1
00:00:17,434 --> 00:00:18,309
Sim!

2
00:00:20,145 --> 00:00:22,605
- Sou a Vanessa Lachey.
- E eu sou o Nick Lachey.

3
00:00:23,773 --> 00:00:27,318
Muito bem. A 2.ª temporada
desta experiência foi uma loucura.

4
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
Seis casais apaixonaram-se

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,489
e ficaram noivos nas cápsulas
sem nunca se terem visto.

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,616
Cinco casais chegaram ao altar

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,910
e dois disseram que sim.

8
00:00:35,994 --> 00:00:40,040
E provou, mais uma vez,
que o amor é mesmo cego.

9
00:00:41,082 --> 00:00:42,125
Boa!

10
00:00:43,126 --> 00:00:44,961
Estou ansiosa por saber como estão

11
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
e o que têm feito, porque hoje
temos todo o elenco connosco

12
00:00:48,923 --> 00:00:51,801
para responder a tudo
o que vocês querem saber.

13
00:00:51,885 --> 00:00:53,553
Não há temas proibidos.

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,264
Muito bem. Sejam sinceros. Como se sentem?

15
00:00:57,348 --> 00:00:58,308
Bem?

16
00:00:59,309 --> 00:01:00,518
Alguém está nervoso?

17
00:01:01,352 --> 00:01:03,521
- Eu sim.
- Pronto. Vocês estão nervosas.

18
00:01:03,605 --> 00:01:06,483
- Estamos todos.
- Estou preocupado com a edição.

19
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
Vais começar por aí?

20
00:01:07,901 --> 00:01:10,945
- Vou dizer o que todos pensam.
- Típico.

21
00:01:11,988 --> 00:01:15,325
Esta é uma boa oportunidade
para esclarecerem o que quiserem.

22
00:01:15,408 --> 00:01:17,035
Aproveitem-na.

23
00:01:17,118 --> 00:01:19,788
- A primeira...
- Não é suposto nós discutirmos.

24
00:01:19,871 --> 00:01:21,164
- Discute com elas.
- Não.

25
00:01:21,247 --> 00:01:22,832
- Dito isto...
- Meu Deus.

26
00:01:22,916 --> 00:01:25,126
- É bom defender...
- Que golpe baixo.

27
00:01:25,210 --> 00:01:28,213
Entraste logo em modo de vítima.

28
00:01:28,296 --> 00:01:29,631
Não sou vítima nenhuma.

29
00:01:29,714 --> 00:01:31,925
- Mas parecias.
- Concordo.

30
00:01:32,008 --> 00:01:33,968
Falas, metes-te a jeito para seres gozado.

31
00:01:34,969 --> 00:01:36,554
Deixem-me acabar.

32
00:01:36,638 --> 00:01:37,806
Vamos esclarecer tudo.

33
00:01:37,889 --> 00:01:39,933
Temos blocos dedicados a ti.

34
00:01:40,016 --> 00:01:42,519
Mas vamos voltar ao tema inicial.

35
00:01:42,602 --> 00:01:46,898
Sabemos que deve ter sido muito emocional,
como acabámos de comentar,

36
00:01:46,981 --> 00:01:50,819
verem as vossas histórias desenvolverem-se
diante do mundo inteiro.

37
00:01:50,902 --> 00:01:54,739
Quero que saibam que,
como é óbvio, vimos o que todos viram.

38
00:01:54,823 --> 00:01:57,158
Agora que estamos aqui, houve dois enredos

39
00:01:57,242 --> 00:01:59,661
que os fãs seguiram
e sobre os quais querem saber mais.

40
00:01:59,744 --> 00:02:05,083
E uma pessoa que partilhou o que sentia
desde cedo foi... a Natalie.

41
00:02:07,127 --> 00:02:09,712
Shaina, tinhas sentimentos fortes
pelo Shayne.

42
00:02:09,796 --> 00:02:13,675
Como foi ouvir a Natalie a gabar-se
da sua ligação com o Shayne

43
00:02:13,758 --> 00:02:15,009
à tua frente?

44
00:02:15,093 --> 00:02:18,221
É constrangedor.
É óbvio que a relação deles era forte.

45
00:02:19,222 --> 00:02:21,391
Queria ser respeitosa. É constrangedor.

46
00:02:21,474 --> 00:02:24,978
Então, foi difícil para ti ouvir...

47
00:02:25,061 --> 00:02:28,064
Porque, inicialmente, ninguém sabia
quem gostava de quem.

48
00:02:28,148 --> 00:02:31,901
Ela chegou felicíssima,
a irradiar amor e com olhos apaixonados.

49
00:02:31,985 --> 00:02:33,736
Era difícil ouvir isso?

50
00:02:33,820 --> 00:02:35,530
Sim, é difícil ouvir.

51
00:02:35,613 --> 00:02:38,408
Mas, ao mesmo tempo,
também falava com o Kyle.

52
00:02:38,491 --> 00:02:41,786
Por isso, estava a usufruir
da experiência completa.

53
00:02:41,870 --> 00:02:44,664
Devia ter sido mais direta e sincera,
e não fui.

54
00:02:44,747 --> 00:02:46,583
É disso que mais me arrependo.

55
00:02:46,666 --> 00:02:48,501
Mas acho que acabou bem.

56
00:02:48,585 --> 00:02:51,421
Eles escolheram-se um ao outro,
foi esse o desfecho.

57
00:02:51,504 --> 00:02:55,258
E era o que era suposto.
O que tiver de ser, será.

58
00:02:55,925 --> 00:02:57,552
- Shayne.
- Olá.

59
00:02:57,635 --> 00:02:59,971
- Eu sei, é um grande momento. Como estás?
- Olá.

60
00:03:00,054 --> 00:03:02,265
Ele está a pensar:
"É agora. Sou o próximo."

61
00:03:02,348 --> 00:03:05,727
Não, mas um momento importante
para os espectadores foi quando

62
00:03:05,810 --> 00:03:08,521
achas que a Natalie era a Shaina e...

63
00:03:08,605 --> 00:03:11,649
- Quero esclarecer isso.
- Vou dar-te essa oportunidade.

64
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
Em vez de pedires desculpa,

65
00:03:13,902 --> 00:03:17,989
decidiste dar a volta ao texto
e manipulá-la.

66
00:03:18,072 --> 00:03:20,950
- Sim, sem dúvida. Isso...
- Agirias de outra forma?

67
00:03:21,034 --> 00:03:24,120
Esse foi o meu maior erro no programa.

68
00:03:24,203 --> 00:03:27,206
Fiz-me de vítima e tentei defender-me.

69
00:03:27,290 --> 00:03:30,585
Como homem,
não é a atitude que queremos ter.

70
00:03:30,668 --> 00:03:33,796
Senti-me pessoalmente atacado, porque...

71
00:03:34,797 --> 00:03:38,343
Ouvimo-nos através de um microfone
minúsculo e uma parede.

72
00:03:38,426 --> 00:03:39,886
Ouve-se diferente.

73
00:03:39,969 --> 00:03:44,432
Mas arrependo-me totalmente
e tenho vergonha

74
00:03:44,515 --> 00:03:47,685
de ter entrado logo em modo de ataque.

75
00:03:47,769 --> 00:03:50,104
Devia tê-la deixado falar.

76
00:03:50,188 --> 00:03:53,775
E ela devia ter falado. Sim, sem dúvida.

77
00:03:53,858 --> 00:03:55,944
- Sim, é embaraçoso. Sim.
- Não...

78
00:03:56,027 --> 00:03:57,570
É, e reconheço-o.

79
00:03:57,654 --> 00:03:59,322
- Todos o fizemos.
- É...

80
00:03:59,405 --> 00:04:03,034
- Todos o fizemos. Eu já o fiz.
- Foi uma situação complicada.

81
00:04:03,117 --> 00:04:05,245
Mas não é desculpa, de todo.

82
00:04:05,328 --> 00:04:07,747
Ao ver os episódios, fiquei curioso sobre

83
00:04:07,830 --> 00:04:10,166
porque é que decidiste

84
00:04:10,250 --> 00:04:12,543
pedir a Natalie em namoro

85
00:04:12,627 --> 00:04:16,089
se ainda estavas interessado
em explorar outras ligações.

86
00:04:16,172 --> 00:04:18,967
Fui apanhado no meio da situação.

87
00:04:19,050 --> 00:04:22,929
Senti que tinha de e queria...

88
00:04:23,680 --> 00:04:26,015
... assegurá-la da minha posição.

89
00:04:26,099 --> 00:04:28,810
Foi por isso que o fiz.
Não o devia ter dito.

90
00:04:28,893 --> 00:04:31,104
Ela sabia que era a número um.

91
00:04:31,187 --> 00:04:34,816
Mas pedir-lhe para ser minha namorada
foi totalmente desnecessário.

92
00:04:34,899 --> 00:04:36,901
Ao ver, reparei...

93
00:04:36,985 --> 00:04:40,029
Pessoas diferentes realçam coisas...

94
00:04:40,113 --> 00:04:42,407
... diferentes em nós. E reparei que,

95
00:04:42,991 --> 00:04:46,911
quando namoriscavas e falavas
com a Natalie, era mais profundo.

96
00:04:46,995 --> 00:04:50,123
Mas também reparei na forma
como namoriscavas com a Shaina.

97
00:04:50,206 --> 00:04:52,458
Dizias: "O que tens vestido?" Sempre.

98
00:04:52,542 --> 00:04:55,628
- "O que tens vestido?"
- Camisolas curtas.

99
00:04:55,712 --> 00:04:58,548
Tinhas uma dinâmica diferente

100
00:04:58,631 --> 00:05:00,883
com cada uma.
- Sim, sem dúvida.

101
00:05:00,967 --> 00:05:03,303
Querias explorar.
Com uma, era mais divertido.

102
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
E eu entendo. Nós... namorámos.

103
00:05:05,346 --> 00:05:08,182
Não. O objetivo do programa é
encontrar uma esposa.

104
00:05:08,266 --> 00:05:11,311
E muita gente parou
após conhecer uma pessoa.

105
00:05:11,394 --> 00:05:13,563
- Sim.
- Eu não...

106
00:05:13,646 --> 00:05:16,482
Não mudei de ideias à última da hora.

107
00:05:16,566 --> 00:05:20,069
Queria explorar ambas as situações
por serem totalmente diferentes.

108
00:05:20,153 --> 00:05:24,615
Tinha de entender qual delas...

109
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
Não é isso que quero dizer...

110
00:05:27,827 --> 00:05:29,537
- Posso falar?
- Credo.

111
00:05:29,620 --> 00:05:31,539
Desculpa interromper-te. Eu...

112
00:05:31,622 --> 00:05:34,500
Não queria esquecer-me. Peço desculpa.

113
00:05:34,584 --> 00:05:37,295
Mas o objetivo do programa é
encontrar uma esposa?

114
00:05:38,004 --> 00:05:42,675
Não concordo.
Acho que o objetivo é encontrar amor.

115
00:05:42,759 --> 00:05:47,013
- E na minha opinião...
- Desde que consigas pegar nela.

116
00:05:47,096 --> 00:05:49,891
- Gostava. Não retiro o que disse.
- E vestir o 32.

117
00:05:49,974 --> 00:05:53,561
Obrigado. Mas eu...
Não retiro o que disse.

118
00:05:53,644 --> 00:05:55,688
Pronto, todos temos preferências.

119
00:05:55,772 --> 00:05:59,025
O objetivo do programa é encontrar amor,
não uma esposa.

120
00:05:59,108 --> 00:06:05,198
Não se trata de nos atirarmos de cabeça
e saltarmos...

121
00:06:05,990 --> 00:06:08,826
... as primeiras fases
para chegar ao objetivo final.

122
00:06:08,910 --> 00:06:12,246
- É exatamente esse o objetivo.
- É esse o objetivo.

123
00:06:12,330 --> 00:06:16,918
Talvez fosse esse o objetivo,
mas não foi a ideia com que fiquei.

124
00:06:17,001 --> 00:06:18,878
E acho que é uma ideia sensata.

125
00:06:18,961 --> 00:06:20,713
Leste a descrição?

126
00:06:20,797 --> 00:06:21,631
Não é algo...

127
00:06:21,714 --> 00:06:23,716
Acha que fica mais bem visto. Deixa falar.

128
00:06:23,800 --> 00:06:25,760
Só no programa é que sabemos como é.

129
00:06:25,843 --> 00:06:27,720
Estou grato. Não casei...

130
00:06:27,804 --> 00:06:30,389
A premissa do programa é,
se a ligação for forte,

131
00:06:30,473 --> 00:06:32,975
casas com essa pessoa.

132
00:06:33,059 --> 00:06:36,229
Não vou pôr-me numa posição
em que sou obrigado a isso.

133
00:06:36,938 --> 00:06:40,399
Vamos avançar. Shayne,
falaste de uma forma com a Natalie,

134
00:06:40,483 --> 00:06:43,653
falaste de outra forma com a Shaina.
Há outro momento,

135
00:06:43,736 --> 00:06:45,988
nas cápsulas, que toda a gente viu.

136
00:06:46,072 --> 00:06:49,534
Quando a Shayne achou
que ias pedir a Natalie em casamento.

137
00:06:49,617 --> 00:06:54,580
E, surpresa, tiveste outra visita
com uma revelação chocante.

