Tuyệt!
- Tôi là Vanessa Lachey. - Và tôi là Nick Lachey.
Rồi. Mùa hai của thử nghiệm này là một hành trình dữ dội.
Sáu cặp đôi yêu nhau
và đính hôn giấu mặt trong các lô.
Năm cặp đôi đến lễ đường,
và hai cặp đã nói "Đồng ý".
Và lại chứng minh rằng tình yêu thật sự mù quáng.
Vâng!
Nóng lòng muốn biết mọi người thế nào.
Tình hình hiện tại vì hôm nay chúng ta có toàn bộ dàn thí sinh
để trả lời mọi câu hỏi mà các khán giả muốn biết.
Không tránh né chủ đề nào.
Rồi. Thành thật nhé. Các bạn thấy sao?
Ổn chứ?
Hồi hộp không?
- Tôi hồi hộp. - Rồi. Các bạn hồi hộp.
- Ai cũng thế. - Hồi hộp vì bọn tôi bị cắt cảnh.
Anh lo việc đó à?
Tôi nói điều mọi người nghĩ thôi.
Lo bề nổi.
Đây là cơ hội để dẹp bỏ sự căng thẳng.
Tận dụng đi nhé?
- Các bạn... - Không được cãi nhau.
Cãi với họ đi.
- Vì lẽ đó... - Chúa ơi.
- Nên đứng lên... - Bớt xàm đi.
Anh nhập vai nạn nhân ngay lập tức.
Tôi đâu phải nạn nhân.
- Nói có vẻ thế mà. - Đồng ý.
Nếu nói gì đó, anh dễ bị bẽ mặt đấy.
Để tôi nói hết.
Ta sẽ làm rõ hôm nay.
Có vài phân đoạn riêng cho anh.
Tôi sẽ đề cập lại vụ này.
Chúng tôi biết là rất xúc động, điều ta vừa nói đến,
khi xem câu chuyện của các bạn trình bày với cả thế giới.
Mong các bạn biết chúng tôi đã xem điều mọi người đã xem.
Giờ ta ở đây, có một vài tình tiết
mà người hâm mộ chú ý và muốn biết thêm.
Và một người đã nêu rõ cảm xúc của mình từ sớm là... Natalie.
Shaina, cô có cảm xúc mạnh với Shayne,
cảm giác thế nào khi nghe Natalie khoe về mối liên kết với Shayne
ngay trước mặt cô?
Gượng lắm. Rõ ràng họ gắn kết bền chặt.
Tôi muốn tôn trọng nên nó khá gượng.
Vâng, vậy cô có cảm thấy khó khi biết là...
vì ban đầu, không ai biết là người nào thích người nào.
Cô ấy xuất hiện trong nỗi hân hoan, rạng ngời tình yêu trong mắt.
Có khó nghe không?
Vâng, khó lọt tai.
Đồng thời, tôi cũng trò chuyện với Kyle,
nên tôi cũng chỉ tập trung vào trải nghiệm.
Lẽ ra tôi nên thẳng thắn hơn mà lại không.
Có lẽ là hối hận lớn nhất.
Mà có lẽ cũng suôn sẻ.
Họ đã chọn nhau và nó diễn ra như thế.
Nó phải như thế. Số phận đã định đoạt rồi.
- Shayne. - Chào.
- Quan trọng nhỉ. Anh thế nào? - Chào.
Anh ấy nghĩ, "Tới mình rồi".
Khoảnh khắc quan trọng cho khán giả là khi
anh lầm tưởng Natalie là Shaina và...
- Tôi muốn nói vụ đó. - Tôi cho anh nói.
Thay vì xin lỗi vì sai lầm đó,
phản ứng của anh là ngược lại và gây hoang mang cho cô ấy.
- Vâng, chính xác. - Anh có muốn làm lại chứ?
Đó là sai lầm lớn nhất của tôi trên chương trình.
Tôi ra vẻ nạn nhân và cố biện minh cho mình.
Đàn ông không nên làm như thế.
Tôi thấy như bị công kích vì
bọn tôi chỉ lắng nghe qua một cái micro nhỏ trên tường.
Âm thanh khác đi.
Nhưng tôi hoàn toàn hối hận và xấu hổ về sự việc
khi tôi bật chế độ tấn công.
Giá mà tôi để cô ấy được nói.
Lẽ ra nên thế. Vâng. Tôi...
- Xấu hổ thật. - Không...
Đúng mà. Tôi biết lỗi.
- Ta đều như thế. - Chỉ là...
- Ta đều như thế. Tôi này. - Tình thế của tôi khó khăn.
Không biện hộ gì. Không.
Tôi cũng tò mò vì khi xem lại,
tôi thắc mắc vì sao anh chọn cách tiếp cận
là hỏi Natalie làm bạn gái anh
nếu anh vẫn muốn khám phá các mối liên hệ khác.
Đó là cảm xúc nhất thời.
Tôi cảm thấy tôi phải, và tôi muốn...
giữ cô ấy cho mình, kiểu như là của tôi.
Tôi đã làm như thế. Lẽ ra không nên nói thế.
Cô ấy biết cô ấy là số một.
Nhưng nói đến việc là bạn gái thì thật không cần thiết.
Khi xem, tôi lại chú ý,
như với những người khác nhau gợi ra những điều...
khác biệt ở anh. Tôi để ý khi anh...
tán tỉnh Natalie, có vẻ như lại sâu sắc hơn.
Nhưng cả cái cách anh tán tỉnh Shaina,
kiểu như, "Em mặc gì đấy?" Lần nào cũng thế.
- "Em mặc gì?" - Áo lửng.
Anh có động lực khác nhau
- với hai cô ấy. - Vâng.
Anh đang khám phá. Một bên là, "Tôi đang vui".
Tôi hiểu. Kiểu như, chúng ta... hẹn hò.
Không. Mục đích của chương trình là tìm vợ.
Nhiều người dừng tìm kiếm sau khi gặp một người.
- Vâng. - Nhỉ? Đâu phải tôi...
Tôi đâu đổi ý vào phút cuối hay gì đâu.
Tôi muốn tìm hiểu cả hai vì họ hoàn toàn khác nhau.
Tôi phải tìm ra người nào là...
Tôi không có ý như thế...
- Tôi xin phép nói? - Chúa ơi.
Xin lỗi vì ngắt lời. Tôi...
Tôi không muốn quên mất, xin lỗi.
Mà chương trình này là tìm vợ à?
Tôi không nghĩ thế. Là tìm tình yêu đích thực, nhé?
- Theo cách tôi thấy... - Miễn sao cô ấy có thể dựa vào vai anh.
- Tôi thích thế. Đồng ý. - Và mặc quần áo cỡ nhỏ.
Cảm ơn. Nhưng... Tôi cảm thấy thế.
Nhưng ai cũng có ý kiến riêng.
Chương trình này là tìm tình yêu, đâu phải tìm vợ.
Không phải là vội vã bước vào... đốt cháy giai đoạn như là...
bỏ những bước nhỏ để tới mục tiêu cuối.
- Đó là mục đích chương trình. - Chương trình này đâu phải thế.
Vâng, có thể đó là mục đích, mà không phải điều tôi đã rút ra.
Tôi nghĩ đó là điều rất hợp lý...
Anh có đọc mô tả chứ?
Nó đâu ảnh hưởng...
Anh ta nghĩ mình đẹp mã, để anh ta nói đi.
Đâu biết là gì đến khi ở đó.
Tôi biết ơn. Cuối cùng không kết hôn...
Tiền đề là nếu mối liên kết đủ mạnh,
để cưới người mà ta đã gắn kết.
Tôi đâu phải bị đặt vào chiếc hộp để buộc phải làm thế.
Tiếp thôi. Shayne, anh nói với Natalie một kiểu,
nói với Shaina một kiểu. Còn một khoảnh khắc khác,
khi ở trong các lô mà mọi người đều thấy.
Khi Shayne nghĩ anh sắp cầu hôn Natalie.
Bất ngờ thay, đó là vị khách khác trong màn lộ diện gây sốc.
Cùng xem nào.
Em muốn anh biết là em có tình cảm đậm sâu với anh.
Em hình dung một cuộc sống bên nhau.
Và em thật lòng rất quan tâm đến anh.
Vâng.
Cảm giác như ta đã mất hai ngày không trò chuyện.
Giá mà em đã nói thế...
- Em biết. - ...vài ngày trước.
- Anh đồng cảm. - Em đã rụt rè. Em hối hận.
Lòng kiêu hãnh đã cản chân em.
Shaina!
Chúa ơi. Chết tiệt.
Em biết. Em xin lỗi.
Chết tiệt. Anh chả biết nghĩ gì nữa. Chúa ơi.
Vậy... Natalie. Vì ta đã ở đây, được nói đến trọng tâm của vấn đề.
- Tôi phải hỏi. - Anh làm tốt mà.
Cảm giác xem nó trên tivi lần đầu thế nào?
Tôi cảm thấy...
bị phản bội bởi Shayne và Shaina, thật lòng mà nói.
