1
00:00:17,434 --> 00:00:18,309
ใช่แล้ว

2
00:00:20,145 --> 00:00:22,605
- ฉัน วาเนสซ่า ลาเชย์
- และผม นิก ลาเชย์

3
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
(นิกและวาเนสซ่า ลาเชย์)

4
00:00:23,773 --> 00:00:27,318
เอาละค่ะ แน่นอนว่าซีซั่นสอง
ของการทดลองต้องมันสุดๆ เช่นเคย

5
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
หกคู่ตกหลุมรัก

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,489
และหมั้นหมายกัน
แบบไม่เห็นหน้าในห้อง

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,158
ห้าคู่ขึ้นแท่นพิธีด้วยกัน

8
00:00:33,241 --> 00:00:35,910
และอีกสองคู่ตอบ "รับ"

9
00:00:35,994 --> 00:00:40,040
นั่นพิสูจน์ให้เห็นว่า
ความรักทำให้ตาบอดอีกครั้ง

10
00:00:40,123 --> 00:00:40,999
(แดเนียลและนิก)

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,125
ใช่แล้ว

12
00:00:42,208 --> 00:00:43,043
(จาร์เรตและไอยานน่า)

13
00:00:43,126 --> 00:00:44,961
แทบอดใจรอฟังไม่ไหวแล้ว

14
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
ว่าทุกคนเป็นยังไงบ้าง
เพราะวันนี้ทุกคนมารวมกันที่นี่

15
00:00:48,923 --> 00:00:51,801
เพื่อตอบทุกคำถาม
ที่พวกคุณตั้งตารอฟัง

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,553
ตอบกันอย่างหมดเปลือก

17
00:00:53,636 --> 00:00:56,264
เอาละ ขอความจริงเลยนะ
ทุกคนรู้สึกยังไงกันบ้าง

18
00:00:56,347 --> 00:00:57,265
(มัลลอรี่)

19
00:00:57,348 --> 00:00:58,308
รู้สึกดีมั้ย

20
00:00:58,391 --> 00:00:59,225
(ซาลวาดอร์)

21
00:00:59,309 --> 00:01:00,518
มีใครกลัวๆ บ้างมั้ย

22
00:01:01,352 --> 00:01:03,521
- ฉันกลัวๆ
- ก็กลัวๆ กันทุกคนนะคะ

23
00:01:03,605 --> 00:01:06,483
- ใช่ค่ะ
- ห่วงว่าจะตัดต่อเราออกมาเป็นไง

24
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
ห่วงประเด็นนั้นเหรอ

25
00:01:07,901 --> 00:01:10,028
ผมแค่พูดแทนใจทุกคนนะ

26
00:01:10,111 --> 00:01:10,945
สมเป็นคุณจริงๆ

27
00:01:11,029 --> 00:01:11,905
(อบีเชค)

28
00:01:11,988 --> 00:01:15,325
นี่ถือเป็นโอกาสที่จะมาตอบ
ข้อสงสัยที่พวกคุณมีกัน

29
00:01:15,408 --> 00:01:17,035
ใช้โอกาสนี้กันซะ

30
00:01:17,118 --> 00:01:19,788
- คุณก่อนเลย
- เราต้องไม่ทะเลาะกันเองนะ

31
00:01:19,871 --> 00:01:21,164
ต้องทะเลาะกับพวกเขาสิ

32
00:01:21,247 --> 00:01:22,832
- ไปต่อเลยค่ะ
- พระเจ้า

33
00:01:22,916 --> 00:01:25,126
- สู้เพื่อความถูกต้องมันดีนะ...
- ไม่ยุติธรรม

34
00:01:25,210 --> 00:01:28,213
คุณเล่นเปลี่ยนไปอยู่ฝั่งเหยื่อเลยนะ

35
00:01:28,296 --> 00:01:29,631
ผมไม่ใช่เหยื่อนะ

36
00:01:29,714 --> 00:01:31,925
- ฟังเหมือนแบบนั้นนี่
- เห็นด้วย

37
00:01:32,008 --> 00:01:33,968
ถ้าคุณจะเปิดประเด็น
ให้โดนเย้ยกัน

38
00:01:34,052 --> 00:01:34,886
(ดีพที)

39
00:01:34,969 --> 00:01:36,554
ขอพูดให้จบก่อน

40
00:01:36,638 --> 00:01:37,806
วันนี้ได้พูดกันทุกคน

41
00:01:37,889 --> 00:01:39,933
เราจัดช่วงของคุณไว้ให้โดยเฉพาะเลยละ

42
00:01:40,016 --> 00:01:42,519
แต่เดี๋ยวค่อยกลับมาต่อกันค่ะ

43
00:01:42,602 --> 00:01:46,898
เราว่าต้องมีน้ำตาร่วงแน่
เพราะเราอย่างที่พูดไป

44
00:01:46,981 --> 00:01:50,819
เราได้ดูเรื่องของพวกคุณ
ที่ค่อยๆ เผยออกมา

45
00:01:50,902 --> 00:01:54,739
ฉันอยากให้รู้ว่าเราได้ดู
เหมือนที่คนอื่นๆ ได้ดู

46
00:01:54,823 --> 00:01:57,158
วันนี้เราอยู่ตรงนี้กันแล้ว
มีสองสามเรื่อง

47
00:01:57,242 --> 00:01:59,661
ที่แฟนๆ พากันขุดคุ้ย
และอยากรู้ให้ลึกไปอีก

48
00:01:59,744 --> 00:02:05,083
และผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่ง
ที่รู้ใจตัวเองแต่ต้นคือ... นาตาลี

49
00:02:05,166 --> 00:02:07,043
(นาตาลี)

50
00:02:07,127 --> 00:02:09,712
เชน่า เรารู้คุณชอบเชนเอามากๆ

51
00:02:09,796 --> 00:02:13,675
รู้สึกยังไงตอนที่ได้ยินนาตาลี
อวดเรื่องตัวเองกับเชน

52
00:02:13,758 --> 00:02:15,009
ต่อหน้าต่อตาเลย

53
00:02:15,093 --> 00:02:18,221
กระอักกระอ่วนดีค่ะ
เห็นได้ว่าสองคนต่างก็เอาจริง

54
00:02:18,304 --> 00:02:19,139
(เชน่า)

55
00:02:19,222 --> 00:02:21,391
ฉันอยากให้เคารพกันหน่อย
ไปไม่เป็นเลย

56
00:02:21,474 --> 00:02:24,978
แล้วมันยากมั้ย
กับการที่ได้ยินอะไรแบบนั้น...

57
00:02:25,061 --> 00:02:28,064
ตั้งแต่แรก ตอนที่ยังไม่รู้ว่า
ใครจะจีบใคร

58
00:02:28,148 --> 00:02:31,901
เธอเข้ามาแบบตื่นเต้น ยิ้มแย้มแจ่มใส
ตาเป็นประกาย

59
00:02:31,985 --> 00:02:33,736
ได้ยินแบบนั้นแล้วทำใจยากมั้ย

60
00:02:33,820 --> 00:02:35,530
ค่ะ ก็ทำใจไม่ได้เหมือนกัน

61
00:02:35,613 --> 00:02:38,408
แต่ฉันเองก็คุยกับคายล์อยู่เหมือนกัน

62
00:02:38,491 --> 00:02:41,786
แบบว่าฉันเต็มที่
กับการทดลองนี้เลยละ

63
00:02:41,870 --> 00:02:44,664
ฉันควรจะตรงไปตรงมามากกว่านี้
แต่ก็ไม่

64
00:02:44,747 --> 00:02:46,583
คงเป็นสิ่งที่ฉันเสียใจที่สุด

65
00:02:46,666 --> 00:02:48,501
แต่ฉันว่ามันได้ผล

66
00:02:48,585 --> 00:02:51,421
พวกเขาเลือกกันและกัน
มันก็เป็นแบบนั้น

67
00:02:51,504 --> 00:02:55,258
มันควรเป็นแบบนั้น
อะไรที่ใช่มันก็ใช่

68
00:02:55,925 --> 00:02:57,552
- เชน
- หวัดดี

69
00:02:57,635 --> 00:02:59,971
- เข้าใจ เวลาสำคัญแล้ว สบายดีนะ
- หวัดดี

70
00:03:00,054 --> 00:03:02,265
หน้าเขาแบบ "โดนแล้ว"
ตาฉันแล้ว

71
00:03:02,348 --> 00:03:05,727
ไม่นะ เวลาสำคัญสำหรับผู้ชม
ผมว่าคือตอนที่

72
00:03:05,810 --> 00:03:08,521
คุณคิดผิดว่านาตาลีคือเชน่า
แล้วก็...

73
00:03:08,605 --> 00:03:11,649
- ผมขอแก้ตัวเรื่องนั้น
- กำลังจะให้โอกาสไง

74
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
แทนที่จะขอโทษ
สำหรับเรื่องพลาดนั้น

75
00:03:13,902 --> 00:03:17,989
กลายเป็นว่าคุณกลับคำ
แถมยังปั่นหัวเธออีก

76
00:03:18,072 --> 00:03:20,950
- ครับ ใช่เลย มัน...
- จะทำแบบนั้นอีกมั้ยครับ

77
00:03:21,034 --> 00:03:24,120
นั่นเป็นความผิดพลาดที่สุด
ที่ผมทำในรายการ

78
00:03:24,203 --> 00:03:27,206
ผมเล่นบทโดนกระทำ
และพยายามปกป้องตัวเอง

79
00:03:27,290 --> 00:03:30,585
และนั่น ในฐานะผู้ชาย
ไม่ใช่สิ่งที่อยากทำเลย

80
00:03:30,668 --> 00:03:33,796
ส่วนตัวผมเหมือนโดนจู่โจมเพราะว่า

81
00:03:34,797 --> 00:03:38,343
เราฟังเสียงผ่านกำแพง
จากไมโครโฟนตัวจิ๋ว

82
00:03:38,426 --> 00:03:39,886
มันได้ยินไม่เหมือนกัน

83
00:03:39,969 --> 00:03:44,432
แต่ผมเสียใจอย่างที่สุด
และอายเรื่องนั้นจริงๆ

84
00:03:44,515 --> 00:03:47,685
ที่ผมเปลี่ยนไปโหมดจู่โจมทันที

85
00:03:47,769 --> 00:03:50,104
ผมหวังจริงๆ ว่า
น่าจะให้เธอได้พูดบ้าง

86
00:03:50,188 --> 00:03:53,775
เพราะเธอควรได้พูด
ครับ ผมเสียใจจริงๆ

87
00:03:53,858 --> 00:03:55,944
- ครับ มันน่าขายหน้า
- ไม่นะ...

88
00:03:56,027 --> 00:03:57,570
ผมรู้จักมันดี

89
00:03:57,654 --> 00:03:59,322
- ที่เราทำกัน
- มันแค่...

90
00:03:59,405 --> 00:04:03,034
- เราก็ทำกันหมด ผมก็ทำ
- สถานการณ์ที่ผมเจอมันโหดมาก

91
00:04:03,117 --> 00:04:05,245
ไม่ได้แก้ตัวนะ ไม่ใช่แบบนั้นเลย

92
00:04:05,328 --> 00:04:07,747
ผมยังสงสัยด้วยนะ
ตอนที่ดูย้อนไป

93
00:04:07,830 --> 00:04:10,166
ผมสงสัยว่าทำไมคุณ

94
00:04:10,250 --> 00:04:12,543
ถึงขอนาตาลีเป็นแฟนคุณ

95
00:04:12,627 --> 00:04:16,089
ถ้าคุณยังสนใจ
ที่จะคุยกับคนอื่นๆ อยู่

96
00:04:16,172 --> 00:04:18,967
เหมือนเหตุการณ์
มันทำให้ผมโดนมัดมือชก

97
00:04:19,050 --> 00:04:22,929
ผมรู้สึกเหมือนต้องทำ
และผมก็อยากทำ คิดว่า...

98
00:04:23,680 --> 00:04:26,015
ให้คำมั่นเธอ แบบว่า
จุดยืนของผมอยู่ตรงนี้

99
00:04:26,099 --> 00:04:28,810
ผมทำมันแบบนั้น
ผมไม่น่าพูดแบบนั้นเลย

100
00:04:28,893 --> 00:04:31,104
เธอรู้ว่าเธอน่ะยืนหนึ่ง

101
00:04:31,187 --> 00:04:34,816
แต่นะ พูดเรื่องที่แฟนแสดงความเห็น
ไม่ใช่เรื่องควรทำเลย

102
00:04:34,899 --> 00:04:36,901
ฉันสังเกตเหมือนกันตอนที่ดู

103
00:04:36,985 --> 00:04:40,029
เหมือนเป็นคนละคนเลยที่ออกมา...

104
00:04:40,113 --> 00:04:42,407
ไม่เหมือนกัน ฉันเห็นตอนที่คุณ...

105
00:04:42,991 --> 00:04:46,911
จีบและคุยกับนาตาลี
เหมือนว่าคุยกันลึกไปอีกขั้น

106
00:04:46,995 --> 00:04:50,123
ฉันยังเห็นวิธีที่คุณจีบเชน่า

107
00:04:50,206 --> 00:04:52,458
แบบว่า "คุณใส่อะไรอยู่" ทุกครั้ง

108
00:04:52,542 --> 00:04:55,628
- "คุณใส่อะไรอยู่"
- เสื้อเอวลอย

109
00:04:55,712 --> 00:04:58,548
คุณรุกคืบเข้าหาทั้งสองคน

110
00:04:58,631 --> 00:05:00,883
- แบบคนละแนวเลย
- ครับ ถูกเผง

111
00:05:00,967 --> 00:05:03,303
ประมาณว่ากับคนนึง
คุณจะ "ฉันสนุกจัง"

112
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
ฉันเข้าใจนะ แบบเรา... ก็เดตกัน

113
00:05:05,346 --> 00:05:08,182
เปล่านะ เป้าหมายของรายการ
ก็คือหาภรรยา

114
00:05:08,266 --> 00:05:11,311
หลายคนก็เหมือนจะหยุด
ตั้งแต่เจอคนแรก

115
00:05:11,394 --> 00:05:13,563
- อืม
- มันไม่ใช่แบบ ผม...

116
00:05:13,646 --> 00:05:16,482
ผมไม่ได้เปลี่ยนใจนาทีสุดท้าย
หรืออะไรนะ

117
00:05:16,566 --> 00:05:20,069
ผมอยากรู้จักทั้งคู่
เพราะพวกเธอคนละขั้วเลย

118
00:05:20,153 --> 00:05:24,615
ผมต้องคิดหนักมากว่าคนไหน
ผมว่า...

119
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
ผมไม่ได้หมายความว่าแบบ...

120
00:05:27,827 --> 00:05:29,537
- ขอพูดอะไรหน่อย
- พระเจ้า

121
00:05:29,620 --> 00:05:31,539
ขอโทษที่ขัดจังหวะนะ ผม...

122
00:05:31,622 --> 00:05:34,500
ผมไม่อยากทำเป็นไม่ได้ยิน
ขอโทษที

123
00:05:34,584 --> 00:05:37,295
รายการนี้ต้องมาหาภรรยาใช่มั้ย

124
00:05:38,004 --> 00:05:42,675
ผมว่ามันไม่จริงนะ
รายการนี้คือมาตามหารักแท้ เข้าใจนะ

125
00:05:42,759 --> 00:05:47,013
- และตามที่ผมเห็น...
- ตราบใดที่คุณยังแบกเธอขึ้นบ่าได้

126
00:05:47,096 --> 00:05:49,891
- ผมอยากแบกนะ ยืนยันคำเดิม
- และหุ่นผอมบาง

127
00:05:49,974 --> 00:05:53,561
ขอบคุณนะ แต่ผม...
ผมยืนยันคำเดิม

128
00:05:53,644 --> 00:05:55,688
ยังไงก็เถอะ เราชอบไม่เหมือนกัน

129
00:05:55,772 --> 00:05:59,025
รายการนี้คือการตามหารักแท้
ไม่ใช่ตามหาภรรยา

130
00:05:59,108 --> 00:06:05,198
ไม่ใช่แบบรีบๆ รวบรัดตัดตอน
หรือข้ามขั้นตอนแบบ...

131
00:06:05,990 --> 00:06:08,826
ข้ามจากสามไป 20 แล้วถึงเส้นชัยเลย

132
00:06:08,910 --> 00:06:12,246
- นั่นละประเด็นของรายการ
- นั่นไม่ใช่ประเด็นของรายการ

133
00:06:12,330 --> 00:06:16,918
ก็ได้ บางทีนั่นอาจใช่ประเด็น
แต่ไม่ใช่สิ่งที่ผมได้กลับไป

134
00:06:17,001 --> 00:06:18,878
มันคือสิ่งที่ควรได้กลับไป...

135
00:06:18,961 --> 00:06:20,713
คุณได้อ่านรายละเอียดมั้ย

136
00:06:20,797 --> 00:06:21,631
ไม่ใช่พวกหิวแสง...

137
00:06:21,714 --> 00:06:23,716
เขาคิดว่าตัวเองดีกว่า ให้เขาพูดไป

138
00:06:23,800 --> 00:06:25,760
คุณไม่รู้มันเป็นไง จนไปอยู่ตรงนั้น

139
00:06:25,843 --> 00:06:27,720
ผมขอบคุณ
ที่ไม่จบที่ชีวิตแต่ง...

140
00:06:27,804 --> 00:06:30,389
สมมติฐานคือ
ถ้าความสัมพันธ์มันแข็งแรง

141
00:06:30,473 --> 00:06:32,975
พอที่จะแต่งงานกับ
คนที่คุณมีความสัมพันธ์ด้วย

142
00:06:33,059 --> 00:06:36,229
ผมจะไม่ให้ใครมาชี้นิ้ว
บอกว่าผมต้องไปทำอะไรที่ไหน

143
00:06:36,938 --> 00:06:40,399
ไปต่อเถอะ เชน
คุณคุยกับนาตาลีแบบนึง

144
00:06:40,483 --> 00:06:43,653
คุณคุยกับเชน่าอีกแบบนึง
และในช่วงหนึ่ง

145
00:06:43,736 --> 00:06:45,988
ตอนอยู่ในห้องนั้น ทุกคนก็เห็น

146
00:06:46,072 --> 00:06:49,534
ตอนที่เชนคิดว่า
คุณจะขอนาตาลีแต่งงาน

147
00:06:49,617 --> 00:06:54,580
และต้องประหลาดใจที่แขกอีกคนโผล่มา
เล่นเอาแทบหัวใจวายกัน

148
00:06:54,705 --> 00:06:56,666
ไปดูพร้อมกันเลยค่ะ

149
00:06:57,917 --> 00:07:02,505
ฉันแค่อยากบอกให้รู้ว่า
ฉันรู้สึกกับคุณจริงๆ

150
00:07:05,633 --> 00:07:07,677
ฉันวาดฝันว่าเราอยู่ด้วยกัน

151
00:07:07,760 --> 00:07:11,639
และฉันบอกจากใจเลยว่า
ฉันแคร์คุณมากๆ นะ

152
00:07:15,226 --> 00:07:16,436
นั่นแหละ

153
00:07:16,519 --> 00:07:20,982
ที่เราปล่อยเวลาให้เสียไป
ไม่คุยกันสองวันนั่น

154
00:07:21,065 --> 00:07:23,568
ผมหวังให้คุณพูดแบบนั้น...

