1
00:01:14,240 --> 00:01:15,600
Bleibt hier!

2
00:01:38,680 --> 00:01:40,520
Was glaubst du wo du hingehst, Amaia?

3
00:01:41,000 --> 00:01:42,080
Lass mich los!

4
00:01:42,640 --> 00:01:43,840
Du sollst mich loslassen!

5
00:01:44,080 --> 00:01:45,800
Loslassen! Loslassen!

6
00:01:47,640 --> 00:01:48,440
Los jetzt.

7
00:01:49,720 --> 00:01:51,520
-Dachtest du du kannst entkommen?
-Lass mich!

8
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Wo ist Manuel?

9
00:02:02,440 --> 00:02:03,520
Weiss ich nicht.

10
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
Ich suche ihn schon die ganze Nacht.

11
00:02:07,360 --> 00:02:08,440
Er ist von einem Felsen gefallen

12
00:02:08,680 --> 00:02:11,000
und ein Mann mit einer Rabenmaske
hat ihn mitgenommen.

13
00:02:11,720 --> 00:02:12,520
Ach ja?

14
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
Schöne Geschichte.

15
00:02:18,160 --> 00:02:19,560
War ja von dir zu erwarten.

16
00:02:20,480 --> 00:02:21,840
Ihr haut ab,

17
00:02:22,280 --> 00:02:25,280
zerstört ein Auto,
das Eingangstor,

18
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
ihr stehlt mein Geld.

19
00:02:27,480 --> 00:02:29,520
Was noch Amaia Torres? Was noch?

20
00:02:29,600 --> 00:02:31,240
-Was noch?
-Hier nimm dein verfluchtes Geld!

21
00:02:32,160 --> 00:02:34,280
Ich lüge nicht,
wir müssen Manuel finden.

22
00:02:36,720 --> 00:02:37,520
Bring sie weg.

23
00:02:38,040 --> 00:02:39,000
Lauf!

24
00:02:40,840 --> 00:02:41,640
Nein!

25
00:02:43,640 --> 00:02:45,040
-Rein mit dir.
-Ich will nicht!

26
00:02:45,680 --> 00:02:46,480
Nein!

27
00:02:54,600 --> 00:02:55,480
Manu...

28
00:02:57,560 --> 00:02:58,360
Manu...

29
00:03:40,840 --> 00:03:43,880
LAS CUMBRES:
DAS INTERNAT

30
00:03:50,520 --> 00:03:52,680
Ihr könnt mich
nicht einsperren!

31
00:03:52,760 --> 00:03:54,200
Bitte!

32
00:03:55,000 --> 00:03:55,800
Amaia?

33
00:03:56,640 --> 00:03:59,680
Lasst mich raus!
Mach die Tür auf, scheiss Psychopath!

34
00:04:00,040 --> 00:04:02,560
Wir müssen in den Wald
und Manuel finden!

35
00:04:03,240 --> 00:04:04,280
Amaia, was ist passiert?

36
00:04:06,480 --> 00:04:07,280
Amaia!

37
00:04:08,520 --> 00:04:09,320
Paul?

38
00:04:10,360 --> 00:04:12,160
Was ist los?
Ist Manu was passiert?

39
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
Mann, ihr habt uns zurückgelassen.
Ich suche ihn schon die ganze Nacht.

40
00:04:16,040 --> 00:04:16,960
Aber was ist passiert?

41
00:04:17,040 --> 00:04:18,320
Lasst mich hier raus!

42
00:04:19,080 --> 00:04:20,160
Hört mich jemand?

43
00:04:20,560 --> 00:04:21,760
Lasst mich raus!

44
00:04:22,000 --> 00:04:24,600
Amaia, kannst du dich beruhigen
und mir erzählen was passiert ist?

45
00:04:24,680 --> 00:04:26,720
Ich will mich nicht beruhigen!

46
00:04:45,840 --> 00:04:46,800
Los!

47
00:04:47,640 --> 00:04:48,680
Los, härter!

48
00:04:49,800 --> 00:04:51,360
Die Letzte!

49
00:04:52,200 --> 00:04:54,040
Wechseln! Los!

50
00:04:54,960 --> 00:04:58,800
Eins, zwei, drei, vier!

51
00:04:59,120 --> 00:05:03,040
Fünf, sechs, sieben, acht!

52
00:05:03,400 --> 00:05:06,000
Neun, zehn! Los!

53
00:05:06,200 --> 00:05:10,000
Eins, zwei, drei, vier...!

54
00:05:10,920 --> 00:05:12,360
Aber warum hat Manu nichts getan?

55
00:05:13,080 --> 00:05:14,960
Weil Manu
ohnmächtig war.

56
00:05:16,280 --> 00:05:18,080
Ich konnte einfach nicht
zu ihm gelangen.

57
00:05:19,680 --> 00:05:20,960
Und dann kam dieser Mann.

58
00:05:21,840 --> 00:05:23,000
DENK NACH,
DEINE WORTE SOLLEN

59
00:05:23,080 --> 00:05:24,200
BESSER SEIN ALS DIE STILLE.

60
00:05:24,280 --> 00:05:25,600
Der mit der Vogelmaske?

61
00:05:26,240 --> 00:05:27,520
Ja, wie ein Rabe.

62
00:05:29,200 --> 00:05:31,240
Ich weiss nicht, es war dunkel,
aber ich sah wie er ihn mitnahm.

63
00:05:34,200 --> 00:05:36,040
Amaia, ernsthaft,
das glaubt dir niemand.

64
00:05:40,760 --> 00:05:43,000
Zur Hölle. Ich weiss was ich sah.

65
00:05:48,560 --> 00:05:50,600
"Wir erinnern
die Sportschüler

66
00:05:50,680 --> 00:05:53,160
dass die Fünf Minuten Dusche
Pflicht ist.

67
00:05:54,440 --> 00:05:58,600
Hygiene ist ein Zeichen von Respekt
sich und den anderen gegenüber."

68
00:06:03,880 --> 00:06:06,640
Wir hätten es schaffen können,
wärt ihr nicht ausgeflippt.

69
00:06:08,680 --> 00:06:09,920
Gut, du musst mir ja nicht danken,

70
00:06:10,000 --> 00:06:11,840
aber es ist auch nicht nötig
mir die Schuld zu geben.

71
00:06:18,760 --> 00:06:22,360
STILLE UND
NACHDENKLICHKEIT SIND DER

72
00:06:22,440 --> 00:06:25,640
MOTOR FÜR PERSÖNLICHES
WACHSTUM

73
00:06:25,840 --> 00:06:28,600
¿Wie lange werdet ihr uns
hier drin behalten, Mann.