Việc mà Shayne nói là nếu em bảo với anh hai ngày trước đó, chuyện có thể
sẽ khác đi. Đó không phải...
Anh ấy không nói với tôi thế. Tôi cảm thấy...
vào những ngày cuối cùng,
anh ấy đã bảo đảm với tôi là chỉ có mình tôi.
Khi thấy là có thể có sự thay đổi
nếu anh ấy tìm hiểu thêm người khác thì thật khó khăn.
Tôi nghĩ với Shaina, điều cô đã nói với tôi
là cô ủng hộ mối quan hệ của bọn tôi. Và cô từng thích anh ấy, thế thôi.
Khi xem nó và cảm nhận cô đã không thành thật,
- thật sự rất khó chịu. - Tôi xin lỗi.
Khi lần đầu cô xem, cô có ngạc nhiên vì anh ấy giằng xé
- giữa hai người? - Vâng.
Một điều mà tôi không hề biết.
Đây là một trong những ngày quan trọng nhất đời tôi.
Tôi thật sự nghĩ mình sẽ bước vào căn phòng, cầu hôn bạn gái.
Người khác lại bước vào đó.
Thật sự như bị đấm vào mặt.
- Vâng. - Nhỉ?
Tôi choáng váng khi nó xảy ra, mọi thứ đổ sầm.
Tôi bị chỉ trích vì tình huống đó.
Lẽ ra tôi nên xử trí theo cách khác.
Không ai biết cảm giác bước vào đó thế nào.
Tâm tư tôi tập trung vào việc cầu hôn Natalie.
Rồi tôi nghe giọng Shaina. Nhiều ngày bọn tôi chưa trò chuyện.
Tôi nghĩ... Tôi không tức giận hoàn cảnh
nhưng đó là ngày của tôi với Natalie.
Tôi buồn bực vì nó đã trở nên... Nó trêu đùa với tâm trí tôi.
Chuyện là thế. Tôi đã rất kịch tính.
Tôi là thế. Nhưng mà...
Tôi chỉ ước... Chuyện là thế.
Không, anh có lý mà.
Tôi chưa từng ở phía anh mà nghĩ cho tới bây giờ.
Có thể nói tại sao lại có cuộc gặp gỡ đó không?
- Sao nó xảy ra? - Giá mà tôi biết.
- Tôi sẽ kể. - Bọn tôi hoàn toàn...
- Nhân nói về Kyle... - Bọn tôi mong...
Vì anh muốn tham gia trò chuyện,
- còn một người nữa can hệ... - Có một lúc...
...vào tất cả chuyện này. Ta sẽ xem lại đoạn cầu hôn của Kyle và Shaina.
Em đang cầm nhẫn đính hôn của mẹ anh đấy.
Em làm anh nhớ rất nhiều về mẹ anh.
Bà ấy rất sùng đạo
và bà ấy làm anh hạnh phúc. Anh mong có một người như bà.
Vậy nên... Shaina.
Em cưới anh nhé?
Vâng.
Ôi Chúa ơi.
Giờ em khá là sốc đây.
- Kyle này. - Vâng.
Tôi biết anh muốn nói. Tôi tò mò, phản ứng của anh là gì
với gương mặt của Shaina khi xem đoạn video đó?
Anh nghĩ ở bên kia đang có chuyện gì
khi anh ngỏ lời cầu hôn?
Tôi cảm giác cô ấy có thể từ chối.
Khi đó tôi chưa để ý được sự ngập ngừng.
Nhưng khi nhìn lại, cô ấy ngập ngừng.
Rồi khi xem cuộc gặp gỡ với Shayne. Tôi đã không lường trước.
Anh biết cô ấy đã gặp Shayne lúc nào,
- sau khi anh cầu hôn? - Tôi đã xem.
Mấy tháng trước khi ta trò chuyện, anh không biết?
- Dù sao... - Phải nói thôi.
Tôi không hiểu mục đích cuộc gặp là gì.
- Rồi. - Tôi nghĩ nó là...
Anh nghĩ em cần giải quyết hết việc dang dở.
Nhưng anh không nghĩ là việc em hỏi anh ấy,
như là cơ hội cuối của em.
- Không. Em đâu định thế. - Em lợi dụng anh để phòng hờ.
- Đâu có. - Khi em thấy anh ta sẽ đổi ý
vào phút chót và hỏi cưới em thay vì Natalie.
Anh nói hộ em luôn à? Nói cảm xúc của em? Rối quá.
- Không... - Em đã kể sự tình.
- Anh đang làm vẻ mặt này... - Vậy sao em lại muốn gặp?
- Sao? - Sao em lại muốn gặp Shayne?
Thật ra, khi nhìn lại, lẽ ra em nên từ chối ngay.
- Đúng. - Chắc chắn.
- Em cảm thấy... - Đâu có ai ép em
phải làm việc gì đâu.
Đúng. Em nhận trách nhiệm.
- Lẽ ra có thể tránh nhiều lùm xùm. - Đúng.
Chắc chắn. Và em thừa nhận.
- Em... - Anh chả bao giờ nghĩ sẽ làm thế.
Anh chả bao giờ nghĩ, "Ồ, mình vừa đính hôn.
Nhưng cứ thử lần nữa với người khác".
Đâu phải thử. Đó là quá trình của em.
Đó là thử nghiệm. Em chưa rõ cảm xúc.
Em có... Đó là một phần...
- Em không thể tiếp tục... - Tỷ lệ tốt hơn...
...trừ khi em thành thật với Shayne. Lần nữa, xin lỗi Natalie.
Xin lỗi vì xem nhẹ tình huống với cô.
Ước gì tôi thẳng thắn hơn. Tôi thừa nhận. Chắc chắn.
Khi em nói đồng ý, em cảm giác...
rối bời trong lô đó, nhé?
Em...
cảm thấy bị anh thao túng vì anh đưa ra nhẫn đính hôn của mẹ anh.
Lẽ ra em nên thấy đặc biệt. Là anh thì sẽ thấy vinh dự.
- Nghĩa là... - Nên em không thể tiếp tục
vì em đâu thể mang nhẫn của mẹ anh. Em không biết. Nó...
- Vớ vẩn. - Em thừa nhận. Em đâu giả là nạn nhân.
Em có thể né đạn nếu từ chối. Lẽ ra em nên từ chối.
Em rất bối rối. Em đã có tình cảm với anh.
Đâu phải là em chẳng màng đến anh.
Em xin lỗi vì chuyện đã đi xa hơn vốn dĩ.
- Em xin lỗi. - Ta có thể nói...
- ngoài lề là... - Chúa ơi.
động lực tiếp tục chương trình cũng là một yếu tố thúc đẩy, nhỉ?
- Với anh. - Đâu phải với em.
- Chúa ơi. - Với Shaina và Kyle?
- Đôi khi có thể... - Không, nếu ai đó nói,
- nếu bảo không... - Sao anh ấy phải...
- Đâu phải ngoài lề. - Ngoài lề cái gì cơ?
Nếu là để hiện diện, trông sẽ rất có lợi
về phía em nếu em từ chối ngay.
- Thế sẽ đỡ phiền hơn nhiều. - Vâng, đúng.
- Shayne, trông anh hoảng quá. - Ổn chứ?
Tôi không tin nổi lời anh ta nói.
- Ai đó... - Tôi thành thật mà.
- Đâu có thật gì. - Thật là tệ hại.
- Thôi đi... - Tôi có gì nói đó.
Tôi nói điều mà khán giả đều nghĩ.
- Này. - Không.
- Thế thì tôi đã tự cứu mình... - Sẽ tốt hơn...
Đừng lôi tôi vào suy diễn của anh.
- Đừng. - Đừng dính vào.
- Nhé? - Tôi bỏ theo dõi anh
vì anh thật sự quá quắt.
Anh suy bụng ta ra bụng người.
Đó là vấn đề.
- Đâu ai nghĩ như anh. - Không ai.
Tôi đâu đến nỗi thế.
- Người ta sẽ buồn. - Trung lập thế thôi.
- Anh làm người ta buồn. - Chắc chỉ 1%.
Tôi xin khẳng định một lần thôi.
- Rồi tôi sẽ im miệng. - Làm ơn đừng.
Không muốn à? Chúng ta đều muốn mà.
Ai cũng muốn tôi im miệng sau khẳng định này.
Bọn tôi muốn anh im hơn đấy.
Thôi. Làm ơn thôi nào.
Nghe này, tôi nói thật với các bạn. Đây là trải nghiệm tuyệt vời.
Nhưng tôi đã khó lòng nghiêm túc với nó.
Đâu phải là trải nghiệm trong thử nghiệm này.
Đó là thử nghiệm nhưng chúng ta có trải nghiệm riêng.
Anh đâu thể nói hộ mọi người.
Tôi chỉ mong được nói ra điều của tôi và rồi...
Tôi biết, nhưng anh án ngữ và tổn thương nhiều người
khi anh còn không liên quan...
