva cognitiva e la memoria.
Non è piacevole.
Pronta?
[bip di monitoraggio]
- [potenza elettrica in aumento] - [bip più forti]
[respira agitata]
[musica di tensione]
[grido di donna]
[grida]
[potenza elettrica in aumento]
[stridii metallici]
[ossa che si rompono]
[grido disperato]
[grida]
[espira]
[bip di monitoraggio stabili]
[campanella]
Dopo ti racconto.
Adèle, dovresti darti da fare.
Se è prima della fine dell'anno, meglio.
Benissimo.
Un dieci, come sempre. Ottimo, Rita.
SPIONA
[tocca qualcosa di viscoso]
- [mormorii] - [risate]
[risate]
[ragazza] Che schifo, è merda.
[piange]
[porta che si apre]
[Adèle piange]
Adèle?
Stai bene?
Sicura?
Superbene.
[porta che si chiude]
[voce del dottore distorta] "Noti qualcosa? Qualcosa di strano?"
Ogni giorno noto cose strane.
Già.
Ma come ti senti adesso, Inés?
Nauseata.
Ho mal di testa.
Forse con un'altra scarica.
No, basta con le scariche. Basta così.
Basta.
Inés, sono forti.
Sentirai subito sollievo.
È importante che lasci fluire i tuoi pensieri.
E soprattutto,
se noti un cambiamento,
vieni a vedermi, ok?
# Ave Maria
# Gratia plena
# Maria, gratia plena
# Ave
# Ave dominus
# Dominus tecum
# Benedicta Tu in mulieribus
[sussurra] Adesso o mai più.
[sibila] Venite o no?
# Et benedictus
# Fructus ventris
# Ventris Tui, Iesus
# Ave Maria
- [Amaia] E Julio? - [Paul] Non so, è rimasto lì.
Che puzza di vino. Mi viene voglia di vomitare.
Si chiama sbornia.
Davvero vuoi giocartela per questi due?
Credi a queste stronzate?
Eh?
Dovete farlo proprio adesso?
Che guastafeste, davvero.
[ragazzo] Questi si sono fatti un film da paura.
- [ragazzo] Cavoli! Vinello. - [Paz ride]
- [gesticola disgustato] - Fammi provare
Dove siete?
Ragazzi, dove siete?
- [miagolio] - Cazzo!
- Che fai? - Ahi!
Cretino, mi hai spaventato.
- Scusami. - [sospira alleviata]
[Paz ride]
[Amaia] Venite o no?
- Dai, andiamo. - Lasciamoli perdere.
Andiamo.
[ragazzo] Ok Ci siamo?
[Paz] Andiamo.
[Amaia] Eccola. Questa è la porta.
- [Amaia] Che cazzo? - Che è successo qui?
[ragazzo sospira]
Qui non c'è niente.
Non c'è niente.
Ascoltate, gente, lì c'era un quadro enorme,
mobili, specchi e tante cianfrusaglie.
Sì, sì, ma qui non vedo niente.
Sapevano che saremmo tornati.
Chi?
[geme di dolore]
[bottiglia che ruzzola]
[Paz] Cos'è?
Amaia, vieni.
- [grida] - [vetro che si rompe]
- [grida] - [Amaia] Cazzo, cazzo, cazzo!
[Amaia] Cazzo, sono degli occhi!
[musica di tensione]
Correte!
Uscite subito!
Uscite subito, cazzo!
[Celia] Sono giornate
difficili.
Molto dolorose.
Ma sento il vostro appoggio e il vostro calore.
E adesso che verrà fatta giustizia
Senti, quelli erano gli occhi di Alba, vero?
Eh?
- Sì. - Cazzo!
Li hanno messi lì per minacciarci.
Sì, ma chi?
[Celia] Grazie, sig. Priore.
Grazie anche alla direzione del collegio.
E grazie a tutti voi, ragazzi.
Che il vostro affetto arrivi fino alla mia piccola Alba.
[piangendo] Aspettami nel cielo, amore.