74
00:06:28,680 --> 00:06:30,840
Macht die verdammte Tür auf!!

75
00:06:59,920 --> 00:07:02,160
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

76
00:07:04,920 --> 00:07:07,120
Werden sie nichts tun um sie
aus der Zelle zu holen?

77
00:07:08,520 --> 00:07:10,280
Inés, komm an die Tafel.

78
00:07:22,320 --> 00:07:25,400
Und? Hast du schon
das Tor repariert? Alles gut, danke.

79
00:07:28,960 --> 00:07:30,800
Alba, schnell,
du kommst zu spät zur Schule.

80
00:08:23,560 --> 00:08:25,720
"Meine Herren,
es ist die Verantwortung...

81
00:08:26,640 --> 00:08:27,720
...aller

82
00:08:28,640 --> 00:08:32,320
und jedes einzelnen von ihnen, die
Sicherheit dieses Zentrums zu wahren."

83
00:08:34,800 --> 00:08:37,440
Und ich sage das in aller Klarheit,
es scheint mir...

84
00:08:38,600 --> 00:08:41,080
...absolut unbegreiflich,

85
00:08:43,440 --> 00:08:48,240
dass zwei unserer Schüler vor unserer
Nase einfach verschwinden.

86
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
Wie ein Zaubertrick.

87
00:08:51,920 --> 00:08:54,400
Wir haben eine Verpflichtung
ihren Familien gegenüber.

88
00:08:55,400 --> 00:08:56,920
Sie vertrauen uns.

89
00:08:57,000 --> 00:09:00,440
Sie senden uns ihre Kinder,
damit wir sie in Ordnung bringen.

90
00:09:01,720 --> 00:09:03,320
Aber vor allen Dingen,

91
00:09:04,040 --> 00:09:06,160
damit wir sie kontrollieren.

92
00:09:06,720 --> 00:09:09,200
Wer war der Betreuer,
der für sie verantwortlich war.

93
00:09:09,800 --> 00:09:10,600
Hm?

94
00:09:11,920 --> 00:09:12,720
Niemand?

95
00:09:24,560 --> 00:09:25,600
Es ist erstaunlich

96
00:09:25,680 --> 00:09:27,920
wie lange diese Tierchen
leben können.

97
00:09:28,800 --> 00:09:30,560
Sagt mir,
weiss man noch nichts

98
00:09:30,640 --> 00:09:32,360
-über den Kleinen aus dem Wald?
-Nein.

99
00:09:32,440 --> 00:09:33,240
Nein?

100
00:09:33,320 --> 00:09:35,120
Die Förster
sind informiert.

101
00:09:35,200 --> 00:09:36,080
Sie suchen sie.

102
00:09:36,160 --> 00:09:38,360
Die Förster.
Hast du es angezeigt?

103
00:09:38,720 --> 00:09:39,520
Noch nicht.

104
00:09:40,760 --> 00:09:41,920
Ich hoffe er

105
00:09:42,000 --> 00:09:43,800
taucht auf, bevor alle
Alarm schlagen.

106
00:09:46,240 --> 00:09:47,960
Er ist im Wald verloren, Darío.

107
00:09:48,920 --> 00:09:50,400
Früher oder später finden wir ihn.

108
00:09:51,120 --> 00:09:52,400
Das ist eine Katastrophe.

109
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
In dieser Schule gibt
es keine Moral mehr.

110
00:09:56,440 --> 00:09:58,480
Vollkommen einverstanden,
Arturo.

111
00:10:04,840 --> 00:10:05,920
Herr Mendoza.

112
00:10:06,920 --> 00:10:09,960
Ich wollte sie für das Verhalten
meiner Schüler um Verzeihung bitten.

113
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
Aha.

114
00:10:11,400 --> 00:10:14,480
Aber ich sage auch,
dass die Regeln dieser Schule...

115
00:10:15,000 --> 00:10:16,800
etwas streng und unterdrückend sind.

116
00:10:18,160 --> 00:10:21,160
Könnten wir mit den Schülern
etwas flexibler sein,

117
00:10:21,240 --> 00:10:22,760
-dann...
- Herr Mendoza.

118
00:10:23,000 --> 00:10:24,880
Ich denke Elvira hat recht.

119
00:10:24,960 --> 00:10:27,280
Das Problem ist nicht Überwachung.

120
00:10:28,040 --> 00:10:31,440
Wissen sie, die Schüler leben unter
Anspannung und wollen hier raus.

121
00:10:32,200 --> 00:10:34,480
Sagen wir, dass
diese Verhaltenspädagogik

122
00:10:34,880 --> 00:10:35,920
zu hart ist.

123
00:10:37,520 --> 00:10:38,320
Aha.

124
00:10:40,880 --> 00:10:44,480
Sehen sie, mein lieber Bruder Elías,

125
00:10:45,480 --> 00:10:47,160
um ehrlich zu sein, ...

126
00:10:47,960 --> 00:10:49,240
... Das Leben da draussen ist hart.

127
00:10:50,120 --> 00:10:50,920
Wie dem auch sei,

128
00:10:51,000 --> 00:10:53,280
Ich danke ihnen beiden
für ihre Meinung.

129
00:10:54,000 --> 00:10:56,120
Ich versichere ihnen, ich werde
sie berücksichtigen.

130
00:11:12,480 --> 00:11:13,600
Amaia, alles ok?

131
00:11:15,400 --> 00:11:16,200
Amaia.

132
00:11:16,920 --> 00:11:17,720
Paul?

133
00:11:18,400 --> 00:11:19,200
Was?

134
00:11:19,920 --> 00:11:22,040
War Manu hier in dieser Zelle
eingesperrt?

135
00:11:22,920 --> 00:11:23,720
Ja, warum?

136
00:11:25,120 --> 00:11:27,880
CH LIEBEN

137
00:11:40,120 --> 00:11:45,360
DICH LIEBEN

138
00:11:56,280 --> 00:11:57,280
Los.

139
00:12:00,880 --> 00:12:02,000
Raus, es ist vorbei.

140
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
Wir warten auf
eure Entschuldigungen.

141
00:12:51,400 --> 00:12:52,200
Mara.

142
00:12:53,720 --> 00:12:54,520
Frau Rektorin.

143
00:12:55,640 --> 00:12:58,280
Haben sie die Polizei über Manuel's
Verschwinden informiert?

144
00:12:59,280 --> 00:13:00,080
Oder sonst jemanden?

145
00:13:02,920 --> 00:13:06,000
Manuel wird bald mit eingezogenem
Schwanz zurückkommen.

146
00:13:07,680 --> 00:13:08,480
Los.

