"Relembramos os alunos
que o desporto matinal é obrigatório."
Aqui, cai uma bomba atómica, e continua tudo igual.
Depois do banho,
"os encarregados do dia devem dirigir-se à cozinha
para organizar os mantimentos."
O que estavas a queimar?
- Nada. Deixem-me sair. - Espera!
Como sabias o que ia acontecer à Alba?
Deixem-me em paz. Eu não sabia de nada.
Não sabes nada, mas desenhas.
Vejamos se te refresco a memória.
Cabra.
A Alba foi avisar sobre o desaparecimento do Manu.
E mataram-na!
O que se passa? Está trancada?
Inés, é muito estranho, explica-te.
Aquece um pouco a água.
- Abram a porta! - Não sais daqui
até nos contares o que sabes.
O que estão a fazer? Abram!
Já chega.
A higiene pessoal
"é uma demonstração de respeito consigo e com os outros."
Estou a mijar!
O que se passa?
Estás no WC errado.
- Queres apostar? - Não.
O que aconteceu? Está a chorar.
Porra, o que aconteceu?
O que se passa aqui? Vão, metam-se na vossa vida!
O que te fizeram?
Estás bem?
Obrigada.
A morte parece sempre...
... injusta e incompreensível.
Sobretudo quando é violenta.
Quando se trata de uma menina.
Hoje, apesar de a direção do colégio
ter decidido continuar com as aulas,
estamos todos a pensar na pequena Alba.
Então é normal que se sintam tristes,
cansados ou assustados...
Mas quero que saibam
que as autoridades estão a fazer todos os possíveis
para esclarecer os fatos.
O INTERNATO LAS CUMBRES
Davas-te bem com a Alba?
Sim, mais ou menos.
Dava-lhe aulas de francês.
Sabes se tinha inimigos?
Não.
A Alba dava-se bem com todos.
Certo.
Disse-te se tinha medo de alguém ou de algo?
Adèle, pensa bem. Temos tempo, sim?
De certeza que ela não te disse nada?
Porque foi para a floresta à noite?
Não sei.
Adèle, a Alba mentiu para ir à floresta,
e eu acho que tu sabes o que ela ia fazer.
A Alba fazia coisas sem a mãe saber.
Como assim?
Trazia coisas para o colégio às escondidas.
Comprava na vila junto à escola
quando alguém lhe encomendava algo.
Um momento.
Os alunos deste colégio faziam-lhe encomendas?
Que tipo de coisas?
Tabaco, preservativos...
Às vezes, um telemóvel... Não sei.
Paul Uribe.
Inés Mendoza.
Preciso que ligue ao meu pai.
Paz Espinosa.
Anda cá.
Vamos.
Esta é a Amaia Torres.
Quero denunciar que um aluno está desaparecido e ninguém faz nada.
Insistes em voltar a isso?
Chama-se Manuel Villar.
E pode estar em perigo.
A diretora já nos informou do desaparecimento.
Na verdade, falei com a família dele, e o Manuel contactou-os.
- Parece estar bem. - Impossível.
Porquê?
Isto tem de acabar, Torres.
Enviei-lhe a foto do postal
que os pais receberam, não?
AQUI ESTOU BEM
FINALMENTE ENCONTREI UM LUGAR ONDE SER FELIZ
NÃO ME PROCUREM ADEUS
Nunca mais quero ouvir falar nisto.
O Manuel Villar acaba de fazer 18 anos.
Se não quer ser procurado, não podemos fazer nada.
Estas pessoas
estão a investigar o homicídio de uma menina.
Por isso, por favor,
para de atrapalhar.
Lucía Ballester.
Estás bem?
Estou.
Na verdade, fiquei muito feliz por ligares.
Bem, cancelei a viagem que tinha programado.
Mas queria muito estar contigo.
Querida, tens de tentar esquecer o que aconteceu.
Vais ver, a Polícia
vai encontrar o culpado.
O que foi?
Eu sabia que ia acontecer algo horrível.
Isso é uma consequência do acidente.
O teu cérebro está a tentar recordar
e, como não consegue, há frustração.
O que vês são imagens confusas,
nada mais.
Agora vamos para casa para descansares.
É disso que precisas, está bem?