[melodia di organo]
# Inferno
# Infer
# Inferno
# Infer
# Inferno #
[León] Allora
Come va? Come?
- Come ti sei sentita? - Molto bene.
L'hai fatto alla perfezione.
Grazie.
- [León] Quando abbiamo lezione? - [ragazza] Credo mercoledì.
Mercoledì, ok.
Dobbiamo raccontare a tutti della tua performance.
[sospira profondamente]
[León] Bene, allora
Vediamo se riusciamo a creare un'orchestra.
Ok.
- Sì? - Tutti sì.
- Si lanceranno? - Lo spero.
[campane]
[Mara] "Adesso che è stato chiarito il terribile episodio di Alba,
spero solo che facciamo del nostro meglio
per riprendere il polso."
È tutto.
- Grazie mille. - [campana]
[porta che si apre]
[porta che si chiude]
[macchina del caffè]
[macchina del caffè che si ferma]
Mi dici come ci sei riuscita?
Mara mi ha dato un'altra opportunità.
Così facilmente?
Beh, sono contento che tu rimanga.
Grazie.
Molto contento?
Beh, sì. Sei una buona professoressa, sì.
E tu come lo sai?
Non hai mai assistito alle mie lezioni.
Mi torturerai a lungo?
[ridono entrambi]
Scusami.
Anch'io sono contenta.
Ho la fortuna che il Priore mi diriga la tesi.
Mi piace dare lezioni.
Mi piacciono alcuni colleghi.
Sapevi che ho avuto un fidanzato scozzese?
Sono fissata per gli uomini in gonna.
[tituba]
Rispetto a quello
Ciò che è successo ieri è stato un errore.
Non lo dico per te, ma io non posso
Scusami se ho creato confusione.
- Mi dispiace. - Non ti preoccupare.
Ognuno sceglie la propria vita.
Tu preghi, studi, ti confessi e quelle cose.
Invece io faccio molte sciocchezze e tantissimi casini.
Quindi dimentichiamolo e basta.
Sono contento che tu lo capisca.
Certo che lo capisco, Elías.
È stata una stupidata.
Non c'è bisogno di metterci in un casino così.
[porta che si apre e si chiude]
[sospira]
[Paz] "Perché hanno ucciso Alba e hanno portato via Manu?"
Crediamo che sia una sorta di loggia satanica.
Satanici in un monastero?
Che cazzata!
Beh, almeno sappiamo già cosa dobbiamo fare.
Non apriamo bocca e rimaniamo tranquilli.
Cosa? Bisogna continuare a cercare Manu.
Non ci lascerete a piedi?
Ascoltami.
Posso sopportare questo cazzo di collegio, le punizioni,
i bastardi dei professori
pur di essere lontana da casa.
Ma se le cose si mettono male,
preferisco gli insulti di mia madre che conosco bene.
Mi dice che sono una cicciona schifosa,
che quando sono nata le ho rovinato la vita.
Quello sì, ma questo
Non posso.
Magari tua madre aveva ragione.
Non ci hai mai pensato?
[Pelayo] Buongiorno.
[alunni] Buongiorno.
[gracchiare]
[respirazione agitata]
[gemito di dolore]
[geme di dolore]
[tacchi sempre più vicini]
León?
Cosa ti porta nel mio impero?
La mia camera, che
è un po' noiosa e avevo pensato in una pianta.
Se non è un problema.
Ti è piaciuto il Sedum sediforme?
È una superpianta.
Cicatrizzante e rigenerante.
Ti suonano le Trementinarie?
- Un'altra pianta? - No.
Erano donne di queste valli. Erano molto sagge.
Generazione dopo generazione, percorrevano i monti
e raccoglievano piante per i loro rimedi naturali.
Queste erano tra le loro preferite.
[Elvira] "Piante per guarire ferite, per curare l'alma.
Persino per volare."
Le cime.
Anche tu vuoi tirare la corda?
Tu non hai mai paura di niente?
Sì, a volte faccio degli incubi con te.
Sicura che sono incubi?
- Mi prendi in giro? - No.
Non oserei mai.
Ho trovato una cosa.