147
00:13:20,520 --> 00:13:22,400
Ich verdiene
die erhaltene Strafe

148
00:13:22,480 --> 00:13:24,560
und verspreche die Regeln
nicht mehr zu brechen.

149
00:13:24,960 --> 00:13:29,320
Danke an diese Einrichtung,
die uns korrigiert und den Weg zeigt.

150
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
Was ist passiert, Mann?

151
00:14:03,440 --> 00:14:05,120
Hat hier irgendjemand ein Handy?

152
00:14:15,320 --> 00:14:16,320
Tut mir leid zu stören,

153
00:14:16,400 --> 00:14:18,560
-aber ich brauche dein Handy.
-Welches Handy?

154
00:14:19,960 --> 00:14:20,800
Du hast sicher eins.

155
00:14:20,880 --> 00:14:22,520
Für irgendwas bist du doch hier
der Günstling.

156
00:14:25,760 --> 00:14:27,240
Sag Bescheid, wenn du fertig bist.

157
00:14:32,320 --> 00:14:33,120
Zufrieden?

158
00:14:34,640 --> 00:14:36,280
-Wo versteckst du es?
-Amaia.

159
00:14:36,840 --> 00:14:37,640
Lass sie in Ruhe.

160
00:14:41,920 --> 00:14:42,880
Lass du mich in Ruhe.

161
00:14:47,760 --> 00:14:48,560
Danke.

162
00:14:49,200 --> 00:14:50,360
Was ist hier los?

163
00:14:51,400 --> 00:14:52,200
Alles gut?

164
00:14:53,360 --> 00:14:54,720
Mir sind die Bücher runtergefallen.

165
00:14:55,400 --> 00:14:56,200
Tut mir leid.

166
00:15:04,560 --> 00:15:06,360
Ist das für ein Black Metal
Plattencover?

167
00:16:24,720 --> 00:16:25,400
KEIN EXTERNES NETZ

168
00:16:25,480 --> 00:16:26,160
NUR INTERNES NETZ
VERFÜGBAR

169
00:16:26,280 --> 00:16:27,000
Es gibt Leute,

170
00:16:27,080 --> 00:16:29,840
die sagen, das Gegenteil
der Wissenschaft

171
00:16:30,400 --> 00:16:31,960
sei Aberglaube,

172
00:16:32,520 --> 00:16:36,200
welcher pseudoreligiöse Praktiken
und Rituale hervorruft.

173
00:16:37,280 --> 00:16:41,160
Paul, Amaia, habt ihr nicht schon
genug Probleme gemacht?

174
00:16:41,640 --> 00:16:42,440
Ruhe.

175
00:16:45,960 --> 00:16:46,920
Nun gut,

176
00:16:47,840 --> 00:16:49,800
es wäre nicht sehr intelligent...

177
00:16:50,120 --> 00:16:53,520
offensichtlich irrationalen Glauben
zu unterschätzen.

178
00:16:53,600 --> 00:16:55,400
Ich hätte gerne...

179
00:16:56,320 --> 00:16:57,440
...dass ihr eine halbe Seite

180
00:16:58,440 --> 00:17:01,600
verfasst, um zu sehen was für euch
Aberglaube bedeutet.

181
00:17:01,680 --> 00:17:03,880
ICH WEISS WO
ES EIN HANDY GIBT

182
00:17:03,960 --> 00:17:05,280
Los, anfangen.

183
00:17:36,880 --> 00:17:37,920
Na, meine Dünne!

184
00:17:38,400 --> 00:17:39,560
Ich konnte nichts essen.

185
00:17:40,200 --> 00:17:41,800
Sie liessen euch einfach nicht raus.

186
00:17:45,200 --> 00:17:46,520
Komm, ich habe eine Überraschung.

187
00:17:51,800 --> 00:17:52,600
Was ist das?

188
00:17:53,160 --> 00:17:54,880
Habe doch gesagt sie laden uns ein.

189
00:17:56,040 --> 00:17:57,240
Wir fahren nach Paris

190
00:17:57,600 --> 00:17:58,640
Glaubst du es jetzt oder nicht?

191
00:18:03,400 --> 00:18:04,840
Schau, es ist seine Hochzeit.

192
00:18:06,040 --> 00:18:07,880
Dieses Schwein mag uns nicht,

193
00:18:08,400 --> 00:18:09,520
aber wir sind seine Familie.

194
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
-Paul...
-Wir wissen nichts von Manu.

195
00:18:19,640 --> 00:18:22,120
Wir müssen uns nur den restlichen
Monat gut benehmen.

196
00:18:22,440 --> 00:18:24,640
Nur das.
Und... sie geben uns die Erlaubnis.

197
00:18:24,720 --> 00:18:25,640
Adèle, hörst du nicht?

198
00:18:25,720 --> 00:18:27,840
Ich sage dir wir wissen nicht,
was mit Manuel passiert ist.

199
00:18:28,480 --> 00:18:31,200
Wenn wir Onkel nicht davon überzeugen
können in Paris zu bleiben,

200
00:18:31,600 --> 00:18:33,600
hauen wir ab bevor er uns
zurück bringt.

201
00:18:38,000 --> 00:18:38,800
Versprich es mir.

202
00:18:40,920 --> 00:18:42,520
Versprich nichts anzustellen, Paul.

203
00:18:45,880 --> 00:18:47,000
Ich halte es hier nicht mehr aus.

204
00:18:52,880 --> 00:18:53,680
In Ordnung.

205
00:19:09,080 --> 00:19:10,840
Hattest du wieder
Albträume?

206
00:19:12,880 --> 00:19:13,680
Angstgefühle?

207
00:19:16,040 --> 00:19:17,160
Nein, noch nicht.

208
00:19:18,920 --> 00:19:19,720
In Ordnung.

209
00:19:22,440 --> 00:19:23,760
Streck die Arme nach vorn.

210
00:19:24,360 --> 00:19:25,160
So.

211
00:19:26,400 --> 00:19:27,960
Hast du den Zeichenblock dabei?

212
00:19:28,920 --> 00:19:29,840
Den habe ich vergessen.

213
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Entschuldigung.

214
00:19:33,480 --> 00:19:34,680
"Doktor."

215
00:19:35,680 --> 00:19:36,880
Wie läuft hier alles?

216
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
Hallo, kleine Inés.

217
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
Wie geht's dir?

218
00:19:43,560 --> 00:19:44,360
Sehr gut.

219
00:19:48,040 --> 00:19:49,080
Ich wollte gerade in den Unterricht.

220
00:19:50,080 --> 00:19:51,400
Brauchst du irgendetwas?