155
00:07:23,651 --> 00:07:25,236
- ฉันรู้
- หลายวันก่อน

156
00:07:25,319 --> 00:07:28,739
- ผมก็รู้สึกแบบนั้น
- ฉันบอกช้าไป ฉันเสียใจ

157
00:07:30,867 --> 00:07:32,952
ฉันปล่อยให้ศักดิ์ศรีค้ำคอ

158
00:07:33,744 --> 00:07:35,371
เชน่า

159
00:07:37,373 --> 00:07:39,208
พระเจ้า บ้าเอ๊ย

160
00:07:39,292 --> 00:07:40,835
ฉันรู้ ฉันขอโทษจริงๆ

161
00:07:42,670 --> 00:07:46,007
บ้าเอ๊ย ตอนนี้ผมไปไม่เป็นแล้ว
พระเจ้า

162
00:07:46,799 --> 00:07:52,722
นาตาลี ในเมื่อเราก็อยู่กันตรงนี้
มาถึงต้นตอของเรื่องกันแล้ว

163
00:07:52,805 --> 00:07:54,765
- ผมต้องถามคุณ
- คุณทำดีแล้ว

164
00:07:54,849 --> 00:07:58,478
รู้สึกยังไงตอนที่ได้ดู
เรื่องนั้นบนทีวีครั้งแรก

165
00:07:58,978 --> 00:08:00,646
ฉันรู้สึก...

166
00:08:00,730 --> 00:08:02,064
(นาตาลี)

167
00:08:03,065 --> 00:08:07,195
บอกตรงๆ เลยเหมือนโดนทรยศ
จากทั้งเชนและเชน่า

168
00:08:09,030 --> 00:08:13,284
ที่เชนบอกว่า
ถ้าคุณบอกผมก่อนหน้านี้สองวันก็คง

169
00:08:13,367 --> 00:08:16,454
ไม่เป็นแบบนี้ นั่นมันไม่ใช่...

170
00:08:17,538 --> 00:08:20,500
ไม่ใช่อะไรที่เขาบอกฉัน
ฉันรู้สึกเหมือน...

171
00:08:20,583 --> 00:08:22,251
มืดแปดด้านเลยค่ะ

172
00:08:22,335 --> 00:08:25,546
เขารับปากฉันว่าต้องเป็นฉัน
เป็นฉันคนเดียว

173
00:08:25,630 --> 00:08:27,757
การได้เห็นว่าอะไรอาจเปลี่ยนไป

174
00:08:27,840 --> 00:08:30,426
ถ้าเขายังไปสานสัมพันธ์กับคนอื่น
มันทำใจไม่ได้

175
00:08:30,510 --> 00:08:33,554
แต่กับเธอนะ เชน่า ที่เธอบอกฉัน

176
00:08:33,638 --> 00:08:38,726
เธอจะสนับสนุนเรื่องของเรา
และเธอเคยชอบเขาแค่นั้น

177
00:08:38,809 --> 00:08:42,355
ฉันคิดว่าพอเห็นแบบนั้น
รู้สึกว่าเธอก็ไม่จริงใจ

178
00:08:42,438 --> 00:08:45,149
- มันแย่มาก
- ฉันขอโทษจริงๆ

179
00:08:45,233 --> 00:08:48,945
ครั้งแรกที่คุณเห็น คุณประหลาดใจมั้ย
ที่เขาเลือกไม่ได้

180
00:08:49,028 --> 00:08:50,655
- ระหว่างคุณสองคน
- ค่ะ

181
00:08:50,738 --> 00:08:53,199
มันเป็นอะไรที่ไม่เคยคาดคิด
มาก่อนเลย

182
00:08:53,282 --> 00:08:56,744
วันนั้นเป็นวันสำคัญวันนึง
ในชีวิตผมเลย

183
00:08:56,827 --> 00:09:00,873
ผมคิดจริงๆ นะว่าจะเข้าไปห้องนั้น
แล้วขอแฟนแต่งงาน

184
00:09:00,957 --> 00:09:02,750
แล้วก็มีคนอื่นเดินเข้ามา

185
00:09:03,334 --> 00:09:05,878
เหมือนโดนชกหน้าเต็มๆ

186
00:09:05,962 --> 00:09:07,088
- อืม
- เข้าใจมั้ย

187
00:09:07,171 --> 00:09:10,424
ตอนเกิดเรื่องผมเหวอไปเลย
จำอะไรไม่ได้เลย

188
00:09:10,508 --> 00:09:12,385
ผมโดนกล่าวหาจากเหตุการณ์นั้น

189
00:09:12,468 --> 00:09:15,137
ผมน่าจะรับมือได้ดีกว่านั้น

190
00:09:15,221 --> 00:09:18,724
ไม่มีใครรู้หรอก เข้าไปห้องนั้น
แล้วรู้สึกยังไงบ้าง

191
00:09:18,808 --> 00:09:22,395
ในหัวผมมีแต่
เรื่องที่จะขอนาตาลีแต่งงาน

192
00:09:22,478 --> 00:09:25,940
แล้วผมก็ได้ยินเสียงเชน่า
แถมยังไม่ได้คุยกันมาตั้งหลายวัน

193
00:09:26,023 --> 00:09:29,610
แบบว่า ผมไม่ได้โกรธกับเรื่องน้้นนะ

194
00:09:29,694 --> 00:09:31,654
แต่มันเป็นวันของผมกับนาตาลี

195
00:09:31,737 --> 00:09:36,075
ผมโมโหกับเรื่องที่ว่ามัน...
มันทำให้สติผมกระเจิงไป

196
00:09:36,158 --> 00:09:39,203
มันก็แค่นั้น ผมมันพวกดราม่าไง

197
00:09:39,287 --> 00:09:41,205
เป็นคนแบบนั้นแหละ แต่นะ...

198
00:09:42,415 --> 00:09:44,375
ผมแค่หวัง มันก็แค่นั้น

199
00:09:44,458 --> 00:09:45,918
ไม่เลย คุณพูดได้น่าสนใจนะ

200
00:09:46,002 --> 00:09:48,796
ฉันเองก็ไม่เคยคิดในมุมคุณเลย
จนกระทั่งตอนนี้

201
00:09:48,879 --> 00:09:54,468
เราคุยได้มั้ยว่าทำไม
ไปพบกันครั้งนั้นทำไม

202
00:09:54,552 --> 00:09:56,596
- ทำไมเกิดขึ้นได้
- อยากรู้เหมือนกัน

203
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
- จะได้เล่าให้ฟัง
- เรา...

204
00:09:58,681 --> 00:10:01,684
- พูดถึงคายล์...
- เรามองหาแต่...

205
00:10:01,767 --> 00:10:04,645
ในเมื่อคุณอยากร่วมวงกับเรา

206
00:10:04,729 --> 00:10:07,565
- มีอีกคนที่เกี่ยวข้อง...
- มีอยู่ตอนนึง...

207
00:10:07,648 --> 00:10:12,194
ในเรื่องทั้งหมด เราจะไปย้อนดู
ตอนคายล์ขอเชน่าแต่งงาน

208
00:10:14,572 --> 00:10:17,241
คุณกำลังถือแหวนหมั้น
ของแม่ผมอยู่

209
00:10:19,702 --> 00:10:21,495
คุณทำให้ผมนึกถึงแม่มากๆ เลย

210
00:10:23,372 --> 00:10:27,543
แม่เป็นคนเคร่งศาสนามาก

211
00:10:27,627 --> 00:10:32,131
และแม่ทำให้ผมมีความสุขที่สุด
ผมอยากมีใครที่เป็นเหมือนแม่

212
00:10:33,716 --> 00:10:37,178
เชน่า...

213
00:10:37,261 --> 00:10:38,512
คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย

214
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
แต่งค่ะ

215
00:10:53,152 --> 00:10:54,945
แม่เจ้า

216
00:10:55,029 --> 00:10:57,323
ตอนนี้ฉันว่าฉันช็อกนะ

217
00:10:58,199 --> 00:11:00,242
- คายล์
- ครับ

218
00:11:00,326 --> 00:11:04,038
ผมรู้ว่าคุณพร้อมจะพูดแล้ว
ผมสงสัยว่าคุณเป็นยังไง

219
00:11:04,121 --> 00:11:07,333
ต่อหน้าเชน่า
ตอนที่คุณได้ดูวิดีโอนั่น

220
00:11:07,416 --> 00:11:10,211
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่อีกด้านของกำแพง

221
00:11:10,294 --> 00:11:12,421
ตอนที่คุณกำลังขอแต่งงาน

222
00:11:12,505 --> 00:11:16,300
ผมรู้สึกเหมือนว่าเธอจะปฏิเสธ

223
00:11:17,385 --> 00:11:19,970
ตอนนั้นผมไม่รู้สึกเลยว่า
มีความลังเลอะไร

224
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
พอมองย้อนไป
เหมือนเธอลังเลมาก

225
00:11:21,889 --> 00:11:27,269
แล้วได้เห็นว่าไปเจอเชน
ผมอึ้งเลย ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนั้น

226
00:11:27,353 --> 00:11:30,147
คุณรู้เรื่องที่เธอไปเจอกับเชน
เมื่อไหร่ครับ

227
00:11:30,231 --> 00:11:31,941
- หลังขอแต่งงานเหรอ
- ก็ตอนที่เห็น

228
00:11:32,024 --> 00:11:34,985
เราคุยกันเรื่องนั้นมาเป็นเดือน
ก็ยังไม่รู้เหรอ

229
00:11:35,069 --> 00:11:37,029
- ไม่ว่ายังไง...
- ก็ต้องขออยู่ดี

230
00:11:37,113 --> 00:11:39,573
ผมไม่เข้าใจว่าไปเจอกันทำไม

231
00:11:39,657 --> 00:11:41,784
- โอเค
- ผมคิดว่ามันก็แค่...

232
00:11:42,535 --> 00:11:46,330
ผมคิดว่าคุณมีเรื่องต้องสะสางกัน

233
00:11:46,414 --> 00:11:49,708
แต่ไม่คิดว่าจะกลายเป็นคุณ
ที่ไปถามเขา

234
00:11:49,792 --> 00:11:51,544
ประมาณว่า นี่โอกาสสุดท้ายแล้ว

235
00:11:51,627 --> 00:11:55,423
- ไม่เลยนะ ไม่ได้ตั้งใจแบบนั้น
- แล้วเอาผมไว้เป็นตัวสำรอง

236
00:11:56,257 --> 00:12:00,052
- เปล่าซะหน่อย
- แล้วคุณก็รอดูเผื่อเขาเปลี่ยนใจ

237
00:12:00,136 --> 00:12:03,514
เอาตอนสุดท้าย
แล้วขอคุณแต่งงานแทนนาตาลี

238
00:12:03,597 --> 00:12:06,517
นี่พูดแทนฉันหรือจะบอกว่า
ฉันรู้สึกยังไง สับสนแล้ว

239
00:12:06,600 --> 00:12:08,602
- เปล่า ผม...
- บอกแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

240
00:12:08,686 --> 00:12:11,856
- ไอ้เรื่องที่คุณมาตีสีหน้า...
- แล้วอยากไปเจอทำไม

241
00:12:11,939 --> 00:12:14,316
- อะไรนะ
- ทำไมอยากไปเจอเชนล่ะ

242
00:12:14,400 --> 00:12:17,778
พูดตรงๆ เลยนะ
ฉันควรจะปฏิเสธไปทันที

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
- ถูก
- อย่างแน่นอน

244
00:12:19,363 --> 00:12:21,198
- แต่ฉันรู้สึก...
- ไม่มีใคร

245
00:12:21,282 --> 00:12:22,908
เอาปืนจ่อหัวคุณซะหน่อย

246
00:12:22,992 --> 00:12:25,661
ไม่เลย ฉันทำของฉันเอง

247
00:12:25,744 --> 00:12:28,247
- ฉันควรจะหนีจากเรื่องดราม่าพวกนี้
- ใช่

248
00:12:28,330 --> 00:12:30,416
ฉันผิดเองเต็มๆ

249
00:12:32,501 --> 00:12:35,171
- ฉัน...
- เพราะผมไม่เคยคิดจะทำแบบนั้นกับคุณ

250
00:12:35,880 --> 00:12:38,841
ผมไม่เคยคิด "โอ้ ฉันหม้้นแล้ว

251
00:12:38,924 --> 00:12:41,385
แต่ขอลองถามคนอื่นอีกคนก่อนนะ"

252
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
ไม่ได้ลอง
มันเป็นกระบวนการของฉัน

253
00:12:43,387 --> 00:12:46,432
มันคือการทดลอง
ฉันไม่รู้ด้วยว่ารู้สึกยังไง

254
00:12:46,515 --> 00:12:48,017
จริงๆ ก็แค่ส่วนหนึ่ง...

255
00:12:48,851 --> 00:12:51,103
- ฉันไปต่อไม่ได้...
- โอกาสดีกว่า...

256
00:12:51,187 --> 00:12:55,107
ถ้าฉันไม่ได้บอกความในใจกับเชน
ต้องขอโทษนาตาลีอีกครั้ง

257
00:12:55,191 --> 00:12:57,651
ฉันเสียใจที่ฉันไม่สนใจ
เรื่องของเธอ

258
00:12:57,735 --> 00:13:02,281
ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้ตรงๆ อีก
ได้เปิดอกคุยกัน ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ

259
00:13:04,116 --> 00:13:07,870
ตอนที่ฉันพูด ตกลง
ฉันว่าฉันรู้สึก...

260
00:13:07,953 --> 00:13:10,998
นั่งสับสนอยู่ในห้องนั้น

261
00:13:11,624 --> 00:13:12,458
ฉัน...

262
00:13:13,626 --> 00:13:17,880
เหมือนโดนบงการจากที่
คุณเอาแหวนหมั้นของแม่มา

263
00:13:17,963 --> 00:13:21,717
คุณควรรู้สึกเป็นคนพิเศษสุดๆ ไง
ผมคงเป็นเกียรติมาก

264
00:13:21,800 --> 00:13:23,761
- นั่นมัน...
- ฉันรับไม่ไหว

265
00:13:23,844 --> 00:13:27,348
เพราะฉันสวมแหวนหมั้นแม่คุณไม่ได้
ไม่รู้สิ มัน...

266
00:13:27,431 --> 00:13:30,351
- ตลกละ
- ฉันผิดเอง จะไม่ทำสำออยนะ

267
00:13:30,434 --> 00:13:34,230
ฉันควรจะเลี่ยงได้ด้วยการปฏิเสธ
ควรปฏิเสธ

268
00:13:34,313 --> 00:13:36,857
แต่ฉันสับสน
แต่ฉันก็มีใจให้คุณนะ

269
00:13:36,941 --> 00:13:39,068
ไม่ใช่ว่าฉันไม่แคร์คุณ

270
00:13:39,151 --> 00:13:43,030
ฉันต้องขอโทษจริงๆ
ที่ปล่อยให้เลยเถิดแบบนี้

271
00:13:43,113 --> 00:13:45,157
- ฉันขอโทษ
- ถ้าเราบอกว่า...

272
00:13:45,241 --> 00:13:48,994
- นี่คุยนอกรอบนะ...
- พระเจ้า

273
00:13:49,078 --> 00:13:53,332
ความอยากอยู่ต่อในรายการนี้คือ
แรงผลักดันที่ทำให้อยู่ต่อ

274
00:13:53,415 --> 00:13:55,209
- สำหรับคุณ
- ไม่เลยสำหรับฉัน

275
00:13:55,292 --> 00:13:57,795
- พระเจ้า
- สำหรับเชน่า อาจจะคายล์

276
00:13:57,878 --> 00:14:00,172
- บางทีไม่พูดก็ไม่เป็นไร
- ไม่นะ ถ้ามีใครพูด

277
00:14:00,256 --> 00:14:02,424
- ถ้าบอกว่าไม่...
- ทำไมเขาต้อง...

278
00:14:02,508 --> 00:14:05,511
-ไม่มีเรื่องนอกรอบ
- นอกรอบของอะไรล่ะ

279
00:14:05,594 --> 00:14:08,973
ถ้ามันออกมาในรูปนั้น
มันคงดูดีกว่านี้

280
00:14:09,056 --> 00:14:10,975
ถ้าฉันจะปฏิเสธไปทันที

281
00:14:11,058 --> 00:14:14,520
- แค่คุณปฏิเสธจะลดปัญหาไปเยอะเลย
- ไม่เถียงเลย

282
00:14:14,603 --> 00:14:17,231
- เชน คุณดูกลัวนะ
- ไม่เป็นไรนะ

283
00:14:17,314 --> 00:14:19,942
ผมไม่อยากเชื่อเลยว่า
เขาจะพูดแบบนั้นออกมา

284
00:14:20,818 --> 00:14:22,778
- บางคน...
- ผมพูดความจริง

285
00:14:22,861 --> 00:14:26,532
-ไม่ นั่นไม่ใช่ความจริง
- แค่เลวร้ายมากๆ

286
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
- คุณต้องหยุดพูด
- พูดไปหมดแล้ว

287
00:14:28,576 --> 00:14:30,995
ผมพูดในสิ่งที่ทุกคนคิดตอนอยู่บ้าน

288
00:14:31,078 --> 00:14:33,414
- เดี๋ยวๆ
- อย่าๆ

289
00:14:33,497 --> 00:14:36,292
- ฉันคงจะขอให้ตัวเอง...
- มันคงจะดีกว่านี้...

290
00:14:36,375 --> 00:14:38,627
อย่าดึงผมไปเกี่ยว

291
00:14:38,711 --> 00:14:40,379
- เด็ดขาด
- อย่ามายุ่ง

292
00:14:40,462 --> 00:14:42,047
- โอเคมั้ย
- ผมเลิกตามคุณ

293
00:14:42,131 --> 00:14:43,799
เพราะคุณมันเหลือทน

294
00:14:43,883 --> 00:14:46,635
คุณคิดว่าทุกคนคิดเหมือนคุณ

295
00:14:46,719 --> 00:14:47,761
นั่นละปัญหา

296
00:14:47,845 --> 00:14:49,722
- ไม่มีใครคิดแบบคุณเลย
- ไม่เลย

297
00:14:49,805 --> 00:14:51,015
ผมว่าไม่ขนาดนั้นหรอก

298
00:14:51,098 --> 00:14:53,142
- มันทำร้ายคนอื่น
- มันก็กลางๆ น่า

299
00:14:53,225 --> 00:14:55,185
- คุณทำร้ายคนอื่น
- ไม่ อาจจะนิดนึง

300
00:14:55,269 --> 00:14:58,314
ยอมรับ ขออนุญาตได้มั้ย
ขอพูดอย่างนึง

301
00:14:58,397 --> 00:15:00,733
- หวังว่าจากนั้นจะหุมปากได้
- อย่าเลย

302
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
ถูกใจทุกคนมั้ย
ผมว่าถูกใจนะ

303
00:15:02,735 --> 00:15:05,237
ผมว่าทุกคนถูกใจ
ถ้าผมหุบปากหลังจากเรื่องนี้

304
00:15:05,321 --> 00:15:06,947
ถ้าคุณหยุดพูด ทุกคนคงถูกใจ

305
00:15:07,031 --> 00:15:08,407
หุบไปเลย หุบไปตอนนี้เลย

306
00:15:08,490 --> 00:15:13,120
ฟังนะ ผมจะพูดแบบจริงใจเลย
นี่เป็นประสบการณ์อันสุดยอด

307
00:15:13,203 --> 00:15:16,165
แต่กับผมมันยากมาก
ถ้าจะต้องให้จริงจังขนาดนั้น

308
00:15:16,248 --> 00:15:18,876
นั่นไม่ใช่ประสบการณ์ของเรา
ในการทดลองนี้

309
00:15:18,959 --> 00:15:22,171
มันเป็นเรื่องการทดลอง
แต่เราต่างมีประสบการณ์ของตัวเอง

310
00:15:22,254 --> 00:15:23,505
คุณพูดแทนทุกคนไม่ได้

311
00:15:23,589 --> 00:15:27,635
ผมหวังว่า ผมจะได้พูดบ้าง
จากนั้น...