Đâu có cách đúng hay sai để tìm tình yêu.
Không đúng hay sai gì cả.
Nếu họ đã tìm ra, và họ hạnh phúc...
Tất nhiên.
Ta sẽ dừng một chút.
Tôi mong là ta có thể nói đã bước qua
"tình tay tư" đó. Tôi gọi thế được chứ?
- Tình tay ba, tay tư. - Tay tư.
Ổn chứ? Vì tôi sắp nói đến chuyện tay ba khác.
- Chúa ơi. - Chào cô.
- Chào. - Tôi thích mái tóc này, Iyanna.
- Cảm ơn. - Trông cô đẹp quá.
Tâm hồn cô vốn dĩ đã đẹp. Rồi ta thấy vẻ đẹp ngoại hình.
Cảm ơn.
Có nhiều điều mà cô cũng lần đầu xem.
Cảm giác thế nào khi cô thấy anh ấy và Mallory,
và xem tập "tôi đã định cầu hôn"
- khi cô xem nó? - Cũng không đau lòng.
Vì tôi đã... Tôi đã biết việc như thế có thể xảy ra.
Nhưng nó thật khó xử. Gần như chấn thương tâm lý.
- Xem cùng nhau à? - Không. Tôi không thể.
- Không? - Tôi không thể.
Cuối cùng thì, xuyên suốt thử nghiệm này,
bọn tôi được đưa vào hộp và lại cởi mở và dễ tổn thương.
Ta đều biết có thể xây dựng mối liên kết bền chặt
với nhiều người. Tôi vẫn đến với Iyanna.
Tôi vẫn mở lòng và chân thành. Tôi nói cho cô ấy biết và trấn an cô
rằng dù anh làm thế này, cũng sẽ không bao giờ
để em là lựa chọn thứ hai.
Nick, tôi là vợ hai của anh ấy. Anh ấy tìm đến tôi.
Và anh ấy là người của tôi.
Hành trình của bọn tôi.
Tôi không nghĩ mình sẽ là vợ hai của ai cả.
- Hiểu không? - Vâng.
Tôi tìm thấy anh này. Chuyện nó phải như vậy.
Chuyện tình của bọn tôi phải diễn ra như thế.
Rồi đến mặt thể xác.
Khi các bạn được thấy. Bạn nghĩ, "Chúa ơi".
Có một khoảnh khắc khi Jarrette và Mallory có cơ hội gặp gỡ.
Hoá ra là chớ thấy sáng mà ngỡ là vàng.
Xem nào.
- Em được các anh thích. - Nên mình có rung động.
Nhưng hầu hết đàn ông đều thích thể thao hay tương tự,
hay hợp em ở khoản đó,
họ lại không ưu tiên chọn em.
Họ không biết cách nói, "Này, em là cô gái mạnh mẽ.
Hãy để anh... Em đẹp quá. Để anh phục vụ em.
Để anh, em đẹp lộng lẫy".
- Em đâu cần. - Biết ngay.
Nhưng cái kinh khủng là...
Anh sẽ làm thế.
Anh tuyệt thật.
Nghe này, JerBear.
Mal Mal.
Nhẫn đẹp đấy.
Không phải nhẫn em muốn.
Em biết.
Em muốn nhẫn vàng.
Anh hài hước quá.
Em không thích nhẫn đó.
Anh biết là không.
Em thích nhẫn vàng nhỉ?
Đúng vậy.
Biết sao anh biết không? Vì anh hỏi.
Rồi. GIờ tôi thấy tôi khốn nạn.
Vì tôi đã hỏi cô có xem cùng anh ấy không.
Cô nói không. Bọn tôi lại công khai mở
khi có tất cả mọi người.
Cảm giác thế nào khi xem lần đầu?
Vì cô cũng đã ở đó và lại biết sau khi
mọi thứ được nói ra.
Đoạn đó thật đau lòng đấy.
Mọi thứ trước khi cầu hôn, tôi hoàn toàn hiểu.
Còn sau đó... thật sự rất đau lòng khi xem.
Cô và Mallory đã có cơ hội...
- bàn việc đó? - Bọn tôi đã nói.
Nhưng thật lòng mà nói, tôi không giận Mal.
Tôi giận Jarrette vì anh ấy là bạn đời của tôi.
Anh ấy phải chung thuỷ với tôi. Mal không nợ tôi cái gì cả.
Tôi đã khá giận.
- Hai bạn đã trò chuyện? - Vâng.
Đó đúng là một cuộc hội thoại không hề phù hợp.
Lúc đó, tôi đã chọn Iyanna.
Và tôi đã lựa chọn an toàn.
Lẽ ra không nên có cuộc hội thoại đó,
hoặc lẽ ra tôi nên nói khác đi.
Anh muốn xin lỗi em vì đã làm nó như thể,
làm xấu mặt em. Anh không muốn thế lần nữa.
Lẽ ra không nên có chuyện đó.
- Cảm ơn anh. - Tôi biết là khi xem sẽ khó chịu.
Tôi cảm thấy khó chịu khi xem và ngồi cạnh cô.
Tôi hình dung được hai bạn cảm thấy sao.
Đó như là chương hai trong cuốn sách mà hai bạn vẫn đang viết
và sẽ tiếp tục cho đến cuối đời. Nhưng tôi phải hỏi Sal,
vì anh là yếu tố thứ tư trong phương trình này.
Khi xem thì anh thấy thế nào?
Thật sự không thoải mái.
Thật là thiếu tôn trọng các bạn.
Một trong hai có thể dừng cuộc nói chuyện.
- Nhưng em... - Jarrette, tôi cảm kích... Khoan.
Tôi cảm kích khi anh nói những điều đó. Nhưng anh bảo với tôi là đùa.
Đúng là đùa mà.
- Vậy sao... - Đùa không đúng.
Đùa không đúng chỗ. Nhưng là đùa.
Tốt. Nếu biết trước thì tốt hơn.
Tôi xin lỗi anh. Tôi sẽ đứng đắn.
Vì không có lý do gì để tôi xem nhẹ tình huống với anh.
Nhưng đó chỉ là đùa, tách khỏi bối cảnh. Đùa sai lầm. Tôi xin lỗi.
Nhẫn anh tặng cô ấy vẫn là chiếc nhẫn đẹp.
Lẽ ra tôi không nên bình luận gì trong cuộc nói chuyện đó.
Tôi cảm kích điều đó.
Vì chuyện này và vì hôn nhân của hai bạn,
tôi bỏ qua cho anh. Nhẹ nhàng, tình cảm.
Cô muốn nói gì chứ, Mal?
Tình huống đó khá là khó xử và cả cuộc hội thoại đó.
Lần đầu gặp gỡ mọi người.
Và khi bước ra từ các lô, sau việc tương tác đầy cảm xúc,
và lại không có cơ hội trò chuyện,
để mà nói, "Này, anh cảm thấy sao?"
Nên khi ở tình huống đó, tôi vô cùng hồi hộp và lo lắng.
Vì tôi biết cuộc trò chuyện này phải xảy ra.
Tôi xin lỗi Iyanna
vì đã kéo dài cuộc trò chuyện hơn mức bình thường.
Tôi đã uống vài ly trước đó vì tôi đã lo lắng.
Anh vẫn nghĩ thật không phải khi nói việc đó trong khi ta đang hưởng trăng mật.
Như thế là đầu tư kiểu gì vào mối quan hệ của mình?
Em hoàn toàn đầu tư vào lựa chọn và quyết định của mình.
Em cảm thấy sau cuộc trò chuyện xúc động đó,
ta chưa có cơ hội trò chuyện.
Đó là cuộc nói chuyện thiếu tế nhị
mà tôi có thể nói khác đi. Tôi thừa nhận.
- Nói hay lắm. - Tôi không muốn phá rối
và Mallory, anh biết...
chúng ta đã thật lòng thử.
Em biết.
Có thể nói là nhiều việc đã xảy ra ở Mexico.
Nhưng kỳ cùng, sáu cặp đã đính hôn đã rời đi và trở về nhà.
Với vài cặp thì họ gắn kết chặt hơn.
Với các cặp khác, thực tại ập đến họ dữ hội hơn
là Sal muốn đưa Mal ra đại dương.
- Giày bơi của tôi! - Ta có thể cười.
- Giày bơi của tôi! - Giờ ta có thể cười.
Cùng thăm hỏi một cặp đôi đã đến lễ đường,
với hai câu "Đồng ý", Nick và Danielle! Chúc mừng hai bạn.
Không cần hỏi liệu hai bạn còn là vợ chồng không,
vì hai bạn vốn đã mặc đồ đôi.
Bọn tôi đâu có tính trước việc này với Jarrette và Iyanna.
Không đâu!
- Đôi J, biết đấy? - Tôi muốn tham gia tổ đội này.
Tôi thích nó.
- Vẫn hạnh phúc? - Vâng.
Thật điên rồ vì tôi nghĩ áp lực khi nói câu đồng ý
hoặc không đồng ý đã dồn nén bọn tôi.