221
00:19:53,600 --> 00:19:54,480
Zurück nach Hause zu gehen.

222
00:19:55,520 --> 00:19:56,320
Wieso das?

223
00:19:57,480 --> 00:19:58,280
Ist was passiert?

224
00:19:59,920 --> 00:20:02,200
Behandeln sie dich schlecht?

225
00:20:05,320 --> 00:20:06,480
Sie behandeln mich gut, Papa.

226
00:20:08,080 --> 00:20:08,880
Das freut mich.

227
00:20:17,120 --> 00:20:18,080
Schönen Tag.

228
00:20:25,640 --> 00:20:26,440
Wie geht es ihr?

229
00:20:27,240 --> 00:20:28,840
Immer schwierig zu wissen.

230
00:20:31,960 --> 00:20:34,080
Glaubst du sie fängt an sich
zu erinnern oder sowas?

231
00:20:34,400 --> 00:20:36,840
Nein, das würde ich nicht sagen.

232
00:20:40,680 --> 00:20:43,080
Vielleicht sollte ich sie dann
nach Hause bringen.

233
00:20:44,040 --> 00:20:44,840
Oder?

234
00:20:45,400 --> 00:20:47,480
Nein, Dario, das ist keine gute Idee.

235
00:20:49,440 --> 00:20:50,920
Sie ist sehr in sich verschlossen.

236
00:20:51,200 --> 00:20:54,120
Sie muss sich sozialisieren
und...unter Beobachtung bleiben.

237
00:20:55,840 --> 00:20:56,640
Ich kümmere mich darum.

238
00:21:05,680 --> 00:21:09,120
Heute möchte ich, dass ihr
versteht, warum Musik uns bewegt.

239
00:21:10,000 --> 00:21:13,560
Der Rhythmus und die Akkorde
schaffen etwas wie eine Erzählung.

240
00:21:16,760 --> 00:21:18,640
Eine Melodie ist wie eine Geschichte.

241
00:21:19,560 --> 00:21:21,440
Ein Ereignis folgt dem anderen.

242
00:21:22,120 --> 00:21:23,680
Und das führt zu folgendem.

243
00:21:27,400 --> 00:21:28,720
Erschaffen wir einen Rhythmus.

244
00:21:31,640 --> 00:21:33,480
Eine Regelmässigkeit.

245
00:21:37,200 --> 00:21:38,120
Und auf einmal...

246
00:21:41,080 --> 00:21:42,440
...geschieht etwas unvorhersehbares.

247
00:21:47,440 --> 00:21:50,440
Und genau deswegen
bricht es mit unseren Erwartungen.

248
00:21:53,280 --> 00:21:54,960
Und öffnet das Tor zur Emotion.

249
00:21:59,880 --> 00:22:01,280
Musik ist wie das Leben.

250
00:22:03,240 --> 00:22:04,360
Die Romane.

251
00:22:06,000 --> 00:22:08,160
Wie in Filmen.

252
00:22:08,680 --> 00:22:09,760
Das Unerwartete...

253
00:22:10,960 --> 00:22:12,080
...verstört uns.

254
00:22:13,480 --> 00:22:16,400
Es hält uns wachsam
und erweckt unsere Neugier.

255
00:22:18,760 --> 00:22:19,560
Hier...

256
00:22:25,720 --> 00:22:27,480
...habt ihr tausend Gründe
gerührt zu werden.

257
00:22:36,600 --> 00:22:37,720
Hey, ihr.

258
00:22:41,200 --> 00:22:43,600
Leert die Mülleimer in
Saal 3.

259
00:22:44,280 --> 00:22:45,080
Jawohl.

260
00:22:50,880 --> 00:22:53,240
Jiménez, was soll das?
Wechsel das Team.

261
00:22:53,520 --> 00:22:55,520
Du bist steif wie eine Laterne, wenn
du dich von hier nach da bewegst.

262
00:22:55,600 --> 00:22:56,840
Eine Katastrophe was du da machst.

263
00:22:56,920 --> 00:22:59,000
Mannschaftswechsel! Ihr da, rein.
Ihr da, auch.

264
00:22:59,400 --> 00:23:01,600
González! Fang du an, los.

265
00:23:01,800 --> 00:23:03,400
Los, schnell!

266
00:23:06,000 --> 00:23:07,080
Los, González.

267
00:23:07,800 --> 00:23:09,080
Sehr gut.

268
00:23:15,360 --> 00:23:16,800
Los, los.

269
00:23:20,520 --> 00:23:22,280
Das ist fertig,
die Teller können raus.

270
00:23:26,320 --> 00:23:27,400
Na endlich.

271
00:23:27,640 --> 00:23:30,320
Helft hier mit.
Die Tische müssen gedeckt werden.

272
00:23:30,680 --> 00:23:31,840
Nehmt auch das Brot mit.

273
00:23:32,480 --> 00:23:33,520
Los, es ist soweit.

274
00:23:33,600 --> 00:23:35,760
Gut, sehr gut.
Das hier, raus damit.

275
00:23:37,320 --> 00:23:39,120
Gut, sie sollen die Teller aufräumen.

276
00:23:45,720 --> 00:23:46,520
Amaia.

277
00:23:47,160 --> 00:23:49,200
Sag nicht ihn hätte einer mit
Rabenmaske mitgenommen,

278
00:23:49,280 --> 00:23:50,520
sie werden dir nicht glauben.

279
00:23:51,080 --> 00:23:52,840
Es ist die Wahrheit, du Idiot,
obwohl du es nicht glaubst.

280
00:23:52,920 --> 00:23:54,440
Es ist nicht nötig
dass du das jetzt erzählst.

281
00:23:56,600 --> 00:23:57,760
112, Notruf.

282
00:24:00,240 --> 00:24:01,280
Was macht ihr da?

283
00:24:01,880 --> 00:24:03,760
Bitte, nur einen Anruf.
Nur einen kurzen.

284
00:24:05,160 --> 00:24:06,440
Los, weg hier, raus.

285
00:24:06,520 --> 00:24:09,040
-Bitte, es ist wichtig.
-Raus oder ich rufe das Rektorat an.

286
00:24:09,120 --> 00:24:09,920
Komm schon.

287
00:24:17,960 --> 00:24:20,280
Weiss der Schulrat, dass du
Mario vögelst?

288
00:24:25,280 --> 00:24:26,200
Hör mal, meine Liebe.

289
00:24:28,400 --> 00:24:31,400
Es kümmert mich schon lange nicht
mehr was andere darüber denken

290
00:24:31,760 --> 00:24:33,120
mit wem ich schlafe.

291
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
Und weisst du was?