312
00:15:27,718 --> 00:15:30,930
ผมรู้ แต่คุณกำลังรบกวนหลายคน
แถมทำร้ายหลายคนด้วย

313
00:15:31,013 --> 00:15:32,765
ในเมื่อคุณไม่ได้เกี่ยวอะไรเลย...

314
00:15:32,848 --> 00:15:34,892
ตามหารักมันไม่มีถูกไม่มีผิดหรอก

315
00:15:34,975 --> 00:15:36,936
ไม่มีทางไหนถูกหรือผิด

316
00:15:37,019 --> 00:15:39,480
ถ้าพวกเขาเจอ
พวกเขาก็มีความสุข...

317
00:15:39,563 --> 00:15:40,689
ไม่เถียง

318
00:15:41,231 --> 00:15:42,316
เราจะเจาะลึกแล้วนะ

319
00:15:42,399 --> 00:15:46,820
ฉันอยากรู้ว่าพูดได้มั้ย
ว่าเราไปต่อกันแล้ว

320
00:15:46,904 --> 00:15:51,825
จาก "สี่เส้า" คิดว่านะ
เรียกแบบนั้นได้ไหม

321
00:15:51,909 --> 00:15:54,244
- มีสามเส้า มีสี่เส้า
- สี่เหลี่ยม

322
00:15:54,328 --> 00:15:57,331
ทุกคนโอเคนะ เพราะฉัน
จะพาไปคุยเรื่องสามเส้าอีกเรื่อง

323
00:15:57,414 --> 00:15:58,624
- พระเจ้า
- ไงจ๊ะ

324
00:15:58,707 --> 00:16:00,960
- หวัดดี
- ฉันรักผมทรงนี้จังไอยานน่า

325
00:16:01,043 --> 00:16:02,920
- ขอบคุณค่ะ
- คุณสวยมาก

326
00:16:03,003 --> 00:16:07,216
คือคุณสวยจากข้างในอยู่แล้ว
แล้วภายนอกคุณก็สวยด้วย

327
00:16:07,299 --> 00:16:08,175
ขอบคุณค่ะ

328
00:16:08,258 --> 00:16:10,302
คุณเห็นตั้งแต่เริ่มเหมือนกัน

329
00:16:10,386 --> 00:16:13,263
มันเป็นยังไงคะ
ตอนที่ดูเรื่องเขากับมัลลอรี่

330
00:16:13,347 --> 00:16:16,934
และดูตอน
"ฉันจะขอแต่งงาน"

331
00:16:17,017 --> 00:16:20,062
- ตอนที่ได้เห็นของจริง
- ไม่เรียกว่ามันสุดเจ็บ

332
00:16:20,145 --> 00:16:24,149
เพราะฉันพอรู้ว่า...
เรื่องแบบนั้นมันเกิดได้

333
00:16:24,233 --> 00:16:29,029
แต่มันอึดอัดสุดๆ
คล้ายๆ สะกิดแผลอีกรอบ แต่...

334
00:16:29,113 --> 00:16:31,573
- คุณได้ดูด้วยกันมั้ย
- ไม่ ฉันทนดูไม่ได้

335
00:16:31,657 --> 00:16:32,950
- ไม่เหรอ
- ทนดูไม่ได้

336
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
ท้ายที่สุดแล้ว ในการทดลองนี้

337
00:16:35,911 --> 00:16:39,790
เราถูกจับมาอยู่ในกล่อง
และก็เริ่มเปิดใจ เริ่มเปราะบาง

338
00:16:39,873 --> 00:16:43,419
เราทุกคนรู้ว่าคุณสานสัมพันธ์ได้
มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น

339
00:16:43,502 --> 00:16:46,005
กับหลายๆ คนได้
แต่ผมก็ยังเลือกไอยานน่า

340
00:16:46,088 --> 00:16:49,591
ผมเปิดเผยและจริงใจ
ผมบอกเธอและพยามยามให้เธอมั่นใจ

341
00:16:49,675 --> 00:16:52,970
ว่าต่อให้ผมทำแบบนี้
มันก็ไม่มีทาง

342
00:16:53,053 --> 00:16:55,889
ที่จะให้คุณเป็นทางผ่าน
หรือเป็นเบอร์สองของใคร

343
00:16:55,973 --> 00:16:59,101
กับนิก ฉันก็เป็นภรรยาคนที่สอง
การเดินทางของเขาพามาเจอฉัน

344
00:16:59,184 --> 00:17:00,853
และเขาก็เป็นของฉัน

345
00:17:00,936 --> 00:17:02,062
นั่นคือเรื่องของเรา

346
00:17:02,146 --> 00:17:04,898
ฉันก็ไม่เคยคิดว่า
จะเป็นภรรยาคนที่สองของใคร

347
00:17:04,982 --> 00:17:06,316
- เข้าใจมั้ย
- เข้าใจ

348
00:17:06,400 --> 00:17:09,278
ฉันมาเจอคนนี้ มันก็ลงเอยแบบนี้

349
00:17:09,361 --> 00:17:11,822
นี่คือเรื่องรักของเรา
ที่ต้องต่อยอดออกไป

350
00:17:11,905 --> 00:17:13,699
จากนั้นก็มาถึงเรื่องกายภาพ

351
00:17:13,782 --> 00:17:16,660
เราได้เจอคน
เราก็ประมาณว่า "โอ้พ่อคุณ"

352
00:17:16,744 --> 00:17:21,582
มีช่วงที่จาร์เรตและมัลลอรี่
ได้เจอกันตัวต่อตัว

353
00:17:21,665 --> 00:17:24,918
กลายเป็นว่าประกายวิบวับพวกนั้น
มันไม่ใช่ทอง

354
00:17:25,502 --> 00:17:26,920
ไปดูกันค่ะ

355
00:17:27,004 --> 00:17:31,675
- ฉันมันพวกเพื่อนชายเยอะ
- เราถึงเจอกันไง

356
00:17:31,759 --> 00:17:36,513
แต่พวกนั้นเกือบทุกคน
ออกแนวบ้ากีฬา

357
00:17:36,597 --> 00:17:39,349
หรือเข้ากันได้เพราะเรื่องนั้น

358
00:17:40,059 --> 00:17:41,769
พวกนั้นไม่เคยเห็นฉันสำคัญเลย

359
00:17:42,394 --> 00:17:47,232
พวกนั้นไม่รู้วิธีพูดอะไร
แบบ "นี่ แม่ตัวแสบ"

360
00:17:47,316 --> 00:17:51,236
ให้ฉัน แบบว่าเธอสวยจัง
ให้ฉันดูแลเธอนะ

361
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
แบบว่า เธอสวยตะลึง"

362
00:17:53,363 --> 00:17:55,491
- ไม่ได้ต้องการแบบนั้นด้วยซ้ำ
- ผมรู้

363
00:17:55,574 --> 00:17:57,493
แต่นานๆ ทีก็ดีนะ

364
00:17:57,576 --> 00:17:58,827
ผมจะทำแบบนั้น

365
00:17:59,578 --> 00:18:01,080
คุณเยี่ยมมาก

366
00:18:05,626 --> 00:18:06,835
ฟังนะ เจอร์แบร์

367
00:18:07,669 --> 00:18:08,962
มัล มัล

368
00:18:11,465 --> 00:18:13,092
แหวนนั่นสวยนะ

369
00:18:13,175 --> 00:18:15,135
นั่นไม่ใช่แหวนที่คุณอยากได้

370
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
ฉันรู้

371
00:18:16,845 --> 00:18:18,639
คุณอยากได้ทอง

372
00:18:18,722 --> 00:18:19,848
อยากได้ทอง

373
00:18:20,557 --> 00:18:21,850
คุณนี่ตลกจัง

374
00:18:21,934 --> 00:18:23,352
คุณไม่ชอบแหวนนั่น

375
00:18:24,103 --> 00:18:25,145
ผมรู้ว่าไม่ชอบ

376
00:18:25,229 --> 00:18:27,064
คุณชอบแหวนทอง ไม่ใช่เหรอ

377
00:18:27,815 --> 00:18:29,108
ใช่สิ

378
00:18:30,818 --> 00:18:33,403
รู้มั้ยผมรู้ได้ไง เพราะผมถาม

379
00:18:36,406 --> 00:18:38,283
โอเค ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่มาก

380
00:18:38,367 --> 00:18:40,536
เพราะฉันถามไปว่าได้ดูด้วยกันมั้ย

381
00:18:40,619 --> 00:18:42,538
คุณบอกว่าไม่ แต่เราเอามาเปิด

382
00:18:42,621 --> 00:18:43,789
ให้ทุกคนดูด้วยกันหมด

383
00:18:43,872 --> 00:18:47,000
ดูตอนนั้นครั้งแรก
มันเป็นยังไงบ้าง

384
00:18:47,584 --> 00:18:50,379
เพราะคุณก็อยู่ที่นั่น
แล้วจากนั้นได้ยินความจริง

385
00:18:50,462 --> 00:18:51,588
ทุกอย่างที่พูดกัน

386
00:18:51,672 --> 00:18:53,799
ตอนนั้นมันเจ็บจุกอกใช้ได้ค่ะ

387
00:18:53,882 --> 00:18:57,219
ทุกอย่างมันก่อนขอแต่งงาน
ฉันเข้าใจได้นะ

388
00:18:57,302 --> 00:19:01,515
แต่ทุกอย่างหลังจากนั้น...
พอได้ดูมันก็เจ็บสุดๆ เลย

389
00:19:01,598 --> 00:19:04,059
คุณกับมัลลอรี่เคยมีโอกาส...

390
00:19:04,143 --> 00:19:05,936
- คุยเรื่องนั้นไหม
- เราคุยกันแล้ว

391
00:19:06,019 --> 00:19:09,982
แต่ถ้าให้พูดจากใจ
ฉันไม่โกรธมัลเลย

392
00:19:10,065 --> 00:19:12,985
แต่ฉันโกรธจาร์เรตคนเดียว
เพราะเขาคือคู่ฉัน

393
00:19:13,068 --> 00:19:16,572
เขาคือคนเดียวที่ต้องซื่อสัตย์กับฉัน
มัลไม่ผิดต่อฉันเลย

394
00:19:16,655 --> 00:19:18,157
ฉันโมโหใช้ได้เลย

395
00:19:18,240 --> 00:19:20,284
- แล้วพวกคุณคุยกันมั้ย
- คุย

396
00:19:20,367 --> 00:19:23,537
มันเป็นบทสนทนาที่ไม่เหมาะสมเลย

397
00:19:23,620 --> 00:19:26,415
ผมว่า ถึงตอนนั้น
ผมเลือกไอยานน่าไปแล้ว

398
00:19:26,498 --> 00:19:29,001
และผมมั่นใจในสิ่งที่ผมเลือก

399
00:19:29,084 --> 00:19:31,128
การพูดคุยแบบนั้น
ไม่ควรเกิดขึ้นเลย

400
00:19:31,211 --> 00:19:33,130
ไม่ก็ควรจะคุยแบบอื่น

401
00:19:33,213 --> 00:19:36,300
และผมก็ขอโทษ
ที่ทำให้คุณ

402
00:19:36,383 --> 00:19:39,678
ทำให้คุณดูบ้า
ผมไม่มีทางทำแบบนั้นอีก

403
00:19:39,761 --> 00:19:42,055
มันไม่ควรมีการพูดคุยกันแบบนั้น

404
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
- ขอบคุณค่ะ
- ผมรู้ว่าดูแล้วมันอึดอัด

405
00:19:45,100 --> 00:19:47,269
มันอึดอัดที่ต้องนั่งดูข้างคุณ

406
00:19:47,352 --> 00:19:49,897
ผมนึกภาพคุณสองคนออกเลยละ

407
00:19:49,980 --> 00:19:53,692
นั่นก็เหมือนกับบทที่สอง
ในหนังสือที่พวกคุณยังต้องเขียนต่อ

408
00:19:53,775 --> 00:19:56,695
และจะเขียนไปตลอดชีวิตของคุณ
แต่ผมจำต้องถามซาล

409
00:19:56,778 --> 00:20:00,324
เพราะคุณคือหมายเลขสี่
ของสมการนั้น

410
00:20:00,407 --> 00:20:03,452
ดูแล้วเป็นยังไง
มันทำให้คุณรู้สึกยังไงบ้าง

411
00:20:03,535 --> 00:20:05,412
อึดอัดสุดๆ ครับ

412
00:20:05,495 --> 00:20:07,539
พวก นั่นมันไม่ให้เกียรติใครเลย

413
00:20:08,165 --> 00:20:11,627
คนใดคนนึงควรยุติ
การคุยแบบนั้นทันทีสิ

414
00:20:12,878 --> 00:20:15,839
- แต่ฉัน...
- จาร์เรต ผมขอบคุณ รอเดี๋ยว

415
00:20:15,923 --> 00:20:20,385
ผมขอบคุณที่พูดเรื่องพวกนั้นด้วย
แต่คุณบอกผมว่าเป็นเรื่องล้อเล่นนี่

416
00:20:20,469 --> 00:20:21,803
เป็นเรื่องล้อเล่น

417
00:20:21,887 --> 00:20:23,347
- ทำไม
- เรื่องไม่สมควร

418
00:20:23,430 --> 00:20:26,266
เรื่องไม่สมควรล้อเล่นจริงๆ
แต่แค่ล้อเล่น

419
00:20:26,350 --> 00:20:28,727
เจ๋ง ถ้าได้รู้แบบนั้นก็ดี

420
00:20:28,810 --> 00:20:30,979
ผมขอโทษคุณละกัน
ผมผู้ชายพอ

421
00:20:31,063 --> 00:20:35,359
ผมไม่ได้คิดจะพูดว่ามันไม่แย่

422
00:20:35,442 --> 00:20:40,030
แค่เรื่องล้อเล่น
ไม่มีอย่างอื่น ตลกร้าย ขอโทษด้วย

423
00:20:40,113 --> 00:20:42,824
แหวนที่คุณให้มันก็ยังสวยเหมือนเดิม

424
00:20:42,908 --> 00:20:46,745
ผมไม่ควรจะไปให้ความเห็น
อะไรแบบนั้น

425
00:20:47,788 --> 00:20:49,164
ผมขอบคุณนะ

426
00:20:49,248 --> 00:20:52,709
เห็นแก่เรื่องนี้
และชีวิตแต่งงานพวกคุณ

427
00:20:52,793 --> 00:20:55,545
ผมให้อภัย ง่ายๆ ไวๆ แบบนี้เลย

428
00:20:55,629 --> 00:20:57,464
คุณอยากพูดอะไรมั้ยมัล

429
00:20:57,547 --> 00:21:03,845
เป็นสถานการณ์ที่หนัก
รวมถึงบทสนทนานั่นด้วย

430
00:21:03,929 --> 00:21:05,931
เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นทุกคน

431
00:21:06,431 --> 00:21:13,063
ออกมาจากห้อง
หลังจากเต็มไปด้วยอารมณ์แบบนั้น

432
00:21:13,146 --> 00:21:17,484
และไม่มีโอกาสได้คุยเลย

433
00:21:17,567 --> 00:21:20,237
ที่จะถามว่า "คุณรู้สึกยังไงบ้าง"

434
00:21:20,320 --> 00:21:23,907
พอเจออะไรแบบนั้น
ฉันก็ทั้งประหม่าทั้งกังวล

435
00:21:23,991 --> 00:21:28,370
เพราะฉันรู้ว่าจะต้องมี
การพูดคุยแบบนี้เกิดขึ้น

436
00:21:29,079 --> 00:21:31,707
ฉันต้องขอโทษไอยานน่าจริงๆ

437
00:21:31,790 --> 00:21:35,168
เพราะการคุยกันมันยาวกว่าที่ควรเป็น

438
00:21:35,252 --> 00:21:38,255
ก่อนนั้นฉันดื่มแล้วสองสามแก้ว
เพราะฉันกังวลมาก

439
00:21:38,338 --> 00:21:44,094
ผมก็ยังคิดว่ามันไม่เหมาะ
ที่เกิดเรื่องแบบนั้นตอนฮันนีมูนเรา

440
00:21:44,177 --> 00:21:47,264
คุณทุ่มให้ความสัมพันธ์ของเรา
แบบไหนกัน

441
00:21:48,265 --> 00:21:51,893
ฉันทุ่มสุดตัวกับสิ่งที่เลือก
และที่ตัดสินใจ

442
00:21:51,977 --> 00:21:57,441
ฉันรู้สึกว่าหลังบทสนทนา
ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของเรา

443
00:21:57,524 --> 00:21:59,026
เราก็ไม่เคยได้คุยกัน

444
00:21:59,109 --> 00:22:01,320
มันเป็นการคุยกันที่ไม่เหมาะสมที่สุด

445
00:22:01,403 --> 00:22:03,947
ที่น่าจะพูดให้เป็นแบบอื่น
ผมผิดเอง

446
00:22:04,031 --> 00:22:06,325
- พูดได้ดี
- ผมก็ไม่อยากกวนน้ำให้ขุ่น

447
00:22:06,408 --> 00:22:08,702
หรืออะไรอีก และมัลลอรี ผมรู้ว่า...

448
00:22:08,785 --> 00:22:10,495
เราดื่มแลกสาบานกันแล้ว

449
00:22:10,579 --> 00:22:11,413
ฉันรู้

450
00:22:12,039 --> 00:22:14,833
พูดได้เต็มปากว่า
เรื่องมากมายเกิดขึ้นที่เม็กซิโก

451
00:22:14,916 --> 00:22:19,713
แต่ท้ายที่สุด หกคู่ที่หมั้นหมายกัน
ก็ได้เดินออกมาและกลับบ้านกัน

452
00:22:19,796 --> 00:22:22,132
บางคนก็สนิทกันมากขึ้น

453
00:22:22,215 --> 00:22:25,093
ส่วนอีกหลายคน โลกความจริง
ก็ปะทะพวกเขาหนักกว่า

454
00:22:25,177 --> 00:22:27,929
ที่ซาลพยายามพามัลออกทะเล

455
00:22:28,013 --> 00:22:30,474
- รองเท้าว่ายน้ำฉัน
- หัวเราะไปเลย

456
00:22:30,557 --> 00:22:32,934
- รองเท้าฉัน
- หัวเราะไปเลย

457
00:22:33,685 --> 00:22:37,064
ไปดูหนึ่งคู่ของเรา
ที่จูงมือกันไปแท่นพิธี

458
00:22:37,147 --> 00:22:41,401
พร้อมกับ "รับค่ะ/ครับ"
นิกและแดเนียล ยินดีด้วยครับ

459
00:22:42,652 --> 00:22:45,280
เราไม่ต้องถามว่า
พวกคุณยังแต่งกันอยู่มั้ย

460
00:22:45,363 --> 00:22:47,699
เพราะพวกคุณทั้งคู่
ก็เป็นคู่กันไปแล้ว

461
00:22:48,241 --> 00:22:51,536
เรายังไม่ได้วางแผน
ให้จาร์เรตกับไอยานน่าเลย

462
00:22:51,620 --> 00:22:52,579
ไม่มีทาง

463
00:22:52,662 --> 00:22:55,791
- อิจฉานะเนี่ย
- เราอยากจัดงานแต่งสามที่นี่นะ

464
00:22:55,874 --> 00:22:56,958
ชอบจัง

465
00:22:57,042 --> 00:22:59,628
- ยังมีความสุขดีใช่มั้ยคะ
- ค่ะ มัน...