138
00:06:54,664 --> 00:06:56,666
Vamos ver.

139
00:06:57,917 --> 00:07:02,505
Queria que soubesses
que tenho sentimentos fortes por ti.

140
00:07:05,633 --> 00:07:07,677
Eu imagino uma vida contigo.

141
00:07:07,760 --> 00:07:11,639
E, sinceramente, gosto mesmo muito de ti.

142
00:07:15,226 --> 00:07:16,436
É isso.

143
00:07:16,519 --> 00:07:20,982
Nos últimos dois dias, desperdiçámos
tanto tempo sem falar.

144
00:07:21,065 --> 00:07:23,568
Gostava que mo tivesses dito...

145
00:07:23,651 --> 00:07:25,236
- Eu sei.
- ... há dias.

146
00:07:25,319 --> 00:07:28,739
- Sentia o mesmo.
- Afastei-me. Arrependo-me.

147
00:07:30,867 --> 00:07:32,952
Deixei o orgulho falar mais alto.

148
00:07:33,744 --> 00:07:35,371
Shaina!

149
00:07:37,373 --> 00:07:39,208
Meu Deus. Merda.

150
00:07:39,292 --> 00:07:40,835
Eu sei. Desculpa.

151
00:07:42,670 --> 00:07:46,007
Merda. Nem sei o que pensar. Meu Deus.

152
00:07:46,841 --> 00:07:52,722
Então... Natalie. Já que estamos aqui,
temos de chegar ao cerne da questão.

153
00:07:52,805 --> 00:07:54,765
- Tenho de perguntar.
- Estás a ir bem.

154
00:07:54,849 --> 00:07:58,478
Como foi ver isto na televisão
pela primeira vez?

155
00:07:58,978 --> 00:08:00,646
Eu senti-me...

156
00:08:03,065 --> 00:08:07,195
... traída pelo Shayne e pela Shaina,
sinceramente.

157
00:08:09,030 --> 00:08:13,284
O facto de o Shayne ter dito que,
se ela lho tivesse disto antes,

158
00:08:13,367 --> 00:08:16,454
podia ter sido diferente.
Isso não é algo...

159
00:08:17,538 --> 00:08:20,500
Ele não me disse isso. Senti que,

160
00:08:20,583 --> 00:08:22,251
nos dias anteriores,

161
00:08:22,335 --> 00:08:25,546
ele assegurou-me que eu era a única.

162
00:08:25,630 --> 00:08:27,757
Ver que podia ter havido uma alteração

163
00:08:27,840 --> 00:08:30,426
se ele tivesse explorado
outra ligação foi difícil.

164
00:08:30,510 --> 00:08:33,554
E no teu caso, Shaina, tu disseste-me

165
00:08:33,638 --> 00:08:38,726
que apoiavas a nossa relação,
que tinhas gostado dele, mas era passado.

166
00:08:38,809 --> 00:08:42,355
E ao ver aquilo,
senti que foste desonesta.

167
00:08:42,438 --> 00:08:45,149
- Foi muito difícil.
- Peço desculpa. A sério.

168
00:08:45,233 --> 00:08:48,945
Quando o viste pela primeira vez,
surpreendeu-te a indecisão dele

169
00:08:49,028 --> 00:08:50,655
entre vocês as duas?
- Sim.

170
00:08:50,738 --> 00:08:53,199
Era algo que desconhecia totalmente.

171
00:08:53,282 --> 00:08:56,744
Isto foi um dos dias mais importantes
para mim no programa.

172
00:08:56,827 --> 00:09:00,873
Achei que ia entrar numa cápsula
e pedir a minha miúda em casamento.

173
00:09:00,957 --> 00:09:02,750
E outra pessoa entrou na cápsula.

174
00:09:03,334 --> 00:09:05,878
Foi um murro no estômago.

175
00:09:05,962 --> 00:09:07,088
- Sim.
- Percebes?

176
00:09:07,171 --> 00:09:10,424
Quando aconteceu,
apaguei tudo o que se passou.

177
00:09:10,508 --> 00:09:12,385
Mas fui crucificado por isto.

178
00:09:12,468 --> 00:09:15,137
Podia ter agido de outra forma.

179
00:09:15,221 --> 00:09:18,724
Ninguém sabe o que é estar ali.

180
00:09:18,808 --> 00:09:22,395
Estava focado
em pedir a Natalie em casamento.

181
00:09:22,478 --> 00:09:25,940
Depois, ouço a voz da Shaina.
E não falávamos há dias.

182
00:09:26,023 --> 00:09:29,610
Não fiquei chateado,

183
00:09:29,694 --> 00:09:31,654
mas era o meu dia e da Natalie.

184
00:09:31,737 --> 00:09:36,075
Fiquei chateado por ter sido...
Por me ter deixado confuso.

185
00:09:36,158 --> 00:09:39,203
Foi isso que aconteceu.
E eu fui dramático.

186
00:09:39,287 --> 00:09:41,205
Eu sou assim. Mas...

187
00:09:42,415 --> 00:09:44,375
Gostava... Foi isso que aconteceu.

188
00:09:44,458 --> 00:09:45,918
Isso faz sentido.

189
00:09:46,002 --> 00:09:48,796
E nunca pensei no teu lado até agora.

190
00:09:48,879 --> 00:09:54,468
Podemos falar do porquê
de aquele encontro ter sequer acontecido?

191
00:09:54,552 --> 00:09:56,596
- Porquê?
- Gostava de saber.

192
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
- Aí, dizia-te.
- Nós...

193
00:09:58,681 --> 00:10:01,684
- Por falar no Kyle...
- Estamos a...

194
00:10:01,767 --> 00:10:04,645
Já que queres participar na conversa,

195
00:10:04,729 --> 00:10:07,565
havia outra pessoa envolvida...
- Houve um momento...

196
00:10:07,648 --> 00:10:12,194
... nesta situação. Vamos rever
o pedido de casamento do Kyle e da Shaina.

197
00:10:14,572 --> 00:10:17,241
Esse é o anel de noivado da minha mãe.

198
00:10:19,702 --> 00:10:21,495
Fazes-me lembrar a minha mãe.

199
00:10:23,372 --> 00:10:27,543
Ela era mesmo muito religiosa

200
00:10:27,627 --> 00:10:32,131
e é quem me faz mais feliz.
Quero alguém parecido com ela.

201
00:10:33,716 --> 00:10:37,178
Então... Shaina.

202
00:10:37,261 --> 00:10:38,512
Queres casar comigo?

203
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
Sim.

204
00:10:53,152 --> 00:10:54,945
Meu Deus.

205
00:10:55,029 --> 00:10:57,323
Eu estou em choque.

206
00:10:58,199 --> 00:11:00,242
- Kyle.
- Sim.

207
00:11:00,326 --> 00:11:04,038
Sei que queres falar.
Qual foi a tua reação

208
00:11:04,121 --> 00:11:07,333
à cara da Shaina quando viste as imagens?

209
00:11:07,416 --> 00:11:10,211
O que achavas que estava a acontecer
do outro lado

210
00:11:10,294 --> 00:11:12,421
quando estavas a fazer o pedido?

211
00:11:12,505 --> 00:11:16,300
Senti que ela podia ter recusado.

212
00:11:17,385 --> 00:11:19,970
Não senti a hesitação no momento.

213
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
Olhando para trás,
ela estava muito hesitante.

214
00:11:21,889 --> 00:11:27,269
Depois, fiquei parvo ao ver o encontro
com o Shayne. Não estava à espera.

215
00:11:27,353 --> 00:11:30,147
Quando descobriste
que ela falou com o Shayne

216
00:11:30,231 --> 00:11:31,941
depois do teu pedido?
- Quando vi.

217
00:11:32,024 --> 00:11:34,985
Não ficaste a saber há meses,
quando falámos?

218
00:11:35,069 --> 00:11:37,029
- Seja como for...
- Tem de ser.

219
00:11:37,113 --> 00:11:39,573
Não tinha percebido
o objetivo do encontro.

220
00:11:39,657 --> 00:11:41,784
- Certo.
- Achei que...

221
00:11:42,535 --> 00:11:46,330
Achei que não querias
deixar pontas soltas.

222
00:11:46,414 --> 00:11:49,708
Mas não achei que tinha sido
para lhe dizeres

223
00:11:49,792 --> 00:11:51,544
que era a última oportunidade dele.

224
00:11:51,627 --> 00:11:55,423
- Não foi essa a intenção.
- Usaste-me como reserva.

225
00:11:56,257 --> 00:12:00,052
- Não.
- E querias ver se ele mudava de ideias

226
00:12:00,136 --> 00:12:03,514
à última da hora
e te escolhia a ti em vez da Natalie.

227
00:12:03,597 --> 00:12:06,517
Estás a falar por mim?
A dizer-me o que senti? Estou confusa.

228
00:12:06,600 --> 00:12:08,602
- Não, eu...
- Eu contei-te.

229
00:12:08,686 --> 00:12:11,856
- O facto de estares a fingir...
- Porque quiseste falar?

230
00:12:11,939 --> 00:12:14,316
- O quê?
- Porque quiseste falar com ele?

231
00:12:14,400 --> 00:12:17,778
Sinceramente, olhando para trás,
devia ter recusado logo.

232
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
- Sim.
- Sem dúvida.

233
00:12:19,363 --> 00:12:22,908
- Mas senti...
- Ninguém te apontou uma arma.

234
00:12:22,992 --> 00:12:25,661
Sem dúvida. Eu assumo a culpa.

235
00:12:25,744 --> 00:12:28,247
- Podia ter evitado muito drama.
- Sim.

236
00:12:28,330 --> 00:12:30,416
Sem dúvida. Admito isso.

237
00:12:32,501 --> 00:12:35,171
- Eu...
- Porque eu nunca te faria isso.

238
00:12:35,880 --> 00:12:38,841
Nunca pensaria: "Acabei de ficar noivo.

239
00:12:38,924 --> 00:12:41,385
Mas vou dar
uma última oportunidade a outra."

240
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
Não foi isso. Foi o meu processo.

241
00:12:43,387 --> 00:12:46,432
É uma experiência.
Não sabia o que estava a sentir.

242
00:12:46,515 --> 00:12:48,017
Eu... Fez parte...

243
00:12:48,851 --> 00:12:51,103
Não conseguia seguir em frente

244
00:12:51,187 --> 00:12:55,107
sem ser sincera com o Shayne.
E volto a pedir desculpa à Natalie.

245
00:12:55,191 --> 00:12:57,651
Desculpa ter minimizado a situação.

246
00:12:57,735 --> 00:13:02,281
Devia ter sido mais sincera.
E sendo-o, admito-o. Totalmente.

247
00:13:04,116 --> 00:13:07,870
Quando aceitei, acho que me senti

248
00:13:07,953 --> 00:13:10,998
muito confusa na cápsula, entendes?

249
00:13:11,624 --> 00:13:12,458
Eu...

250
00:13:13,626 --> 00:13:17,880
... senti-me um pouco manipulada
por me teres dado o anel da tua mãe.

251
00:13:17,963 --> 00:13:21,717
Devias ter-te sentido especial.
Eu sentir-me-ia honrado.

252
00:13:21,800 --> 00:13:23,761
Mas não consegui avançar

253
00:13:23,844 --> 00:13:27,348
porque não posso usar
o anel da tua mãe. Não sei.

254
00:13:27,431 --> 00:13:30,351
- Ridículo.
- Admito a culpa. Não me faço de vítima.

255
00:13:30,434 --> 00:13:34,230
Podia ter evitado muita coisa
ao recusar. Devia tê-lo feito.

256
00:13:34,313 --> 00:13:36,857
Mas estava confusa.
E tinha sentimentos por ti.

257
00:13:36,941 --> 00:13:39,068
Não me eras indiferente.

258
00:13:39,151 --> 00:13:43,030
E desculpa ter-te dado falsas esperanças.

259
00:13:43,113 --> 00:13:45,157
- Desculpa.
- Podemos só dizer,

260
00:13:45,241 --> 00:13:48,994
oficiosamente...
- Meu Deus.

261
00:13:49,078 --> 00:13:53,332
... que a vontade de continuar no programa
também foi um fator?

262
00:13:53,415 --> 00:13:55,209
- Para ti.
- Para mim, não.

263
00:13:55,292 --> 00:13:57,795
- Meu Deus.
- Talvez para a Shaina e o Kyle?

264
00:13:57,878 --> 00:14:00,172
- Às vezes, é melhor...
- Não, se alguém...

265
00:14:00,256 --> 00:14:02,424
- Se tivesses recusado...
- Porque é que ele...?

266
00:14:02,508 --> 00:14:05,511
- Aqui, nada é oficioso.
- Como assim, oficioso?

267
00:14:05,594 --> 00:14:08,973
Se fosse pela imagem,
eu teria ficado melhor vista

268
00:14:09,056 --> 00:14:10,975
se tivesse recusado logo.

269
00:14:11,058 --> 00:14:14,520
- Recusares teria evitado muita coisa.
- Sem dúvida.

270
00:14:14,603 --> 00:14:17,231
- Shayne, estás horrorizado.
- Estás bem?

271
00:14:17,314 --> 00:14:19,942
Não acredito no que ele está a dizer.

272
00:14:20,818 --> 00:14:22,778
- Alguém...
- Eu sou sincero.

273
00:14:22,861 --> 00:14:26,532
- Isso não é ser sincero.
- É tão mau.