Khi mà bọn tôi liên tục có những ý kiến trái chiều
và chỉ đang muốn biết liệu việc này có thành hay không.
Rồi khi bọn tôi bước vào đời thực,
nhiều bất đồng trước đây đã không tồn tại.
Tôi cảm thấy thử nghiệm này
đã cho các bạn gạch vữa để vun đắp. Bạn có bất đồng,
và để tiếp tục thử nghiệm, các bạn phải quay lại.
- Phải giảng hoà. - Vâng.
Tôi nghĩ các bất đồng, theo kinh nghiệm,
- chả bao giờ dứt. - Sao anh chỉ em?
Vì ta có bất đồng. Nhưng nó lành mạnh.
Nếu chả bao giờ bất đồng, một trong hai nhún nhường
và cuối cùng sẽ đổ vỡ.
Không ai chịu nhường.
Miễn sao nó đáng để tranh luận, tôi nghĩ tranh luận là tích cực.
Một điều mà bọn tôi học được và nó giúp việc giao tiếp,
là lắng nghe nhiều hơn, nói ít lại.
Tôi biết lỗi mình, tôi là kẻ khắc phục. Mỗi khi có vấn đề, tôi lại,
"Được rồi". Bật chế độ sửa chữa.
Việc này rút ra trong khi trị liệu cặp đôi,
tôi bắt tay sửa chữa, tôi muốn sửa sai.
Cô ấy chỉ muốn tôi hiểu cảm giác. Không cần sửa.
Tôi liên tục nhắc mình, "Nick, mày không cần sửa.
Mày phải lắng nghe".
Danielle, cô có về ở với Nick?
- Có. - Nhà anh ấy?
- Vâng. - Đồ đạc còn nguyên chứ?
Rồi. Không. Không.
Điều tôi phải nói là,
anh ấy có nội thất kiên cố hơn của tôi. Không, không đùa đâu.
Đừng nhắc tới.
Tôi là kẻ nghiện sex của chương trình.
Việc đó cũng đã xảy ra, xin lỗi.
Đó là cách duy nhất để thử.
Bọn tôi đã mở tiệc khiêu vũ và tôi không đùa đâu,
anh ấy nhảy lên bàn trước cả tôi.
Để nói rõ, cái quầy ở giữa là đá granite.
- Nên nó vững hơn. - Anh ấy nhún nhảy trên bàn nhiều hơn tôi.
Trong chương trình, anh khá nghiêm túc vụ đó...
Tôi không ngại nhảy trên bàn. Tôi không muốn gãy bàn.
Tôi mua nội thất rẻ tiền. Lỗi của tôi.
Cùng xem video tại nhà từ nhà Thompson.
Chào! Xin chào!
Xin chào!
- Tôi... - Ôi, tốt quá.
Rồi, tôi sẽ cho xem một vòng.
- Đây là Wiz. Xin chào! - Sẵn sàng làm tâm điểm.
Ồ, sẵn sàng rồi. Xin chào Wizzy.
Chúng chưa thân nhau lắm. Nhưng có lẽ gần rồi.
Trò Rock Band. Vẫn chưa khá hơn. Tay và mắt chưa phối hợp.
Nhưng nó hợp với em vì em tự tin là sẽ thắng.
Vẫn chưa biết em sẽ cất quần áo ở đâu.
Chúng rải rác trong đó.
- Nhưng... - Có tiến bộ này.
Chúng ta có tiến bộ. Em có một cái giá treo ở đây.
Đồ hoá trang ở đây, ít ra thế.
Và hoá ra, anh ấy thích đồ hoá trang hơn tôi.
Nhìn cái này xem.
Anh đổ mồ hôi hơn tôi nhiều trong đám cưới.
Đây là chiếc bàn nhỏ để lưu giữ kỷ niệm.
Dễ thương lắm.
Tổ hợp quà Giáng Sinh, đồ lưu niệm.
Vài cái ly từ Mexico.
Rồi đến... cái đó.
Trong mùa Giáng Sinh, chú của anh ấy làm tôi bất ngờ với nhẫn cưới của bà cố.
Cảm giác như em được cầu hôn lần nữa.
Bởi anh!
- Dễ thương quá. - Thật đẹp.
Tuyệt vời.
Các bạn, chúng tôi rất vui vì hai bạn rất hạnh phúc.
Một lần nữa chúc mừng hôn nhân gần tròn một năm. Chúc mừng.
Ai cũng sẽ trải qua điều này.
Vâng.
Tôi muốn nói đến một cặp đôi đã cho chúng ta âm nhạc thật hay.
Nhưng cuối cùng lại chia tay.
Và Sal, tôi xin nói, là nghệ sĩ với nhau,
âm nhạc đó thật tuyệt vời mà tôi thấy trong chương trình.
Hãy vỗ tay cho Mallory và Salvador.
Vậy hai bạn đã từ chối tại lễ đường. Nhưng có vẻ phút cuối,
khi các bạn ra về, có trò chuyện là có khả năng
sẽ gặp nhau, xem có tình cảm gì khác,
và liệu có thể tiếp tục mối quan hệ.
Có chuyện đó không?
Vâng. Bọn tôi đi uống cà phê và tán gẫu.
Nhưng tôi nghĩ là cuối cùng, bọn tôi...
tôi không biết, mối liên kết vẫn chưa...
thật sự có và bọn tôi hiểu là đã...
có lẽ không nên kéo dài.
- Vâng. - Vâng. Tôi cảm thấy...
trong các cặp đôi của mùa này, dù lý do gì,
hai bạn làm tôi khó nắm bắt nhất.
Luôn có vẻ hơn như thế
đằng sau bức màn so với những gì tôi có thể hiểu.
Có những việc đã xảy ra như...
mà tôi không thoải mái nói ra vì giờ nó vô nghĩa.
Đó là quá khứ của chúng tôi. Tôi chỉ...
Cho nó là quả báo hay gì đó, nhưng tôi nghĩ không cần phải nói.
- Người tốt. - Tôi thật sự nghĩ...
chúng tôi có mối liên kết mạnh nhờ có thử nghiệm này,
nhưng bọn tôi rất khác nhau...
Tôi nghĩ là cách bọn tôi...
trò chuyện hay vận hành,
rất nhiều lần...
bất đồng vì bọn tôi đã không giao tiếp đúng cách.
Và... điều đó thật sự...
Anh nói nhé, Mal, và sẽ nói thế này,
có rất nhiều lần anh cảm giác không được lắng nghe.
Khi ta tranh luận, và anh giữ kín điều đó.
Mà khi tranh luận, anh không được lắng nghe.
Em xin lỗi nếu đã làm anh thấy thế.
- Em không... - Và anh bỏ qua.
Bởi vì nó đã là quá khứ.
Không sao đâu.
Xin phép? Hai điều thôi.
Một, chuyện của em với Jarrette.
Chuyện đó và hậu quả sau đó,
đúng là một điều khó chịu.
Hai, bạn gái cũ của anh. Tôi nghĩ trong trường hợp của anh,
điều đó sẽ phá mối quan hệ.
Gương vỡ thì không thể lành lại.
Shake, anh là ai mà đưa ra lý lẽ đó?
- Anh đâu rõ... - Tôi nêu quan điểm của tôi.
- Đâu phải bạn gái tôi. - Dù là gì thì cũng ngầm phá.
Dù cố ý hay không.
Shake, anh ấy vừa bảo không muốn công khai chuyện riêng.
Sao anh lại cảm thấy phải nói thế?
Vì ta đang hội ngộ mà. Ta phải...
- Không. - Chẳng phải làm gì cả.
Mục đích không phải là... Là để chúng ta kể chuyện
và suy nghĩ khi xem chương trình, không phải để...
Vậy tôi sai rồi. Nó không liên quan tới mấy việc này.
- Anh đang cố phá người khác. - Không...
Tôi chỉ muốn phơi bày. Vì những gì tôi thấy...
Im đi, Shayne.
Tôi chỉ thấy một nhóm người ban đầu rất thành thật
trở nên giả tạo trong quá trình này.
- Anh giả tạo nhất... - Đùa à?
- Tôi thật nhất, Jarrette. - Đừng khơi nữa.
Tôi nói sự thật. Tôi luôn thật.
- Anh giả tạo nhất... - Tôi luôn thật.
Thôi anh bạn. Đừng thế nữa.
- Được chứ. - Vì anh chả phải.
Anh tham gia với những mục đích sai trái.
Anh biết mà. Ai cũng thấy anh nông cạn.
- Anh nghĩ thế à? - Ừ. Tôi biết thế.
Hoàn toàn.
Anh bạn, ta đều có quan điểm riêng. Tôi không xin lỗi đâu.
Nhé? Tôi sẽ thành thật về những việc đó.
- Nhảm nhí. - Tiếp tục thôi nào.
- Nhé? - Vớ vẩn.
Vì ta đang nói về Shake, hãy nói tới cặp đôi tiếp theo.
- Vâng. - Nhé?