ADORAMOS-TE, ALBA
"A única maneira de enganar a morte
é conseguir ser lembrado."
Mozart é imortal, graças às suas composições,
mas também graças a este requiem
que, na verdade, nunca terminou.
Sabem porquê?
Porque o escreveu enquanto agonizava.
Sabia que a verdadeira morte
e a mais cruel...
... é o esquecimento.
Viste como reagiram?
O Manuel não se dá bem com os pais.
FOI POR ISSO QUE O FEZ, PARA O DEIXAREM EM PAZ
Paul, era a letra dele. Reconhecia-a em qualquer lado.
Ele fugiu e deixou-nos aqui. Está lá fora e nós cá dentro.
UM ANO ANTES
Bem-vindo ao Colégio Interno Las Cumbres, Manuel Villar.
Será por pouco tempo.
"Ando descalço
Canto ao contrário
Exausto do que eu era
São trancas fechadas à força"
Manuel.
Aqui tens a farda.
Tenho cara de quem vai vestir essa merda?
Alguém sabe onde me sento?
Sou o novato.
Bom dia.
Sr. Villar, certo?
Relaxe, pode chamar-me pelo meu primeiro nome.
Aqui não nos tratamos assim.
Os alunos têm de usar farda
e levantam-se para receber o professor.
Ouça...
Ainda não cheguei há uma hora
e já me está a chatear.
Se quiser, faça-me um bico.
Para! Para com isso!
Cabrão! Filho da puta!
Para! Cabrão!
O que estás a fazer?
Vou-me embora, não vês?
Não é assim tão fácil.
Para ti.
- Anda... - Não!
- Pare! - Aonde vais?
- Não te mexas. - Largue-me!
- Já disse para parares. - Largue-me!
Porra, é impossível dormir aqui.
Largue-me, porra!
O SILÊNCIO E A REFLEXÃO SÃO OS MOTORES DO CRESCIMENTO PESSOAL
Mereço o castigo recebido e prometo não voltar...
Filhos da puta!
Tu aí, idiota.
Estás a tapar a luz.
O que estás a ler?
Não receias que te castiguem?
Não, estão muito ocupados contigo.
Achas-te muito esperto?
Sempre com a cabeça enfiada nesses malditos romances.
Se fosse esperto, não estava aqui.
Contigo.
Eu sou um otário.
O último colégio interno onde o meu pai me pôs
era um hotel de luxo comparado a isto.
Mas não descansei até ser expulso.
Daqui não te vão expulsar.
Nunca se cansam de te foder.
E tu?
O que fizeste para vir aqui parar?
Abri uma jaula de macacos.
O quê?
Num jardim zoológico?
O meu tio tinha um laboratório e fazia testes nos pobres animais.
Agora és tu o macaco trancado.
Ouve. Chamo-me Manuel.
E tu?
Não tens nome?
Paul.
O que tenho de fazer para sobreviver nesta maldita prisão, Paul?
Tens de fugir daqui.
Mas com um plano bom.
- Não como um idiota. - Certo.
Entretanto,
tenho os meus truques para aguentar esta merda.
"Decidimos investir esforço E estripar o núcleo
Derreter o quartzo E partir pedaço, parte, porção
Voltar a juntá-los E entender o relâmpago
Sim, eu sei que pesa
A antena falhou Agora só resta
O meu avô deixou um chão De onde ver o céu
E distinguir o luto Absolutamente aberto
Parto disso Por isso não rezo
Fecho a prisão Que cantem os duros"
Vejamos? Quem mostra o exercício?
Paul.
Perfeito.
Nunca dececionas, Paul Uribe.
CABRA
Manuel Villar.
Achas engraçado?
Vejamos o teu exercício. Assim rimos todos.
Também não dececionas.
PUTA
Mas pelo contrário.
Saiam sem correr.
Vamos fugir daqui. Tu, a tua irmã e eu.
Mas antes...
... tenho de convencer aquela a vir connosco.
Tem de ser aquela?
Alinho.
- Ela lê a mente ou quê? - Lê os lábios.
O Manu era muito fixe.
"Mas já não está cá."
Além disso, não sejas egoísta, alegra-te por ele.
Estava a morrer aqui, estava no limite.
Como todos nós.