274
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
- Tens de parar...
- Vou contar tudo.

275
00:14:28,576 --> 00:14:30,995
Estou a dizer
o que os espectadores pensam.

276
00:14:31,078 --> 00:14:33,414
- Então?
- Não!

277
00:14:33,497 --> 00:14:36,292
- Teria feito um favor a mim mesma...
- Teria sido melhor...

278
00:14:36,375 --> 00:14:38,627
Não me revejo no que dizes.

279
00:14:38,711 --> 00:14:40,379
- De todo.
- Não te metas.

280
00:14:40,462 --> 00:14:43,799
- Está bem?
- Já não te sigo por seres insuportável.

281
00:14:43,883 --> 00:14:46,635
Achas que todos pensam como tu.

282
00:14:46,719 --> 00:14:47,761
É esse o problema.

283
00:14:47,845 --> 00:14:49,722
- Ninguém pensa como tu.
- Ninguém.

284
00:14:49,805 --> 00:14:51,015
Não diria tanto.

285
00:14:51,098 --> 00:14:53,142
- Magoas as pessoas.
- Há um meio-termo.

286
00:14:53,225 --> 00:14:55,185
- Magoas as pessoas.
- Talvez um por cento.

287
00:14:55,269 --> 00:14:58,314
Se me permitem, vou dizer uma coisa.

288
00:14:58,397 --> 00:15:00,733
- Depois, calo-me.
- Por favor, não.

289
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
Não é o que querem? Acho que sim.

290
00:15:02,735 --> 00:15:05,237
Todos gostariam
que me calasse depois disto.

291
00:15:05,321 --> 00:15:06,947
Gostávamos que te calasses, ponto.

292
00:15:07,031 --> 00:15:08,407
Agora. Por favor, para já.

293
00:15:08,490 --> 00:15:13,120
Sinceramente,
foi uma experiência incrível.

294
00:15:13,203 --> 00:15:16,165
Mas custou-me muito levar isto a sério.

295
00:15:16,248 --> 00:15:18,876
Essa não é a nossa experiência
nesta experiência.

296
00:15:18,959 --> 00:15:22,171
É uma experiência,
mas cada um teve a sua experiência.

297
00:15:22,254 --> 00:15:23,505
Não podes falar por todos.

298
00:15:23,589 --> 00:15:27,635
Gostava de partilhar a minha e depois...

299
00:15:27,718 --> 00:15:30,930
Eu sei, mas estás a interromper
e a magoar muita gente

300
00:15:31,013 --> 00:15:32,765
quando nem estás envolvido...

301
00:15:32,848 --> 00:15:34,892
Não há uma forma certa ou errada
de encontrar o amor.

302
00:15:34,975 --> 00:15:36,936
Não há uma forma certa ou errada.

303
00:15:37,019 --> 00:15:39,480
Se eles o encontraram e estão felizes...

304
00:15:39,563 --> 00:15:40,689
Sem dúvida.

305
00:15:41,231 --> 00:15:42,316
Vamos a uma pausa.

306
00:15:42,399 --> 00:15:46,820
Quero saber se posso dizer
que vamos avançar

307
00:15:46,904 --> 00:15:51,825
deste quarteto, diria.
Posso chamar-lhe isso?

308
00:15:51,909 --> 00:15:54,244
- Foi um quarteto.
- Um quadrado.

309
00:15:54,328 --> 00:15:57,331
Tudo bem? Porque vamos falar
de outro triângulo amoroso.

310
00:15:57,414 --> 00:15:58,624
- Credo.
- Olá, miúda.

311
00:15:58,707 --> 00:16:00,960
- Olá.
- Adoro o cabelo, Iyanna.

312
00:16:01,043 --> 00:16:02,920
- Obrigada.
- Estás linda.

313
00:16:03,003 --> 00:16:07,216
Já eras linda por dentro.
Depois, todos vimos a tua beleza exterior.

314
00:16:07,299 --> 00:16:08,175
Obrigada.

315
00:16:08,258 --> 00:16:10,302
Também viste muita coisa
pela primeira vez.

316
00:16:10,386 --> 00:16:13,263
Como foi vê-lo a ele e à Mallory

317
00:16:13,347 --> 00:16:16,934
e ver o episódio
em que ele ia pedi-la em casamento

318
00:16:17,017 --> 00:16:20,062
pela primeira vez?
- Não foi doloroso.

319
00:16:20,145 --> 00:16:24,149
Porque eu sabia
que algo assim podia acontecer.

320
00:16:24,233 --> 00:16:29,029
Mas muito constrangedor.
Quase me traumatizava outra vez. Mas...

321
00:16:29,113 --> 00:16:31,573
- Viram-no juntos?
- Não. Não consegui.

322
00:16:31,657 --> 00:16:32,950
- Não?
- Sabia que não conseguia.

323
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
No final de contas, nesta experiência,

324
00:16:35,911 --> 00:16:39,790
põe-nos numa cápsula,
onde somos abertos e vulneráveis.

325
00:16:39,873 --> 00:16:43,419
Todos sabemos
que podemos criar ligações fortes

326
00:16:43,502 --> 00:16:46,005
com várias pessoas.
Mesmo assim, falei com ela.

327
00:16:46,088 --> 00:16:49,591
Fui aberto e sincero.
Contei-lhe e tentei assegurá-la

328
00:16:49,675 --> 00:16:52,970
de que, apesar de ter feito isto,
não há qualquer hipótese

329
00:16:53,053 --> 00:16:55,889
de ela ser a segunda opção.

330
00:16:55,973 --> 00:16:59,101
Eu sou a segunda esposa do Nick.
O percurso dele trouxe-o até mim.

331
00:16:59,184 --> 00:17:00,853
E ele é a minha pessoa.

332
00:17:00,936 --> 00:17:02,062
Esse foi o nosso percurso.

333
00:17:02,146 --> 00:17:04,898
Nunca pensei ser
a segunda esposa de ninguém.

334
00:17:04,982 --> 00:17:06,316
- Percebem?
- Sim.

335
00:17:06,400 --> 00:17:09,278
Encontrei-o,
e era assim que estava destinado.

336
00:17:09,361 --> 00:17:11,822
Era a história de amor
que nos estava destinada.

337
00:17:11,905 --> 00:17:13,699
Depois, adicionamos a parte física.

338
00:17:13,782 --> 00:17:16,660
Veem as pessoas. E pensam: "Meu Deus."

339
00:17:16,744 --> 00:17:21,582
Houve uma altura em que o Jarrette
e a Mallory se conheceram pessoalmente.

340
00:17:21,665 --> 00:17:24,918
E parece que nem tudo o que reluz é ouro.

341
00:17:25,502 --> 00:17:26,920
Vamos ver.

342
00:17:27,004 --> 00:17:31,675
- Eu sou maria-rapaz.
- Daí a nossa ligação.

343
00:17:31,759 --> 00:17:36,513
Mas a maioria dos homens
que gostam de desporto e assim,

344
00:17:36,597 --> 00:17:39,349
ou que têm isso em comum comigo,

345
00:17:40,059 --> 00:17:41,769
não me veem como prioridade.

346
00:17:42,394 --> 00:17:47,232
Não sabem como dizer: "És durona.

347
00:17:47,316 --> 00:17:51,236
És linda. Deixa-me fazer isto por ti.

348
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
Deixa-me... És deslumbrante."

349
00:17:53,363 --> 00:17:55,491
- Nem preciso disso.
- Eu sabia.

350
00:17:55,574 --> 00:17:57,493
Mas de vez em quando.

351
00:17:57,576 --> 00:17:58,827
Eu teria feito isso.

352
00:17:59,578 --> 00:18:01,080
Tu és incrível.

353
00:18:05,626 --> 00:18:06,835
Olha, JerBear.

354
00:18:07,669 --> 00:18:08,962
Mal Mal.

355
00:18:11,465 --> 00:18:13,092
O anel é bonito.

356
00:18:13,175 --> 00:18:15,135
Não é o anel que querias.

357
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
Eu sei.

358
00:18:16,845 --> 00:18:18,639
Querias em ouro.

359
00:18:18,722 --> 00:18:19,848
Querias em ouro.

360
00:18:20,557 --> 00:18:21,850
És tão engraçado.

361
00:18:21,934 --> 00:18:23,352
Não gostas desse anel.

362
00:18:24,103 --> 00:18:25,145
Eu sei que não.

363
00:18:25,229 --> 00:18:27,064
Gostas de anéis de ouro, não é?

364
00:18:27,815 --> 00:18:29,108
Sim.

365
00:18:30,818 --> 00:18:33,403
Sabes como sei? Porque perguntei.

366
00:18:36,406 --> 00:18:38,283
Agora, sinto-me horrível.

367
00:18:38,367 --> 00:18:40,536
Perguntei se o tinhas visto com ele.

368
00:18:40,619 --> 00:18:42,538
Disseste que não. E nós transmitimo-lo

369
00:18:42,621 --> 00:18:43,789
com os dois presentes.

370
00:18:43,872 --> 00:18:47,000
O que sentiste ao ver esta parte
pela primeira vez?

371
00:18:47,584 --> 00:18:50,379
Porque estavas lá, mas ouviste depois

372
00:18:50,462 --> 00:18:51,588
tudo o que foi dito.

373
00:18:51,672 --> 00:18:53,799
Aquela parte foi dolorosa.

374
00:18:53,882 --> 00:18:57,219
Tudo antes do pedido, eu entendo.

375
00:18:57,302 --> 00:19:01,515
Depois disso, foi muito doloroso de ver.

376
00:19:01,598 --> 00:19:04,059
Tu e a Mallory tiveram hipótese

377
00:19:04,143 --> 00:19:05,936
de conversar?
- Nós falámos.

378
00:19:06,019 --> 00:19:09,982
Mas, sinceramente,
não direcionei a raiva para a Mal.

379
00:19:10,065 --> 00:19:12,985
Direcionei-a para o Jarrette,
porque ele é o meu parceiro.

380
00:19:13,068 --> 00:19:16,572
Ele é que me deve lealdade.
A Mal não me deve nada.

381
00:19:16,655 --> 00:19:18,157
Fiquei muito chateada.

382
00:19:18,240 --> 00:19:20,284
- E falaram sobre isso?
- Sim.

383
00:19:20,367 --> 00:19:23,537
Foi uma conversa muito inapropriada.

384
00:19:23,620 --> 00:19:26,415
Naquela altura,
já tinha escolhido a Iyanna.

385
00:19:26,498 --> 00:19:29,001
E estava seguro da minha escolha.

386
00:19:29,084 --> 00:19:31,128
Aquela conversa
nunca devia ter acontecido,

387
00:19:31,211 --> 00:19:33,130
ou podia tê-la tido noutros moldes.

388
00:19:33,213 --> 00:19:36,300
E quero pedir-te desculpa por te fazer

389
00:19:36,383 --> 00:19:39,678
fazer figura de parva.
Nunca mais o vou fazer.

390
00:19:39,761 --> 00:19:42,055
Nunca devia ter acontecido.

391
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
- Obrigada.
- Eu sei que é desconfortável.

392
00:19:45,100 --> 00:19:47,269
É desconfortável para mim
vê-lo ao vosso lado.

393
00:19:47,352 --> 00:19:49,897
Nem imagino como é para vocês.

394
00:19:49,980 --> 00:19:53,692
Aquele foi o segundo capítulo
de um livro que ainda estão a escrever

395
00:19:53,775 --> 00:19:56,695
e vão escrever para o resto da vida.
Mas tenho de perguntar ao Sal,

396
00:19:56,778 --> 00:20:00,324
porque tu foste o quarto elemento
daquela equação.

397
00:20:00,407 --> 00:20:03,452
Como é que te sentiste ao ver aquilo?

398
00:20:03,535 --> 00:20:05,412
Foi muito desagradável.

399
00:20:05,495 --> 00:20:07,539
Foi muito desrespeitoso.

400
00:20:08,165 --> 00:20:11,627
Qualquer um de vocês podia
ter terminado aquela conversa.

401
00:20:12,878 --> 00:20:15,839
- Mas eu...
- Jarrette, agradeço... Espera.

402
00:20:15,923 --> 00:20:20,385
Agradeço o que disseste.
Mas disseste-me que foi uma piada.

403
00:20:20,469 --> 00:20:21,803
E foi uma piada.

404
00:20:21,887 --> 00:20:23,347
- Porque é que...
- Imprópria.

405
00:20:23,430 --> 00:20:26,266
Foi imprópria, sem dúvida.
Mas foi uma piada.

406
00:20:26,350 --> 00:20:28,727
Tudo bem. Gostava de ter sabido disso.

407
00:20:28,810 --> 00:20:30,979
Peço desculpa. Vou ser homem.

408
00:20:31,063 --> 00:20:35,359
Não tinha razões
para minimizar a situação.

409
00:20:35,442 --> 00:20:40,030
Mas foi uma piada tirada do contexto.
Mas foi imprópria. Desculpa.

410
00:20:40,113 --> 00:20:42,824
O anel que lhe compraste é lindo.

411
00:20:42,908 --> 00:20:46,745
Nunca devia ter feito aquele comentário
durante aquela conversa.

412
00:20:47,788 --> 00:20:49,164
Agradeço, meu.

413
00:20:49,248 --> 00:20:52,709
Por isto, e pelo vosso casamento,

414
00:20:52,793 --> 00:20:55,545
eu perdoo-te. Sem problema.