292
00:24:38,160 --> 00:24:38,960
Jetzt schon.

293
00:24:40,760 --> 00:24:41,920
Ich werde euch melden.

294
00:24:44,720 --> 00:24:46,280
Also mir ist es auch
scheissegal.

295
00:24:47,600 --> 00:24:48,520
Und der Prior?

296
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
Was würde er dazu sagen?

297
00:24:52,120 --> 00:24:53,760
Was wird wohl der ehemalige Rektor

298
00:24:53,920 --> 00:24:56,520
über den Hausmeister denken der den
Trainer vögelt?

299
00:25:00,480 --> 00:25:02,640
Ich wette, dass die Tage
des Nazis gezählt sind

300
00:25:02,720 --> 00:25:03,640
wenn das einer erfährt.

301
00:25:04,800 --> 00:25:06,080
Ihr habt drei Minuten.

302
00:25:07,680 --> 00:25:08,560
Nicht eine mehr.

303
00:25:12,360 --> 00:25:13,240
Ich brauche nur eine.

304
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
Hallo, ja. Ich will das Verschwinden
eines Schülers aus dem Internat

305
00:25:21,040 --> 00:25:22,320
Las Cumbres melden.

306
00:25:24,520 --> 00:25:25,320
Hallo?

307
00:25:26,480 --> 00:25:27,600
Hören sie? Hallo?

308
00:25:29,160 --> 00:25:29,960
Aufgelegt!

309
00:25:35,840 --> 00:25:36,640
Kein Signal.

310
00:25:37,760 --> 00:25:38,840
Scheisse, Mann.

311
00:25:39,160 --> 00:25:40,320
Scheisse, scheisse.

312
00:25:41,280 --> 00:25:42,240
Scheisse. Verdammt.

313
00:25:42,320 --> 00:25:43,120
Gehen wir.

314
00:26:32,160 --> 00:26:34,600
ALICIA BERNAL
SERENADE FÜR KLAVIER

315
00:27:47,720 --> 00:27:48,520
Hört ihr das?

316
00:27:51,480 --> 00:27:52,280
Was denn?

317
00:29:05,880 --> 00:29:06,680
Und das hier?

318
00:29:23,920 --> 00:29:24,720
Also?

319
00:29:26,400 --> 00:29:27,200
"Niemand?"

320
00:29:31,560 --> 00:29:32,360
In Ordnung.

321
00:29:34,160 --> 00:29:36,960
Wenn sich der Witzbold nicht meldet
der das Telefon gekappt hat,

322
00:29:38,960 --> 00:29:41,320
bleibt ihr hier stehen,

323
00:29:41,800 --> 00:29:43,080
schweigend.

324
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
Während der ganzen Mittagspause

325
00:29:49,000 --> 00:29:50,400
Die Lösung ist ganz einfach.

326
00:29:53,680 --> 00:29:55,040
Der Schuldige kann sich melden...

327
00:29:55,760 --> 00:29:58,200
...oder wer auch immer ihn beim
Trennen der Kabel gesehen hat

328
00:29:59,400 --> 00:30:00,640
um mir seinen Namen zu nennen.

329
00:30:07,840 --> 00:30:10,440
Mario, du gibst mir Bescheid.

330
00:30:12,680 --> 00:30:14,320
Und niemand wird etwas essen.

331
00:30:25,920 --> 00:30:28,440
Und wenn es jemand war der nicht will
dass wir mit der Polizei sprechen?

332
00:30:29,400 --> 00:30:30,360
Ruhe.

333
00:31:22,360 --> 00:31:23,240
Was ist los, Adèle?

334
00:31:24,560 --> 00:31:25,360
Nichts.

335
00:31:26,520 --> 00:31:27,600
Jetzt geht's mir besser.

336
00:31:29,120 --> 00:31:30,680
Warum warst du so nervös vorhin?

337
00:31:33,040 --> 00:31:35,160
Doch nicht weil du das Telefon
gekappt hast?

338
00:31:38,000 --> 00:31:39,240
Spinnst du, oder was?

339
00:31:40,240 --> 00:31:41,040
Ich war es nicht.

340
00:31:41,640 --> 00:31:42,560
Warum hast du das getan?

341
00:31:44,520 --> 00:31:46,240
Adèle, warum hast du das getan?

342
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Du hast es mir versprochen.

343
00:31:50,720 --> 00:31:52,160
Willst du wieder
in die Zelle?

344
00:31:52,480 --> 00:31:53,960
Willst du dass wir hier gar nicht
mehr rauskommen?

345
00:31:54,040 --> 00:31:55,640
Wir haben es geschafft mit
der Polizei zu sprechen.

346
00:31:56,200 --> 00:31:58,280
Wir wissen nicht wo Manuel ist, er
könnte in Gefahr sein.

347
00:31:58,360 --> 00:31:59,400
Verstehst du das oder nicht?

348
00:31:59,960 --> 00:32:01,000
Du hast mich belogen.

349
00:32:01,600 --> 00:32:02,680
Du hattest es mir versprochen.

350
00:32:03,080 --> 00:32:04,960
-Du hast es versprochen.
-Hör zu, ich werde alles tun

351
00:32:05,040 --> 00:32:06,040
um meinen Freund zu helfen.

352
00:32:06,760 --> 00:32:08,360
Verstehst du? Alles.

353
00:32:10,240 --> 00:32:11,200
Und ja, ich habe dich angelogen.

354
00:32:11,360 --> 00:32:13,840
Verdammt, klar habe ich gelogen
weil du nichts verstehst.

355
00:32:13,920 --> 00:32:15,080
Weil wir hier nicht rauskommen

356
00:32:15,160 --> 00:32:17,800
und weil du dich wie ein kleines Kind
verhältst, verwöhnt und egoistisch.

357
00:32:18,640 --> 00:32:21,040
"Der Teufel ist Diener

358
00:32:21,120 --> 00:32:23,360
Auf den höchsten Gipfeln

359
00:32:23,440 --> 00:32:26,360
Krächzt, es krächzt der Rabe

360
00:32:26,960 --> 00:32:29,240
Bösartiger schwarzer Vogel

361
00:32:29,440 --> 00:32:32,040
Des Teufel's Diener

362
00:32:32,400 --> 00:32:34,480
Auf den höchsten Gipfeln

363
00:32:35,160 --> 00:32:37,840
Krächzt, es krächzt der Rabe

364
00:32:37,920 --> 00:32:40,240
Bösartiger schwarzer Vogel

365
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
Des Teufel's Diener"

366
00:33:04,840 --> 00:33:05,720
Paul!

367
00:33:06,080 --> 00:33:08,160
Wach auf, wenn du keine
Doppelschicht einlegen willst, los.