466
00:22:59,711 --> 00:23:05,592
มันบ้านะ ฉันว่า
ความกดดันจากคำว่า "รับค่ะ"

467
00:23:05,675 --> 00:23:10,013
หรือ "ไม่รับ" มันทำให้เรา
เหมือนอยู่ในหม้อความดันเลย

468
00:23:10,097 --> 00:23:13,100
ที่ต้องจัดการกับเรื่องที่ขัดแย้งกัน

469
00:23:13,183 --> 00:23:16,686
พยายามคิดว่า
มันจะไปรอดหรือไม่รอด

470
00:23:16,770 --> 00:23:19,481
แล้วพอเราได้ใช้ชีวิตด้วยกันจริงๆ

471
00:23:19,564 --> 00:23:24,569
ความขัดแย้งมากมายที่เคยมี
กลายเป็นว่าไม่มีอยู่จริง

472
00:23:24,653 --> 00:23:27,781
ฉันรู้สึกว่าที่รายการทำในการทดลอง

473
00:23:27,864 --> 00:23:30,992
คือให้โอกาสคุณ
คุณมีความขัดแย้ง

474
00:23:31,076 --> 00:23:35,330
จากนั้นเพื่อให้ทดลองต่อไปได้
คุณต้องกลับมา

475
00:23:35,413 --> 00:23:37,582
- ต้องจัดการกับความขัดแย้งนั้น
- ใช่

476
00:23:37,666 --> 00:23:39,793
ผมไม่เคยมีประสบการณ์
ความขัดแย้งเลยนะ

477
00:23:39,876 --> 00:23:41,628
- ไม่เคยหยุด
- ทำไมชี้มาทางฉัน

478
00:23:41,711 --> 00:23:43,880
เพราะเราเห็นต่าง
ผมว่านั่นมันดีมาก

479
00:23:43,964 --> 00:23:47,384
ผมว่าถ้าเราไม่เคยเห็นต่าง
แสดงว่ามีคนนึงรอมชอม

480
00:23:47,467 --> 00:23:49,469
ในแบบที่วันนึงต้องระเบิดออก

481
00:23:49,553 --> 00:23:51,471
เราไม่มีใครยอมใคร

482
00:23:51,555 --> 00:23:55,684
ตราบใดที่มันคุ้มค่าที่จะเถียงกัน
ผมว่าเถียงกันมันก็มีข้อดีนะ

483
00:23:55,767 --> 00:24:00,689
เรื่องนึงที่เราได้เรียนรู้
และช่วยเรื่องการสื่อสารเรา

484
00:24:00,772 --> 00:24:03,275
คือฟังให้มากขึ้น พูดให้น้อยลง

485
00:24:03,358 --> 00:24:08,488
ผมรู้ว่าข้อด้อยนึงของผม
คือเป็นพวกชอบซ่อม ก็เลย

486
00:24:08,572 --> 00:24:10,157
"ได้" ฉันจะเปิดโหมดซ่อม

487
00:24:10,240 --> 00:24:13,326
นี่คือสิ่งที่ได้เรียนรู้
จากการบำบัดชีวิตคู่ด้วยกัน

488
00:24:13,410 --> 00:24:15,745
ผมเข้าโหมดซ่อม
ผมอยากซ่อมมัน

489
00:24:15,829 --> 00:24:19,499
เธอแค่อยากให้ผมเข้าใจ
ว่าเธอรู้สึกแบบนี้ ไม่ใช่ให้ซ่อมมัน

490
00:24:19,583 --> 00:24:23,253
ผมพยายามเตือนตัวเอง
"นิก นายไม่ต้องซ่อมสิ่งนี้

491
00:24:23,336 --> 00:24:24,838
นายแค่ต้องฟัง"

492
00:24:24,921 --> 00:24:27,257
แดเนียล คุณย้ายมาอยู่กับนิกหรือยัง

493
00:24:27,340 --> 00:24:28,466
- ค่ะ
- บ้านเขาเหรอ

494
00:24:28,550 --> 00:24:30,886
- ค่ะ
- เฟอร์นิเจอร์ยังครบมั้ย

495
00:24:30,969 --> 00:24:34,139
โอเค ไม่เอาละ

496
00:24:35,265 --> 00:24:36,516
ที่จะบอกก็คือ

497
00:24:36,600 --> 00:24:40,562
เขาต้องซื้อเฟอร์นิเจอร์
ที่แข็งแรงกว่าของฉัน พูดจริงนะ

498
00:24:41,438 --> 00:24:43,106
อย่าคิดไกล

499
00:24:43,190 --> 00:24:45,150
ผมคือคนเสพติดเซ็กซ์ในรายการ
ผมรู้

500
00:24:45,233 --> 00:24:47,861
นั่นก็เพิ่งเกิดเหมือนกัน เสียใจด้วย

501
00:24:47,944 --> 00:24:49,779
เป็นวิธีทดสอบวิธีเดียวนี่

502
00:24:49,863 --> 00:24:52,949
เปล่า แต่เรามีปาร์ตี้เต้นรำกัน
ไม่ได้พูดเล่น

503
00:24:53,033 --> 00:24:54,659
เขาขึ้นไปบนโต๊ะก่อนฉัน

504
00:24:54,743 --> 00:24:58,246
พูดให้ชัดคือ โต๊ะกลางเป็นแกรนิต

505
00:24:58,330 --> 00:25:02,083
- ถือว่าแข็งแรงกว่านิดหน่อย
- เขาเต้นบนโต๊ะมากกว่าฉันอีก

506
00:25:02,167 --> 00:25:05,337
ในรายการคุณเป็นคนที่วิจารณ์
เรื่องนี้...

507
00:25:05,420 --> 00:25:09,049
ผมเต้นบนโต๊ะได้นะ
แต่ไม่อยากทำโต๊ะพังต่างหาก

508
00:25:09,132 --> 00:25:12,594
ฉันซื้อของถูกเอง ความผิดฉัน

509
00:25:12,677 --> 00:25:16,097
ไปดูวิดีโอในบ้าน
จากเครื่องครัวใหม่บ้านทอมป์สันค่ะ

510
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
หวัดดี สวัสดีค่ะ

511
00:25:20,310 --> 00:25:22,604
หวัดดี สวัสดีค่ะ

512
00:25:22,687 --> 00:25:26,399
- ฉัน...
- โอ้ ดีเลย

513
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
เอาละ เราจะพาไปดูรอบๆ นะ

514
00:25:28,985 --> 00:25:33,156
- เรามีวิซ สวัสดี
- พร้อมออกมาโชว์ตัวแล้ว

515
00:25:33,240 --> 00:25:35,951
โอ้ เธอพร้อมแล้ว สวัสดี วิซซี่

516
00:25:39,204 --> 00:25:42,749
ยังไม่สนิทกันเท่าไหร่
แต่ฉันว่าเดี๋ยวก็สนิทเอง

517
00:25:42,832 --> 00:25:46,670
วงร็อก ฝีมือไม่พัฒนาเลย
ตายังไม่สัมพันธ์กัน

518
00:25:46,753 --> 00:25:50,674
ไม่หรอก มันดีกับฉันเลย
เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกว่าชนะคุณแน่

519
00:25:50,757 --> 00:25:53,718
เรายังสรุปกันไม่ได้
ว่าจะแขวนเสื้อผ้าฉันตรงไหนดี

520
00:25:53,802 --> 00:25:56,221
มีแต่ของวางระเกะระกะเต็มหมด

521
00:25:56,304 --> 00:25:58,306
- แต่...
- มันเริ่มคืบหน้าบ้างแล้ว

522
00:25:58,390 --> 00:26:02,227
เริ่มคืบหน้าแล้ว ฉันมีราวแขวนแล้ว

523
00:26:03,353 --> 00:26:04,813
อย่างน้อยมีที่เก็บคอสตูม

524
00:26:04,896 --> 00:26:09,651
และกลายเป็นว่า เขาก็ชอบคอสตูม
พอๆ กับฉันเลย

525
00:26:10,485 --> 00:26:14,114
ดูตรงนั้นสิ ดูตรงนั้น

526
00:26:14,197 --> 00:26:16,574
ผมเหงื่อออกเยอะ
กว่าตอนงานแต่งเราอีก

527
00:26:16,658 --> 00:26:19,494
ตรงนี้เป็นโต๊ะเล็กๆ ของเรา
ที่เราเก็บความทรงจำไว้

528
00:26:22,914 --> 00:26:24,291
น่ารักมาก

529
00:26:24,374 --> 00:26:27,210
ทั้งของขวัญคริสต์มาส
ทั้งตอนไปเที่ยว

530
00:26:27,294 --> 00:26:29,254
แก้วจากเม็กซิโก

531
00:26:29,337 --> 00:26:32,090
แล้วนั่น...

532
00:26:32,173 --> 00:26:38,596
ตอนคริสต์มาส ลุงเขามาเซอร์ไพรส์ฉัน
ด้วยแหวนแต่งงานย่าทวด

533
00:26:38,680 --> 00:26:40,724
รู้สึกเหมือนโดนขอแต่งงานอีกรอบ

534
00:26:40,807 --> 00:26:42,267
จากคุณ

535
00:26:42,976 --> 00:26:45,437
- น่ารักจัง
- สวยมาก

536
00:26:45,520 --> 00:26:46,563
สุดยอด

537
00:26:46,646 --> 00:26:49,691
พวกเราดีใจมาก
ที่เห็นพวกคุณไปกันได้ดีมากๆ

538
00:26:49,774 --> 00:26:54,237
ยินดีด้วยอีกครั้งนะครับ
ที่แต่งงานกันมาเกือบปีแล้ว

539
00:26:55,280 --> 00:26:57,574
เดี๋ยวก็ได้เจอเหมือนกัน

540
00:26:57,657 --> 00:26:58,658
ใช่

541
00:26:58,742 --> 00:27:03,330
ตอนนี้ เราจะไปต่อที่
คู่ที่แต่งเพลงสุดเพราะให้เรา

542
00:27:03,413 --> 00:27:05,874
แต่ท้ายที่สุด ได้ตัดสินใจ
ทางใครทางมัน

543
00:27:06,333 --> 00:27:09,502
ซาล ผมต้องบอกเลย
นักดนตรีก็คือนักดนตรี

544
00:27:09,586 --> 00:27:13,173
นั่นเป็นเพลงที่เยี่ยมมาก
ที่ผมได้ดูในรายการ

545
00:27:13,256 --> 00:27:15,675
ขอเสียงปรบมือให้กับมัลลอรี่
และซาลวาดอร์ครับ

546
00:27:15,759 --> 00:27:16,634
วู้ว

547
00:27:18,553 --> 00:27:23,641
คุณสองคนบอกว่าไม่ ที่แท่นพิธี
แต่เหมือนว่าท้ายสุดแล้ว

548
00:27:23,725 --> 00:27:27,645
ตอนที่ออกมา
มีการคุยกันถึงความเป็นไปได้

549
00:27:27,729 --> 00:27:30,857
ที่จะคบกันต่อ ดูว่าไปกันได้มั้ย

550
00:27:30,940 --> 00:27:34,277
และดูว่าจะสานต่อ
ความสัมพันธ์นี้กันได้มั้ย

551
00:27:34,361 --> 00:27:35,737
ได้สานต่อกันมั้ยคะ

552
00:27:35,820 --> 00:27:38,323
ค่ะ เราไปดื่มกาแฟกัน
แล้วก็แชทกัน

553
00:27:38,406 --> 00:27:41,117
แต่ฉันคิดว่า ท้ายที่สุด เรา...

554
00:27:41,201 --> 00:27:44,037
ไม่รู้สิ ความสัมพันธ์มัน...

555
00:27:44,120 --> 00:27:46,790
ไปไม่ถึงจุดนั้น
และเราก็เข้าใจว่าเรา...

556
00:27:48,333 --> 00:27:51,461
บางทีมันไม่เข้าท่าที่จะสานต่อ

557
00:27:51,544 --> 00:27:53,588
- ค่ะ
- ครับ ผมรู้สึกว่า...

558
00:27:53,671 --> 00:27:56,674
ทุกคู่ในซีซั่นนี้
ด้วยเหตุอะไรก็ตาม

559
00:27:56,758 --> 00:27:59,260
คุณสองคนคือคู่ยากที่สุด
ที่ผมจะหาวิธีแก้ได้

560
00:27:59,344 --> 00:28:01,638
มันเหมือนว่าต้องมีเรื่องอะไร

561
00:28:01,721 --> 00:28:05,100
เบื้องหลังตลอด
จนผมตามไม่ทัน

562
00:28:09,270 --> 00:28:11,564
เรื่องราวที่เกิดขึ้นอย่างเช่น...

563
00:28:13,024 --> 00:28:16,694
เรื่องที่ผมไม่สะดวกใจจะพูด
เพราะมันก็ไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว

564
00:28:16,778 --> 00:28:19,572
เหมือนเรื่องอดีตของเรา ผมแค่...

565
00:28:21,408 --> 00:28:26,371
เรียกมันว่ากรรมละกัน ตามใจเลย
แต่ผมว่าไม่มีความจำเป็นต้องพูดถึง

566
00:28:26,454 --> 00:28:29,124
- เป็นคนดีมาก
- ฉันคิดจริงๆ นะว่า...

567
00:28:29,707 --> 00:28:33,461
เรามีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมาก
เพราะการทดลองนี้

568
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
แต่เราอยู่คนละขั้วกันเลย แบบ...

569
00:28:37,132 --> 00:28:38,967
ฉันคิดในแบบที่เรา...

570
00:28:39,050 --> 00:28:42,470
สื่อสารกันจริงจัง ไม่ก็จัดการ

571
00:28:42,554 --> 00:28:43,638
หลายครั้ง...

572
00:28:44,556 --> 00:28:48,977
ที่ขัดแย้งกันเพราะเราไม่คุยกัน
ในแบบที่ถูกต้อง

573
00:28:51,229 --> 00:28:54,858
แล้วก็ มันแบบนั้นจริงๆ...

574
00:28:54,941 --> 00:28:57,569
มัล ผมขอพูดหน่อย
ผมจะพูดแบบนี้ละกัน

575
00:28:57,652 --> 00:29:00,905
หลายครั้งนะ
ที่ผมก็รู้สึกว่าคุณไม่รับฟัง

576
00:29:02,741 --> 00:29:06,786
ตอนที่ทะเลาะกัน
ผมจะไม่เล่าให้ฟังหรอกนะ

577
00:29:06,870 --> 00:29:08,955
แต่ตอนทะเลาะกัน
ผมรู้สึกว่าคุณไม่รับฟัง

578
00:29:10,915 --> 00:29:13,668
ฉันขอโทษจริงๆ
ถ้าทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น

579
00:29:13,752 --> 00:29:15,587
- ฉันไม่เคยคิด...
- ผมให้อภัยคุณ

580
00:29:15,670 --> 00:29:17,672
เพราะว่า นั่นละ มันผ่านไปแล้ว

581
00:29:17,756 --> 00:29:19,048
ไม่เป็นไร

582
00:29:19,132 --> 00:29:20,383
ขออนุญาตครับ สองอย่าง

583
00:29:20,467 --> 00:29:23,344
อย่างที่หนึ่ง เรื่องคุณกับจาร์เรต

584
00:29:23,428 --> 00:29:26,055
นั่นคือเรื่องทั้งหมด
และผลพวงจากเรื่องนั้น

585
00:29:26,139 --> 00:29:27,849
เป็นสิ่งที่น่าอึดอัดมาก

586
00:29:27,932 --> 00:29:32,228
อย่างที่สอง แฟนเก่าคุณ
ผมว่า ยังอยู่ในใจคุณ

587
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
นั่นจะยิ่งทำร้ายความสัมพันธ์

588
00:29:34,522 --> 00:29:37,776
เมื่อทำแจกันแตกไปแล้ว
มันไม่มีวันเหมือนเดิม

589
00:29:37,859 --> 00:29:40,195
เชค คุณเป็นใครถึงมาพูดแบบนั้น

590
00:29:40,278 --> 00:29:42,489
- คุณไม่ได้รู้...
- แค่แสดงความคิดเห็น

591
00:29:42,572 --> 00:29:45,450
- แฟนเก่าผมก็ไม่ใช่ประเด็น
- อะไรก็ตามที่มันพัง

592
00:29:45,533 --> 00:29:47,160
ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม

593
00:29:47,243 --> 00:29:50,747
เชค เขาเพิ่งบอกว่า
ไม่อยากให้ใครรู้เรื่อง

594
00:29:50,830 --> 00:29:53,333
ทำไมถึงคิดว่า
จำเป็นต้องพูดเรื่องนั้น

595
00:29:53,416 --> 00:29:55,418
เพราะเรากลับมาเจอกัน เราควรจะ...

596
00:29:55,502 --> 00:29:57,378
- ไม่
- ไม่มีใครจะให้เราทำอะไร

597
00:29:57,462 --> 00:30:00,924
ประเด็นของเรื่องนี้ไม่ใช่...
มันเพื่อให้เราได้มาบอกเรื่องเรา

598
00:30:01,007 --> 00:30:03,760
รวมถึงเรื่องเราคิดยังไงกับรายการ
ไม่ใช่เพื่อ...

599
00:30:03,843 --> 00:30:06,513
งั้นผมคิดผิดถนัด
ไม่เกี่ยวกับสองเรื่องนั้นเลย

600
00:30:06,596 --> 00:30:09,307
- คุณพยายามให้คนอื่นยอมแพ้
- เปล่านะ

601
00:30:09,390 --> 00:30:12,894
ผมพยายามจะให้เปิดใจกันต่างหาก
เพราะผมเห็นมาแล้ว...