Não sei, acho que estava errada
e aquela coisa na floresta com a máscara só o queria ajudar.
Suponho que quando se sai daqui se esquece tudo.
Terias feito o mesmo.
Bem... Não.
Bem... Sim.
Bem... Eu não teria ido sem ele.
Amaia, anda cá depressa.
Despacha-te, porra. Anda.
Olha.
Vão embora?
Vão.
- Desculpa. Não te queria assustar. - Tranquilo.
É o resultado do saque?
Estou impressionada com o talento comercial da Alba.
Coitadinha, que horror.
Achas que os comerciantes têm que ver com a morte dela?
Não sei.
Duvido.
Deixaram aquela criança ali para que todos a víssemos.
É um crime ritualístico.
Os olhos arrancados,
a venda...
Como um cenário pensado.
Exato. Um aviso.
Mas para quem? Porquê?
Boa noite.
Com licença,
vou à reunião na vila.
Quero ver o que diz a Polícia.
Depois conta-nos.
Obrigada.
Que ela descanse em paz.
Combinei ir visitar a Celia.
Está de rastos.
Quer que vá consigo?
Então, porcos? Parem de se masturbar, vamos.
- Levantem-se, pessoal! - Venham, vamos!
Não acredito.
Estou a sonhar ou o quarto está cheio de raparigas?
Não há nenhum professor no colégio!
É impossível. Como assim? O que estás a dizer?
Ansias,
e o pó que roubaste na enfermaria?
- Aqui está... - Bingo!
Uma festa agora?
Bem, quanto a vocês, não sei, eu acho bizarro.
Uma menina acabou de morrer.
Por isso mesmo.
Num piscar de olhos, estás morto.
E nós?
Estamos a apodrecer aqui, porra.
Por mim, aproveitamos esta oportunidade.
Pela Alba.
Vamos, pessoal, eu sei onde guardam o álcool!
Vamos!
Hoje não temos professores!
Nunca me convidaram para as festas do pijama
das fodilhonas.
Que se fodam.
Como é que é?
Foda-se, este sítio arrepia-me.
É como se os mortos nos estivessem a ver.
Estás louca.
- Não consegues dormir? - Ouvi passos.
Como se estivesse aqui mais alguém.
Como quando eras pequena.
Morrias de medo das tempestades.
Saías a correr do teu quarto
e vinhas para o nosso,
para o meio de nós.
E tu contavas-me histórias até eu adormecer.
Gostava de ver fotos anteriores ao acidente.
Talvez me pudesse lembrar da mãe.
Não sei se estou preparado para...
... as ver. - Mas eu tenho de me lembrar
para entender... - Lamento.
Não quero voltar ao colégio.
- Porque não posso ficar aqui? - Ias passar o dia sozinha.
Sabes que estou sempre a viajar.
Não me importo de estar sozinha.
Prefiro estar só.
Os médicos dizem todos o mesmo,
tens de estar acompanhada de jovens da tua idade.
É para teu bem.
Está bem.
- Amanhã de manhã vou embora. - Inés...
Inesita...
Tudo o que faço é para teu bem.
É porque te adoro.
Sim?
Mas eu não sei se te adoro.
Não sei se me importo com a morte da minha mãe porque não lembro.
Boa noite, pai.
Eu nunca... o fiz em público.
Eu nunca... cheirei cola.
Espera lá...
Eu nunca... fiz sexo na cama dos meus pais.
Certo, vejamos.
Eu nunca... me masturbei enquanto morava com meus pais.
- Eu nunca... - Adoro esta música!
Bem, eu nunca... me envolvi com um rapaz.
Ena!
Eu nunca... me envolvi com dois gajos ao mesmo tempo.
Acabaram as garrafas?
Vamos, levantem os braços!
Venham, vamos!
Olá?
Amaia.
O que fazes aqui?
És um bocado lento, não?
Só faltava estares a ler.
Sabes o que estou a celebrar?
O aniversário de Manu?
Hoje estaríamos na praia, lembras-te?
Claro.
Espero que ele seja picado por um monte de alforrecas.
Ena!
Inés.
- Levanta-te, anda comigo. - O que foi?
Ouvi um barulho.
Não deve ser nada, mas anda.