368
00:33:37,680 --> 00:33:39,200
Warum spielst du dieses Stück?

369
00:33:44,160 --> 00:33:44,960
Gefällt's dir?

370
00:33:48,600 --> 00:33:50,240
-Ich muss zurück in den Unterricht.
-Warte.

371
00:33:56,080 --> 00:33:58,080
Erzähl, wie lange bist du schon
im Internat?

372
00:34:01,320 --> 00:34:02,520
Seit dem letzten Kurs.

373
00:34:05,960 --> 00:34:07,560
Sie haben mir gesagt du
hattest einen Unfall.

374
00:34:07,800 --> 00:34:08,600
In Lissabon.

375
00:34:10,280 --> 00:34:11,480
Ich habe dort einige Zeit gelebt.

376
00:34:12,520 --> 00:34:13,640
Eine sehr schöne Stadt.

377
00:34:15,000 --> 00:34:17,160
Kann sein. Ich erinnere mich nicht.

378
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
Bist du glücklich hier?

379
00:34:30,480 --> 00:34:31,280
Hast du es schwer?

380
00:34:33,840 --> 00:34:35,000
Dieser Ort ist sehr hart.

381
00:34:38,680 --> 00:34:40,600
Du kannst offen sprechen.
Hier hört dich keiner.

382
00:34:46,160 --> 00:34:46,960
Bist du nervös?

383
00:34:47,680 --> 00:34:48,480
Warum zitterst du?

384
00:34:51,560 --> 00:34:53,080
Warum spielst du dieses Stück?

385
00:34:57,600 --> 00:34:58,720
Weil es dir gefällt.

386
00:35:05,400 --> 00:35:06,600
Ich muss zurück in den Unterricht.

387
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
Ich war nicht zu Hause, Mara.

388
00:35:17,880 --> 00:35:19,920
Klar warst du da, es brannte Licht.

389
00:35:21,360 --> 00:35:22,760
Du kannst nicht so aufkreuzen.

390
00:35:22,840 --> 00:35:24,400
Wir haben vereinbart, dass du
vorher anrufst.

391
00:35:24,560 --> 00:35:26,400
OK, in Ordnung, in Ordnung.
Entschuldige.

392
00:35:26,840 --> 00:35:27,640
Hör mal.

393
00:35:27,720 --> 00:35:30,200
Ich habe immer noch eine Flasche
für uns reserviert.

394
00:35:32,280 --> 00:35:33,920
-Ja.
-Geh nicht so.

395
00:35:34,400 --> 00:35:35,680
-Ich rufe dich an.
-Bitte.

396
00:35:35,760 --> 00:35:36,560
Ich rufe dich an.

397
00:35:41,280 --> 00:35:43,080
Verdammt, der scheiss Nazi.

398
00:36:16,400 --> 00:36:17,760
Bitte, bitte! Halten sie an.

399
00:36:18,400 --> 00:36:19,560
Ein Schüler ist verschwunden.

400
00:36:19,800 --> 00:36:21,280
-Was soll das, Kind?
-Rufen sie die Polizei.

401
00:36:21,360 --> 00:36:23,120
Was soll das?
Ich hätte dich fast überfahren, Gott.

402
00:36:23,200 --> 00:36:24,760
-Ich muss mit der Polizei sprechen.
-Amaia.

403
00:36:24,840 --> 00:36:27,480
-Sie müssen Manuel Villar suchen!
-Amaia, geh rein!

404
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
-Amaia Torres?
-Ja!

405
00:36:29,800 --> 00:36:32,000
-Auf geht's.
-Manuel ist verschwunden!

406
00:36:32,440 --> 00:36:33,480
-Jemand hat ihn mitgenommen!

407
00:36:33,560 --> 00:36:34,640
- Los!
-Auf Wiedersehen.

408
00:36:40,400 --> 00:36:42,520
Anstatt dich wie eine Proletin
zu benehmen,

409
00:36:43,600 --> 00:36:45,600
solltest du dankbar sein
hier zu sein.

410
00:36:46,600 --> 00:36:47,400
Hm?

411
00:36:48,720 --> 00:36:49,760
Uns...

412
00:36:50,960 --> 00:36:52,000
...und deinem Vater.

413
00:36:52,400 --> 00:36:53,720
Nachdem was du getan hast,

414
00:36:54,600 --> 00:36:56,280
solltest du im Gefängnis sein.

415
00:37:00,000 --> 00:37:01,760
Du weisst gar nicht
was für ein Glück du hast.

416
00:37:02,480 --> 00:37:03,280
So.

417
00:37:04,880 --> 00:37:05,680
Trink das.

418
00:37:06,440 --> 00:37:07,360
Es wird dich beruhigen.

419
00:37:08,480 --> 00:37:09,960
Ich muss mich nicht beruhigen.

420
00:37:13,440 --> 00:37:14,240
Gehorche.

421
00:37:15,680 --> 00:37:16,480
Los.

422
00:37:32,720 --> 00:37:33,520
Und das hier?

423
00:38:26,800 --> 00:38:27,600
Fertig.

424
00:38:31,360 --> 00:38:32,680
Das Verb etre ist falsch.

425
00:38:33,520 --> 00:38:34,320
Es ist unregelmässig.

426
00:38:34,560 --> 00:38:36,680
Los, nochmal, du verstehst es nicht.

427
00:38:39,680 --> 00:38:41,240
"Je suis."

428
00:38:42,880 --> 00:38:43,680
"Tu..."

429
00:38:44,920 --> 00:38:45,800
"Tu es."

430
00:38:49,680 --> 00:38:50,480
"Il..."

431
00:38:51,000 --> 00:38:52,120
"Il est."

432
00:38:54,840 --> 00:38:55,800
"Nous..."

433
00:38:56,000 --> 00:38:57,680
"Nous sommes."

434
00:38:59,360 --> 00:39:00,160
"Vous..."

435
00:39:00,240 --> 00:39:01,040
"Vous..."

436
00:39:01,880 --> 00:39:03,240
"Vous suis."

437
00:39:08,960 --> 00:39:09,760
Entschuldigung.

438
00:39:09,840 --> 00:39:11,160
Entschuldigung, Alba. Nein...

439
00:39:11,880 --> 00:39:13,320
Nein, nein ich bin dir nicht böse.

440
00:39:14,480 --> 00:39:15,520
Es ist...

441
00:39:17,200 --> 00:39:19,240
Ich muss dich um etwas sehr
wichtiges bitten.

442
00:39:22,240 --> 00:39:25,040
XIV JAHRHUNDERT

443
00:39:54,720 --> 00:39:55,520
War es sowas?