602
00:30:12,977 --> 00:30:13,978
เงียบเลยเชน

603
00:30:14,062 --> 00:30:17,857
ผมเห็นหลายคนที่ตอนเริ่ม
ก็จริงใจกันดี

604
00:30:17,941 --> 00:30:20,401
แต่พอผ่านไป
กลับกลายเป็นตลบแตลงใส่กัน

605
00:30:20,485 --> 00:30:22,320
- คุณโคตรตอ...
- ล้อเล่นใช่มั้ย

606
00:30:22,403 --> 00:30:24,656
- ผมคนจริงที่สุดจาร์เรต
- อย่าเริ่ม

607
00:30:24,739 --> 00:30:26,533
ผมพูดเรื่องจริงไม่มีอิงนิยาย

608
00:30:26,616 --> 00:30:29,202
- คุณตอแหลสุด...
- ผมพูดจริงตลอด

609
00:30:29,285 --> 00:30:31,037
ไม่เอาน่า อย่าเลย

610
00:30:31,120 --> 00:30:33,665
- ได้สิ จัดเลย
- เพราะนายไม่หรอก

611
00:30:33,748 --> 00:30:36,334
นายมาที่นี่
ด้วยเหตุผลแบบผิดๆ

612
00:30:36,417 --> 00:30:39,462
นายรู้ดี
ทุกคนรู้ดีว่านายกลวงแค่ไหน

613
00:30:39,546 --> 00:30:41,506
- คิดแบบนั้นมั้ย
- คิดเหมือนกัน

614
00:30:41,589 --> 00:30:42,632
จริงที่สุด

615
00:30:42,715 --> 00:30:46,469
เพื่อน เราต่างก็ชอบไม่หมือนกัน
ฉันไม่ขอโทษเรื่องนั้นหรอก

616
00:30:46,553 --> 00:30:50,390
ฉันจะพูดแบบจริงใจ
กับเรื่องทุกเรื่องอย่างที่มันเป็น

617
00:30:50,473 --> 00:30:52,517
- ตลกละ
- กลับมาเข้าเรื่องกันเถอะ

618
00:30:52,600 --> 00:30:54,060
- ดีมั้ย ได้มั้ย
- ตลกละ

619
00:30:54,143 --> 00:30:58,231
ไหนๆ ก็อยู่ที่เรื่องของเชคกันแล้ว
ไปต่อกันที่คู่ต่อไปเลย

620
00:30:58,314 --> 00:30:59,482
- โอเค
- ดีมั้ย

621
00:30:59,566 --> 00:31:01,150
ความตั้งใจของวิวาห์แปลกหน้า

622
00:31:01,234 --> 00:31:04,612
คือตกหลุมรักบางคน
จากตัวตนข้างในที่เขาเป็น

623
00:31:04,696 --> 00:31:10,285
งานที่เหมือนว่าไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจ
ใช่ครับ ผมหมายถึงคุณนั่นแหละ เชค

624
00:31:10,368 --> 00:31:12,453
- อืม
- ไปดูกันเลยครับ

625
00:31:12,537 --> 00:31:15,665
ผมชอบซื้อเสื้อผ้าให้สาวๆ

626
00:31:15,748 --> 00:31:17,208
คุณไซส์อะไรเหรอ

627
00:31:17,834 --> 00:31:19,085
บ้าอะไรเนี่ย

628
00:31:19,961 --> 00:31:21,379
คุณชอบออกกำลังกายมั้ย

629
00:31:21,462 --> 00:31:23,631
- ไม่เท่าไหร่
- จริงน่ะ

630
00:31:23,715 --> 00:31:24,674
จริง

631
00:31:24,757 --> 00:31:28,136
ผมเข้ากับคนที่ออกกำลังกาย
ได้ดีที่สุด

632
00:31:28,678 --> 00:31:34,350
ถ้าเราอยู่เทศกาลดนตรี
คุณชอบให้ผู้ชายแบกขึ้นบ่ามั้ย

633
00:31:34,434 --> 00:31:37,061
ชอบสิ ชอบอะไรท้าทายเหรอ
คุณจะแบกฉันเหรอ

634
00:31:37,145 --> 00:31:40,315
ใช่ ผมจะแบกคุณไหวมั้ย

635
00:31:41,983 --> 00:31:45,945
เธอเป็นสาวสนุกตัวแม่เลย
โคตรสนุก

636
00:31:46,029 --> 00:31:47,572
แต่ผมไม่มีอารมณ์ด้วยเลย

637
00:31:47,655 --> 00:31:50,533
เหมือนอยู่กับป้าอะไรแบบนั้นเลย

638
00:31:50,617 --> 00:31:52,285
อย่าหัวเราะแบบนั้น

639
00:31:53,161 --> 00:31:57,999
ผมรู้สึกเหมือน
อยู่กับคนในครอบครัวเลย

640
00:31:59,000 --> 00:32:02,962
เชค ผมคิดคำถาม
ที่ต้องถามขึ้นมาได้พอดี

641
00:32:03,046 --> 00:32:07,216
และหลายคนอาจสงสัยคือ
คุณมารายการวิวาห์แปลกหน้าทำไม

642
00:32:07,300 --> 00:32:09,469
ผมจะเล่าให้ฟังแบบนี้นะ...

643
00:32:09,552 --> 00:32:11,888
ผมรู้ว่าผมไม่ใช่คนที่มีคนชอบที่สุด
ในรายการ

644
00:32:11,971 --> 00:32:14,307
แต่ผมจะพูดแบบตรงไปตรงมา

645
00:32:14,390 --> 00:32:17,060
- นี่คือโอกาสที่จะได้พูด ถ้าพูดได้
- เชิญเลย

646
00:32:17,143 --> 00:32:23,483
มันก็ไม่ต่างอะไร
กับการซื้อของชิ้นใหญ่

647
00:32:23,566 --> 00:32:27,236
- บางที... พูดได้มั้ย
- เชิญเลย อดหัวเราะไม่ได้

648
00:32:27,320 --> 00:32:29,697
เพราะการแต่งงานกับซื้อของน่ะ

649
00:32:29,781 --> 00:32:33,201
การแต่งงาน คิดในแง่
เป็นการจ่ายเงินซื้อครั้งสุดท้าย

650
00:32:33,284 --> 00:32:37,205
เป็นการให้คำมั่นสัญญาสุดท้าย

651
00:32:37,288 --> 00:32:39,958
ก่อนที่จะสัญญิงสัญญาอะไรแบบนี้

652
00:32:40,041 --> 00:32:43,127
ผมรู้สึกว่าผมต้องรู้เงื่อนไข
ทุกอย่างให้หมด

653
00:32:43,211 --> 00:32:47,423
พอไปอยู่จุดนั้น เดิมพันมันสูงมาก...

654
00:32:48,800 --> 00:32:50,718
ผมต้องแน่ใจว่ามันต้องได้ผล

655
00:32:50,802 --> 00:32:54,305
ผมอยากให้มันได้ผลยิ่งกว่าอะไร

656
00:32:54,389 --> 00:32:59,602
และสำหรับผม
อย่างน้อยผมต้องรู้รูปร่างหน้าตา

657
00:32:59,686 --> 00:33:01,229
ทำให้ผมพอนึกภาพออก

658
00:33:01,312 --> 00:33:05,149
ผมไม่ได้พูดเรื่องเธอต้องสูง 170
อย่างนี้ อย่างนั้น

659
00:33:05,233 --> 00:33:07,610
ผมหมายถึง ผมอยากให้มันไปรอด

660
00:33:07,694 --> 00:33:13,992
ถ้าผมจะต้องแต่งงานกับใคร
ที่น้ำหนักเราต่างกันมากๆ

661
00:33:14,492 --> 00:33:16,995
ผมคงมองข้ามไปไม่ได้แน่

662
00:33:17,078 --> 00:33:20,456
พอผมอยู่ในสถานการณ์แบบนั้น
ผมอยากยอมรับทุกเรื่องให้ได้

663
00:33:20,540 --> 00:33:22,125
ผมพร้อมจะจริงจัง

664
00:33:22,208 --> 00:33:25,586
ผมอยากให้รู้ว่า
ถ้าเราจะจัดการเรื่องนี้

665
00:33:25,670 --> 00:33:29,716
ผมอยากแน่ใจว่าผมทำทุกทาง
เพื่อจะถามสิ่งที่ผมอยากรู้

666
00:33:29,799 --> 00:33:32,927
ผมอยากให้มันไปรอด
ไม่มีใครอยากเท่าผมแล้ว

667
00:33:33,011 --> 00:33:34,846
ถ้าไม่นับเรื่องที่พวกคุณอาจคิด

668
00:33:34,929 --> 00:33:37,890
ฉันว่าคุณมา ขอพูดนะ
มาผิดรายการแล้วละ

669
00:33:37,974 --> 00:33:39,434
และที่ฉันหมายถึง

670
00:33:39,517 --> 00:33:43,062
ก็คือมีรายการที่เน้นหน้าตา
และสร้างความสัมพันํธ์

671
00:33:43,146 --> 00:33:46,858
ที่จะพูดก็คือ
คุณต้องเปิดใจมองภาพที่กว้างขึ้น

672
00:33:46,941 --> 00:33:50,319
เพราะถ้าเธอเสียโฉมเพราะอุบัติเหตุ
หรือน้ำหนักขึ้นล่ะ

673
00:33:50,403 --> 00:33:53,156
ผมร่วง ขาขาดแขนขาด
คุณจะไม่รักเธอแล้วเหรอ

674
00:33:53,239 --> 00:33:56,075
- มันไม่เหมือนกัน
- ฉันพูดได้เลยว่าถ้าฉันเสียโฉม

675
00:33:56,159 --> 00:33:58,536
ขอให้อย่าเกิดเลย
ผู้ชายคนนี้จะอยู่ข้างฉัน

676
00:33:58,619 --> 00:34:00,955
ฉันรู้เขาจะอยู่
เพราะเขารักที่ฉันเป็นฉัน

677
00:34:01,039 --> 00:34:04,375
ดังนั้นปัญหาของฉันคือ
การที่คุณนั่งอยู่ตรงนั้น

678
00:34:04,459 --> 00:34:07,545
ด่าว่าเรื่องรูปร่างของผู้หญิง
แล้วก็มาต่อด้วยหาเรื่อง

679
00:34:07,628 --> 00:34:08,921
จิตวิญญาณที่สวยงาม...

680
00:34:09,005 --> 00:34:10,339
- ใช่
- เพราะคุณต้องการ

681
00:34:10,423 --> 00:34:12,383
ใครสักคนมานอนด้วย
ไม่ใช่มารักด้วย

682
00:34:12,467 --> 00:34:13,760
ยังไม่เคยได้แอ้มเลย

683
00:34:13,843 --> 00:34:16,512
- นั่นละประเด็น
- ถ้าคิดว่านั่นคือเป้าหมายผม

684
00:34:16,596 --> 00:34:18,598
- คิดผิดแล้ว
- คุณเพิ่งพูดเองนะ

685
00:34:18,681 --> 00:34:21,642
ไม่ได้พูด คุณบิดเบือนมันไปเอง

686
00:34:21,726 --> 00:34:24,145
ใช่ ขอโทษ ฉันของขึ้น
ขอเปลี่ยนเรื่องละกัน

687
00:34:24,228 --> 00:34:27,190
- โว้ว เปลี่ยนเรื่องเหรอ
- ยังเป็นเรื่องของคุณ

688
00:34:27,273 --> 00:34:29,484
- ถามหน่อย...
- คุณเพิ่งเปลี่ยนเรื่อง

689
00:34:29,567 --> 00:34:32,320
คุณไม่... คุณมองหาอะไรอยู่

690
00:34:32,403 --> 00:34:34,614
เหมือนจะหาการเดตแบบธรรมดานะ

691
00:34:34,697 --> 00:34:36,616
- ไม่ใช่
- แล้วคุณพลาดอะไร

692
00:34:36,699 --> 00:34:39,327
ในเดตธรรมดาที่คิดว่า
จะหาเจอที่นี่ล่ะ

693
00:34:39,410 --> 00:34:41,245
อยากได้ความสัมพันธ์
ที่ผูกพันกันจริงๆ

694
00:34:41,329 --> 00:34:44,999
ทุกอย่างที่เรารู้ว่ารายการควรจะทำ

695
00:34:45,083 --> 00:34:51,506
แต่ก็ยังมีบางส่วนที่ไปเกินกว่า
ความสัมพันธ์ที่ผูกพันกันจริงๆ

696
00:34:52,173 --> 00:34:55,510
- รายการนี้สร้างขึ้น...
- จะแต่งกับใคร ผมก็ต้องพอรู้บ้าง

697
00:34:55,593 --> 00:34:58,763
เยี่ยม ฉันถึงบอกไงว่า
คุณมารายการเดตผิดรายการแล้ว

698
00:34:58,846 --> 00:35:01,933
- ก็อย่างที่พูด
- ผมก็อยากตาบอดบ้าง

699
00:35:02,016 --> 00:35:04,936
ผมอยากให้เป็น
"รักแบบเห็นลางๆ"

700
00:35:05,019 --> 00:35:06,896
ทำไมไม่ทำรายการ
"รักแบบเห็นลางๆ"

701
00:35:06,979 --> 00:35:09,232
บอก Netflix ให้ทำอีกรายการ
"รักแบบเห็นลางๆ"

702
00:35:09,315 --> 00:35:12,151
ก็อย่างที่พูด
นี่รายการ "วิวาห์แปลกหน้า"

703
00:35:12,235 --> 00:35:13,528
ว่าไปฉันก็ดูตอนนี้แล้ว

704
00:35:13,611 --> 00:35:15,530
คิดว่าเริ่มเห็นคุณเปลี่ยนแปลง

705
00:35:15,613 --> 00:35:16,697
- จริงๆ
- เปลี่ยนสิ

706
00:35:16,781 --> 00:35:18,116
- ไม่มีทางเปลี่ยน
- เปลี่ยน

707
00:35:18,199 --> 00:35:21,327
ฉันนี่แบบ "บ้าแล้ว
เขามองตัวเองจริงเหรอ"

708
00:35:21,410 --> 00:35:25,123
เขาเห็นความผิดพลาด
ของตัวเองจริงๆ

709
00:35:25,206 --> 00:35:27,250
เห็นสิ่งที่อยากได้
สิ่งที่ต้องการจริงๆ

710
00:35:27,333 --> 00:35:29,127
ตอนเริ่มรายการ ผมจริงจังนะ

711
00:35:29,210 --> 00:35:31,212
งั้นตอนกลางรายการก็โกหกน่ะสิ

712
00:35:31,295 --> 00:35:35,508
เราทุกคนชอบไม่เหมือนกันไง
ผู้หญิงทุกคนที่นี่สวยหมด

713
00:35:35,591 --> 00:35:38,511
ผมว่าพวกคุณทุกคนสวยหมด
แค่ไม่ใช่แบบที่ผมชอบแค่นั้น

714
00:35:38,594 --> 00:35:40,680
คนเดียวที่ผมชอบคือวาเนสซ่า

715
00:35:40,763 --> 00:35:44,976
ผมได้แต่หวังว่าจะไม่ใช่
ประเด็นคือมันไม่ใช่ตัวเลือก

716
00:35:45,059 --> 00:35:47,311
ทั้งที่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
นอกจากด่าคุณ

717
00:35:47,395 --> 00:35:50,148
- เป็นความสัมพันธ์ที่เละมาก
- ไม่ได้อยากได้

718
00:35:50,231 --> 00:35:52,692
- ทำตัวให้ดีกว่านี้หน่อย
- คุณไม่ได้เลือกไง

719
00:35:52,775 --> 00:35:54,777
มันเป็นธรรมชาติจ้ะ เราเป็นสัตว์

720
00:35:54,861 --> 00:35:56,821
- เราคือสัตว์
- คุณต่างหากทำตัว

721
00:35:56,946 --> 00:35:58,865
- เราเป็นมนุษย์
- โดนเข้าให้

722
00:35:58,948 --> 00:36:00,449
เรายังเป็นสัตว์นะ

723
00:36:00,533 --> 00:36:02,160
รู้แล้วทำไมไม่ทำตัวเหมือนคน

724
00:36:02,243 --> 00:36:05,121
- บ้าเอ๊ยนิก นั่น...
- เปล่า จะบอกว่า

725
00:36:05,204 --> 00:36:06,414
ตอนนี้อึดอัดสุดๆ เลย

726
00:36:06,497 --> 00:36:07,874
นั่นมันแย่มาก

727
00:36:07,957 --> 00:36:10,751
สามีฉันเองค่ะ สาวๆ

728
00:36:10,835 --> 00:36:13,713
- กลุ่มสัตวแพทย์...
- นายทำตัวเอง เพื่อน

729
00:36:13,796 --> 00:36:16,966
- นายขุดหลุมใหญ่เบอร์นั้น
- กลุ่มสัตวแพทย์ไม่ชอบแน่

730
00:36:17,049 --> 00:36:19,051
ผมรักสัตวแพทย์พอๆ กับคนอื่น

731
00:36:19,135 --> 00:36:22,597
แต่ผมไม่ชอบ
คนที่ทำกับมนุษย์ด้วยกันอย่างคุณ

732
00:36:23,222 --> 00:36:25,308
ผิดแล้ว ผิดแล้ว

733
00:36:25,391 --> 00:36:28,769
พวกคุณทุกคนต่างรักดีพที
ฉันเห็นในรายการ

734
00:36:28,853 --> 00:36:32,315
เรารู้สึกแบบนั้นทุกคน
รู้สึกยังไงกันพอได้เห็น

735
00:36:32,398 --> 00:36:35,484
เธอต้องผ่านเรื่องนี้
และมานั่งตรงนี้พร้อมเธอกับเชค

736
00:36:35,568 --> 00:36:37,236
คุณรู้สึกยังไงบ้าง

737
00:36:37,862 --> 00:36:41,365
เชค อย่างนึงนะ
ที่คุณจะได้ประโยชน์จริงๆ

738
00:36:41,449 --> 00:36:44,952
จากการไปพบจิตแพทย์
และหาวิธีรับมือ

739
00:36:45,036 --> 00:36:47,496
ในความสัมพันธ์แบบคนหลงตัวเอง

740
00:36:47,580 --> 00:36:51,167
เพราะฉันคิดว่า
คุณจะทำลายความสัมพันธ์ไม่หยุดหย่อน

741
00:36:51,751 --> 00:36:54,462
ไม่ต้องพูดถึงความสัมพันธ์เลย
แค่กับคนทั่วไปนี่ละ

742
00:36:54,545 --> 00:36:57,924
ดีพทีน่ะถือว่า

743
00:36:58,007 --> 00:37:01,469
เป็นคนที่เยี่ยมทั้งจิตใจและภายนอก

744
00:37:01,552 --> 00:37:04,805
นั่นคือเหตุผลที่
ฉันค้านเรื่องเชคหัวชนฝา

745
00:37:05,514 --> 00:37:08,935
ทุกคนบนโลกนี้รู้ว่า
เธอไม่สมควรต้องเจออะไรแบบนี้

746
00:37:09,018 --> 00:37:12,772
ดูเธอสิ ตอนนี้เธอสง่างาม
เหมือนราชินี

747
00:37:12,855 --> 00:37:16,692
เหมือนเทพี จิตใจเธองดงาม
ยิ่งกว่ารูปลักษณ์ภายนอกอีก

748
00:37:16,776 --> 00:37:19,987
ฉันว่าที่แม่เขาพูดน่ะถูกที่สุดแล้ว
ที่คุณพูด

749
00:37:20,071 --> 00:37:23,115
ฉันนับถือแม่คุณเรื่องนั้น
ที่พูดว่า "ฉันอยู่ข้างเธอ"

750
00:37:23,199 --> 00:37:25,910
เธอเยี่ยมมาก ไม่สมควรเจอแบบนี้
แม้แต่นิดเดียว

751
00:37:25,993 --> 00:37:28,913
- เจอคนที่ทำแบบนี้กับเธอ
- แม่พระ ตัวร้าย

752
00:37:28,996 --> 00:37:31,499
- ไม่ใช่ ไม่ใช่ตัวละคร
- ไม่ใช่แบบนั้นเลย

753
00:37:31,582 --> 00:37:34,585
- นี่คือเธอในฐานะคนคนหนึ่ง
- ใช่ นี่ก็ตัวผมเหมือนกัน

754
00:37:34,669 --> 00:37:37,505
สำหรับพวกคุณไง ความบันเทิงพวกคุณ

755
00:37:37,588 --> 00:37:39,131
- เป็นอะไรมากไหม
- แค่จะบอกว่า

756
00:37:39,215 --> 00:37:41,884
แค่ไม่ปิ๊งใครน่ะ ไม่เป็นไรหรอก

757
00:37:41,968 --> 00:37:44,136
รู้มั้ยทำไม
เพราะยังมีคนอีกเป็นล้านไง

758
00:37:44,220 --> 00:37:47,598
วิธีที่คุณใช้ชีวิต
วิธีที่คุณทำ ที่คุณพูด

759
00:37:47,682 --> 00:37:50,935
มันไม่ให้เกียรติใครสุดๆ
มันลดค่าผู้หญิง

760
00:37:51,018 --> 00:37:54,689
และฉันดีใจแทน
ทุกคนที่นั่งอยู่ที่นี่วันนี้

761
00:37:54,772 --> 00:37:57,566
เพราะฉันอยู่ข้างทุกคน
ที่ออกมาคุยเรื่องของคุณ

762
00:37:57,650 --> 00:38:00,695
และนอกเหนือจากที่เห็นกัน
เรารู้ทุกอย่างที่คุณพูด

763
00:38:00,778 --> 00:38:04,198
ใช่ นั่นน่ะพูดเบาลงแล้วนะ

764
00:38:04,282 --> 00:38:06,284
ที่คุณพูดลับหลังเธอนั่นน่ะ

765
00:38:06,367 --> 00:38:10,705
ฉันแค่... ฉันไม่เข้าใจเลย
ว่าทำไมคุณไม่สำนึกอะไรเลย