[sussurra] Mi dispiace.
[donna] Ecco questi due.
Il terzo è fuori, torna dopo.
Questa pianista, dopo la guerra,
trasformò in leggende molte canzoni della zona.
Leggi.
"Nell'alto delle cime, gracchia, gracchia il corvo.
Nero uccello crudele che del demonio è servo."
- Quindi? - La cantava Alba.
Guarda come segue.
"Il demonio invocheranno, dei corvi è abitudine,
- quando ti portino al loro nido ". - " nell'alto de Las Cumbres."
- È in maiuscola. - [sibila]
[sussurra] Si riferisce all'internato.
All'epoca, l'internato era una casa di cura.
E secondo la canzone,
il nido si trova in un posto nell'alto de Las Cumbres.
[musica di tensione]
[Virginia] "Se avessimo preso delle precauzioni,"
adesso la mia bambina Alba sarebbe viva.
Nessun uccello morto avrebbe bloccato i piedi al panettiere.
Quanto sei ingenuo, figlio.
Se queste pietre potessero parlare
[gracchiare]
Lascia perdere i corvi, le streghe e i demoni.
Andiamo a casa.
- [Virginia] Voglio solo proteggerli. - Sì, mamma.
[Virginia] Povere creature.
Se sapessero il pericolo che corrono
Voglio proteggerli.
Sì, mamma, lo so.
[fischietto]
[Eric sussurra] Paz, sei pazza?
Paz, salta.
[Paz] Non ci penso neanche.
Cosa ti succede? Salta.
No, non ci penso proprio.
[Gorka] Hai il culo così pesante, Paz?
Ti ho detto di saltare.
[acqua del rubinetto]
[mormorii]
[canticchia]
Ne ho piene le ovaie di tanti salti.
Salti, salti, salti, tutto il santo giorno!
Non sono un canguro.
Ti prendi gioco di me, Paz?
Salta, canguro.
[fischietto]
[bip di monitoraggio]
[musica di tensione]
[trottola che gira]
[stridii metallici]
[passi]
[porta che si apre]
[affanni]
Cos'hai?
[affanni]
[respirazione agitata]
Ascolta.
[geme]
Cos'hai?
Mi senti?
[grida]
[musica di tensione]
[mormorii]
[campanella]
LA PRIMA PUNIZIONE DEL COLPEVOLE
È IL CASTIGO DELLA SUA COSCIENZA
[ragazza] Spiona!
[ragazzo] Vieni qui!
[ragazza] Bastarda!
[ragazza] Pettegola!
Spiona!
[ragazzo] Schifosa!
[ragazza] Spiona di merda!
- Coprimi. - [Amaia] Ok.
[sibila] Attento.
[Adèle] Paul, devo parlare con te.
Adèle, ora non posso, ok? Ti cerco dopo.
- Cosa state facendo? - Niente.
- Paul, devo parlarti subito. - Ti ho detto che ti cerco dopo.
Vattene.
SPAZIO DI RACCOGLIMENTO PROIBITO AGLI ALUNNI
Ok, vai, vai.
Ottimo. Mettila via.
[porta che si chiude]
[passi sempre più vicini]
Mi stai seguendo?
Ricordi quello che mi hai detto all'inizio dell'anno?
[Rita] Certo che mi ricordo.
Che mi piacciono i tuoi capelli, il tuo sorriso Che sei molto bella.
SALA POLIVALENTE
Beh
È che ultimamente ci penso in continuazione.
Ah, sì?
[musica romantica]
"Suona
Se siamo due candele da spegnere
In sguardi straripanti
In un segreto voglio entrare
Mi tiro sulla sabbia a riposare
Se siamo due candele da spegnere"
In sguardi straripanti
In un segreto voglio entrare
- [Adèle] Non ricordo mai niente. - [Rita] Già.
[ridono entrambe]
[Rita] Vediamo.
Vediamo.
Chi scrisse Moby Dick nel 1851?
[Paul] Herman Melville.
Vieni un secondo, voglio parlarti.
[Adèle] No.
Ora non posso.