Mục đích của Yêu là mù quáng
là phải lòng ai đó dựa vào nội tâm của họ.
Một nhiệm vụ mà có vẻ không phải ai cũng hiểu, vâng, tôi đang nhìn anh, Shake.
- Vâng. - Hãy cùng nhìn lại.
Tôi thích mua quần áo cho các nàng.
Cô mặc cỡ gì?
Quái gì thế?
Cô thích tập luyện chứ?
- Không nhiều đâu. - Thật à?
Vâng.
Tôi rất hợp với những người hay tập luyện.
Nếu ta có mặt ở một lễ hội âm nhạc, cô có thích dựa vai một anh chàng không?
Ừ. Sẵn sàng với thử thách chưa? Bế tôi được chứ?
Ừ, nhưng tôi có gặp khó khăn khi bế cô không?
Cô ấy là nàng vui vẻ số một, rất vui tính.
Tôi không bị hấp dẫn về thể xác.
Cảm giác như tôi đang ở bên dì tôi hay gì đó.
Đừng cười như thế.
Tôi cảm thấy đôi khi tôi đang ở bên một người thân.
Shake, ngay khi vừa bước ra, tôi phải hỏi,
và có lẽ nhiều người cũng hỏi, sao anh lại tham gia Yêu là mù quáng?
Tôi sẽ nói thế này. Nghe nhé...
Tôi không phải người dễ ưa nhất trong chương trình.
Nhưng tôi sẽ thành thật với lòng.
- Đây là cơ hội để tôi nói. - Xin mời.
Nó cũng không khác mấy so với khoản mua sắm lớn.
- Tôi xin nói? - Không, nói đi. Tôi buồn cười thôi.
Vì đây là hôn nhân và mua sắm. Rồi.
Hôn nhân, cứ xem nó là khoản mua cuối cùng.
Sự cam kết cuối cùng.
Trước khi bắt đầu cam kết này,
tôi cảm thấy ta phải đọc kỹ phần chữ nhỏ.
Khi gặp tình huống mà có rủi ro cao...
Tôi muốn bảo đảm nó hiệu quả.
Hơn bất cứ thứ gì để nó hiệu quả.
Với tôi, tôi biết ít nhất có một kiểu hình thể nhất định,
sẽ khiến tôi có hứng thú.
Tôi không nói cô ấy phải cao 1m6. Thế này, thế kia.
Ý tôi là tôi muốn nó tốt đẹp.
Nếu tôi cưới ai đó, và cân nặng cách xa nhau,
tôi sẽ rất khó bỏ qua điều đó.
Khi gặp tình huống đó, tôi muốn bỏ qua điều đó.
Tôi đã muốn đi sâu hơn.
Tôi muốn biết nếu ta tham gia,
tôi sẽ làm mọi cách để đặt câu hỏi của mình.
Tôi muốn nó tốt đẹp. Không ai muốn thế nhiều như tôi.
Mặc cho mọi người nghĩ gì.
Tôi xin phép, tôi nghĩ anh lên nhầm chương trình rồi.
Ý của tôi là,
có những chương trình dựa vào ngoại hình. Và nếu có mối liên kết.
Tôi nghĩ anh nên mở lòng mình để nhìn khách quan hơn.
Vì lỡ như cô ấy bị tật do tai nạn? Tăng cân?
Rụng tóc, mất tay hoặc chân? Anh sẽ không yêu nữa?
- Việc đó khác. - Tôi cầu Chúa nếu tôi bị tật,
dùng chân gỗ, người này vẫn ở bên tôi.
Tôi biết là thế. Vì anh ấy yêu tôi vì tôi.
Nên vấn đề là Shake, anh ngồi ở đó
và khinh miệt ngoại hình phụ nữ và rồi trải qua hành trình
với cô gái hiền hậu này...
- Đúng thế. - Vì anh muốn
có người để ham muốn. Không phải để yêu.
Tôi còn chả làm thế!
- Điểm chính đấy! - Nếu cô nghĩ đó là mục tiêu của tôi,
- cô sai rồi. - Anh nói rồi kìa!
Không. Cô vừa bóp méo lời tôi.
Tôi biết. Tôi xin lỗi. Tôi nóng quá. Tôi đổi chủ đề.
- Chà, đổi chủ đề? - Vẫn nói về anh thôi.
- Để tôi hỏi... - Cô vừa đổi chủ đề.
Anh không... Điều anh tìm kiếm
nghe như hẹn hò truyền thống.
- Không. - Anh đã bỏ lỡ gì
trong việc hẹn hò truyền thống mà anh nghĩ sẽ có ở đây?
Tôi muốn sự gắn kết cảm xúc.
Những gì mà ta nghĩ chương trình sẽ làm.
Nhưng cũng có một vài tiêu chí quan trọng hơn cả gắn kết cảm xúc.
- Nó dựa trên... - Yêu không hoàn toàn mù quáng với tôi.
Tuyệt. Thế nên tôi bảo anh đã lên nhầm chương trình.
- Tôi nói thế mà. - Tôi muốn nó mù quáng một chút.
Tôi muốn nó là Yêu là mù mờ.
Vậy tự làm Yêu là mù mờ đi.
Mời Netflix đi. Bản ăn theo. Yêu là mù mờ.
Ý tôi đó. Đây là Yêu là mù quáng.
Tôi đã xem vụ này rồi.
Tôi cứ tưởng đã thấy anh thay đổi.
- Thật đấy. - Có mà.
- Chả đổi gì. - Có mà.
Tôi đã nghĩ, "Ôi. Anh ấy đang hướng vào nội tâm à?"
Liệu anh ấy đã nhìn nhận lỗi sai
và những điều mình muốn và cần.
Tôi đã oằn mình vào lúc ban đầu.
Vậy là anh đã nói dối trong chương trình?
Ta đều có gu về ngoại hình. Các cô gái ở đây đều xinh đẹp.
Tôi nghĩ các cô đều đẹp. Tôi không thích tất cả.
Người duy nhất thu hút tôi là Vanessa.
Trời ạ.
Ước gì tôi không thế. Nó đâu phải lựa chọn.
Và tôi chỉ khinh miệt anh.
- Mối quan hệ sai quá. - Tôi đâu muốn.
- Hãy cải thiện đi. - Tôi đâu có chọn.
Bẩm sinh mà. Ta đều là động vật.
- Ta là động vật. - Anh chữa động vật.
- Chúng ta là con người. - Chết tiệt!
Ta vẫn là động vật, nhé?
Đã hiểu sao anh không chữa người.
- Chà, Nick... - Không.
Đang rất không thoải mái.
Thật là bậy quá.
Chồng tôi đó. Các cô gái à.
- Hội bác sĩ thú y... - Anh tự làm đó, anh bạn.
- Anh tự đào hố chôn mình. - Hội bác sĩ thú y không thích đâu.
Tôi quý bác sĩ thú y,
nhưng tôi không ưa những người đối xử với người như anh.
Sai rồi. Sai trái.
Các bạn đều quý mến Deepti. Tôi thấy thế.
Ta đều thấy thế. Cảm giác thế nào khi xem
cô ấy trải qua việc đó? Và ở đây với cô ấy và Shake?
Cảm giác ra sao?
Shake, tôi nghĩ một điều sẽ tốt cho anh
là gặp bác sĩ tâm lý và tìm hiểu kỹ năng hành xử
để lèo lái mối quan hệ khi là một người ái kỷ.
Vì tôi nghĩ anh sẽ tiếp tục huỷ hoại nhiều mói quan hệ.
Không chỉ mối quan hệ, mà là ảnh hưởng người khác.
Deepti chắc chắn là
một người đẹp cả tâm hồn và ngoại hình.
Thế nên tôi khó chịu với Shake. Kiểu như...
trong tất cả mọi người trên đời, cô ấy không đáng bị như thế.
Nhìn đi. Giờ cô ấy trông như một nữ hoàng.
Một nữ thần. Nội tâm của cô ấy còn đẹp hơn cả ngoại hình.
Tôi nghĩ mẹ anh ấy nói hay nhất, điều cô vừa nói,
và tôi nể bà ấy vì điều đó. Bà ấy nói, "Mẹ bênh vực con bé".
Cô ấy thật tuyệt và không hề đáng bị
- một ai đó đối xử như... - Nữ thần. Kẻ xấu.
- Đâu phải nói về vai diễn. - Không phải.
- Đây là con người cô ấy. - Vâng. Là con người tôi.
Cho các bạn. Để giải trí.
- Anh ổn chứ? - Tôi muốn nói,
một người không bị hấp dẫn bề ngoài cũng ổn thôi.
Đoán xem? Còn cả triệu người khác thích đấy.
Đó là lối sống của anh. Cách anh làm và nói
vô cùng thiếu tôn trọng, khinh thường phụ nữ
và tôi mừng cho những người ngồi ở đây
vì họ đã ủng hộ tôi và vạch mặt anh.
Ngoài những gì được chiếu, chúng tôi biết mọi điều anh đã nói.
Vâng, đó là phiên bản lược bỏ
của mọi điều anh nói xấu cô ấy.