766
00:38:10,788 --> 00:38:13,332
พูดตรงๆ เลยนะ จากที่คุณพูดมา

767
00:38:13,416 --> 00:38:15,501
ทุกคนในห้องนี้ มีประเด็นกับคุณทุกคน

768
00:38:15,584 --> 00:38:17,712
ทุกคนพูดเรื่องนิสัยคุณให้แซ่ด

769
00:38:17,795 --> 00:38:21,299
- นั่นแหละที่ฉันจะพูด
- ผมเลยกลายเป็นแบบนี้ไง

770
00:38:21,382 --> 00:38:24,677
ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย
มันเป็นการให้คุณได้รู้ความจริง

771
00:38:24,760 --> 00:38:28,389
คุณไม่สำนึกเลย
ไม่รู้กระทั่งตัวเองกำลังทำผิด

772
00:38:28,472 --> 00:38:30,641
ฉันว่ามันโคตรงี่เง่าเลย

773
00:38:30,725 --> 00:38:33,811
ที่ว่าฉันเคยให้เกียรติคุณ

774
00:38:33,894 --> 00:38:35,688
ฉันโคตรตกใจตัวเองเลย

775
00:38:36,314 --> 00:38:39,692
ฉันพาคณไปเจอครอบครัว
ซึ่งฉันไม่เคยทำแบบนั้นเลย

776
00:38:39,775 --> 00:38:44,405
มาให้พ่อกับแม่ฉันที่นั่งตรงนั้น
และดูคุณพูดเรื่องน่ารังเกียจบ้าบอ

777
00:38:44,488 --> 00:38:47,616
เรื่องแย่เกี่ยวกับฉัน
มันดูถูกกันชัดๆ

778
00:38:47,700 --> 00:38:50,244
แล้วที่พูดว่า
"โอ้ ผมไม่มีอารมณ์กับเธอเลย"

779
00:38:50,328 --> 00:38:52,413
ฉันว่าป้าคุณน่าจะเล่นยาอย่างหนัก

780
00:38:52,496 --> 00:38:54,498
- แค่นี้แหละที่จะพูด
- ถูกเผงเลย

781
00:38:54,582 --> 00:38:58,002
มันไร้สำนึกโดยสิ้นเชิงเลยนะ

782
00:38:58,085 --> 00:39:00,212
คุณมัน... คุณทำเหมือนว่า

783
00:39:00,296 --> 00:39:02,882
ทำท่าแบบนั้น
และคิดว่าไม่เห็นจะผิดตรงไหน

784
00:39:02,965 --> 00:39:06,469
ไม่เป็นไร ถือว่าคุณตัดสินใจแบบมีสติ
ในแบบของคุณละกัน

785
00:39:06,552 --> 00:39:09,096
มันไม่มีอะไรผิดนะที่จะพูดว่า
"มันไปไม่รอด"

786
00:39:09,180 --> 00:39:13,726
มันถึงเป็นการทดลองไง
มันก็แค่วิธีที่คุณเดินไปแค่นั้น

787
00:39:13,809 --> 00:39:16,187
ดีพที ดูรายการแล้วเห็นอะไรอีกมั้ยคะ

788
00:39:16,270 --> 00:39:18,856
คุณรู้เรื่องที่เพื่อนสาวคุณ
คุยกันมั้ย

789
00:39:18,939 --> 00:39:21,400
ลับหลังคุณเกิดอะไรบ้าง
ไม่เคยได้ยินอะไรเหรอ

790
00:39:21,484 --> 00:39:24,779
คุณพอจะรู้แต่ก็ไม่แย่เท่าไหร่
จนกระทั่งคุณได้ดูหรือเปล่า

791
00:39:24,862 --> 00:39:27,698
- แบบว่า "พระเจ้า" แบบนี้มั้ย
- ค่ะ ได้ยินจากสาวๆ

792
00:39:27,782 --> 00:39:29,075
จากเชนและจาร์เรต

793
00:39:29,158 --> 00:39:31,869
ทุกคนเตือนฉันว่า
ไม่ควรแต่งกับคนคนนี้

794
00:39:31,952 --> 00:39:34,580
เพราะเขาพูดลับหลังคุณแบบนี้

795
00:39:34,663 --> 00:39:37,792
ฉันไม่รู้ว่าเขาว่าฉันลับหลัง
ไปขนาดไหน

796
00:39:37,875 --> 00:39:41,545
ว่าฉันไปขนาดไหน
แต่เขาพูดกับฉันตรงๆ เลย

797
00:39:41,629 --> 00:39:45,049
ว่าไม่มีอารมณ์กับฉัน
ฟังนะ ฉันไม่สนที่คุณคิดหรอก

798
00:39:45,132 --> 00:39:48,719
แต่ถ้าคุณจะแคร์ใครสักคน
และคนนั้นเป็นเพื่อนคุณ

799
00:39:48,803 --> 00:39:51,847
คุณต้องไม่ดูถูกเขา
ออกทีวีที่คนเห็นทั้งประเทศ

800
00:39:51,931 --> 00:39:56,143
นั่นเป็นส่วนที่เจ็บปวดที่สุด
ฉันไม่สนหรอกถ้าเขาไม่มีอารมณ์กับฉัน

801
00:39:56,227 --> 00:39:59,021
- ไม่แคร์เลย
- นั่นน่ะคำพูดที่เบาแล้วนะ

802
00:39:59,105 --> 00:40:02,441
ผมว่าผมน่าจะพูดไปอีกแบบ
ผมเห็นด้วย

803
00:40:02,525 --> 00:40:05,528
คุณแค่ปากสุนัขไง
โดยเฉพาะกับผู้หญิง

804
00:40:05,611 --> 00:40:07,279
นั่นแหละที่ฉันอยากบอก

805
00:40:11,659 --> 00:40:14,745
เอาละ เราขออวยพรให้คุณทั้งคู่นะ

806
00:40:14,829 --> 00:40:18,082
และเราก็รู้ว่าไม่ยากเลย
ที่คุณจะหารักให้เจอ

807
00:40:18,165 --> 00:40:20,709
และหวังว่าคุณจะหามันให้เจอ

808
00:40:20,793 --> 00:40:23,712
เราจะไปต่อแล้วนะคะกับ...

809
00:40:24,547 --> 00:40:28,050
- คายล์กับเชน่า หวัดดี
- หวัดดี

810
00:40:28,134 --> 00:40:29,885
- หวัดดีค่ะ
- กลับมากันอีกรอบ

811
00:40:31,345 --> 00:40:34,557
ถือเป็นอีกคู่ที่น่าสนใจ
เพราะเราคุยกันไปแล้ว

812
00:40:34,640 --> 00:40:36,767
ที่สุดของรายการ
คือการขอแต่งงาน

813
00:40:36,851 --> 00:40:39,145
แต่ฉันรู้สึกว่า

814
00:40:39,228 --> 00:40:43,441
ตอนที่เริ่มเชน่าพยายาม
จะบอกคุณแบบดีๆ นะเชน

815
00:40:43,524 --> 00:40:47,695
ฉันไม่รู้ว่าเราควรจะลืมเรื่องนี้
ฉันไม่รู้ว่า...

816
00:40:47,778 --> 00:40:50,030
ฉันพร้อมจะไปอีกขั้นรึยัง

817
00:40:50,114 --> 00:40:55,161
คุณมัวแต่พยายามให้มันไปรอด
คุณรู้สึกแบบนั้นมั้ย

818
00:40:55,244 --> 00:40:57,371
ฉันไม่อยากเอาเธอเข้ามาเกี่ยว

819
00:40:57,455 --> 00:41:00,374
แต่ที่พยายามโน้มน้าวเธอ
"มาสานต่อตอนนี้กันเถอะ"

820
00:41:00,458 --> 00:41:02,293
หรือแบบว่ามีข้อตกลงร่วมกันมั้ย

821
00:41:02,376 --> 00:41:05,045
ใช่ เรามีเหตุผลที่หมั้นกัน

822
00:41:05,129 --> 00:41:08,549
ผมอยากจะทำตามการทดลองให้ครบ

823
00:41:08,632 --> 00:41:11,051
เหมือนที่ทำกันทุกคน แล้วก็...

824
00:41:12,011 --> 00:41:14,096
คุณไม่ได้เห็นความผูกพันของเราจริงๆ

825
00:41:14,180 --> 00:41:16,932
เราสนิทกันมาก คุยกันอย่างนาน

826
00:41:17,016 --> 00:41:20,478
เราผูกพันกัน
ไม่มีใครได้เห็นถึงขั้นนั้น

827
00:41:21,896 --> 00:41:23,063
ดังนั้น...

828
00:41:24,773 --> 00:41:29,236
แต่ในตอนนั้น ผมประหลาดใจ
ตอนที่เราไม่แน่ใจแล้วหลังจากเจอกัน

829
00:41:29,653 --> 00:41:32,948
ผมก็เลยเดินหนีและคุณพูดว่า

830
00:41:33,699 --> 00:41:35,326
"นี่มันต้องไปไม่สวยแน่"

831
00:41:35,409 --> 00:41:37,786
และผมก็บอกว่า "มีความหวังหน่อย"

832
00:41:38,579 --> 00:41:41,332
นั่นกวนใจผมนิดหน่อยนะ

833
00:41:41,415 --> 00:41:43,250
มันทำให้ผมไม่ค่อยแน่ใจ

834
00:41:43,334 --> 00:41:47,338
ผมคิดว่ามันสมบูรณ์แบบ
จนกระทั่งวันนั้น

835
00:41:47,421 --> 00:41:50,090
ผมไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องเชน

836
00:41:51,133 --> 00:41:54,762
ตอนที่ผมได้ดูครั้งแรก
มันทำผมเงิบไปเลย

837
00:41:54,845 --> 00:41:58,849
ผมได้แต่สงสัยว่า
ทำไมเชน่าถึงอยากถอนหมั้น

838
00:41:58,933 --> 00:42:01,101
คิดว่าเธอรักคุณมั้ย

839
00:42:01,185 --> 00:42:04,563
คิดว่าเพราะเหตุการณ์เชนมั้ย
หรือเพราะอย่างอื่น

840
00:42:04,647 --> 00:42:06,398
ผมไม่รู้ ผมก็อยากรู้เหมือนกัน

841
00:42:07,233 --> 00:42:08,275
อยากรู้จริงๆ นะ

842
00:42:10,110 --> 00:42:13,322
ผมอยากรู้ทำไมคุณถึงลังเล

843
00:42:13,405 --> 00:42:17,618
มีอะไรมากกว่าเรื่องศาสนาเหรอ
หรือว่าเรื่องศาสนาอย่างเดียว

844
00:42:17,701 --> 00:42:20,204
หรือว่าเชน หรือเพราะหน้าตาผม

845
00:42:20,287 --> 00:42:23,707
เปล่าเลย ฉันไม่แน่ใจ
ก่อนที่จะเจอคุณแล้ว

846
00:42:23,791 --> 00:42:27,253
ไม่เกี่ยวกับหน้าตาเลย
ฉันว่าคุณออกจะหล่อด้วยซ้ำ

847
00:42:27,836 --> 00:42:31,882
มันเป็นเรื่องของหลายๆ อย่าง
ที่ฉันเอาแต่โอ้เอ้...

848
00:42:32,758 --> 00:42:34,718
กับความเชื่อตัวเอง ฉันหยุดคิด

849
00:42:34,802 --> 00:42:37,763
"ฉันเคยคบกับคริสเตียนมาแล้ว
มันก็ไปไม่รอด"

850
00:42:37,846 --> 00:42:40,849
ฉันก็เลย...
เหมือนมีปมอยู่ในใจกับมัน

851
00:42:40,933 --> 00:42:43,435
"ฉันเปิดใจเรื่องนี้มั้ย
แค่เขาเป็นคริสเตียน

852
00:42:43,519 --> 00:42:45,187
ไม่ได้แปลว่าจะเป็นคนดี"

853
00:42:45,271 --> 00:42:49,316
ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นคนดี
ฉันก็เลยแบบว่า "ลองอีกตั้งดีมั้ย"

854
00:42:49,400 --> 00:42:51,026
มันเป็นปมในใจฉันน่ะ

855
00:42:51,110 --> 00:42:55,281
ท้ายสุดแล้ว สรุปให้สั้นเลย
เป็นเรื่องของศาสนานั่นแหละ

856
00:42:55,364 --> 00:42:58,701
ฉันไม่อยากใช้คำว่าศาสนา
มันระหว่างฉันกับพระเจ้ามากกว่า

857
00:42:58,784 --> 00:43:01,787
เป็นเรื่องใหญ่ในชีวิตฉัน
ที่คุณไม่มีทางให้ฉันได้

858
00:43:01,870 --> 00:43:03,789
ฉันก็ไม่อยากบังคับคุณด้วย

859
00:43:03,872 --> 00:43:06,917
ถ้าคุณมั่นใจขนาดนั้นตั้งแต่แรก
คุณก็ไม่ควรรับคำขอผม

860
00:43:07,001 --> 00:43:09,253
ฉันเห็นด้วย
ฉันไม่ควรตกลงตั้งแต่แรก

861
00:43:09,336 --> 00:43:10,462
คุณทำผมเสียเวลา

862
00:43:10,546 --> 00:43:13,799
มันเป็นแค่ช่วงรักหวานชื่น
และฉันก็ไม่ควรจะตอบตกลง

863
00:43:13,882 --> 00:43:17,261
ฉันรับผิดเอง ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่ควรตกลงเลย

864
00:43:21,557 --> 00:43:23,809
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรอีก...

865
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
ก็แค่...

866
00:43:30,149 --> 00:43:34,612
ก็แค่ทำผมเสียเวลาไปเยอะ
แต่ผมก็เสียใจมากเหมือนกัน

867
00:43:34,695 --> 00:43:39,783
ที่ผมเสียใจมากคือ
ผมน่าจะขอดีพทีแต่งงาน

868
00:43:39,867 --> 00:43:41,327
คือเธอ...

869
00:43:42,911 --> 00:43:46,790
นั่นคือบทเรียนใหญ่สุดของผม
ผมทำมันพัง

870
00:43:46,874 --> 00:43:52,004
ผมทำพัง
ผมควรจะพยายามกับคุณกว่านี้

871
00:43:52,087 --> 00:43:54,423
คือว่า ผมรักเธอมาก
เธอดีที่สุด

872
00:43:54,506 --> 00:43:57,301
ผมหวังว่าสิ่งที่ผมเห็นตรงหน้า
มันใช่สำหรับผม

873
00:43:57,384 --> 00:44:00,220
จริงๆ นั่นคือสิ่งที่เสียใจที่สุด

874
00:44:01,263 --> 00:44:02,389
ผมเสียใจ

875
00:44:03,265 --> 00:44:06,393
- ดีพทีดีงามมาก
- ใช่ ผมรักเธอ เธอคือที่สุด

876
00:44:06,477 --> 00:44:08,604
ผมอยากเห็นคุณสองคนรักกันจริงๆ

877
00:44:08,687 --> 00:44:12,399
ใช่ มันทำผมหัวเสียมากนะ
เพราะคณปล่อยโอกาสดีๆ หลุดมือไป

878
00:44:12,483 --> 00:44:14,652
ไม่จริงหรอก
เพราะตอนนี้คุณคว้าได้แล้ว

879
00:44:15,319 --> 00:44:16,737
เชิญตามสบายเลย

880
00:44:18,697 --> 00:44:24,244
เอาละ เราจะไปต่อกับ
คู่ที่สร้างความประหลาดใจที่สุด

881
00:44:24,328 --> 00:44:27,039
ที่ปฏิเสธกันกลางงานแต่ง

882
00:44:27,956 --> 00:44:29,667
นาตาลีและเชนค่ะ

883
00:44:29,750 --> 00:44:35,923
ทุกคนเห็นคุณทะเลาะกันบ้านแตก
คืนก่อนวันงาน

884
00:44:36,006 --> 00:44:38,175
ที่สุดท้ายจบลงที่ถอนหมั้นกัน

885
00:44:38,258 --> 00:44:39,093
(เชน)

886
00:44:39,176 --> 00:44:42,221
หลังจากที่ดื่มกันไปมาก
ในงานเลี้ยงสละโสด

887
00:44:43,055 --> 00:44:43,931
เกิดอะไรขึ้นคะ

888
00:44:44,515 --> 00:44:49,812
เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น
ที่พวกคุณต้องการจบ...

889
00:44:50,479 --> 00:44:52,606
เรื่องราวดังนิยายของพวกคุณ

890
00:44:52,690 --> 00:44:55,943
ระหว่างการทดลอง
ทุกคนก็มีจุดแตกหักของตัวเอง

891
00:44:56,026 --> 00:44:58,404
ความกดดันทั้งหมดที่ถาโถมใส่

892
00:44:58,487 --> 00:45:02,741
แถมยังดื่มด้วย
คืนนั้นคุณกำลังจะแต่งงาน

893
00:45:04,993 --> 00:45:07,788
ผมรู้สึกเหมือนว่า "ซวยแล้ว..."

894
00:45:11,417 --> 00:45:12,418
ไม่รู้สิ

895
00:45:16,630 --> 00:45:19,550
ผมก็ยังหวังนะว่า
มันไม่ควรจะเป็นแบบนั้น

896
00:45:20,759 --> 00:45:23,887
ไม่มีวันไหนเลยที่ในหัวผม
ไม่คิดเรื่องนั้น

897
00:45:23,971 --> 00:45:25,931
- ไม่มีเลย
- ค่ะ

898
00:45:26,014 --> 00:45:27,641
พูดสิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจเหรอ

899
00:45:27,724 --> 00:45:30,310
- ใช่ครับ
- แต่มันก็เป็นสิ่งที่คุณรู้สึก

900
00:45:30,394 --> 00:45:32,896
ก็ไม่เชิง
เรื่องตอบโต้โดยใช้อารมณ์มากกว่า

901
00:45:34,314 --> 00:45:36,984
บางคำที่พูดออกไปวันนั้น

902
00:45:37,067 --> 00:45:41,697
ผมได้เรียนรู้วิธีที่จะสื่อสาร
โดยไม่ใช้อารมณ์แล้ว

903
00:45:41,780 --> 00:45:46,201
และผมทำได้ดีนะ ผมเห็นแบบนั้น

904
00:45:46,285 --> 00:45:51,206
ผมต้องปรับปรุงตัวเอง
ไม่ใช้อารมณ์ในสถานการณ์แบบนั้น

905
00:45:52,124 --> 00:45:54,168
นาตาลี คุณล่ะ คืนนั้นเป็นไงบ้าง

906
00:46:03,135 --> 00:46:07,931
แย่มากเพราะฉันรู้สึกเหมือน
คืนนั้นเปลี่ยนทุกอย่าง

907
00:46:15,272 --> 00:46:19,234
ฉันเชื่อหมดใจว่าเขาสำนึกผิดจริงๆ

908
00:46:19,318 --> 00:46:22,279
เขาขอโทษฉันซ้ำๆ

909
00:46:22,362 --> 00:46:23,489
เรื่องคืนนั้น

910
00:46:24,740 --> 00:46:27,784
และฉันก็คิดว่า เขาไม่ได้หมายความ
ตามที่พูดจริง

911
00:46:27,868 --> 00:46:30,829
ฉันรู้ว่าไม่ใช่
เขาพูดเรื่องนั้นชัดแล้ว

912
00:46:30,913 --> 00:46:35,334
แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้เศร้าก็คือ

913
00:46:37,002 --> 00:46:41,215
ทำไมมันถึงยากมาก
ที่ฉันจะคุยเรื่องนี้...