444
00:39:58,240 --> 00:40:00,160
XIV JAHRHUNDERT

445
00:40:03,480 --> 00:40:04,440
Und die Hörgeräte?

446
00:40:05,680 --> 00:40:06,640
Mara hat sie dir weggenommen.

447
00:40:11,160 --> 00:40:12,600
Ärzte der schwarzen Pest

448
00:40:13,760 --> 00:40:14,560
Schau.

449
00:40:16,920 --> 00:40:18,720
"Orden der Alchemie verschrieben.

450
00:40:18,960 --> 00:40:20,200
Verfolgen sich wegen Ketzerei.

451
00:40:20,600 --> 00:40:22,880
In der Normandie, dem Schwarzwald,
in den Karpaten.

452
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
Den Pyrenäen."

453
00:40:25,840 --> 00:40:27,680
Berüchtigter Orden des Rabennestes.

454
00:40:28,080 --> 00:40:28,880
Rabe.

455
00:40:29,720 --> 00:40:31,360
Dieses Gebäude ist voller Raben.

456
00:40:32,280 --> 00:40:33,600
Das habe ich bisher nicht bemerkt.

457
00:40:34,960 --> 00:40:36,040
Willst du sagen...?

458
00:40:36,120 --> 00:40:37,240
Ruhe bitte.

459
00:41:30,520 --> 00:41:32,520
Das ist nichts weiter
als eine Geschichte.

460
00:41:32,640 --> 00:41:35,880
Die Erinnerung löschen indem man
den Kopf mit Ackerkraut einreibt?

461
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
Das ist nicht seriös.

462
00:41:38,000 --> 00:41:40,080
Nun, es gibt viele Hinweise.

463
00:41:40,600 --> 00:41:42,080
Aber vermutlich haben sie recht

464
00:41:42,360 --> 00:41:44,920
dass es sinnlos ist zu sehen ob es
eine wissenschaftliche Basis gibt.

465
00:41:47,280 --> 00:41:49,000
Die Glocke rettet sie.

466
00:41:49,400 --> 00:41:50,920
Wir machen morgen weiter.

467
00:41:51,000 --> 00:41:52,960
Ich hoffe sie werden kämpferischer.

468
00:41:53,800 --> 00:41:56,720
Ich werde sicher kämpferisch sein.

469
00:42:02,120 --> 00:42:03,680
Elías!

470
00:42:08,640 --> 00:42:10,000
Bruder Elías

471
00:42:16,000 --> 00:42:16,800
Elías.

472
00:42:19,600 --> 00:42:20,400
Elvira.

473
00:42:21,200 --> 00:42:24,360
Entschuldige,
ich habe dich gerufen, aber...

474
00:42:24,520 --> 00:42:26,320
...du hast mich nicht gehört,
wegen der Glocken.

475
00:42:28,080 --> 00:42:29,280
Ich wollte dir etwas sagen.

476
00:42:29,640 --> 00:42:30,440
Aha.

477
00:42:32,160 --> 00:42:34,960
Mir gefiel nicht wie du für mich bei
Darío Mendoza gesprochen hast.

478
00:42:36,000 --> 00:42:39,720
Danke für die Verteidigung, aber...
du hast mir keinen Gefallen getan.

479
00:42:40,000 --> 00:42:42,360
Ich möchte, dass du weisst, dass ich
meine eigene Meinung vertreten kann.

480
00:42:43,040 --> 00:42:44,040
Und wenn nicht, ist es mein Problem.

481
00:42:45,400 --> 00:42:46,360
Tu das nie wieder.

482
00:42:48,040 --> 00:42:48,960
Ist das klar?

483
00:42:50,480 --> 00:42:51,360
Sehr klar.

484
00:42:53,000 --> 00:42:54,160
Ich bitte dich um Entschuldigung.

485
00:42:56,160 --> 00:42:56,960
Äh...

486
00:42:57,320 --> 00:42:58,440
Entschuldigung akzeptiert.

487
00:43:36,440 --> 00:43:38,720
"Melde
das Verschwinden von Manuel Villar.

488
00:43:38,800 --> 00:43:39,760
Schon zu lange.

489
00:43:39,840 --> 00:43:41,480
Werden es den Eltern darlegen.
Darío."

490
00:44:19,120 --> 00:44:20,080
PASS AUF

491
00:44:20,160 --> 00:44:22,280
ENTFÜHRER EINER
MINDERJÄHRIGEN

492
00:44:22,360 --> 00:44:24,720
AUS LISSABON NACH WIE VOR
UNAUFFINDBAR

493
00:44:31,320 --> 00:44:33,040
Wo gehst du um diese
Uhrzeit hin, Alba?

494
00:44:33,640 --> 00:44:35,680
Meine Mutter schickt mich
um eine Besorgung zu machen.

495
00:45:39,160 --> 00:45:41,800
Ich habe solchen Hunger,
dass ich sogar Gras essen würde.

496
00:45:44,360 --> 00:45:45,800
Warum schaut der Nazi so, Mann?

497
00:45:48,360 --> 00:45:50,560
Amaia Torres, zu mir.

498
00:45:51,960 --> 00:45:52,760
Torres!

499
00:46:18,760 --> 00:46:20,720
Die Rektorin bat mich
dir das zurückzugeben.

500
00:46:21,760 --> 00:46:22,720
Setz sie ein.

501
00:46:28,400 --> 00:46:29,800
Tut mir leid, ich höre sie nicht.

502
00:46:33,680 --> 00:46:34,800
Setz sie ein.

503
00:46:56,320 --> 00:46:58,080
Du hörst mich, oder?

504
00:46:58,840 --> 00:47:00,960
Denn ich will, dass du genau hörst
was ich dir sagen werde.

505
00:47:01,400 --> 00:47:02,200
Hörst du mich?

506
00:47:03,520 --> 00:47:04,960
Ich sage es dir nur einmal.

507
00:47:05,880 --> 00:47:07,720
Wenn du dich noch einmal einmischst,

508
00:47:08,320 --> 00:47:09,960
dich Luis näherst

509
00:47:10,040 --> 00:47:14,240
oder Mara Geschichten erzählst
über mich, oder sonst jemanden,

510
00:47:15,200 --> 00:47:16,360
schwöre ich dir

511
00:47:17,080 --> 00:47:19,320
dass ich dir das Leben hier
zur Hölle machen werde.

512
00:47:20,680 --> 00:47:22,440
Und ich weiss ganz genau wie.

513
00:47:24,120 --> 00:47:25,880
Ist das klar?

514
00:47:48,720 --> 00:47:49,920
-Hallo.
-Hallo.