415
00:20:55,629 --> 00:20:57,464
Querias falar, Mal?

416
00:20:57,547 --> 00:21:03,845
Foi muito difícil estar naquela situação
e ter aquela conversa.

417
00:21:03,929 --> 00:21:05,931
Era a primeira vez que nos juntávamos.

418
00:21:06,431 --> 00:21:13,063
E sair das cápsulas,
depois daquela conversa tão emotiva,

419
00:21:13,146 --> 00:21:17,484
nem pudemos conversar

420
00:21:17,567 --> 00:21:20,237
e discutir como nos estamos a sentir.

421
00:21:20,320 --> 00:21:23,907
Aquele ajuntamento deixou-me
muito nervosa e ansiosa.

422
00:21:23,991 --> 00:21:28,370
Porque eu sabia que era uma conversa
que tinha de acontecer.

423
00:21:29,079 --> 00:21:31,707
Peço desculpa à Iyanna,

424
00:21:31,790 --> 00:21:35,168
porque aquela conversa demorou mais
do que o que era necessário.

425
00:21:35,252 --> 00:21:38,255
Bebi dois shots antes
porque estava muito nervosa.

426
00:21:38,338 --> 00:21:44,094
Continuo a achar que foi impróprio,
porque era a nossa lua de mel.

427
00:21:44,177 --> 00:21:47,264
Que tipo de investimento
na nossa relação é esse?

428
00:21:48,265 --> 00:21:51,893
Estava totalmente investida
na minha escolha e na minha decisão.

429
00:21:51,977 --> 00:21:57,441
Só senti que,
depois da conversa emotiva que tivemos,

430
00:21:57,524 --> 00:21:59,026
nunca mais pudemos falar.

431
00:21:59,109 --> 00:22:01,320
Foi uma conversa imprópria

432
00:22:01,403 --> 00:22:03,947
que podia ter sido tida noutros moldes.
Admito isso.

433
00:22:04,031 --> 00:22:06,325
- Bem dito.
- Não quero pôr água na fervura.

434
00:22:06,408 --> 00:22:10,495
Mallory, eu sei
que demos uma oportunidade à relação.

435
00:22:10,579 --> 00:22:11,413
Eu sei.

436
00:22:12,039 --> 00:22:14,833
Podemos dizer
que aconteceu muita coisa no México.

437
00:22:14,916 --> 00:22:19,713
Mas os nossos seis casais de noivos
acabaram por voltar para casa.

438
00:22:19,796 --> 00:22:22,132
Para alguns, isso aproximou-os.

439
00:22:22,215 --> 00:22:25,093
Para outros, o mundo real fê-los
cair na realidade

440
00:22:25,177 --> 00:22:27,929
com mais força do que o Sal
a tentar levar a Mal ao mar.

441
00:22:28,013 --> 00:22:32,934
- Os meus sapatos de água!
- Podemos rir-nos.

442
00:22:33,685 --> 00:22:37,064
Vamos falar com um dos nossos casais
que chegaram ao altar

443
00:22:37,147 --> 00:22:41,401
e disseram que sim, o Nick e a Danielle!
Parabéns.

444
00:22:42,652 --> 00:22:45,280
Não temos de perguntar
se continuam casados,

445
00:22:45,363 --> 00:22:47,699
porque vocês vêm a condizer.

446
00:22:48,241 --> 00:22:51,536
Nem planeámos isto
com o Jarette e a Iyanna.

447
00:22:51,620 --> 00:22:52,579
Não acredito!

448
00:22:52,662 --> 00:22:55,791
- Estamos em sintonia.
- Quero juntar-me ao trio.

449
00:22:55,874 --> 00:22:56,958
Adoro.

450
00:22:57,042 --> 00:22:59,628
- Continuam felizes?
- Sim. É...

451
00:22:59,711 --> 00:23:05,592
É de loucos, porque acho
que a pressão de dizer sim,

452
00:23:05,675 --> 00:23:10,013
ou não, pôs-nos numa panela de pressão.

453
00:23:10,097 --> 00:23:13,100
Estávamos sempre a discutir

454
00:23:13,183 --> 00:23:16,686
quando só queríamos perceber
se ia, ou não, resultar.

455
00:23:16,770 --> 00:23:19,481
Depois, na vida real,

456
00:23:19,564 --> 00:23:24,569
muitas das discussões que tínhamos
acabaram por desaparecer.

457
00:23:24,653 --> 00:23:27,781
Acho que o que o programa fez

458
00:23:27,864 --> 00:23:30,992
foi dar-vos uma fundação.
Quando discutiam,

459
00:23:31,076 --> 00:23:35,330
para continuarem na experiência,
tinham de conversar.

460
00:23:35,413 --> 00:23:37,582
- E tinham de resolver.
- Sim.

461
00:23:37,666 --> 00:23:39,793
As discussões, pelo menos no meu caso,

462
00:23:39,876 --> 00:23:41,628
nunca param.
- Porque apontas para mim?

463
00:23:41,711 --> 00:23:43,880
Porque discutimos. Mas é saudável.

464
00:23:43,964 --> 00:23:47,384
Acho que, se nunca discutirmos,
uma das pessoas está a ceder

465
00:23:47,467 --> 00:23:49,469
de tal forma que vai explodir.

466
00:23:49,553 --> 00:23:51,471
Nenhum de nós cede.

467
00:23:51,555 --> 00:23:55,684
Desde que valha a pena discutir,
as discussões podem ser positivas.

468
00:23:55,767 --> 00:24:00,689
Uma das coisas que aprendemos
e que ajudou muito com a comunicação

469
00:24:00,772 --> 00:24:03,275
foi ouvir mais e falar menos.

470
00:24:03,358 --> 00:24:08,488
Eu sei que um dos meus defeitos é
querer resolver tudo. Se há um problema,

471
00:24:08,572 --> 00:24:10,157
entro em modo de resolução.

472
00:24:10,240 --> 00:24:13,326
É algo que aprendemos
na terapia de casais.

473
00:24:13,410 --> 00:24:15,745
Eu entro em modo de reparação,
quero resolver.

474
00:24:15,829 --> 00:24:19,499
Ela só quer que eu entenda
o que está a sentir. Não que resolva.

475
00:24:19,583 --> 00:24:23,253
Estou sempre a relembrar-me
de que não tenho de resolver nada.

476
00:24:23,336 --> 00:24:24,838
Só tenho de ouvir.

477
00:24:24,921 --> 00:24:27,257
Danielle, foste viver com o Nick?

478
00:24:27,340 --> 00:24:28,466
- Sim.
- Para casa dele?

479
00:24:28,550 --> 00:24:30,886
- Sim.
- A mobília está toda inteira?

480
00:24:30,969 --> 00:24:34,139
É assim... Não.

481
00:24:35,265 --> 00:24:36,516
O que quero dizer é

482
00:24:36,600 --> 00:24:40,562
que a mobília dele deve ser
muito mais resistente. Estou a brincar.

483
00:24:41,438 --> 00:24:43,106
Não me referia a isso.

484
00:24:43,190 --> 00:24:45,150
Sou o viciado em sexo do programa.

485
00:24:45,233 --> 00:24:47,861
Na verdade, isso também aconteceu.

486
00:24:47,944 --> 00:24:49,779
É a única forma de a testar.

487
00:24:49,863 --> 00:24:52,949
Nós organizamos festa e,
fora de brincadeiras,

488
00:24:53,033 --> 00:24:54,659
ele é o primeiro a subir para a mesa.

489
00:24:54,743 --> 00:24:58,246
A ilha no meio da cozinha é de granito.

490
00:24:58,330 --> 00:25:02,083
- É mais forte.
- Ele dança mais nas mesas do que eu.

491
00:25:02,167 --> 00:25:05,337
Criticavas um pouco isso
durante o programa.

492
00:25:05,420 --> 00:25:09,049
Não me importo que dancem nas mesas.
Só não as quero partidas.

493
00:25:09,132 --> 00:25:12,594
Eu compro mobília barata. A culpa é minha.

494
00:25:12,677 --> 00:25:16,097
Vamos ver um vídeo caseiro
da nova família Thompson.

495
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
<i>Olá!</i>

496
00:25:20,310 --> 00:25:22,604
<i>Olá!</i>

497
00:25:22,687 --> 00:25:26,399
<i>- Eu...</i>
<i>- Que bom.</i>

498
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
<i>Vamos mostrar-vos a casa.</i>

499
00:25:28,985 --> 00:25:33,156
<i>- Temos a Wiz. Olá!</i>
<i>- Pronto para a ribalta.</i>

500
00:25:33,240 --> 00:25:35,951
<i>Agora, está pronta. Olá, Wizzy.</i>

501
00:25:39,204 --> 00:25:42,749
<i>Ainda não são melhores amigos,</i>
<i>mas estão quase lá.</i>

502
00:25:42,832 --> 00:25:46,670
<i>Rock Band. Continuo uma nódoa.</i>
<i>Não tenho coordenação.</i>

503
00:25:46,753 --> 00:25:50,674
<i>Não, mas é bom para mim,</i>
<i>porque sei que ganho.</i>

504
00:25:50,757 --> 00:25:53,718
<i>Ainda não decidimos</i>
<i>onde vamos pôr a minha roupa.</i>

505
00:25:53,802 --> 00:25:56,221
<i>Infelizmente, estão todas espalhadas.</i>

506
00:25:56,304 --> 00:25:58,306
<i>- Mas</i>...
<i>- Estamos a fazer progressos.</i>

507
00:25:58,390 --> 00:26:02,227
<i>Pois estamos. Tenho espaço aqui.</i>

508
00:26:03,353 --> 00:26:04,813
<i>O disfarce está aqui.</i>

509
00:26:04,896 --> 00:26:09,651
<i>E, afinal, ele gosta tanto de disfarces</i>
<i>quanto eu.</i>

510
00:26:10,485 --> 00:26:14,114
<i>Vejam isto. E isto.</i>

511
00:26:14,197 --> 00:26:16,574
<i>Suo mais do que no nosso casamento.</i>

512
00:26:16,658 --> 00:26:19,494
<i>Esta é a mesa onde colecionamos memórias.</i>

513
00:26:22,914 --> 00:26:24,291
<i>É muito fofa.</i>

514
00:26:24,374 --> 00:26:27,210
<i>Uma junção de presentes de Natal,</i>
<i>lembranças de viagens.</i>

515
00:26:27,294 --> 00:26:29,254
<i>Coisas do México.</i>

516
00:26:29,337 --> 00:26:32,090
<i>E depois</i>... <i>isto.</i>

517
00:26:32,173 --> 00:26:38,596
<i>No Natal, o tio dele deu-me</i>
<i>a aliança da bisavó dele.</i>

518
00:26:38,680 --> 00:26:40,724
<i>Parecia outro pedido de casamento.</i>

519
00:26:40,807 --> 00:26:42,267
<i>Feito por ti!</i>

520
00:26:42,976 --> 00:26:45,437
- Tão fofo.
- É tão bonito.

521
00:26:45,520 --> 00:26:46,563
Incrível.

522
00:26:46,646 --> 00:26:49,691
Estamos muito felizes por estarem tão bem.

523
00:26:49,774 --> 00:26:54,237
Parabéns por quase um ano de casamento.
Parabéns.

524
00:26:55,280 --> 00:26:57,574
Toda a gente passa por isto.

525
00:26:57,657 --> 00:26:58,658
Sim.

526
00:26:58,742 --> 00:27:03,330
Agora, quero passar a um casal
que nos deu boa música.

527
00:27:03,413 --> 00:27:05,874
Mas, no final, decidiram separar-se.

528
00:27:06,333 --> 00:27:09,502
E Sal, devo dizer, de músico para músico,

529
00:27:09,586 --> 00:27:13,173
ouvi música mesmo boa durante o programa.

530
00:27:13,256 --> 00:27:15,675
Aplausos para a Mallory e o Salvador.

531
00:27:18,553 --> 00:27:23,641
Vocês disseram não no altar.
Mas, no final,

532
00:27:23,725 --> 00:27:27,645
quando saíram, falaram em potencialmente

533
00:27:27,729 --> 00:27:30,857
encontrarem-se,
ver se havia alguma coisa entre vocês

534
00:27:30,940 --> 00:27:34,277
e se iam continuar a relação.

535
00:27:34,361 --> 00:27:35,737
Isso aconteceu?

536
00:27:35,820 --> 00:27:38,323
Sim. Fomos tomar café e conversámos.

537
00:27:38,406 --> 00:27:41,117
Mas, no final de contas, nós...

538
00:27:41,201 --> 00:27:44,037
Não sei, a ligação não estava...

539
00:27:44,120 --> 00:27:46,790
... lá, e percebemos que...

540
00:27:48,333 --> 00:27:51,461
... não fazia sentido continuarmos.

541
00:27:51,544 --> 00:27:53,588
- Sim.
- Sim. Acho que,

542
00:27:53,671 --> 00:27:56,674
de todos os casais desta temporada,
não sei porquê,

543
00:27:56,758 --> 00:27:59,260
vocês foram os mais difíceis de entender.

544
00:27:59,344 --> 00:28:01,638
Parecia que havia sempre algo mais

545
00:28:01,721 --> 00:28:05,100
do que aquilo que conseguia entender.