914
00:46:42,341 --> 00:46:44,885
เพราะคืนนั้นจริงๆ
ที่เปลี่ยนทุกอย่าง

915
00:46:46,136 --> 00:46:48,597
สำหรับเรา...

916
00:46:50,015 --> 00:46:52,226
ฟังดูโง่นะถ้าบอก
ทะเลาะกันเปลี่ยนทุกอย่าง

917
00:46:52,309 --> 00:46:56,063
แต่ฉันว่าสำหรับเรา
มันเหมือนสัญญาณเตือน

918
00:46:56,146 --> 00:46:59,358
ประมาณว่า "เรามีเรื่องใหญ่
ที่ต้องแก้กันนะ

919
00:46:59,441 --> 00:47:01,401
เราอาจไม่พร้อมจะแต่งงาน"

920
00:47:01,485 --> 00:47:05,322
ฉันว่าก่อนคืนนั้น
เรามั่นใจในการตอบตกลง

921
00:47:05,405 --> 00:47:08,659
และแต่งงานกัน
ยากที่จะรู้ว่าจะเกิดอะไรแบบคืนนั้น

922
00:47:08,742 --> 00:47:11,537
ฉันว่าท้ายที่สุดแล้ว
มันคือสิ่งดีที่สุด

923
00:47:11,954 --> 00:47:18,293
ฉันว่ามันทำให้เราได้เห็น
ว่าเราไม่พยายามแก้ปัญหาเลย

924
00:47:18,377 --> 00:47:21,505
ไม่ได้จะบอกว่าชีวิตแต่งงาน
ต้องพยายามแก้ทุกปัญหา

925
00:47:21,588 --> 00:47:25,634
แต่ฉันว่ามันเรื่องใหญ่นะ
วิธีที่คุณสื่อสารกับอีกคนน่ะ

926
00:47:25,717 --> 00:47:27,761
- ขอผมพูดอะไรหน่อยได้มั้ย
- ค่ะ

927
00:47:27,844 --> 00:47:30,180
ผมยอมรับผิด

928
00:47:30,264 --> 00:47:32,307
ผมรับผิดเองทั้งหมด
กับสิ่งที่เกิดขึ้น

929
00:47:32,391 --> 00:47:35,769
แต่มันก็มีเหตุผลของมัน
ที่ผมเป็นแบบนั้น

930
00:47:35,852 --> 00:47:39,481
คุณเอาแต่ซุกมันไว้ใต้พรม
และทำเหมือนว่าผม...

931
00:47:40,774 --> 00:47:43,819
คำที่ผมพูดไป มันมีที่มาที่ไป

932
00:47:43,902 --> 00:47:47,322
คุณไม่ขอโทษเลย
สำหรับเรื่องของคุณ

933
00:47:47,406 --> 00:47:51,910
คุณไม่เคยรับผิด...
มันเลยเป็นผมผิดคนเดียวไง

934
00:47:51,994 --> 00:47:54,746
ผมรับคำตำหนิเกือบทุกเรื่อง
คุณนั่งตรงนั้นเอาแต่

935
00:47:54,830 --> 00:47:57,040
"ฉันอย่างนี้ ฉันอย่างนั้น"
มันเหมือน

936
00:47:57,124 --> 00:47:59,418
ฉันไม่ได้จะให้คุณ
โดนตำหนิฝ่ายเดียว

937
00:47:59,501 --> 00:48:03,171
ฉันเข้าใจความโกรธพวกนั้น
มันมีที่มา

938
00:48:03,255 --> 00:48:06,550
แน่นอนว่าบางอย่างที่ฉันทำกับคุณ
ไม่ก็ที่กดดันคุณ

939
00:48:06,633 --> 00:48:09,970
จนจุดนั้น ฉันไม่อยากให้
มันกลายเป็นว่าคุณถูกตำหนิฝ่ายเดียว

940
00:48:10,053 --> 00:48:13,807
และคำที่มันมีที่มานั่นน่ะ
ฉันรู้ว่ามันมาจาก...

941
00:48:14,558 --> 00:48:17,561
การที่คุณผิดหวังกับฉัน
หรือไม่คุณก็รู้สึกว่า...

942
00:48:17,644 --> 00:48:20,063
ฉันทำให้คุณรู้สึกว่าคุณไม่ดีพอ

943
00:48:21,398 --> 00:48:23,525
คุณไม่เคยรู้สึกแย่กับ
เรื่องที่ทำเลยเหรอ

944
00:48:23,609 --> 00:48:25,944
ไม่เคยขอโทษอะไรเลย
คุณคิดว่าคุณ...

945
00:48:26,028 --> 00:48:28,196
- เปล่านะ ฉัน...
- นั่นละที่พยายามบอก

946
00:48:28,280 --> 00:48:30,240
มันโคตรยาก มันเหมือน...

947
00:48:32,242 --> 00:48:33,744
- นั่นแหละ
- ฉัน...

948
00:48:33,827 --> 00:48:37,789
ฉันว่าเหมือนเราคุยกันแล้ว
เพราะเราคุยแล้ว

949
00:48:37,873 --> 00:48:41,918
ฉันขอโทษด้วยซ้ำ
ที่ทำให้คุณรู้สึกว่าไม่ดีพอ

950
00:48:43,629 --> 00:48:46,757
ฉันไม่... ฉันรู้สึกว่า
คุณยิ่งกว่าดีพออีกนะ

951
00:48:52,679 --> 00:48:53,847
ขอโทษค่ะ

952
00:48:56,725 --> 00:48:58,560
เชน ตอนนี้คุณอะไรอยู่

953
00:48:59,269 --> 00:49:01,229
โคตรเศร้าเลย

954
00:49:02,230 --> 00:49:04,232
- เศร้าเรื่องอะไรเหรอ
- หา

955
00:49:04,316 --> 00:49:08,070
คุณเศร้าเพราะเรืองคืนนั้น
หรือเศร้าเพราะว่าคุณ...

956
00:49:09,112 --> 00:49:11,406
- ถูกมองว่าเป็นต้นเหตุ
- เปล่าๆ

957
00:49:11,490 --> 00:49:15,243
ที่เธอพูด นั่นทำ
นั่นคือคำที่ผมอยากได้ยินเหมือนกัน

958
00:49:15,327 --> 00:49:20,624
มันคือความรับผิดชอบของเราทั้งคู่
ผมเข้าใจนะว่าส่วนใหญ่ผมผิด

959
00:49:20,707 --> 00:49:23,877
แต่ผมจะไม่ยอมถูกมองเป็นคนเลว

960
00:49:23,960 --> 00:49:27,631
ในทุกเรื่องที่เกิดขึ้น
เรื่องที่ผมผิด ผมยอมรับ

961
00:49:27,714 --> 00:49:30,300
ผมจะยอมรับมัน ผมก็คนธรรมดา
ทำผิดพลาดได้

962
00:49:30,384 --> 00:49:32,886
- แต่ เหมือน...
- ฉันว่าในเรื่องของเรา

963
00:49:32,969 --> 00:49:34,971
ไม่มีใครดีใครเลวหรอกนะ

964
00:49:35,055 --> 00:49:37,641
ผมอยากให้คุณพูดแบบนั้นแหละ

965
00:49:37,724 --> 00:49:40,143
เพราะวิธีที่คุณพูดก่อนหน้า
มันเหมือนว่า

966
00:49:40,227 --> 00:49:43,230
คำพวกนั้น ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้้งใจ
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ

967
00:49:43,313 --> 00:49:47,359
ใช่นะ แต่คุณไม่พูดเลยว่าผมเป็นคนดี
ผมอยากให้คุณพูดพวกนั้นด้วย

968
00:49:48,902 --> 00:49:50,570
ผมจะขอถามคำถาม
ที่ตอบยากหน่อย

969
00:49:50,654 --> 00:49:52,406
คุณอาจจะตอบไม่ได้

970
00:49:52,989 --> 00:49:56,201
คุณสองคนได้คุยเรื่องคืนนั้น

971
00:49:56,284 --> 00:50:01,248
และได้รื้อฟื้นไม่ใช่แค่คืนนั้น
แต่ประสบการณ์ที่มีด้วยกันทั้งหมด

972
00:50:01,331 --> 00:50:05,210
คุณรู้สึกว่าคุณอาจพลาดโอกาส

973
00:50:05,961 --> 00:50:08,213
ที่จะมีความสุขจริงๆ ไปมั้ย

974
00:50:08,296 --> 00:50:13,468
เรื่องคืนนั้นเป็นเรื่องเดียว
ที่ทำให้รู้สึกว่าพาตกราง

975
00:50:13,552 --> 00:50:17,222
ทั้งที่เครื่องยนต์กลไกของรถ
ยังวิ่งได้ฉิวมั้ย

976
00:50:17,305 --> 00:50:19,766
มันอาจเป็นสิ่งที่บอกถึง
สิ่งที่เกิดขึ้นได้

977
00:50:19,850 --> 00:50:21,852
ผมไม่ได้แนะนำนะ แค่สงสัย

978
00:50:23,228 --> 00:50:25,856
ความเสียใจเป็นสิ่งที่ทรงพลังมาก

979
00:50:25,939 --> 00:50:30,026
คุณมองย้อนกลับไปแล้วคิด
"อีกนิดเดียว เราจะได้..." บ้างมั้ย

980
00:50:30,110 --> 00:50:34,030
"มันอยู่ในมือเราแล้ว"
คืนนั้นมันทำทุกอย่างพังจริงเหรอ

981
00:50:34,948 --> 00:50:37,367
- ฉันไม่ชอบคิดอะไรแบบนั้น
- ใช่

982
00:50:41,329 --> 00:50:43,331
- อืม นั่น...
- คือว่า...

983
00:50:45,625 --> 00:50:49,296
นี่เป็นครั้งแรก
ที่พวกคุณเจอกันตั้งแต่...

984
00:50:50,964 --> 00:50:52,758
ตั้งแต่...

985
00:50:53,925 --> 00:50:55,218
งานแต่งคุณมั้ย

986
00:50:55,302 --> 00:50:58,972
เราลองกันอีกรอบ
หลังจากงานแต่ง

987
00:50:59,681 --> 00:51:02,142
- คุณดตกันอีกรอบเหรอ
- ใช่ เดตกันอีกรอบ

988
00:51:03,059 --> 00:51:05,687
แบบไม่มีความกดดัน
เราอยากดูว่าถ้า...

989
00:51:07,230 --> 00:51:09,900
- เราจะทำให้มันดีได้ยังไง
- มันเร็วไป

990
00:51:09,983 --> 00:51:11,568
- ตอนนั้นมันเร็วไป
- ใช่

991
00:51:11,651 --> 00:51:15,739
จะบอกว่า กับฉันเอง
ฉันติดกับเรื่องทะเลาะกันนานมาก

992
00:51:15,822 --> 00:51:19,117
ประมาณว่า มันเป็นปมของฉัน
กับคุณเลย

993
00:51:20,994 --> 00:51:26,249
ฉันว่ามันไม่ปล่อยให้เรา...
ฉันปล่อยตัวเองให้ไปต่อไม่ได้

994
00:51:26,333 --> 00:51:27,709
ถ้าพอจะเข้าใจได้

995
00:51:28,627 --> 00:51:33,006
แล้วพวกคุณคิดยังไงกันบ้าง
ทุกคนที่อยู่ใน...

996
00:51:33,089 --> 00:51:36,510
ฉันว่าจาร์เรต คุณก็เป็นคนนึง
ที่ "โอ้ แน่น่อน

997
00:51:36,593 --> 00:51:38,637
เชนกับนาตาลีน่ะ"
ทุกคนก็บอกแบบนั้น

998
00:51:38,720 --> 00:51:42,098
พวกคุณทุกคนยืนอยู่ข้างนอก
มองเข้าไป

999
00:51:42,182 --> 00:51:43,767
ตรงนั้น ดูเขาผ่านไปด้วยกัน

1000
00:51:43,850 --> 00:51:46,686
รู้สึกยังไงกันบ้าง
กับการเดินทางพวกเขา

1001
00:51:46,770 --> 00:51:52,150
แม้แต่ตอนนี้ก็สะเทือนใจนะ
รู้สึกได้ว่ายังมีความรักอยู่ตรงนั้น

1002
00:51:52,234 --> 00:51:56,363
ผมรู้สึกว่าเชนกับผม
สนิทกันเร็วอยู่ที่ห้อง

1003
00:51:56,446 --> 00:51:58,865
วันนี้ก็ยังเป็นเพื่อนกัน

1004
00:51:58,949 --> 00:52:03,036
ผมรู้ว่าถ้าไม่นับเรื่องที่เกิด
เขายังรักคุณอยู่

1005
00:52:03,119 --> 00:52:04,496
ฟันธงได้

1006
00:52:04,579 --> 00:52:06,456
ต่างคนต่างรักแหละ

1007
00:52:06,540 --> 00:52:09,417
- ใจสลายเลยตอนที่พวกเขาปฏิเสธ
- ใช่

1008
00:52:09,501 --> 00:52:14,965
ได้แต่หวังว่าไม่ว่าคุณสองคนจะทำอะไร
ขอให้เจอกับความสุข

1009
00:52:15,048 --> 00:52:18,468
ถ้าเป็นเรื่องของทั้งคู่
เราอยู่ตรงนี้

1010
00:52:18,552 --> 00:52:22,222
รู้สึกดีมั้ยที่ได้ยินว่าใครๆ
ก็เป็นสุขที่เห็นความสัมพันธ์พวกคุณ

1011
00:52:22,305 --> 00:52:24,891
- รวมถึง...
- แน่อน มันดีมาก

1012
00:52:24,975 --> 00:52:27,727
ขอบคุณมากๆ

1013
00:52:27,811 --> 00:52:31,731
อีกหัวข้อที่ทุกคนอยากรู้ใจจะขาด
เพราะว่า

1014
00:52:31,815 --> 00:52:36,862
มันทำให้ซีซั่นสองโด่งดัง
เพราะคุณกับเชนา

1015
00:52:36,945 --> 00:52:39,364
เอาแบบนี้นะ
ผมจะไม่คุยเรื่องนั้นแน่นอน

1016
00:52:39,447 --> 00:52:41,825
- ขอโทษนะ
- เปล่า แค่ถามว่าคุณได้เจอกัน

1017
00:52:41,908 --> 00:52:43,827
- ก่อนวันนี้มั้ย
- เจอ

1018
00:52:48,540 --> 00:52:49,958
ขอโทษนะเชน่า อะไร...

1019
00:52:50,041 --> 00:52:52,127
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
เขาทำท่าแบบนั้น

1020
00:52:52,210 --> 00:52:54,838
ไม่นี่ ไม่ได้ทำท่าแบบนั้น
มันแค่...

1021
00:52:56,006 --> 00:52:58,008
- ไม่ใช่สองต่อสอง
- ไม่ได้จะเริ่มนะ

1022
00:52:58,091 --> 00:53:00,886
แค่คำถาม เราคุยกัน
เรื่องที่คุณพยายามเดตอีกรอบ

1023
00:53:00,969 --> 00:53:01,928
มันเยี่ยมมาก

1024
00:53:02,012 --> 00:53:04,347
นี่เป็นการกลับมาพบกัน
เกิดอะไรหลังงานแต่ง

1025
00:53:04,431 --> 00:53:06,600
เกิดอะไรขึ้นหลังจาก "รับ"
กับ "ไม่รับ"

1026
00:53:06,683 --> 00:53:07,976
คนเขาอยากรู้กัน

1027
00:53:08,059 --> 00:53:11,438
พวกเขาทุ่มเทกับคุณ
การเติบโตของคุณเลยเชน

1028
00:53:11,521 --> 00:53:13,148
การเติบโตของคุณ เชน่า

1029
00:53:13,231 --> 00:53:16,067
รวมถึงวิธีที่คุณจัดการ
จนมันสุดท้ายออกมาแบบนี้

1030
00:53:17,152 --> 00:53:19,446
สะดวกใจที่จะคุยเรื่องนั้นมั้ย

1031
00:53:25,160 --> 00:53:28,163
เป็นเรื่องสุดท้ายที่ฉันอยากพูด
ก่อนที่จะไปที่ไอยานน่า

1032
00:53:28,246 --> 00:53:32,000
ไม่ต้องคุยก็ได้
ฉันถามเชน่าก็ได้ หวัดดี

1033
00:53:32,083 --> 00:53:34,628
ค่ะ ไม่มีอะไรทั้งนั้น
เราเป็นแค่เพื่อน

1034
00:53:34,711 --> 00:53:36,671
ไม่มีอะไรหวานๆ หลังจากนั้นเลย

1035
00:53:36,755 --> 00:53:38,214
- ฉันไม่ได้จะ...
- รู้ค่ะ

1036
00:53:38,298 --> 00:53:40,800
ไม่รู้ว่าเขาอึดอัดมั้ย
ฉันไม่อยากให้เขาคิด

1037
00:53:40,884 --> 00:53:43,678
ว่ามาแย่งซีนคุณกับเรื่องเชน
มันไม่ใช่แบบนั้น

1038
00:53:43,762 --> 00:53:46,348
- ใช่ ไม่มีอะไรเลย
- แค่สะเทือนใจ

1039
00:53:47,432 --> 00:53:49,309
- เข้าใจชัดแล้ว
- ค่ะ

1040
00:53:53,813 --> 00:53:56,358
เอาละ ไปต่อกันที่
คู่ที่ตอบ รับ ทั้งคู่

1041
00:53:56,441 --> 00:53:58,068
จาร์เรตกับไอยานน่า

1042
00:53:58,610 --> 00:53:59,819
ยินดีด้วยนะ

1043
00:54:01,321 --> 00:54:02,781
รู้สึกยังไงกันบ้าง

1044
00:54:02,864 --> 00:54:05,116
ชีวิตแต่งงานมัน... มันสนุกดีนะ

1045
00:54:05,200 --> 00:54:07,202
- เหมือนขึ้นรถไฟเหาะ
- ใช่

1046
00:54:07,285 --> 00:54:11,122
พูดตรงๆ เลยนะ ถ้าใครมาบอก
ว่าชีวิตแต่งงานมันง่าย...

1047
00:54:11,206 --> 00:54:12,499
- โกหก
- พวกเขาโกหก

1048
00:54:12,582 --> 00:54:17,253
แต่เราได้เรียนรู้หลายอย่าง
และโตขึ้นมากหลังจากพูด "รับ"

1049
00:54:17,337 --> 00:54:21,883
ผมจะไม่ขึ้นรถไฟเหาะกับผู้หญิงไหน
นอกจากคนนี้ที่นั่งตรงนี้

1050
00:54:21,967 --> 00:54:25,345
สำหรับฉันมันเหมือนกระจก
มีหลายเรื่องที่ฉันเชื่อว่า

1051
00:54:25,428 --> 00:54:28,306
ฉันทำมันได้ดีกว่าเดิม
หรือตอบสนองได้ดีกว่าเดิม

1052
00:54:28,390 --> 00:54:30,266
แบบ "ไม่นะ เรื่องนี้ดีขึ้นแล้ว"

1053
00:54:30,350 --> 00:54:33,645
แต่ก็รู้นะว่ายังมีบางเรื่อง
ที่ต้องพยายามอีก

1054
00:54:34,688 --> 00:54:37,524
ซึ่งมันยากสำหรับฉันนะ
พอเป็นอะไรแบบนี้

1055
00:54:37,607 --> 00:54:39,776
ฉันแบบว่า "ไม่ บอกแล้วไง
ดีขึ้นแล้ว"

1056
00:54:40,485 --> 00:54:45,573
แต่นะ มันยาก
แต่มันก็คุ้มค่ามากเหมือนกัน

1057
00:54:45,657 --> 00:54:49,160
แบบว่าเมื่อก่อนตัวคนเดียว
แล้วก็มีเราเป็นคู่

1058
00:54:49,244 --> 00:54:52,455
คุณเห็นด้วยมั้ยที่ว่า
ทันทีที่รายการจบลง

1059
00:54:52,539 --> 00:54:54,708
คุณก็ถูกโยนไปโลกแห่งความจริง

1060
00:54:54,791 --> 00:54:57,794
แล้วคุณก็ "โอเค เราต้องคิดกันใหม่"

1061
00:54:57,877 --> 00:55:02,298
ผมได้คิดว่าหลายอย่างที่ทำ
ก่อนที่จะแต่งงาน

1062
00:55:02,382 --> 00:55:05,510
บางอย่างมันก็พยายามกลับมาหลอน
ในชีวิตแต่งงาน

1063
00:55:05,593 --> 00:55:10,306
ผมต้องตบกะโหลกตัวเองอีกรอบ
แล้วบอกว่า "เรื่องพวกนี้ไม่โอเค"

1064
00:55:10,390 --> 00:55:13,852
แค่ต้องรู้จักเตือนตัวเอง
และพยายามทำ

1065
00:55:13,935 --> 00:55:18,106
แล้วผมก็เป็นผมที่ดีที่สุด
ให้เธอ

1066
00:55:18,189 --> 00:55:20,108
และมันทำให้ความสัมพันธ์เราดีขึ้น

1067
00:55:20,567 --> 00:55:24,529
ผมอยากจะถามคุณเรื่องนั้นพอดี
หลายคนตัดสินใจแต่งงาน...