515
00:47:53,040 --> 00:47:53,960
Hallo zusammen.

516
00:47:54,040 --> 00:47:55,720
Hast du sie irgendwo gesehen?

517
00:47:56,280 --> 00:47:57,440
Sie ist vor einer Weile raus.

518
00:47:58,440 --> 00:48:00,320
Hat gesagt du hättest sie geschickt
um eine Besorgung zu machen.

519
00:48:01,000 --> 00:48:01,800
Was?

520
00:48:05,640 --> 00:48:06,840
Ich werde sie suchen.

521
00:48:48,720 --> 00:48:51,040
Entschuldigung. Mit ihrer Erlaubnis
gehe ich mich ausruhen.

522
00:48:51,120 --> 00:48:52,160
Ich fühle mich nicht gut.

523
00:49:37,280 --> 00:49:40,040
Entschuldigung. Könnten sie mir einen
Tee machen, es geht mir nicht gut.

524
00:49:40,320 --> 00:49:41,960
Ja, kein Problem.
Ich bring ihn dir gleich.

525
00:49:42,880 --> 00:49:44,720
Es geht mir richtig schlecht.
Ich glaube ich muss mich übergeben.

526
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
Amaia, was machst du da?

527
00:49:56,360 --> 00:49:57,680
Was machst du? Spinnst du?

528
00:49:57,920 --> 00:49:59,840
Lass mich! Lass mich los, verdammt!

529
00:50:00,560 --> 00:50:01,960
Ich werde diesen Laden abbrennen.

530
00:50:02,080 --> 00:50:03,840
Diese verdammten Schweine sollen
alle verschwinden.

531
00:50:03,920 --> 00:50:04,720
Nein!

532
00:50:05,560 --> 00:50:08,920
Soll doch die Polizei
kommen, Feuerwehr, die Armee!

533
00:50:11,920 --> 00:50:12,720
Nicht so!

534
00:50:15,320 --> 00:50:17,120
Sie kommen.
Die Polizei kommt.

535
00:50:17,640 --> 00:50:18,440
Hörst du?

536
00:50:18,680 --> 00:50:19,720
-Was?
-Sie kommen.

537
00:50:21,120 --> 00:50:21,920
Was?

538
00:50:22,000 --> 00:50:23,400
Adèle hat Alba ins Dorf geschickt.

539
00:50:24,200 --> 00:50:25,000
Um sie zu holen.

540
00:50:25,080 --> 00:50:26,040
-Die Kleine?
-Ja.

541
00:50:27,040 --> 00:50:27,840
Verdammt.

542
00:50:29,280 --> 00:50:30,560
Verdammt, Mann, ich weiss nicht wie,

543
00:50:31,600 --> 00:50:32,960
aber wir werden Manuel finden.

544
00:51:15,480 --> 00:51:17,200
Alba! Alba!

545
00:51:47,680 --> 00:51:51,160
"Es gibt ein Loch
in der Nähe dieses Ortes

546
00:51:51,240 --> 00:51:55,280
Wenn ich näher komme und schreie

547
00:51:55,360 --> 00:51:57,880
Hört mich keiner

548
00:52:03,720 --> 00:52:05,080
Er ist wie ein Magnet

549
00:52:05,160 --> 00:52:07,240
Ruft aus dem Innern

550
00:52:07,320 --> 00:52:09,560
Erscheint immer wieder

551
00:52:11,200 --> 00:52:14,480
Ist in meinen Träumen

552
00:52:20,000 --> 00:52:22,960
Und ich weiss nicht, weiss nicht

553
00:52:23,040 --> 00:52:26,120
Ob es so weitergehen soll

554
00:52:26,200 --> 00:52:29,080
Vermutlich muss ich raus

555
00:52:29,160 --> 00:52:31,000
Und komme nicht wieder

556
00:52:31,080 --> 00:52:33,800
Ich muss hier weg

557
00:52:37,080 --> 00:52:39,760
Lauf, lauf, lauf

558
00:52:39,920 --> 00:52:41,080
Fort von hier

559
00:52:41,160 --> 00:52:43,840
Lauf, lauf, lauf

560
00:52:43,920 --> 00:52:45,200
Fort von hier

561
00:52:45,280 --> 00:52:47,760
Lauf, lauf, lauf

562
00:52:47,920 --> 00:52:49,200
Fort von hier

563
00:52:49,280 --> 00:52:51,840
Lauf, lauf, lauf

564
00:52:52,120 --> 00:52:54,680
Lauf, lauf, lauf

565
00:52:55,000 --> 00:52:57,080
Lauf, fort von hier

566
00:52:57,160 --> 00:52:59,720
Lauf, lauf, lauf

567
00:52:59,920 --> 00:53:01,080
Fort von hier

568
00:53:01,160 --> 00:53:03,760
Lauf, lauf, lauf

569
00:53:04,040 --> 00:53:07,560
Lauf, lauf, lauf, lauf

570
00:53:07,640 --> 00:53:11,200
Es gibt ein Loch
in der Nähe dieses Ortes

571
00:53:11,280 --> 00:53:15,240
Wenn ich näher komme und schreie

572
00:53:15,320 --> 00:53:17,800
Hört mich keiner

573
00:53:23,680 --> 00:53:25,160
Er ist wie ein Magnet

574
00:53:25,240 --> 00:53:27,200
Ruft aus dem Innern

575
00:53:27,280 --> 00:53:29,400
Erscheint immer wieder

576
00:53:31,200 --> 00:53:34,720
Ist in meinen Träumen

577
00:53:41,080 --> 00:53:43,760
Lauf, lauf, lauf

578
00:53:43,840 --> 00:53:44,960
Fort von hier

579
00:53:45,120 --> 00:53:47,760
Lauf, lauf, lauf

580
00:53:47,840 --> 00:53:49,080
Fort von hier

581
00:53:49,160 --> 00:53:51,760
Lauf, lauf, lauf

582
00:53:51,840 --> 00:53:53,120
Fort von hier

583
00:53:53,200 --> 00:53:55,720
Lauf, lauf, lauf

584
00:53:56,160 --> 00:53:58,840
Lauf, lauf, lauf

585
00:53:59,120 --> 00:54:01,000
Fort von hier

586
00:54:01,080 --> 00:54:03,720
Lauf, lauf, lauf

587
00:54:03,960 --> 00:54:05,200
Fort von hier

588
00:54:05,280 --> 00:54:07,800
Lauf, lauf, lauf

589
00:54:08,160 --> 00:54:10,920
Lauf, lauf, lauf

590
00:54:11,120 --> 00:54:12,040
Lauf"