546
00:28:09,270 --> 00:28:11,564
Houve coisas que aconteceram...

547
00:28:13,024 --> 00:28:16,694
... das quais não quero falar,
porque também não adianta.

548
00:28:16,778 --> 00:28:19,572
É a nossa história. Eu...

549
00:28:21,408 --> 00:28:26,371
Chamem-lhe carma, o que for,
mas não acho que seja necessário falar.

550
00:28:26,454 --> 00:28:29,124
- Bom homem.
- Eu acho...

551
00:28:29,707 --> 00:28:33,461
... que partilhámos uma ligação forte
por causa desta experiência,

552
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
mas somos muito diferentes.

553
00:28:37,132 --> 00:28:38,967
Na forma como...

554
00:28:39,050 --> 00:28:42,470
... comunicávamos e agíamos.

555
00:28:42,554 --> 00:28:43,638
Muitas vezes...

556
00:28:44,556 --> 00:28:48,977
... discutíamos porque não estávamos
a comunicar da melhor forma.

557
00:28:51,229 --> 00:28:54,858
E foi isso que...

558
00:28:54,941 --> 00:28:57,569
Se me permites, Mal,
e ponho-o nestes termos,

559
00:28:57,652 --> 00:29:00,905
houve muitas vezes
em que não me senti ouvido.

560
00:29:02,741 --> 00:29:06,786
Nas discussões.
E vou deixar isso entre nós.

561
00:29:06,870 --> 00:29:08,955
Mas não me senti ouvido
quando discutíamos.

562
00:29:10,915 --> 00:29:13,668
Lamento se te fiz sentir assim.

563
00:29:13,752 --> 00:29:15,587
- Não era...
- E eu perdoo-te.

564
00:29:15,670 --> 00:29:17,672
Porque, mais uma vez, é passado.

565
00:29:17,756 --> 00:29:19,048
Está tudo bem.

566
00:29:19,132 --> 00:29:20,383
Posso? Duas coisas.

567
00:29:20,467 --> 00:29:23,344
Primeiro, a tua situação com o Jarrette.

568
00:29:23,428 --> 00:29:26,055
Aquela situação, e o que resultou disso,

569
00:29:26,139 --> 00:29:27,849
foi algo desagradável.

570
00:29:27,932 --> 00:29:32,228
Segundo, a tua ex-namorada.
Acho que, pondo-me no teu lugar,

571
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
isso azeda uma relação.

572
00:29:34,522 --> 00:29:37,776
Quando algo quebra,
nunca se restaura totalmente.

573
00:29:37,859 --> 00:29:40,195
Shake, quem és tu para dizer isso?

574
00:29:40,278 --> 00:29:42,489
- Não conheces a relação.
- É uma opinião.

575
00:29:42,572 --> 00:29:45,450
- Ela não foi minha namorada.
- Não interessa. Afetou.

576
00:29:45,533 --> 00:29:47,160
Propositado ou não.

577
00:29:47,243 --> 00:29:50,747
Shake, ele disse que não quer
falar deste assunto.

578
00:29:50,830 --> 00:29:53,333
Porque é que tens de dizer isso?

579
00:29:53,416 --> 00:29:55,418
Porque é um reencontro. É suposto...

580
00:29:55,502 --> 00:29:57,378
- Não.
- Não é suposto nada.

581
00:29:57,462 --> 00:30:00,924
O objetivo não é...
É para contarmos as nossas histórias

582
00:30:01,007 --> 00:30:03,760
e o que sentimos ao ver o programa,
não para tu...

583
00:30:03,843 --> 00:30:06,513
Estou errado. Não foi nada disso.

584
00:30:06,596 --> 00:30:09,307
- Estás a tentar deitar pessoas abaixo.
- Não.

585
00:30:09,390 --> 00:30:12,894
Estou a tentar falar de tudo.
Porque o que vi...

586
00:30:12,977 --> 00:30:13,978
Cala-te, Shayne.

587
00:30:14,062 --> 00:30:17,857
Tenho visto muita gente
que era tão verdadeira no início

588
00:30:17,941 --> 00:30:20,401
tornar-se falsa à medida que isto avança.

589
00:30:20,485 --> 00:30:22,320
- Tens sido o mais falso...
- Estás a gozar?

590
00:30:22,403 --> 00:30:24,656
- Sou o mais verdadeiro.
- Não comeces.

591
00:30:24,739 --> 00:30:26,533
Digo os factos. Sou sincero.

592
00:30:26,616 --> 00:30:29,202
- És o mais falso.
- Sempre fui sincero.

593
00:30:29,285 --> 00:30:31,037
Vá lá, meu. Não faças isso.

594
00:30:31,120 --> 00:30:33,665
- Faço. Nós podemos.
- Não és.

595
00:30:33,748 --> 00:30:36,334
Vieste cá pelas razões erradas.

596
00:30:36,417 --> 00:30:39,462
Sabes disso.
Todos veem o quão superficial és.

597
00:30:39,546 --> 00:30:41,506
- Achas?
- Sim. Eu sei-o.

598
00:30:41,589 --> 00:30:42,632
Sem dúvida.

599
00:30:42,715 --> 00:30:46,469
Todos temos preferências.
Não vou pedir desculpa por isso.

600
00:30:46,553 --> 00:30:50,390
Está bem? Vou ser sincero sobre isso.

601
00:30:50,473 --> 00:30:52,517
- Que anedota.
- Vamos voltar ao assunto.

602
00:30:52,600 --> 00:30:54,060
- Pode ser?
- Que anedota.

603
00:30:54,143 --> 00:30:58,231
Já que estamos a falar do Shake,
vamos ao próximo casal.

604
00:30:58,314 --> 00:30:59,482
- Está bem.
- Pode ser?

605
00:30:59,566 --> 00:31:01,150
O objetivo do <i>Love is Blind </i>é

606
00:31:01,234 --> 00:31:04,612
apaixonaram-se por alguém
com base na personalidade.

607
00:31:04,696 --> 00:31:10,285
Algo que nem todos perceberam.
E sim, estou a olhar para ti, Shake.

608
00:31:10,368 --> 00:31:12,453
- Sim.
- Vamos rever.

609
00:31:12,537 --> 00:31:15,665
Adoro comprar roupa a raparigas.

610
00:31:15,748 --> 00:31:17,208
Que tamanho vestes?

611
00:31:17,834 --> 00:31:19,085
Mas que raio?

612
00:31:19,961 --> 00:31:21,379
Gostas de fazer exercícios?

613
00:31:21,462 --> 00:31:23,631
- Não sou fã.
- A sério?

614
00:31:23,715 --> 00:31:24,674
Sim.

615
00:31:24,757 --> 00:31:28,136
Eu dou-me melhor com pessoas
que fazem exercício.

616
00:31:28,678 --> 00:31:34,350
Se estivéssemos num festival,
gostas que te peguem às cavalitas?

617
00:31:34,434 --> 00:31:37,061
Sim. Estás preparado?
Consegues pegar em mim?

618
00:31:37,145 --> 00:31:40,315
Sim. Mas vou ter dificuldade
em pegar em ti?

619
00:31:41,983 --> 00:31:45,945
Ela apoia-me em tudo, é muito divertida.

620
00:31:46,029 --> 00:31:47,572
Não me atrai fisicamente.

621
00:31:47,655 --> 00:31:50,533
Parece que estou com a minha tia.

622
00:31:50,617 --> 00:31:52,285
Não te rias.

623
00:31:53,161 --> 00:31:57,999
Às vezes, sinto que estou
com uma familiar.

624
00:31:59,000 --> 00:32:02,962
Shake, esta tem de ser
a minha primeira pergunta,

625
00:32:03,046 --> 00:32:07,216
e deve haver muita gente a questionar,
porque vieste para este programa?

626
00:32:07,300 --> 00:32:09,469
Vou pôr as coisas assim. Ouçam...

627
00:32:09,552 --> 00:32:11,888
Sei que não sou
o mais adorado do programa.

628
00:32:11,971 --> 00:32:14,307
Mas vou ser verdadeiro.

629
00:32:14,390 --> 00:32:17,060
- É a minha oportunidade de falar.
- Força.

630
00:32:17,143 --> 00:32:23,483
Não é muito diferente
de fazer uma compra avultada.

631
00:32:23,566 --> 00:32:27,236
- Talvez... Posso?
- Podes. Tinha de me rir.

632
00:32:27,320 --> 00:32:29,697
Comparaste o casamento a uma compra.

633
00:32:29,781 --> 00:32:33,201
Então, pensem nisso
como a maior compra da vida.

634
00:32:33,284 --> 00:32:37,205
O maior compromisso, se quiserem.

635
00:32:37,288 --> 00:32:39,958
Antes de fazermos
este tipo de compromisso,

636
00:32:40,041 --> 00:32:43,127
acho que temos de ler as letras pequenas.

637
00:32:43,211 --> 00:32:47,423
Quando estamos numa situação
em que está tanto em jogo...

638
00:32:48,800 --> 00:32:50,718
... quero garantir que vai resultar.

639
00:32:50,802 --> 00:32:54,305
Eu queria muito que isto resultasse.

640
00:32:54,389 --> 00:32:59,602
E para mim, tinha de saber
que tinham um certo tipo de corpo

641
00:32:59,686 --> 00:33:01,229
para permitir isso.

642
00:33:01,312 --> 00:33:05,149
Não digo que tem de ter
uma certa altura ou essas coisas.

643
00:33:05,233 --> 00:33:07,610
Mas quero que resulte.

644
00:33:07,694 --> 00:33:13,992
Se eu casasse com alguém,
e houvesse uma grande diferença de peso,

645
00:33:14,492 --> 00:33:16,995
ser-me-ia muito difícil ultrapassar isso.

646
00:33:17,078 --> 00:33:20,456
E numa situação assim,
não quero preocupar-me com isso.

647
00:33:20,540 --> 00:33:22,125
Eu queria abrir-me.

648
00:33:22,208 --> 00:33:25,586
Queria saber. Se vamos fazer isto,

649
00:33:25,670 --> 00:33:29,716
quero garantir que faço de tudo
para fazer as minhas perguntas.

650
00:33:29,799 --> 00:33:32,927
Quero que a relação resulte.
Ninguém o queria tanto como eu.

651
00:33:33,011 --> 00:33:34,846
Apesar do que pensam.

652
00:33:34,929 --> 00:33:37,890
Acho que escolheste,
se me permites, o programa errado.

653
00:33:37,974 --> 00:33:39,434
O que quero dizer é

654
00:33:39,517 --> 00:33:43,062
que há programas que se baseiam
nas aparências e na ligação.

655
00:33:43,146 --> 00:33:46,858
Tens de abrir o coração
e olhar para além disso.

656
00:33:46,941 --> 00:33:50,319
E se ela fica mutilada num acidente?
E se ganhar peso?

657
00:33:50,403 --> 00:33:53,156
Se perder o cabelo, as pernas, os braços?
Vais deixar de a amar?

658
00:33:53,239 --> 00:33:56,075
- É diferente.
- Se eu for mutilada num acidente,

659
00:33:56,159 --> 00:33:58,536
Deus me livre,
espero que ele não me abandone.

660
00:33:58,619 --> 00:34:00,955
E sei que o fará.
Porque me ama por quem sou.

661
00:34:01,039 --> 00:34:04,375
O meu problema, Shake,
é que te sentaste ali

662
00:34:04,459 --> 00:34:07,545
e criticaste fisicamente as mulheres,
e passaste pelo processo

663
00:34:07,628 --> 00:34:08,921
com esta pessoa linda...

664
00:34:09,005 --> 00:34:10,339
- É verdade.
- ... porque querias

665
00:34:10,423 --> 00:34:12,383
alguém com quem pinar, não apaixonares-te.

666
00:34:12,467 --> 00:34:13,760
Eu nem fiz isso!

667
00:34:13,843 --> 00:34:16,512
- Exatamente!
- Se achas que era o meu objetivo,

668
00:34:16,596 --> 00:34:18,598
estás errada.
- Disseste-o agora!

669
00:34:18,681 --> 00:34:21,642
Não. Deturpaste tudo.

670
00:34:21,726 --> 00:34:24,145
Sim. Desculpa. Irritei-me.
Vou mudar de assunto.

671
00:34:24,228 --> 00:34:27,190
- Mudar de assunto?
- Continua a ser sobre ti.

672
00:34:27,273 --> 00:34:29,484
- Quero perguntar...
- Mudaste de assunto.

673
00:34:29,567 --> 00:34:32,320
Porque é que... Parece-me que procuras

674
00:34:32,403 --> 00:34:34,614
conhecer alguém da forma convencional.

675
00:34:34,697 --> 00:34:36,616
- Não.
- O que te faltava

676
00:34:36,699 --> 00:34:39,327
na forma convencional
que achaste que encontrarias aqui?

677
00:34:39,410 --> 00:34:41,245
Eu quero a ligação emocional.

678
00:34:41,329 --> 00:34:44,999
Tudo o que é suposto o programa fazer.

679
00:34:45,083 --> 00:34:51,506
Mas há certos critérios
que vão para lá da ligação emocional.

680
00:34:52,173 --> 00:34:55,510
- Mas este programa...
- Para mim, o amor não é cego.

681
00:34:55,593 --> 00:34:58,763
Ótimo. Então, foi o que eu disse.
Estás no programa errado.