Tôi chỉ... Tôi không hiểu sao anh không ăn năn.
Thật ra, nhìn cái cách anh nói đi.
Ai ở đây cũng có vấn đề với anh.
Nói lên rất rõ về tính cách của anh.
- Tôi nói thế thôi. - Thì nó thành ra thế.
Đâu phải thành ra thế. Bức tranh hiện thực của anh đó.
Anh thiếu nhận thức đến nỗi không biết việc anh làm sai.
Tôi thật sự sửng sốt.
Việc tôi từng tôn trọng con người anh,
tôi thật không ngờ.
Tôi giới thiệu anh với gia đình. Tôi chưa từng thế.
Bố mẹ tôi phải ngồi đó và nghe anh phun ra những lời kinh tởm
về tôi thật là quá đê hèn.
Có một cách để nói, "Ồ, tôi không thích vẻ ngoài cô ấy".
Biết không? Dì của anh rất là ngầu đó.
- Tôi nói thế thôi. - Đúng vậy.
Không hề biết hối lỗi.
Anh chẳng có vấn đề gì
khi cư xử như thế và nghĩ là nó chẳng sai chỗ nào.
Ổn thôi. Đó là quyết định sáng suốt của anh.
Chuyện không êm đẹp cũng đâu có sao.
Thế nên nó là thử nghiệm. Chỉ là cách anh thực hiện nó.
Deepti, khi xem cô có biết nhiều hơn không?
Cô có biết việc các cô gái đang nói
đang diễn ra sau lưng cô? Cô biết không?
Cô cảm nhận được chứ, nhưng không tệ như khi cô xem nó?
- Và cô nghĩ, "Ôi Chúa ơi". - Vâng. Tôi nghe các cô ấy nói,
và Shayne và Jarrette.
Họ đều cảnh báo không nên cưới người này.
Vì anh ta nói thế này sau lưng cô.
Tôi đã không biết mức độ mà anh ta nói với tôi.
Hay nói về tôi. Nhưng anh ta đã thẳng thắn với tôi.
"Anh không thích ngoại hình của em". Này, tôi chả quan tâm nhé.
Nhưng nếu thương ai đó và là bạn của ai đó,
không được khinh thường họ trên truyền hình.
Đó là điều tổn thương nhất. Tôi mặc kệ anh ta không thích tôi.
- Mặc kệ. - Đó là bản đã được lược bỏ.
Tôi đã có thể hành xử khác. Tôi đồng ý.
Anh không khéo ăn nói. Nhất là với phụ nữ.
Tôi nói thế thôi.
Rồi. Chúc các bạn mọi điều lành.
Tôi biết các bạn sẽ không khó tìm ra tình yêu.
Mong các bạn sẽ tiếp tục.
Giờ ta chuyển đến...
- Kyle và Shaina. Chào. - Chào.
- Nhắc lại nào.
Việc này khá thú vị vì ta đã nói về nó
vào đầu chương trình về màn cầu hôn.
Nhưng tôi thấy
Shaina đã cố nói với anh, Kyle, ở phần tiết lộ,
tôi không biết ta có nên làm tiếp. Không rõ...
liệu tôi sẵn sàng cho bước tiếp theo.
Anh liên tục muốn làm cho nó tốt đẹp. Anh có cảm thấy,
tôi không muốn nói là anh gượng ép cô ấy,
nhưng anh thuyết phục cô ấy, "Hãy tiếp tục với quá trình".
Đó là thoả thuận chung à?
Vâng. Bọn tôi đính hôn là có lý do mà.
Tôi muốn đi hết thử nghiệm này.
Như tất cả chúng ta. Và...
các bạn không thấy mối liên kết của bọn tôi.
Bọn tôi rất thân thiết. Trò chuyện rất lâu.
Bọn tôi gắn kết. Không ai thấy điều đó.
Nên...
Trong lúc đó, anh đã quá bất ngờ khi em không chắc chắn sau khi ta gặp nhau.
Và anh bỏ đi, em nói,
"Việc này sẽ khó đây".
Anh bảo, "Hãy cứ hy vọng".
Nên điều đó làm anh hơi bận lòng.
Làm anh hơi bấp bênh.
Anh cứ ngỡ nó hoàn hảo cho đến ngày hôm đó.
Anh không biết tình cảnh có Shayne.
Lần đầu xem, anh quá đỗi bất ngờ.
Tôi tò mò. Anh nghĩ vì sao Shaina muốn phá vỡ hôn ước?
Anh nghĩ cô ấy yêu anh chứ?
Có phải là vì chuyện với Shayne? Hay gì đó khác?
Tôi không biết. Ước gì biết.
Anh muốn biết đấy.
Anh muốn biết sao em lại ngập ngừng.
Có gì ngoài tôn giáo không? Hay chỉ thế thôi?
Do Shayne? Hay bề ngoài của anh?
Không. Em đã e dè trước cả khi gặp anh.
Không liên quan đến bề ngoài. Em thấy anh rất đẹp trai.
Đó là một điều mà em đang tự thoả hiệp với...
đức tin của em. Em đã chợt nghĩ,
"Mình từng quen người đạo Cơ Đốc. Chuyện không thành".
Nhé? Nên là em... Em đấu tranh nội tâm với việc
"Có nên nghĩ thoáng? Chỉ vì anh ấy là Cơ Đốc giáo
đâu có nghĩa là người xấu".
Em cảm thấy anh là người tốt, nên em nghĩ, "Thử không nhỉ?"
Đó là đấu tranh nội tâm của em.
Cuối cùng, nói tóm gọn, đó chắc chắn là do tôn giáo.
Em không muốn dùng từ tôn giáo. Nó là mối dây của em với Chúa.
Yếu tố quan trọng trong đời em mà anh không thể cho em.
Em cũng không muốn ép anh.
Nếu từ đầu em chắc chắn thế, em không nên nhận lời với anh.
Em không nên nhận lời. Em đồng ý.
Em làm anh phí thời gian.
Lúc đó em cả nể và lẽ ra không nên gật đầu.
Em thừa nhận. Em rất xin lỗi. Em không nên nói đồng ý.
Em không biết anh muốn gì nữa...
Chỉ là...
Đúng là phí thời gian. Nhưng anh đã rất hối hận.
Hối hận lớn nhất là lẽ ra nên hỏi cưới Deepti.
Cô ấy...
Đó là bài học lớn nhất của tôi. Tôi đã sai lầm.
Tôi đã sai. Anh nên cố gắng nhiều hơn vì em.
Tôi yêu cô ấy rất nhiều. Cô ấy tuyệt nhất.
Ước gì tôi thấy điều trước mắt tôi.
Đúng thế... Đó là nỗi hối hận lớn nhất.
Anh xin lỗi.
- Deepti thật tuyệt. - Đúng. Tôi yêu cô ấy. Cô ấy tuyệt vời.
Tôi mong hai người thành đôi.
Vâng. Tôi khó chịu vì anh đã bỏ phí một cơ hội tốt.
Không đúng. Vì giờ anh có rồi đấy.
Vui vì đã tạo điều kiện.
Rồi. Ta sẽ chuyển đến màn từ chối chấn động nhất
vào ngày cưới.
Natalie và Shayne.
Ta đều thấy có một trận cãi vã nảy lửa vào đêm trước ngày cưới
và chấm dứt hôn ước của hai bạn.
Sau khi say sưa tại tiệc độc thân của các chàng và nàng.
Đã có chuyện gì?
Chuyện gì đã xảy ra đêm đó mà các bạn muốn chia sẻ đã chấm dứt...
chuyện cổ tích giữa hai bạn?
Ai cũng có điểm giới hạn trong thử nghiệm này.
Áp lực đè lên vai bạn.
Và uống rượu. Bạn biết sẽ kết hôn vào tối hôm đó...
Tôi đã có một lúc nghĩ, "Ôi chết tiệt..."
Tôi không rõ.
Tôi vẫn ước nó không xảy ra như thế. Ý tôi là...
Chưa ngày nào mà tôi không nghĩ về đêm đó.
- Chắc chắn thế. - Vâng.
Anh đã lỡ lời nói gì đó?
- Vâng. Tất nhiên. - Nhưng là cảm xúc thật.
Không hẳn. Đó chỉ là phản ứng cảm xúc thôi.
Một vài lời là như thế.
Lần nữa, tôi phải học cách biểu cảm tốt hơn là chỉ biết bật lại.
Và tôi rất... Tôi thừa nhận.
Tôi phải cố cải thiện để không phản ứng mạnh trong vài trường hợp.
Đêm đó thế nào với cô, Natalie?
Tệ hại vì đêm đó đã xoay chuyển mọi thứ.
Tôi thật sự tin là anh ấy đã ăn năn.
Anh ấy đã xin lỗi cả triệu lần
về đêm đó.
Và tôi nghĩ anh ấy không cố tình nói thế.
Tôi biết là thế. Anh ấy đã nói rất rõ.