Ti ho detto di venire. Vieni.
No, lasciami!
- Non mi piace questa gente. - [Adèle] E quindi?
Neanche a me piacciono i tuoi amici.
Perché non la lasci in pace?
Qualcuno ha parlato? Perché sto parlando con mia sorella.
Beh, io non voglio parlare con te.
Mi sembra chiarissimo, no?
[musica di tensione]
Ehi.
Non hai la colpa della possessività di tuo fratello.
Tuo fratello è tuo fratello e tu sei tu.
Lui è un'idiota.
E tu
sei fantastica.
Credo di odiarlo.
Dice di no,
ma gli interessa solo quello che dice Amaia,
quello che pensa Amaia, quello che fa Amaia. Sempre Amaia!
Odio anche lei.
Dietro le mie disavventure c'è sempre lei.
Ha messo tutti contro di me e mi ha rubato il fratello.
Ne esce sempre vincitrice e io perdente.
E quella che rimane sempre da sola sono io.
Ok.
Non sei più da sola.
[pioggia battente]
[melodia del pianoforte distorta]
[León] Cosa ci fai qui?
Ero venuta per dirle
che non potrò consegnarle il lavoro in tempo.
Mi dispiace.
Cos'hai preso?
Sei drogata.
Sono delle pastiglie per il mal di testa.
Incredibili. Ne vuole una?
Sarà meglio che non le prenda più.
Me le dia.
Perché sei venuta?
Dimmi la verità.
[Inés] Sono venuta a
Non mi ricordo.
Dove ho messo le pastiglie?
- È meglio che me ne vada. - Aspetta.
[chiavistello che si chiude]
È meglio che nessuno ti veda così.
- Rimani mentre ti riprendi. - Sì.
Hai fatto bene a cercare aiuto da me.
Ma non puoi dire a nessuno che sei stata qui.
Promettimelo.
Certo, meglio di no.
Può darmi un bicchiere d'acqua?
[porta che si apre]
Non so perché sono qui.
Ok.
[musica leggera di pianoforte]
[sussurra qualcosa]
- [Paul] "Andremo stanotte." - [Amaia] "Ok."
[mormorii]
TRA CINQUE MINUTI SI SPEGNERANNO LE LUCI
[Amaia] "Come rimaniamo?"
[Paul] "All'ora di andare a letto."
[Paul] "Ci vediamo in fondo al corridoio."
[Gorka] Ragazzi!
Tutti a dormire. Silenzio assoluto.
E buonanotte.
Torres!
Dove vai?
Al mio armadietto, c'è il quaderno di Matematica.
Lo prenderai domani.
Vai a letto.
[borbotta] Cazzo, Amaia.
[musica di suspense]
[frati che cantano]
[sussurra] Manuel.
[musica di tensione]
[uomo] Chi va là?
[uomo] Cosa succede, fratello?
[frate] Credo che ci sia qualcuno. Avvisa.
[colpo secco]
[frate] Vado ad accertarmi che non ci sia nessuno.
[grida]
[grido soffocato]
[musica di tensione]
[geme]
[musica di tensione]
[geme]
[grida]
[grondaia che cigola]
[gracchiare in lontananza]
[musica sensuale]
- [baci] - [ansimi]
[musica sensuale]
[la musica si interrompe]
- [bruciatura] - [geme]
[grida]
[grondaia che cigola]
[grida]
[colpo secco]
# C'è un buco vicino a questo posto
# E se mi avvicino di più e urlo
# Nessuno sentirà
# È come una calamita
# Chiama da dentro
# Compare costantemente
# Corre nei miei sogni
# E non so, non so, non so
# Se dovrei continuare così
# Forse dovrei uscire
# E non tornare
# Andarmene da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Corri, fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Corri, corri, corri, corri
# C'è un buco vicino a questo posto
# E se mi avvicino di più e urlo
# Nessuno sentirà
# È come una calamita
# Chiama da dentro
# Compare costantemente
# Corre nei miei sogni
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Corri, fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Fuori da qui
# Corri, corri, corri
# Corri #