682
00:34:58,846 --> 00:35:01,933
- Só disse isso.
- Quero que seja parcialmente cego.

683
00:35:02,016 --> 00:35:04,936
Quero que seja "O Amor é Turvo."

684
00:35:05,019 --> 00:35:06,896
Pronto, faz esse programa.

685
00:35:06,979 --> 00:35:09,232
Fala com a Netflix. Um <i>spin-off.</i>

686
00:35:09,315 --> 00:35:12,151
Este programa é o <i>Love is Blind.</i>

687
00:35:12,235 --> 00:35:13,528
Eu vi o programa.

688
00:35:13,611 --> 00:35:15,530
E achei que começaste a mudar.

689
00:35:15,613 --> 00:35:16,697
- Achei mesmo.
- E mudei.

690
00:35:16,781 --> 00:35:18,116
- Não mudou.
- Mudei.

691
00:35:18,199 --> 00:35:21,327
Pensei mesmo: "Olha só.
Fez uma introspeção."

692
00:35:21,410 --> 00:35:25,123
Reparou nos seus defeitos,

693
00:35:25,206 --> 00:35:27,250
no que queria e precisava.

694
00:35:27,333 --> 00:35:29,127
No início, estava a arriscar.

695
00:35:29,210 --> 00:35:31,212
Então, começas a mentir a meio?

696
00:35:31,295 --> 00:35:35,508
Todos temos preferências físicas.
Todas estas mulheres são lindas.

697
00:35:35,591 --> 00:35:38,511
Acho-vos todas bonitas.
Mas nenhuma me atrai.

698
00:35:38,594 --> 00:35:40,680
Infelizmente, só me sinto atraído
pela Vanessa.

699
00:35:40,763 --> 00:35:41,848
Meu Deus.

700
00:35:41,931 --> 00:35:44,976
Quem me dera que não.
Só estou a dizer que não é uma escolha.

701
00:35:45,059 --> 00:35:47,311
E eu estou farta de te repreender.

702
00:35:47,395 --> 00:35:50,148
- É uma relação disfuncional.
- Eu não quero.

703
00:35:50,231 --> 00:35:52,692
- Então, melhora.
- Não se escolhe.

704
00:35:52,775 --> 00:35:54,777
É a nossa natureza. Somos animais.

705
00:35:54,861 --> 00:35:56,821
- Somos animais.
- Tu tratas de animais.

706
00:35:56,904 --> 00:35:58,865
- Nós somos seres humanos.
- Já foste!

707
00:35:58,948 --> 00:36:00,449
Continuamos a ser animais.

708
00:36:00,533 --> 00:36:02,160
Já vi porque não tratas de seres humanos.

709
00:36:02,243 --> 00:36:05,121
- Caramba, Nick, essa...
- Estou só a dizer.

710
00:36:05,204 --> 00:36:06,414
Foi desnecessário.

711
00:36:06,497 --> 00:36:07,874
Essa foi baixa.

712
00:36:07,957 --> 00:36:10,751
Este é o meu homem. Senhoras.

713
00:36:10,835 --> 00:36:13,713
- Os veterinários...
- Estás a fazer isto a ti mesmo.

714
00:36:13,796 --> 00:36:16,966
- Estás a cavar o buraco.
- Os veterinários não vão gostar.

715
00:36:17,049 --> 00:36:19,051
Adoro veterinários,

716
00:36:19,135 --> 00:36:22,597
mas não gosto de pessoas
que tratam seres humanos como tu.

717
00:36:23,222 --> 00:36:25,308
É errado.

718
00:36:25,391 --> 00:36:28,769
Todos adoram a Deepti.
Vi isso no programa.

719
00:36:28,853 --> 00:36:32,315
Todos sentimos isso. Como foi para vocês

720
00:36:32,398 --> 00:36:35,484
vê-la passar por isto
e estar aqui com eles os dois?

721
00:36:35,568 --> 00:36:37,236
Como se sentem?

722
00:36:37,862 --> 00:36:41,365
Shake, acho que te fazia bem

723
00:36:41,449 --> 00:36:44,952
procurar um psicólogo
e descobrir ferramentas

724
00:36:45,036 --> 00:36:47,496
para navegar relações como narcisista.

725
00:36:47,580 --> 00:36:51,167
Porque acho que vais continuar
a estragar relações.

726
00:36:51,751 --> 00:36:54,462
Não só relações, mas pessoas em geral.

727
00:36:54,545 --> 00:36:57,924
A Deepti é, sem dúvida,

728
00:36:58,007 --> 00:37:01,469
uma pessoa incrível por dentro e por fora.

729
00:37:01,552 --> 00:37:04,805
É por isso que não me dou bem com o Shake.

730
00:37:05,514 --> 00:37:08,935
De todas as pessoas do mundo,
ela não merecia aquilo.

731
00:37:09,018 --> 00:37:12,772
Olha para ela.
Parece uma rainha do caraças.

732
00:37:12,855 --> 00:37:16,692
Uma deusa. E, por dentro,
é ainda mais bonita.

733
00:37:16,776 --> 00:37:19,987
Acho que a mãe dele falou bem,
como estás a dizer.

734
00:37:20,071 --> 00:37:23,115
E dou os parabéns à tua mãe.
Ela disse que estava do lado dela.

735
00:37:23,199 --> 00:37:25,910
"Ela é tão incrível, não merece metade.

736
00:37:25,993 --> 00:37:28,913
Não merece que a tratem assim..."
- Deusa. Vilão.

737
00:37:28,996 --> 00:37:31,499
- Não são personagens.
- Não é isso.

738
00:37:31,582 --> 00:37:34,585
- Ela é este tipo de pessoa.
- E eu sou este tipo de pessoa.

739
00:37:34,669 --> 00:37:37,505
Para vocês. Para vosso entretenimento.

740
00:37:37,588 --> 00:37:39,131
- Estás bem?
- Só quero dizer

741
00:37:39,215 --> 00:37:41,884
não temos de nos sentir atraídos
por toda a gente.

742
00:37:41,968 --> 00:37:44,136
Há milhões de pessoas no mundo.

743
00:37:44,220 --> 00:37:47,598
O problema é a tua postura.
Como ages e dizes as coisas

744
00:37:47,682 --> 00:37:50,935
é extremamente desrespeitoso,
é humilhante para as mulheres,

745
00:37:51,018 --> 00:37:54,689
e estou agradecida a toda a gente
aqui presente,

746
00:37:54,772 --> 00:37:57,566
porque apoiam-me e repreendem-te.

747
00:37:57,650 --> 00:38:00,695
E, para além do que mostraram,
sabemos de tudo o que disseste.

748
00:38:00,778 --> 00:38:04,198
Aquela é a versão mais ligeira

749
00:38:04,282 --> 00:38:06,284
do que disseste nas costas dela.

750
00:38:06,367 --> 00:38:10,705
Não entendo como não sentes remorsos.

751
00:38:10,788 --> 00:38:13,332
E, sinceramente, olha como estás a falar.

752
00:38:13,416 --> 00:38:15,501
Toda a gente tem problemas contigo.

753
00:38:15,584 --> 00:38:17,712
Isso diz muito sobre o teu caráter.

754
00:38:17,795 --> 00:38:21,299
- Não digo mais nada.
- Transformou-se nessa situação.

755
00:38:21,382 --> 00:38:24,677
Não se transformou em nada.
É um banho de realidade para ti.

756
00:38:24,760 --> 00:38:28,389
Tu nem te apercebes de que estás a errar.

757
00:38:28,472 --> 00:38:30,641
E isso deixa-me estupefacta.

758
00:38:30,725 --> 00:38:33,811
O facto de te ter respeitado como pessoa

759
00:38:33,894 --> 00:38:35,688
deixa-me atónita.

760
00:38:36,314 --> 00:38:39,692
Apresentei-te a minha família.
Nunca tinha feito isso.

761
00:38:39,775 --> 00:38:44,405
Os meus pais verem as coisas nojentas

762
00:38:44,488 --> 00:38:47,616
que disseste sobre mim é humilhante.

763
00:38:47,700 --> 00:38:50,244
Há uma forma de dizer: "Ela não me atrai."

764
00:38:50,328 --> 00:38:52,413
Sabes que mais?
A tua tia deve ser uma fixe.

765
00:38:52,496 --> 00:38:54,498
- Não digo mais nada.
- E é.

766
00:38:54,582 --> 00:38:58,002
É a completa falta de contrição.

767
00:38:58,085 --> 00:39:00,212
Tu não tens problemas

768
00:39:00,296 --> 00:39:02,882
em agir assim e achas que não há problema.

769
00:39:02,965 --> 00:39:06,469
Tudo bem. É uma decisão tua
totalmente consciente.

770
00:39:06,552 --> 00:39:09,096
Não há problema em dizer: "Não resultou."

771
00:39:09,180 --> 00:39:13,726
É por isso que é uma experiência.
Mas é a tua atitude.

772
00:39:13,809 --> 00:39:16,187
Deepti, viste mais coisas
ao veres o programa?

773
00:39:16,270 --> 00:39:18,856
Sabias do que as tuas amigas dizem

774
00:39:18,939 --> 00:39:21,400
que acontecia nas tuas costas? Ou não?

775
00:39:21,484 --> 00:39:24,779
Estavas a senti-lo,
mas minimizaste até veres as imagens?

776
00:39:24,862 --> 00:39:27,698
- Não estavas a contar?
- Sim. As raparigas disseram-me.

777
00:39:27,782 --> 00:39:29,075
E o Shayne e o Jarrette.

778
00:39:29,158 --> 00:39:31,869
Todos me avisaram
que não me devia casar com ele

779
00:39:31,952 --> 00:39:34,580
porque andava a falar mal de mim
nas minhas costas.

780
00:39:34,663 --> 00:39:37,792
Não sabia da gravidade
de como ele falava comigo.

781
00:39:37,875 --> 00:39:41,545
Ou das coisas que dizia.
Mas ele foi direto comigo.

782
00:39:41,629 --> 00:39:45,049
Não me sinto atraído por ti.
E é para o lado que durmo melhor.

783
00:39:45,132 --> 00:39:48,719
Mas se gostas de alguém,
e se és amigo dessa pessoa,

784
00:39:48,803 --> 00:39:51,847
não a desrespeitas na televisão nacional.

785
00:39:51,931 --> 00:39:56,143
E isso é o mais doloroso.
A falta de atração não me interessa.

786
00:39:56,227 --> 00:39:59,021
- É na boa.
- E foi a versão ligeira.

787
00:39:59,105 --> 00:40:02,441
Podia ter agido de outra forma. Concordo.

788
00:40:02,525 --> 00:40:05,528
Não sabes falar.
Principalmente com mulheres.

789
00:40:05,611 --> 00:40:07,279
É só isso que tenho a dizer.

790
00:40:11,659 --> 00:40:14,745
Pronto. Desejamos-vos felicidades.

791
00:40:14,829 --> 00:40:18,082
E sabemos que não terás dificuldade
em encontrar o amor.

792
00:40:18,165 --> 00:40:20,709
E espero que tu continues a tentar.

793
00:40:20,793 --> 00:40:23,712
Vamos seguir em frente.

794
00:40:24,547 --> 00:40:28,050
- Kyle e Shaina. Olá.
- Olá.

795
00:40:28,134 --> 00:40:29,885
- Olá.
- Voltamos a vocês.

796
00:40:31,345 --> 00:40:36,767
Esta relação foi interessante.
Falámos dela no início, sobre o pedido.

797
00:40:36,851 --> 00:40:39,145
Mas sinto que

798
00:40:39,228 --> 00:40:43,441
a Shaina tentou dizer-te, Kyle,
na revelação,

799
00:40:43,524 --> 00:40:47,695
que não sabia se deviam avançar,

800
00:40:47,778 --> 00:40:50,030
se estava preparada para o próximo passo.

801
00:40:50,114 --> 00:40:52,491
Quiseste continuar a tentar fazer
com que resultasse.

802
00:40:52,575 --> 00:40:55,161
Achas que, de certa forma,

803
00:40:55,244 --> 00:40:57,371
não quero dizer que a pressionaste,

804
00:40:57,455 --> 00:41:00,374
mas que a convenceste
a continuar o processo.

805
00:41:00,458 --> 00:41:02,293
Ou foi um acordo mútuo?

806
00:41:02,376 --> 00:41:05,045
Sim. Quer dizer, ficámos noivos
por alguma razão.

807
00:41:05,129 --> 00:41:08,549
Queria terminar a experiência.

808
00:41:08,632 --> 00:41:11,051
Como todos fizemos. E...

809
00:41:12,011 --> 00:41:14,096
... não chegaram a ver a nossa ligação.

810
00:41:14,180 --> 00:41:16,932
Nós éramos muito próximos.
Falámos tanto tempo.

811
00:41:17,016 --> 00:41:20,478
Criámos uma ligação. Ninguém viu isso.

812
00:41:21,896 --> 00:41:23,063
Então...

813
00:41:24,773 --> 00:41:29,236
Fui apanhado de surpresa
ao surgirem dúvidas após nos conhecermos.

814
00:41:29,653 --> 00:41:32,948
Sabes. E, quando me afastei, disseste:

815
00:41:33,699 --> 00:41:35,326
"Isto vai ser difícil."

816
00:41:35,409 --> 00:41:37,786
E eu disse: "Tem esperança."

817
00:41:38,579 --> 00:41:41,332
Isso incomodou-me.