Nhưng tôi nghĩ điều đáng buồn là...
lý do vì sao tôi cảm thấy khó lòng nói về việc đó...
vì đêm đó đã thay đổi mọi thứ
với chúng tôi. Tôi biết...
có vẻ ngốc khi một lần cãi vã lại thay đổi hết,
nhưng đối với bọn tôi, nó như hồi chuông cảnh tỉnh
rằng, "Ta có nhiều vấn đề lớn cần giải quyết.
Có lẽ ta chưa sẵn sàng cho hôn nhân".
Có lẽ trước đêm đó, bọn tôi đã định sẽ nói đồng ý
và cưới nhau. Nên đêm đó thật khổ sở.
Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ nó cũng theo hướng tốt thôi.
Có lẽ cho thấy là bọn tôi chưa rũ bỏ hết các vấn đề.
Không có nghĩa là phải giải quyết mọi vấn đề mới cưới.
Nhưng đó là một vấn nạn lớn, cách bọn tôi giao tiếp với nhau.
- Anh xin nói? - Vâng.
Anh đang thể hiện sự ăn năn.
Anh chịu trách nhiệm việc đã qua.
Nhưng có lý do mà anh lại làm như thế.
Em như kiểu muốn phủi bỏ và ra vẻ như anh...
Lời anh đã nói không phải vô cớ.
Nhé? Em chưa xin lỗi về phía em.
Em chưa thừa nhận... Vậy hoàn toàn lỗi của anh?
Anh gánh hầu hết tội, ừ. Nhưng em ngồi đó và nói
"Anh thế này, thế kia". Như kiểu...
Em không đổ tội cho anh gì cả.
Em hiểu là không có lửa, sao có khói.
Rõ ràng đó là việc em làm với anh hoặc đã thúc ép anh
đến mức đó. Em đâu muốn đổ tội cho anh,
và những lời nói đó vô cớ mà tuôn ra. Em biết nó xuất phát từ...
việc anh bức xúc với em. Hoặc anh cảm thấy...
em làm anh cảm thấy anh chưa đủ tốt.
Em không áy náy về việc em làm?
Không xin lỗi gì cả? Em nghĩ là em...
- Không. Em... - Anh muốn thế đấy,
nó thật sự khó khăn. Như kiểu...
- Ừ. - Em...
Em nghĩ ta đã nói việc này rồi vì đúng là có.
Em xin lỗi vì khiến anh cảm thấy rằng anh không đủ tốt.
Em thấy anh còn hơn cả tốt.
Xin lỗi.
Shayne, anh đang nghĩ gì?
Tôi buồn quá thôi.
- Anh buồn gì? - Sao?
Anh buồn về đêm đó hay anh buồn vì cảm thấy anh...
- bị chỉ trích là nguyên do? - Không.
Cô ấy nói ra rồi. Đó là những điều tôi muốn nghe.
Trách nhiệm ở cả hai chúng tôi. Tôi hiểu hầu như là lỗi của tôi.
Nhưng tôi không muốn bị xem là kẻ xấu
trong mọi tình huống đã xảy ra. Tôi thừa nhận điều mình làm sai.
Tôi thừa nhận. Tôi là người và tôi mắc sai lầm.
- Nhưng... - Em nghĩ với tình huống này,
không có người tốt, kẻ xấu.
Đó là điều anh mong em nói.
Vì những lời em đã nói lúc trước
anh biết em không cố ý. Em đã tức giận.
Ừ, nhưng em đâu nói anh là người tốt. Anh muốn em nói thế.
Tôi sẽ hỏi một câu khó nhằn
mà có thể sẽ không trả lời được.
Hai người các bạn, khi nói về đêm đó
và hồi tưởng không chỉ đêm đó, mà cả quá trình bên nhau,
có cảm thấy đã bỏ lỡ cơ hội...
đạt được hạnh phúc thật sự?
Liệu đêm đó có phải là điều duy nhất trật nhịp
trong một cỗ máy vốn rất trơn tru?
Nó có thể biểu lộ những điều đang tích tụ.
Không phải ám chỉ, chỉ là tò mò.
Hối hận là một điều rất ý nghĩa.
Hai bạn có nhìn lại và nghĩ, "Trời, suýt nữa thì, liệu có thể...?"
"Nó đã trong tầm tay". Đêm đó đã làm trật nhịp hoàn toàn?
- Tôi không muốn nghĩ như thế. - Vâng.
- Ý tôi là...
Đây là lần gặp đầu tiên của hai bạn kể từ khi...
kể từ...
hôn lễ?
Bọn tôi đã thử lại sau hôm đám cưới.
- Hai bạn đã hẹn hò lần nữa. - Vâng.
Không có áp lực. Bọn tôi chỉ muốn xem liệu...
- bọn tôi có thành không. - Còn quá mới.
- Khi ấy còn quá mới. - Vâng.
Với em, em đã bận lòng rất nhiều về cuộc cãi vã đó.
Em đã khép tội anh. Và...
Và... em nghĩ nó không để ta... Em không thể bỏ qua điều đó,
nếu nói thế là hợp lý.
Các bạn nghĩ sao khi mà mọi người trong...
Jarrette, anh là người đã nói, "Ồ, chắc chắn rồi.
Shayne và Natalie". Ai cũng tán thành.
Với các bạn, người ở ngoài cuộc,
gần gũi với họ, thấy họ trải qua,
các bạn nghĩ sao về hành trình của họ?
Giờ tôi còn cảm thấy xúc động. Tình cảm vẫn rõ rệt.
Shayne và tôi thân thiết khá nhanh khi ở trong các lô.
Giờ vẫn là bạn bè.
Tôi biết, mặc dù chuyện đã qua, anh ấy đã yêu cô.
Chắc chắn.
Và ngược lại.
- Tôi buồn vì họ đã từ chối. - Vâng.
Tôi mong là dù hai bạn có làm gì, cũng sẽ tìm thấy hạnh phúc.
Dù bên nhau hay không, bọn tôi vẫn ủng hộ.
Có vui không khi nghe người khác quý mến mối quan hệ của mình,
- và khi... - Vâng. Rất tuyệt.
Tôi vô cùng cảm kích.
Một chủ đề lớn mà ai cũng muốn biết bởi vì,
nó đã được nhấn mạnh trong mùa hai là anh và Shaina...
Thế này nhé. Tôi không nói vụ đó đâu.
- Tôi xin lỗi. - Tôi hỏi liệu hai bạn có gặp nhau
- trước hôm nay không. - Có.
Xin lỗi, Shaina...
Tôi chả hiểu sao anh ấy lại phản ứng thế.
Anh không phản ứng mạnh. Chỉ là...
- Không chỉ là... - Tôi không định khơi mào.
Chỉ là câu hỏi. Ta đã nói hai bạn muốn thử hẹn hò lần nữa.
Thật tuyệt vời.
Đây là buổi hội ngộ mà. Đã thế nào sau hôn lễ?
Đã có gì sau khi "đồng ý" và "không đồng ý?"
Mọi người muốn biết.
Họ quan tâm đến sự phát triển bản thân của anh, Shayne.
Sự phát triển của cô, Shaina.
Và cách hai người vượt qua chuyện này.
Không thoải mái nói về việc đó à?
Đó là điều cuối tôi sẽ nói trước khi chuyển sang Iyanna.
Ta đầu cần phải nói. Tôi sẽ hỏi Shaina. Chào cô gái.
Không có gì cả. Bọn tôi luôn là bạn bè.
Không có gì lãng mạn sau đó.
- Tôi không... - Tôi biết.
Tôi đâu biết anh ấy khó chịu. Tôi không muốn anh ấy nghĩ
giống như câu chuyện của cô và Shayne. Không hề.
- Vâng, không có gì. - Chỉ là cảm xúc.
- Tôi hiểu mà. - Vâng.
Rồi. Ta tiếp đến một cặp đôi đã nói đồng ý,
Jarrette và Iyanna.
Chúc mừng.
Cảm giác thế nào?
Đời sống hôn nhân... rất vui.
- Nhiều cảm xúc. - Vâng.
Nói thật, nếu ai đó bảo hôn nhân dễ dàng...
- Họ nói dối. - Họ nói dối.
Nhưng bọn tôi đã học và trưởng thành nhiều từ khi nói "Đồng ý".
Tôi sẽ không leo chuyến tàu lượn này với ai khác trừ người phụ nữ này.
Với tôi, nó giống như phản chiếu. Có những điều tôi nghĩ
tôi sẽ hành xử tốt hơn hoặc phản ứng khéo hơn.
Tôi nghĩ, "Không, mình đã qua tình huống này".
Tôi nhận ra có nhiều điều phải khắc phục.
Và thật khó để tôi chấp nhận thực tế.
Tôi đã nghĩ, "Không, mình hơn thế".
Nhưng thật sự là khó khăn. Nhưng cũng rất bù đắp.
Với bản thân tôi và với vợ chồng tôi.
Bạn có nghĩ khi chương trình kết thúc,
bạn như bị ném vào thực tại?