- Não te preocupes, não é nada, - O que se passa, pai?
Nada, fica tranquila.
Entra aqui. Isso.
O que se passa?
Nada.
Pensei ter visto algo, mas é a tempestade.
De certeza?
Não era nada, amor.
Já passou.
A mãe natureza está muito chateada.
Mataram uma menina, não é para menos.
Não conheço muitos monges,
mas acho que é peculiar.
- Porquê? - Fuma, bebe...
... e usa calças de ganga por baixo da batina.
O que quer que vista?
Não, eu sei o que é.
O que disse esta manhã aos alunos.
Nem uma palavra sobre o Céu.
Nem sobre Deus.
Nem que anda com quatro cigarros.
Não quer ir a casa da Celia.
Vamos.
Que desastre.
Ficaram aqui a estragar-se.
Queria entregá-los à Celia como um pequeno consolo.
Elvira,
na verdade, não quero ir.
Não tenho palavras de consolo para essa pobre mulher.
E não quero mentir.
Olá.
Olá?
Posso saber porque andam a correr pelos corredores?
Bebe um bocadinho.
- Não quero. - Vá lá, Paul, bebe.
Vou dançar.
Danças comigo?
Anda dançar comigo.
Adèle, o que fazes aqui?
Acordei e estava sozinha.
Os professores acordaram, vêm aí.
- Vamos! - O que se passa aqui?
Os professores, corram!
Quero lá saber, que me prendam.
Por aqui não nos apanham.
Adèle.
Passa.
Corre.
Céus, a Mara vai matar-me.
Hoje despede-me.
Sou demasiado branda.
Eles enganam-me.
Lamento, Elvira, a culpa foi minha.
A sério?
- Por favor. - Por favor.
Desculpe. Não é o que parece.
- Desculpem. - Estávamos a jogar ao "Eu nunca".
Está bem?
- Saiam daqui! Vamos! - Está bem.
Cada um na sua cama.
Está a doer?
Um pouco.
O que é o "Eu nunca"?
É um jogo.
Por exemplo, eu nunca... beijei um frade dominicano.
E um franciscano?
Eu nunca... beijei uma mulher.
Pare com isso.
- Vão castigar-nos. - Onde se meteram?
- Vão castigar-nos. - Adèle, cala-te.
Não os vejo aqui!
Merda... Por aqui.
- Onde estão? Saiam agora. - Vamos.
Rapazes, vão ser apanhados.
Fora daqui.
Aonde pensas que vais?
Acho que vou vomitar.
- Não te atrevas. - Por aqui.
Está ali alguém, vejo uma luz.
Saiam todos! Agora.
É como o pesadelo de alguém que viveu aqui.
No século XVI.
Foi assim que levaram o Manuel.
Se formos agora, não nos apanham.
- Espera. - Vamos, por favor.
- Adèle. - Agora estou feliz
por o Manuel ter escapado.
Por estar bem
e por ter encontrado "um lugar onde ser feliz".
Foi o que escreveu no postal.
- Vamos sair daqui, por favor. - Calma, Adèle.
Lembras-te das palavras exatas?
Estão aqui.
Cravadas.
E?
Dizia: "Aqui estou bem.
Finalmente encontrei um lugar onde ser feliz."
- Idiota e palerma. - Mais alguma coisa?
Sim. "Não me procurem" e "Adeus".
Será que disse "finalmente encontrei"?
Não sei. Sim, pode ser.
Aqui estou bem.
Finalmente encontrei um lugar onde ser feliz.
Não me procurem.
Adeus.
Foda-se...
SOCORRO
Sabia que o Manu não iria embora do nada.
Encontrei-os, estão aqui!
"Há um buraco Perto deste sítio
Se me aproximar e gritar Ninguém vai ouvir
É como um íman
Chama desde dentro Aparece sem parar
Corre pelos meus sonhos
E não sei Se deveria continuar assim
Talvez tenha que sair E não voltar
Tira-me daqui
Corre Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre
Há um buraco Perto deste sítio
Se me aproximar e gritar Ninguém vai ouvir
É como um íman
Chama desde dentro Aparece sem parar
Corre pelos meus sonhos
Corre Fora daqui
Corre
Fora daqui
Corre Fora daqui
Corre"