818
00:41:41,415 --> 00:41:43,250
Deixou-me com incertezas.

819
00:41:43,334 --> 00:41:47,338
Achei que era perfeito até àquele dia.

820
00:41:47,421 --> 00:41:50,090
Não sabia da situação com o Shayne.

821
00:41:51,133 --> 00:41:54,762
Fui apanhado de surpresa
quando o vi pela primeira vez.

822
00:41:54,845 --> 00:41:58,849
Porque achas que a Shaina quis
cancelar o noivado?

823
00:41:58,933 --> 00:42:01,101
Achas que esteve apaixonada por ti?

824
00:42:01,185 --> 00:42:04,563
Achas que foi por causa do Shayne?
Por outra coisa?

825
00:42:04,647 --> 00:42:06,398
Não sei. Gostava de saber.

826
00:42:07,233 --> 00:42:08,275
Adorava saber.

827
00:42:10,110 --> 00:42:13,322
Quero saber o porquê da hesitação.

828
00:42:13,405 --> 00:42:17,618
Foi por algo mais do que a religião?
Foi só por causa disso?

829
00:42:17,701 --> 00:42:20,204
Foi por causa do Shayne?
Foi a minha aparência?

830
00:42:20,287 --> 00:42:23,707
Não. Estava reticente
antes de te conhecer.

831
00:42:23,791 --> 00:42:27,253
Não teve nada que ver com aparências.
Acho-te muito charmoso.

832
00:42:27,836 --> 00:42:31,882
Era uma situação
em que estava a comprometer as minhas...

833
00:42:32,758 --> 00:42:34,718
... crenças. Por momentos pensei:

834
00:42:34,802 --> 00:42:37,763
"Já estive com um cristão. Não funcionou."

835
00:42:37,846 --> 00:42:40,849
Então, pensei... Era uma luta interior.

836
00:42:40,933 --> 00:42:43,435
"Entro nisto de mente aberta?
Não é por ser cristão

837
00:42:43,519 --> 00:42:45,187
que é boa pessoa."

838
00:42:45,271 --> 00:42:49,316
Senti que eras boa pessoas,
então, queria dar-te uma oportunidade.

839
00:42:49,400 --> 00:42:51,026
Foi uma luta interior.

840
00:42:51,110 --> 00:42:55,281
No final de contas, resumindo,
foi por causa da religião.

841
00:42:55,364 --> 00:42:58,701
Não quero usar a palavra "religião".
Foi mais pela minha relação com Deus.

842
00:42:58,784 --> 00:43:01,787
É um grande fator na minha vida,
e nunca me darias isso.

843
00:43:01,870 --> 00:43:03,789
Não queria obrigar-te a isso.

844
00:43:03,872 --> 00:43:06,917
Se sempre tiveste tanta certeza,
não devias ter aceitado.

845
00:43:07,001 --> 00:43:09,253
Pois não. Concordo.

846
00:43:09,336 --> 00:43:10,462
Fizeste-me perder tempo.

847
00:43:10,546 --> 00:43:13,799
Estava a tentar agradar.
Nunca devia ter aceitado.

848
00:43:13,882 --> 00:43:17,261
Admito. Peço desculpa.
Nunca devia ter aceitado.

849
00:43:21,557 --> 00:43:23,809
Não sei o que mais queres...

850
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
É que, quer dizer...

851
00:43:30,149 --> 00:43:34,612
Foi uma perda de tempo.
Mas arrependo-me muito de uma coisa.

852
00:43:34,695 --> 00:43:39,783
O meu maior arrependimento é
não ter pedido a Deepti em casamento.

853
00:43:39,867 --> 00:43:41,327
Ela era...

854
00:43:42,911 --> 00:43:46,790
Foi a minha maior lição. Fiz asneira.

855
00:43:46,874 --> 00:43:52,004
Fiz asneira. Devia ter-me esforçado mais.

856
00:43:52,087 --> 00:43:54,423
Eu adoro-a. Ela é a melhor.

857
00:43:54,506 --> 00:43:57,301
E gostava de ter reparado
no que estava à minha frente.

858
00:43:57,384 --> 00:44:00,220
E esse é o meu maior arrependimento.

859
00:44:01,263 --> 00:44:02,389
Desculpa.

860
00:44:03,265 --> 00:44:06,393
- Ela é incrível.
- É verdade. Eu adoro-a. É a melhor.

861
00:44:06,477 --> 00:44:08,604
Adorava que ficassem juntos.

862
00:44:08,687 --> 00:44:12,399
Sim. Irrita-me porque desperdiçaste
uma boa oportunidade.

863
00:44:12,483 --> 00:44:14,652
Não é verdade.
Agora, tens tu a oportunidade.

864
00:44:15,319 --> 00:44:16,737
Fico feliz por ajudar.

865
00:44:18,697 --> 00:44:24,244
Pronto. Vamos avançar para,
provavelmente, a rejeição

866
00:44:24,328 --> 00:44:27,039
mais chocante.

867
00:44:27,956 --> 00:44:29,667
Natalie e Shayne.

868
00:44:29,750 --> 00:44:35,923
Todos vimos que houve uma discussão
na noite anterior ao casamento

869
00:44:36,006 --> 00:44:38,175
que levou ao fim do noivado.

870
00:44:39,176 --> 00:44:42,221
Foi depois de beberem muito
nas despedidas de solteiros.

871
00:44:43,055 --> 00:44:43,931
O que aconteceu?

872
00:44:44,515 --> 00:44:49,812
O que aconteceu nessa noite,
que queiram partilhar, e levou ao fim

873
00:44:50,479 --> 00:44:52,606
deste conto de fadas?

874
00:44:52,690 --> 00:44:55,943
Toda a gente tem um ponto de rutura
na experiência.

875
00:44:56,026 --> 00:44:58,404
Temos muita pressão em cima.

876
00:44:58,487 --> 00:45:02,741
A bebida não ajuda.
E é o dia do casamento.

877
00:45:04,993 --> 00:45:07,788
Foi nesse momento que me caiu a ficha.

878
00:45:11,417 --> 00:45:12,418
Não sei.

879
00:45:16,630 --> 00:45:19,550
Gostava que não tivesse acontecido.

880
00:45:20,759 --> 00:45:23,887
Penso naquela noite todos os dias,
vezes sem conta.

881
00:45:23,971 --> 00:45:25,931
- Sim. Sem dúvida.
- Pois.

882
00:45:26,014 --> 00:45:27,641
Disseste coisas que não querias?

883
00:45:27,724 --> 00:45:30,310
- Sim. Claro.
- Mas era o que sentias.

884
00:45:30,394 --> 00:45:32,896
Não, nem por isso.
Foi uma reação emocional.

885
00:45:34,314 --> 00:45:36,984
E disse algumas coisas por causa disso.

886
00:45:37,067 --> 00:45:41,697
Mas tenho de aprender a expressar melhor
sem ser tão reativo.

887
00:45:41,780 --> 00:45:46,201
E sei bem... Eu apercebi-me disso.

888
00:45:46,285 --> 00:45:51,206
Tenho de melhorar
e não ser tão reativo em certas situações.

889
00:45:52,124 --> 00:45:54,168
Como foi aquela noite para ti, Natalie?

890
00:46:03,135 --> 00:46:07,931
É horrível, porque sinto
que aquela noite mudou tudo.

891
00:46:15,272 --> 00:46:19,234
Acredito mesmo que ele se arrepende.

892
00:46:19,318 --> 00:46:22,279
Ele pediu desculpa milhões de vezes

893
00:46:22,362 --> 00:46:23,489
por aquela noite.

894
00:46:24,740 --> 00:46:27,784
E acho que falou da boca para fora.

895
00:46:27,868 --> 00:46:30,829
Eu sei que sim. Ele deixou isso claro.

896
00:46:30,913 --> 00:46:35,334
Mas acho que o que me entristece...

897
00:46:37,002 --> 00:46:41,215
... e é por isso que é tão difícil
falar sobre isto...

898
00:46:42,341 --> 00:46:44,885
... é que aquela noite mudou mesmo tudo...

899
00:46:46,136 --> 00:46:48,597
... para nós. Eu sei que...

900
00:46:50,015 --> 00:46:52,226
É estúpido dizer
que uma discussão mudou tudo,

901
00:46:52,309 --> 00:46:56,063
mas acho que, para nós, fez-nos perceber

902
00:46:56,146 --> 00:46:59,358
que temos problemas grandes para resolver.

903
00:46:59,441 --> 00:47:01,401
Que talvez não estejamos preparados
para casar.

904
00:47:01,485 --> 00:47:05,322
Acho que, antes dessa noite,
sabíamos que íamos dizer que sim

905
00:47:05,405 --> 00:47:08,659
e casar, por isso, é difícil saber
que aquela noite aconteceu.

906
00:47:08,742 --> 00:47:11,537
Mas acho que foi pelo melhor.

907
00:47:11,954 --> 00:47:18,293
Acho que revelou
que não resolvemos todos os problemas.

908
00:47:18,377 --> 00:47:21,505
Não digo que temos
de ter tudo resolvido para casar.

909
00:47:21,588 --> 00:47:25,634
Mas acho que este era crucial,
a forma como comunicamos.

910
00:47:25,717 --> 00:47:27,761
- Posso falar, por favor?
- Sim.

911
00:47:27,844 --> 00:47:30,180
Eu estou a expressar arrependimento.

912
00:47:30,264 --> 00:47:32,307
Estou a admitir a culpa do que aconteceu.

913
00:47:32,391 --> 00:47:35,769
Mas também houve uma razão
que me levou aquele ponto.

914
00:47:35,852 --> 00:47:39,481
Estás a escondê-lo
e a fazer parecer que eu...

915
00:47:40,774 --> 00:47:43,819
As palavras que usei
não apareceram do nada.

916
00:47:43,902 --> 00:47:47,322
Ainda não pediste desculpa
pelo que tu fizeste.

917
00:47:47,406 --> 00:47:51,910
Não admitiste que...
Foi 100 % culpa minha?

918
00:47:51,994 --> 00:47:54,746
Eu assumo a maioria da culpa, sim,
mas estás aí

919
00:47:54,830 --> 00:47:57,040
a dizer um monte de coisas. Parece...

920
00:47:57,124 --> 00:47:59,418
Não estou a culpar-te a ti.

921
00:47:59,501 --> 00:48:03,171
Eu entendo que a tua raiva teve um motivo.

922
00:48:03,255 --> 00:48:06,883
Algo que eu te fiz
e que te levou àquele ponto.

923
00:48:06,967 --> 00:48:09,970
Não quero que pareça
que estou a culpar-te só a ti

924
00:48:10,053 --> 00:48:13,807
e que o que disseste veio do nada.
Eu sei que aconteceu...

925
00:48:14,558 --> 00:48:17,561
... porque estavas frustrado comigo,
ou sentires...

926
00:48:17,644 --> 00:48:20,063
Eu fazer-te senti
que não eras bom o suficiente.

927
00:48:21,398 --> 00:48:23,525
Não te arrependes de nada do que fizeste?

928
00:48:23,609 --> 00:48:25,944
Não vais pedir desculpa? Achas que...

929
00:48:26,028 --> 00:48:28,196
- Não. Eu...
- É isso que quero dizer.

930
00:48:28,280 --> 00:48:30,240
É tão difícil. É...

931
00:48:32,242 --> 00:48:33,744
- Sim.
- Eu...

932
00:48:35,412 --> 00:48:37,789
Sinto que já falámos sobre isto,
porque falámos.

933
00:48:37,873 --> 00:48:41,918
Peço desculpa por te fazer sentir
que não eras bom o suficiente.

934
00:48:43,629 --> 00:48:46,757
Porque sinto
que eras mais do que suficiente.

935
00:48:52,679 --> 00:48:53,847
Desculpem.

936
00:48:56,725 --> 00:48:58,560
Shayne, o que estás a pensar?

937
00:48:59,269 --> 00:49:01,229
Estou muito triste.

938
00:49:02,230 --> 00:49:04,232
Porquê?

939
00:49:04,316 --> 00:49:08,070
Estás triste por aquela noite,
ou por estares a ser apontado...

940
00:49:09,112 --> 00:49:11,406
... como a razão de tudo?
- Não.

941
00:49:11,490 --> 00:49:15,243
Ela disse...
Também quero ouvir essas coisas.

942
00:49:15,327 --> 00:49:20,624
Ambos temos de assumir responsabilidade.
Sei que foi maioritariamente culpa minha.

943
00:49:20,707 --> 00:49:23,877
Mas não vou ser pintado como o mau da fita

944
00:49:23,960 --> 00:49:27,631
de tudo o que aconteceu.
Só nas coisas que fiz de errado.

945
00:49:27,714 --> 00:49:30,300
Admito. Sou um ser humano. Cometi erros.

946
00:49:30,384 --> 00:49:32,886
- Mas...
- Não acho que, no nosso caso,

947
00:49:32,969 --> 00:49:34,971
haja o bom e o mau da fita.

948
00:49:35,055 --> 00:49:37,641
É isso que quero que digas.

949
00:49:37,724 --> 00:49:40,143
Porque, antes, só disseste

950
00:49:40,227 --> 00:49:43,230
que sabias que tinha falado
da boca para fora e estava irritado.

951
00:49:43,313 --> 00:49:47,359
Sim, mas pintaste-me como o mau da fita.
Quero que digas essas coisas.