Bạn nghĩ, "Rồi. Ta phải suy xét lại".
Tôi nhận ra vài điều mình đã làm trước khi có vợ.
Vài điều đã len lỏi vào hôn nhân.
Tôi phải vực dậy bản thân và nói, "Chúng không ổn".
Nhận thức điều đó và cố khắc phục,
và rồi cố gắng vì cô ấy,
vì cải thiện mối quan hệ.
Tôi đã định hỏi. Có nhiều điều xuất hiện trong hôn nhân...
- Thứ Ba ăn Taco. - Lối sống khác.
Anh thích ra ngoài chơi. Cô thích ở nhà đọc sách.
Tôi tò mò khi những lối sống đó hoà hợp lại thành một lối sống
- thư thái, thận trọng hơn? - Vất vả đấy. Tôi đùa thôi.
Đúng mà. Một điều tôi muốn nói là bọn tôi đang tìm thế cân bằng.
Bọn tôi hiểu vô cùng rõ rằng bọn tôi rất khác nhau.
Anh ấy vô cùng hướng ngoại, tôi thì, "Làm ơn tránh xa tôi ra".
Nên bọn tôi đã tìm cách...
Em nghĩ nó sẽ luôn là điều mà chúng ta sẽ phải đương đầu.
Vì chúng ta quá khác biệt.
Nhưng bọn tôi có giá trị và mục tiêu giống nhau.
Nên nó chỉ là một sự thoả hiệp.
Tôi đã ra ngoài nhiều hơn và anh ấy ở nhà nhiều hơn.
Bọn tôi liên tục xoay xở.
Tôi muốn cho cô ấy cơ hội để từ chối.
Tôi đã học từ bạn bè, cho người khác được quyền từ chối,
- sẽ tốt hơn là chiều lòng. - Tốt hơn.
- Thật thông minh. - Đang học dần nhỉ.
- Thích đấy. - Thông minh.
Một điều nữa mà mọi người để ý trong chương trình
là hai bạn luôn ngọt ngào và thân mật.
Nhưng không bao giờ sẵn sàng đi xa hơn nữa cho đến ngày cưới.
Các bạn đợi đến ngày cưới.
Nhỉ? Và giữ lời hứa?
Ôi Chúa ơi, được rồi.
- Việc mà... - Chuyện đã xảy ra là...
Vấn đề là tôi rất cẩn trọng về mặt đó
trong mối quan hệ của bọn tôi.
Tôi muốn tiết lộ khi nào tôi muốn.
Nhưng nói thật là...
bọn tôi đã làm tình ở Mexico.
- Chỉ một lần. - Chỉ một lần.
Bọn tôi biết là không dễ. Cảm ơn các bạn
đã rất bộc trực, mong manh và thành thật.
- Rất ý nghĩa. - Có ai muốn nói...
Tôi xin phép, tôi nghĩ, dù không tìm được chồng
trong trải nghiệm này, tôi nghĩ tôi đã gặp nhiều người tuyệt vời
mà tôi có thể gọi là bạn tốt.
Tôi rất biết ơn điều đó.
- Các anh muốn nói gì chứ? - Cô nói đúng.
Tôi đã lên nhầm chương trình. Tôi chỉ nói thế thôi.
Tôi đã có những góc nhìn lệch lạc. Tôi phải khắc phục nó.
Sal, anh ổn chứ?
Vâng, vài suy nghĩ cuối. Tôi mừng cho Nick, Danielle,
Jarrette và Iyanna. Thật sự rất khó để làm được như các bạn.
Cùng đồng tâm, hợp sức và học cách vượt qua khó khăn
để đạt được như các bạn.
Tôi thật sự ngưỡng mộ cả hai cặp đôi.
- Cảm ơn Sal. - Ngưỡng mộ các bạn.
Thật vui khi thấy việc này thật sự thành công.
Đây là mùa hai, có người kết hôn và nó thành công.
Và là sự thật.
- Vâng. - Điều đó cho tất cả bọn tôi hy vọng
và với khán giả xem đài.
Cảm ơn lần nữa vì đã đến. Và vì đã chia sẻ thật lòng.
Vì sự mong manh của các bạn.
Cảm ơn các bạn đã làm những điều đó.
Đáng tiếc là buổi hội ngộ sắp kết thúc.
Trước khi đi, bọn tôi còn một câu hỏi cuối cho cả nhóm.
Làm sao để biết ai đó là ý trung nhân của mình?
Với tôi, đó là khi cảm xúc và lý trí của tôi thống nhất.
- Thật lòng. - Vâng.
- Jarrette? - Nói hay thế thì còn gì nữa?
- Cứ nói, "Vâng, thưa cô". - Vâng, thưa cô.
Khi tình yêu mù quáng, hai bạn đều biết.
Bạn muốn cưới nhau trước khi nhìn thấy nhau.
Show hẹn hò mới của Netflix, The Ultimatum,
sáu cặp đôi đã trong mối quan hệ
mà một người đã sẵn sàng cưới,
- người còn lại thì chưa. - Vâng!
Với cơ hội cả đời có một này, các cặp đôi sẽ đưa mối quan hệ của họ
vào thử thách cuối cùng
với hy vọng sẽ ra về khi đã đính hôn với người
thật sự dành cho mình.
Mỗi người sẽ tương hợp với nhiều bạn cặp.
Họ sẽ chọn một bạn cặp mới để chung sống trong ba tuần
trong hôn nhân thử nghiệm.
Họ sẽ được trải nghiệm hai tầm nhìn khác nhau
và những phiên bản của đời sống hôn nhân sẽ ra sao.
Cuối thử nghiệm, họ sẽ quyết định
liệu có muốn cưới người đã đi cùng,
- hay chia tay mãi mãi. - Hoặc...
có khi họ gặp người khác phù hợp hơn.
Hoặc là thế. Nhiều người không biết điều này,
nhưng có một lúc, Vanessa đã cho tôi một tối hậu thư.
Rồi, đầu tiên, khi đó bọn tôi đã hẹn hò năm năm.
Tôi bước sang tuổi 30 và anh ấy muốn có con.
Nên bước tiếp theo là, "Ta đang làm gì đây?"
Đó là tối hậu thư.
- Rồi. - Được rồi.
Hãy cùng xem nào.
Điều đáng sợ hơn mất anh là kết hôn với anh.
Các bạn đến đây vì một trong hai đã ra một tối hậu thư.
Tôi muốn nhẫn ở ngón này.
Một người đã sẵn sàng cưới, người kia thì chưa chắc.
Tôi chưa sẵn sàng cầu hôn.
Hãy nhìn xung quanh.
Các bạn sẽ tìm hiểu liệu có ai ở đây...
Có thể phù hợp hơn.
Cuối tuần, các bạn sẽ chọn bạn cặp mới.
Các bạn sẽ chung sống trong ba tuần.
Vào cuối trải nghiệm này...
Các bạn phải chọn, một là cưới người bạn đã cùng đến đây,
hoặc chia tay mãi mãi.
Ai cũng có một người
và tôi nghĩ nhiều người sẽ vui mừng khi ở bên tôi.
Cạn ly!
Ta cứ vui vẻ nhé? Vì cuộc đời ta sẽ thay đổi
trong 24 tiếng nữa!
TỪ NHÀ SẢN XUẤT YÊU LÀ MÙ QUÁNG
Độc thân là một điều vô cùng căng thẳng.
THỬ NGHIỆM XÃ HỘI MỚI SẮP RA MẮT
Trải nghiệm này khiến ta phải làm lại.
Thật kỳ lạ khi thấy người đi cùng bạn hẹn hò ai khác.
Tôi không thích cô.
Tôi nghĩ cô hoàn toàn tốt hơn anh ta.
Tôi đã được khai sáng với rất nhiều điều tôi muốn trong mối quan hệ.
LIỆU HỌ SẼ KẾT HÔN?
Anh đã từng nghĩ về
việc dành cả đời với em? Có.
Thật sự khó. Nếu không thành thật với bản thân,
thì ở đây làm gì chứ?
HAY BƯỚC TIẾP?
Tôi sẽ rất buồn nếu cô ấy ra về với một gã khác.
Liệu tôi có nghĩ mình sẽ hạnh phúc với người khác?
Có.
Tôi tưởng cho Jake tối hậu thư sẽ đưa bọn tôi gần hơn.
Nó hoàn toàn ngược lại.
THE ULTIMATUM NGÀY 6/4
BẠN ĐÃ SẴN SÀNG GẮN BÓ?
THÊM VÀO DANH SÁCH CỦA BẠN NGAY
Khép lại Yêu là mù quáng Mùa Hai.
Xong rồi.
- Uống thôi. - Uống thôi!
- Chúc mừng các bạn. - Cảm ơn.
Cảm ơn các bạn nhiều lắm.
Cảm ơn.
- An ủi chút. - Ừ.
- Chúc cô may mắn. - Thật đấy.
- Cảm ơn. Trông cô đẹp lắm. - Cảm ơn.
Biên dịch: Nguyên Huỳnh