1068
00:55:24,612 --> 00:55:26,281
- ทาโกทิวส์เดย์
- ไลฟ์สไตล์ต่าง

1069
00:55:26,364 --> 00:55:29,159
คุณออกนอกบ้านตลอด
ส่วนคุณชอบอยู่บ้านอ่านหนังสือ

1070
00:55:29,242 --> 00:55:34,748
ผมสงสัยว่าไลฟ์สไตล์แบบนั้น
รวมเข้ากับไลฟ์สไตล์เนิบนาบ

1071
00:55:34,831 --> 00:55:37,959
- หัวอนุรักษ์ได้ยังไง
- ก็ติดๆ ขัดๆ นะ พูดเล่นน่ะ

1072
00:55:38,043 --> 00:55:43,548
ไม่ มันจริง อย่างนึงที่ฉันจะบอกคือ
เราพยายามหาจุดสมดุล

1073
00:55:43,631 --> 00:55:46,342
เราตระหนักเรื่องที่ต่างกันสุดขั้ว
เป็นอย่างดี

1074
00:55:46,426 --> 00:55:51,097
เขาเป็นคนชอบเจอคนสุดๆ
ส่วนฉัน "ขอเถอะ ไปไกลๆ เลย"

1075
00:55:51,181 --> 00:55:53,058
เราเลยพยายาม...

1076
00:55:53,141 --> 00:55:56,644
ฉันคิดว่านี่ก็ยังเป็น
สิ่งที่เราต้องเจออยู่เรื่อยๆ

1077
00:55:56,728 --> 00:55:58,313
เพราะเราต่างกันมาก

1078
00:55:58,396 --> 00:56:02,358
แต่เราเห็นคุณค่า
และเห็นเป้าหมายเหมือนกัน

1079
00:56:02,442 --> 00:56:06,362
ดังนั้นท้ายที่สุดก็คือ การรอมชอม

1080
00:56:06,446 --> 00:56:09,616
ฉันออกไปข้างนอกมากขึ้น
เขาก็อยู่ติดบ้านมากขึ้น

1081
00:56:09,699 --> 00:56:12,077
เราหาวิธีกันอยู่เรื่อยๆ

1082
00:56:12,160 --> 00:56:14,412
ผมชอบเปิดโอกาสให้เธอปฏิเสธ

1083
00:56:14,496 --> 00:56:17,373
ผมเรียนรู้มาจากเพื่อน
คุณเปิดโอกาสให้ปฏิเสธ

1084
00:56:17,457 --> 00:56:19,459
- ดีกว่า เพราะจะทำตรงข้าม
- ดีกว่า

1085
00:56:19,959 --> 00:56:22,003
- ฉลาดมาก
- ขอเรียนเลย

1086
00:56:22,796 --> 00:56:24,089
- ฉันชอบจัง
- ฉลาดมาก

1087
00:56:24,172 --> 00:56:27,759
ชอบจังเลย อีกเรื่องที่ทุกคนได้เห็น
ในรายการ

1088
00:56:27,842 --> 00:56:31,137
คือพวกคุณหวานกันมาก
และตัวติดกันตลอด

1089
00:56:31,221 --> 00:56:34,390
แต่ไม่เคยเกินเลยจนถึงวันแต่งงาน

1090
00:56:34,474 --> 00:56:36,142
พวกคุณรอจนถึงวันแต่งงาน

1091
00:56:36,226 --> 00:56:38,144
แล้วคุณก็รักษาสัญญาใช่มั้ย

1092
00:56:41,898 --> 00:56:44,400
บ้าง... พระเจ้า ก็ได้

1093
00:56:44,484 --> 00:56:46,945
- เกี่ยวกับเรื่อง...
- ที่เกิดขึ้นคือ...

1094
00:56:47,028 --> 00:56:51,866
กับเรื่องนี้
ฉันเป็นคนถือมากในเรื่อง

1095
00:56:51,950 --> 00:56:53,409
ความสัมพันธ์ของเรา

1096
00:56:53,493 --> 00:56:56,996
และฉันจะเล่าให้ฟัง
ตอนที่พร้อมจะเล่า

1097
00:56:57,080 --> 00:56:59,332
แต่ถ้าจะให้พูดตรงๆ แบบว่า...

1098
00:57:02,794 --> 00:57:04,754
เรามีอะไรกันตอนอยู่เม็กซิโก

1099
00:57:05,713 --> 00:57:08,174
- แค่ครั้งเดียว
- แค่ครั้งเดียว

1100
00:57:10,176 --> 00:57:12,095
เรารู้ว่าไม่ง่าย
เราขอบคุณพวกคุณ

1101
00:57:12,178 --> 00:57:15,640
ที่ยอมให้ถ่ายทำ
ยอมให้เห็นด้านอ่อนแอและเปิดเผย

1102
00:57:15,723 --> 00:57:17,559
- มีคุณค่ามาก
- มีใครอยากพูด...

1103
00:57:17,642 --> 00:57:20,645
ขอพูดอะไรหน่อยได้มั้ยคะ
แม้ว่าฉันจะไม่เจอสามี

1104
00:57:20,728 --> 00:57:24,774
ในการทดลองนี้ ฉันรู้สึกว่า
ฉันได้เจอคนที่ยอดเยี่ยมมากมาย

1105
00:57:24,858 --> 00:57:27,277
ที่ฉันกล้าเรียกบางคนว่าเพื่อนสนิท

1106
00:57:27,360 --> 00:57:29,112
และนั่น ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

1107
00:57:29,195 --> 00:57:31,739
- มีใครอยากจะพูดอะไรมั้ย
- ใช่ คุณพูดถูก

1108
00:57:31,823 --> 00:57:34,617
นี่ไม่ใช่รายการของผม
ผมแค่อยากจะบอกแค่นั้น

1109
00:57:34,701 --> 00:57:39,038
ผมมีมุมมองที่บิดเบี้ยวไป
และผมต้องจัดการกับมัน

1110
00:57:39,122 --> 00:57:40,623
ซาล ตรงน้้นโอเคนะ

1111
00:57:40,707 --> 00:57:45,462
ครับ เรื่องสุดท้ายที่คิด
ผมยินดีกับนิกและแดเนียลมากๆ

1112
00:57:45,545 --> 00:57:49,883
จาร์เรตและไอยานน่า จากใจนะ
ทำแบบที่พวกคุณทำมันยากมาก

1113
00:57:50,508 --> 00:57:54,304
การจับมันมารวมกัน
แล้วก็พากันข้ามไปให้ได้

1114
00:57:54,387 --> 00:57:56,806
สิ่งที่จำเป็นคือต้องให้สำเร็จ
ที่พวกคุณทำ

1115
00:57:56,890 --> 00:57:59,642
ผมชื่นชมคุณมากๆ ทั้งสองคู่เลย

1116
00:57:59,726 --> 00:58:01,227
- ขอบคุณนะซาล
- ผมชื่นชม

1117
00:58:01,311 --> 00:58:04,189
มันดีนะที่ได้เห็นว่ามันไปรอดจริงๆ

1118
00:58:04,272 --> 00:58:08,776
นี่ซีซั่นสองแล้ว
และก็มีคนแต่งกันแถมไปรอดด้วย

1119
00:58:08,860 --> 00:58:10,987
และมันคือเรื่องจริง

1120
00:58:11,070 --> 00:58:14,991
- ใช่
- มันให้ความหวังกับเรา

1121
00:58:15,074 --> 00:58:17,827
ที่ไม่เจอรวมถึงทุกคนที่ดูด้วย

1122
00:58:19,787 --> 00:58:23,124
ขอบคุณอีกครั้ง อย่างแรกเลย
ความจริงใจของพวกคุณ

1123
00:58:23,208 --> 00:58:24,542
เห็นความเปราะบางของคุณ

1124
00:58:24,626 --> 00:58:26,669
พวกเราขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่พวกคุณทำ

1125
00:58:27,128 --> 00:58:29,631
น่าเศร้า การกลับมาพบกันครั้งนี้
ใกล้จบแล้ว

1126
00:58:29,714 --> 00:58:32,926
ก่อนจากกันไป เรามีคำถามสุดท้าย
สำหรับทั้งกลุ่ม

1127
00:58:33,009 --> 00:58:36,554
คุณรู้ได้ยังไงว่าใครคือคนคนนั้น

1128
00:58:37,472 --> 00:58:43,853
สำหรับฉัน ตอนที่อารมณ์กับตรรกะ
มันเป็นแบบเดียวกัน

1129
00:58:43,937 --> 00:58:45,146
- พูดจริง
- ใช่

1130
00:58:45,230 --> 00:58:47,232
- จาร์เรต
- จะให้ผมตอบว่าไงได้ล่ะ

1131
00:58:47,732 --> 00:58:49,943
- แค่บอกว่า "ครับผม"
- ครับผม

1132
00:58:51,611 --> 00:58:53,571
พอรักทำให้ตาบอด
ทั้งสองคนก็รู้

1133
00:58:53,655 --> 00:58:55,865
คุณสองคนอยากแต่งงาน
ก่อนเห็นหน้ากันอีก

1134
00:58:55,949 --> 00:58:58,243
แต่ซีรีส์เดต Netflix รายการใหม่
ดิ อัลทิเมตัม

1135
00:58:58,326 --> 00:59:01,120
หกคู่มาถึงจุดที่
ความสัมพันธ์ของพวกเขานั้น

1136
00:59:01,204 --> 00:59:03,414
หนึ่งคนพร้อมที่จะแต่ง

1137
00:59:03,498 --> 00:59:06,376
- แต่อีกคนยังไม่พร้อม
- นั่นแหละ

1138
00:59:06,459 --> 00:59:10,505
และครั้งหนึ่งในชีวิต
ที่คู่เหล่านี้จะต้องเอาความสัมพันธ์

1139
00:59:10,588 --> 00:59:12,173
ไปทดสอบขั้นสุดท้าย

1140
00:59:12,257 --> 00:59:14,968
กับความหวังว่าพวกเขา
จะหันหลังให้มัน

1141
00:59:15,051 --> 00:59:17,387
และเลือกหมั้นกับคนที่ใช่จริงๆ

1142
00:59:17,470 --> 00:59:20,306
แต่ละคนจะได้พบกับหลายๆ คู่

1143
00:59:20,390 --> 00:59:23,351
แต่ละคนต้องเลือกคู่ใหม่
และไปอยู่ด้วยกันสามสัปดาห์

1144
00:59:23,434 --> 00:59:25,395
ในการทดลองชีวิตแต่งงาน

1145
00:59:25,478 --> 00:59:27,689
พวกเขาจะได้ประสบการณ์
สองมุมที่ต่างกัน

1146
00:59:27,772 --> 00:59:30,275
ชีวิตแต่งงานสองแบบ
ที่จะเป็นไปได้

1147
00:59:30,358 --> 00:59:32,735
และในตอนท้ายการทดลอง
พวกเขาต้องตัดสินใจ

1148
00:59:32,819 --> 00:59:34,904
ว่ายังอยากแต่งกับคน
ที่พวกเขาเลือก

1149
00:59:34,988 --> 00:59:37,365
- หรือจากกันตลอดไป
- หรือ...

1150
00:59:38,032 --> 00:59:40,660
พวกเขาอาจเจอคนอื่นที่ลงตัวกว่า

1151
00:59:40,743 --> 00:59:43,413
อะไรแบบนั้น
ทีนี้คนส่วนใหญ่ยังไม่รู้

1152
00:59:43,496 --> 00:59:46,958
แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งในความสัมพันธ์
วาเนสซ่าก็ยื่นคำขาดกับผม

1153
00:59:47,041 --> 00:59:50,545
เริ่มแรกเลยเราเดตกันถึงห้าปี

1154
00:59:50,628 --> 00:59:52,964
ฉันกำลังจะ 30 และเขาอยากมีลูก

1155
00:59:53,047 --> 00:59:55,633
ขั้นตอนถัดไปก็คือ
"เราทำอะไรกันอยู่"

1156
00:59:55,717 --> 00:59:56,926
และนั่นคือคำขาด

1157
00:59:57,010 --> 00:59:58,052
- ตามนั้น
- ใช่

1158
00:59:59,887 --> 01:00:00,888
ไปดูกันเลยค่ะ

1159
01:00:02,223 --> 01:00:07,270
ตอนนี้สิ่งที่น่ากลัวกว่าเสียคุณไป
คือการแต่งงานกับคุณ

1160
01:00:07,353 --> 01:00:12,400
พวกคุณอยู่ที่นี่เพราะมีบางคน
ในความสัมพันธ์ยื่นคำขาด

1161
01:00:12,483 --> 01:00:13,860
ฉันอยากสวมแหวนนิ้วนี้

1162
01:00:13,943 --> 01:00:18,156
หนึ่งคนพร้อมจะแต่งงาน
แต่อีกคนไม่แน่ใจ

1163
01:00:18,239 --> 01:00:19,490
ผมยังไม่พร้อมจะขอแต่ง

1164
01:00:19,574 --> 01:00:21,659
ลองมองคนอื่นๆ รอบๆ ให้ดี

1165
01:00:21,743 --> 01:00:23,745
คุณจะได้รู้ว่าตรงนี้มีคน...

1166
01:00:23,828 --> 01:00:25,038
อาจมีใครที่เหมาะกว่า

1167
01:00:26,581 --> 01:00:29,542
และตอนท้ายสัปดาห์
ทุกคนจะเลือกคู่คนใหม่

1168
01:00:29,626 --> 01:00:32,128
และจะย้ายไปอยู่ด้วยกันสามสัปดาห์

1169
01:00:32,211 --> 01:00:33,880
ตอนท้ายของการทดลอง...

1170
01:00:34,297 --> 01:00:37,467
พวกคุณต้องเลือกว่า
จะแต่งงานกับคนที่มาที่ด้วยกัน

1171
01:00:37,550 --> 01:00:38,718
หรือจะแยกทางกันถาวร

1172
01:00:38,801 --> 01:00:39,927
มีคนรอคุณอยู่แล้ว

1173
01:00:40,386 --> 01:00:43,514
และฉันคิดว่าหลายคนต้องดีใจ
ที่จะได้อยู่กับฉัน

1174
01:00:43,598 --> 01:00:44,974
ชน

1175
01:00:45,058 --> 01:00:47,602
ขอสนุกได้มั้ย
เพราะชีวิตเราจะเปลี่ยนไป

1176
01:00:47,685 --> 01:00:49,062
ในอีกแค่ 24 ชั่วโมง

1177
01:00:51,564 --> 01:00:52,815
เป็นโสดเนี่ยประสาทกินมากเลยนะ

1178
01:00:52,899 --> 01:00:54,317
(จากผู้สรรสร้างวิวาห์แปลกหน้า)

1179
01:00:54,400 --> 01:00:55,401
(พบกับการทดลองอันสุดยอดครั้งใหม่)

1180
01:00:55,526 --> 01:00:57,362
การทดลองนี้จะทำให้เราเริ่มใหม่

1181
01:00:57,445 --> 01:01:00,073
พิลึกดีที่ได้เห็นคนที่คุณมาด้วย
ไปเดตคนอื่น

1182
01:01:00,156 --> 01:01:01,991
ผมไม่มีอารมณ์กับคุณ

1183
01:01:02,075 --> 01:01:04,535
ฉันว่าคุณทำได้ดีกว่าเขา
เป็นร้อยเท่าแน่ๆ

1184
01:01:04,619 --> 01:01:07,538
ผมตาสว่างแล้วกับหลายเรื่อง
ในความสัมพันธ์ที่ผมต้องการ

1185
01:01:07,622 --> 01:01:08,790
(พวกเขาจะแต่งกันไหม)

1186
01:01:08,873 --> 01:01:10,041
ผมคิดเรื่องใช้ชีวิต

1187
01:01:10,124 --> 01:01:11,459
ที่เหลือกับคุณไหม แน่นอน

1188
01:01:11,542 --> 01:01:13,836
มันยากนะเนี่ย
ถ้าจะไม่จริงใจกับตัวเองน่ะ

1189
01:01:13,920 --> 01:01:15,171
เธอมาทำไม

1190
01:01:15,254 --> 01:01:16,089
(หรือจะเปลี่ยนใจ)

1191
01:01:16,172 --> 01:01:19,008
ผมคงใจสลายถ้าเธอเดินออกไป
กับผู้ชายคนอื่น

1192
01:01:19,092 --> 01:01:22,303
ฉันคิดว่าเป็นไปได้มั้ย
ที่ฉันอาจมีความสุขกับคนอื่น

1193
01:01:22,387 --> 01:01:23,721
คิด

1194
01:01:23,805 --> 01:01:26,599
ฉันคิดว่ายื่นคำขาดกับเจค
จะทำให้เราอยู่ด้วยกัน

1195
01:01:26,683 --> 01:01:28,142
กลายเป็นตรงข้ามเลย

1196
01:01:28,226 --> 01:01:29,435
(ดิ อัลทิเมทัม
6 เมษายน)

1197
01:01:31,521 --> 01:01:32,355
(คุณพร้อมจะมีพันธะมั้ย)

1198
01:01:32,980 --> 01:01:33,981
(เพิ่มลงในลิสต์คุณเลย)

1199
01:01:37,902 --> 01:01:40,029
วิวาห์แปลกหน้าซีซั่นสอง
จบแล้วค่ะ

1200
01:01:40,113 --> 01:01:41,364
จบแล้ว

1201
01:01:44,701 --> 01:01:47,203
- ได้เวลาดื่มแล้ว
- ได้เวลาดื่มแล้ว

1202
01:01:47,286 --> 01:01:49,080
- ยินดีกับพวกคุณด้วย
- ขอบคุณ

1203
01:01:50,289 --> 01:01:51,874
ขอบคุณมากๆ

1204
01:01:51,958 --> 01:01:53,501
ขอบคุณ ขอบคุณ

1205
01:01:54,669 --> 01:01:56,003
- กอดหน่อยนะ
- อืม

1206
01:01:58,423 --> 01:02:00,717
- ขอให้เจอคนดีๆ
- ไม่ จริงๆ นะ

1207
01:02:05,972 --> 01:02:08,224
- ขอบคุณ คุณสวยมาก
- ขอบคุณ

1208
01:02:16,733 --> 01:02:20,445
คำบรรยายโดย ปาริชาติ ชัยพิกุล