952
00:49:48,902 --> 00:49:50,570
Vou fazer uma pergunta difícil

953
00:49:50,654 --> 00:49:52,406
que talvez não me saibam responder.

954
00:49:52,989 --> 00:49:56,201
Vocês os dois, ao falarem daquela noite

955
00:49:56,284 --> 00:50:01,248
e ao reviverem-na, e a toda a experiência,

956
00:50:01,331 --> 00:50:05,210
sentem que perderam uma oportunidade...

957
00:50:05,961 --> 00:50:08,213
... de serem muito felizes?

958
00:50:08,296 --> 00:50:13,468
Foi só essa noite que desestabilizou
o que, até àquele ponto, parecia

959
00:50:13,552 --> 00:50:17,222
uma máquina bem oleada, se quiserem?

960
00:50:17,305 --> 00:50:19,766
Pode ter sido um acumular de coisas.

961
00:50:19,850 --> 00:50:21,852
Não estou a insinuar, estou só curioso.

962
00:50:23,228 --> 00:50:25,856
O arrependimento é algo poderoso.

963
00:50:25,939 --> 00:50:30,026
Olham para trás e pensam:
"Éramos tão próximos, podíamos ter..."

964
00:50:30,110 --> 00:50:34,030
"Está ao nosso alcance."
Aquela noite estragou tudo?

965
00:50:34,948 --> 00:50:37,367
- Não gosto de pensar assim.
- Sim.

966
00:50:41,329 --> 00:50:43,331
- Sim. Isso é...
- Quer dizer...

967
00:50:45,625 --> 00:50:49,296
É a primeira vez que se veem desde...

968
00:50:50,964 --> 00:50:52,758
Desde o vosso...

969
00:50:53,925 --> 00:50:55,218
... casamento?

970
00:50:55,302 --> 00:50:58,972
Voltámos a tentar depois do casamento.

971
00:50:59,681 --> 00:51:02,142
- Voltaram a namorar.
- Sim, voltámos.

972
00:51:03,059 --> 00:51:05,687
Sem pressões. Queríamos ver se...

973
00:51:07,230 --> 00:51:09,900
... se resultava.
- Era demasiado recente.

974
00:51:09,983 --> 00:51:11,568
- Muito recente.
- Sim.

975
00:51:11,651 --> 00:51:15,739
Eu agarrei-me tanto tempo
a essa discussão.

976
00:51:15,822 --> 00:51:19,117
E usei-o contra ti. Isso...

977
00:51:20,994 --> 00:51:26,249
E acho que isso não nos deixou...
Não consegui ultrapassar isso,

978
00:51:26,333 --> 00:51:27,709
se é que faz sentido.

979
00:51:28,627 --> 00:51:33,006
O que é que vocês acham agora
que toda a gente...

980
00:51:33,089 --> 00:51:36,510
Acho que foste tu, Jarrette, que disseste:
"Sem dúvida.

981
00:51:36,593 --> 00:51:38,637
O Shayne e a Natalie." Todos o disseram.

982
00:51:38,720 --> 00:51:42,098
O que é que vocês, vendo de fora,

983
00:51:42,182 --> 00:51:43,767
apoiando-os, vendo-os passar por isto,

984
00:51:43,850 --> 00:51:46,686
o que acham do percurso deles?

985
00:51:46,770 --> 00:51:52,150
Eu estou emocionada
porque sente-se que ainda há amor.

986
00:51:52,234 --> 00:51:56,363
Acho que eu e o Shayne nos aproximámos
rapidamente, nas cápsulas.

987
00:51:56,446 --> 00:51:58,865
Ainda continuamos amigos.

988
00:51:58,949 --> 00:52:03,036
Eu sei que, apesar do que aconteceu,
ele estava apaixonado por ti.

989
00:52:03,119 --> 00:52:04,496
Sem dúvida.

990
00:52:04,579 --> 00:52:06,456
E vice-versa, sabes.

991
00:52:06,540 --> 00:52:09,417
- Fico devastado por não terem casado.
- Sim.

992
00:52:09,501 --> 00:52:14,965
E espero que, façam o que fizerem,
encontrem a felicidade.

993
00:52:15,048 --> 00:52:18,468
Se for juntos, nós estamos aqui.

994
00:52:18,552 --> 00:52:22,222
É bom ouvir as pessoas dizerem
o quanto gostavam da vossa relação

995
00:52:22,305 --> 00:52:24,891
e como...
- Claro. É fantástico.

996
00:52:24,975 --> 00:52:27,727
E agradeço imenso.

997
00:52:27,811 --> 00:52:31,731
Outra coisa
que toda a gente quer muito saber,

998
00:52:31,815 --> 00:52:36,862
pois foi realçada na segunda temporada,
é se tu e a Shaina...

999
00:52:36,945 --> 00:52:39,364
É assim, não vou falar sobre isso.

1000
00:52:39,447 --> 00:52:41,825
- Desculpa.
- Só ia perguntar se se viram

1001
00:52:41,908 --> 00:52:43,827
antes de hoje.
- Sim.

1002
00:52:48,540 --> 00:52:49,958
Desculpa, Shaina, o que é que...

1003
00:52:50,041 --> 00:52:52,127
Não sei porque está a reagir assim.

1004
00:52:52,210 --> 00:52:54,838
Não estou a reagir
de maneira nenhuma. É só...

1005
00:52:56,006 --> 00:52:58,008
- Não estivemos sozinhos.
- Não quero incitar nada.

1006
00:52:58,091 --> 00:53:00,886
Foi uma pergunta.
Falámos de vocês voltarem a tentar.

1007
00:53:00,969 --> 00:53:01,928
Acho fantástico.

1008
00:53:02,012 --> 00:53:04,347
Isto é o reencontro.
O que aconteceu desde os casamentos?

1009
00:53:04,431 --> 00:53:06,600
O que aconteceu desde os sins e os nãos?

1010
00:53:06,683 --> 00:53:07,976
As pessoas querem saber.

1011
00:53:08,059 --> 00:53:11,438
Estão interessadas
no teu crescimento, Shayne.

1012
00:53:11,521 --> 00:53:13,148
E no teu, Shaina.

1013
00:53:13,231 --> 00:53:16,067
E como é que saíram do outro lado.

1014
00:53:17,152 --> 00:53:19,446
É um tópico desconfortável?

1015
00:53:25,160 --> 00:53:28,330
Era a última coisa que ia dizer
antes de passar à Iyanna.

1016
00:53:28,413 --> 00:53:32,000
Não temos de falar.
Pergunto à Shaina. Olá, miúda.

1017
00:53:32,083 --> 00:53:34,628
Não há aqui nada. Sempre fomos só amigos.

1018
00:53:34,711 --> 00:53:36,671
Nunca houve nada romântico depois.

1019
00:53:36,755 --> 00:53:38,214
- Eu nem...
- Eu sei.

1020
00:53:38,298 --> 00:53:40,800
Não sei se ele está incomodado.
Não quero que pense

1021
00:53:40,884 --> 00:53:43,678
que está a ofuscar a tua história
com o Shayne. Nada disso.

1022
00:53:43,762 --> 00:53:46,348
- Não houve nada.
- É emotivo.

1023
00:53:47,432 --> 00:53:49,309
- Eu entendo.
- Sim.

1024
00:53:53,813 --> 00:53:56,358
Muito bem. Agora, um casal que se casou.

1025
00:53:56,441 --> 00:53:58,068
O Jarrette e a Iyanna.

1026
00:53:58,610 --> 00:53:59,819
Parabéns.

1027
00:54:01,321 --> 00:54:02,781
Como se sentem?

1028
00:54:02,864 --> 00:54:05,116
A vida de casado tem sim... divertida.

1029
00:54:05,200 --> 00:54:07,202
- Tem sido uma montanha-russa.
- Sim.

1030
00:54:07,285 --> 00:54:11,122
Sinceramente, se alguém disser
que o casamento é fácil...

1031
00:54:11,206 --> 00:54:12,499
- Estão a mentir.
- Mentem.

1032
00:54:12,582 --> 00:54:17,253
Mas nós aprendemos e crescemos muito
desde o casamento.

1033
00:54:17,337 --> 00:54:21,883
Não quereria andar nesta montanha-russa
com mais ninguém.

1034
00:54:21,967 --> 00:54:25,345
Eu acho que é um espelho.
Há coisas com as quais acho

1035
00:54:25,428 --> 00:54:28,306
que lidaria melhor,
ou às quais reagiria melhor.

1036
00:54:28,390 --> 00:54:30,266
Penso: "Eu tenho isto resolvido."

1037
00:54:30,350 --> 00:54:33,645
Mas sei que há coisas
nas quais tenho de trabalhar.

1038
00:54:34,688 --> 00:54:37,524
E é muito difícil admitir isso.

1039
00:54:37,607 --> 00:54:39,776
Penso: "Não, eu sou melhor que isto."

1040
00:54:40,485 --> 00:54:45,573
Mas sim, tem sido difícil.
Mas também muito gratificante.

1041
00:54:45,657 --> 00:54:49,160
Para mim, individualmente,
e para nós, como casal.

1042
00:54:49,244 --> 00:54:52,455
Concordam que, assim que o programa acaba,

1043
00:54:52,539 --> 00:54:54,708
vocês são atirados para o mundo real?

1044
00:54:54,791 --> 00:54:57,794
Pensam: "Temos de reavaliar."

1045
00:54:57,877 --> 00:55:02,298
Apercebi-me de algumas coisas
que fazia antes de casar.

1046
00:55:02,382 --> 00:55:05,510
Algumas dessas coisas tentaram voltar.

1047
00:55:05,593 --> 00:55:10,306
Tive de me abanar e dizer:
"Isto não é correto."

1048
00:55:10,390 --> 00:55:13,852
É bom estar consciente disso
e trabalhar nisso

1049
00:55:13,935 --> 00:55:18,106
para ser melhor pessoa para mim, para ela

1050
00:55:18,189 --> 00:55:20,108
e para melhorar a nossa relação.

1051
00:55:20,567 --> 00:55:24,529
Ia perguntar sobre isso.
Aconteceram coisas antes do casamento...

1052
00:55:24,612 --> 00:55:26,281
- Terça-feira de tacos.
- Estilos de vida diferentes.

1053
00:55:26,364 --> 00:55:29,159
Tu saías muitas vezes.
Tu gostas de ficar em casa a ler.

1054
00:55:29,242 --> 00:55:34,748
Queria saber se esses estilos de vida
se fundiram num só estilo de vida

1055
00:55:34,831 --> 00:55:37,959
mais descontraído e conservador?
- Tem sido difícil. Estou a brincar.

1056
00:55:38,043 --> 00:55:43,548
Mas tem. Diria que temos vindo
a descobrir um equilíbrio.

1057
00:55:43,631 --> 00:55:46,342
Temos consciência
de que somos muito diferentes.

1058
00:55:46,426 --> 00:55:51,097
Ele é muito extrovertido,
eu gosto de estar sozinha.

1059
00:55:51,181 --> 00:55:53,058
Estamos a descobrir o nosso...

1060
00:55:53,141 --> 00:55:56,644
E acho que será sempre algo
com o qual teremos de lidar.

1061
00:55:56,728 --> 00:55:58,313
Por sermos muito diferentes.

1062
00:55:58,396 --> 00:56:02,358
Mas temos valores
e objetivos muito semelhantes.

1063
00:56:02,442 --> 00:56:06,362
Por isso, tem sido um meio-termo.

1064
00:56:06,446 --> 00:56:09,616
Eu tenho saído mais,
e ele tem ficado mais em casa.

1065
00:56:09,699 --> 00:56:12,077
Fazemos essas cedências.

1066
00:56:12,160 --> 00:56:14,412
Gosto de lhe dar a oportunidade
de dizer que não.

1067
00:56:14,496 --> 00:56:17,373
Aprendi isso com amigos.
Dar-lhes a oportunidade de dizer que não

1068
00:56:17,457 --> 00:56:19,459
é melhor do que agir logo.
- Pois é.

1069
00:56:19,959 --> 00:56:22,003
- Muito esperto.
- Estou a aprender.

1070
00:56:22,796 --> 00:56:24,089
- Adoro.
- Muito esperto.

1071
00:56:24,172 --> 00:56:27,759
Adoro. Outra coisa
que todos reparámos no programa

1072
00:56:27,842 --> 00:56:31,137
foi o facto de serem sempre
muito queridos e íntimos.

1073
00:56:31,221 --> 00:56:34,390
Mas nunca passaram disso
até ao dia do casamento.

1074
00:56:34,474 --> 00:56:36,142
Queriam esperar pelo casamento.

1075
00:56:36,226 --> 00:56:38,144
Certo? Mantiveram a promessa?

1076
00:56:41,898 --> 00:56:44,400
Algumas... Meu Deus. Certo.

1077
00:56:44,484 --> 00:56:46,945
- Então, é que...
- O que aconteceu foi que...

1078
00:56:47,028 --> 00:56:51,866
A questão é que eu fui
muito protetora desse aspeto

1079
00:56:51,950 --> 00:56:53,409
da nossa relação.

1080
00:56:53,493 --> 00:56:56,996
E queria revelar isso
quando quisesse fazê-lo.

1081
00:56:57,080 --> 00:56:59,332
Mas, para ser sincera...

1082
00:57:02,794 --> 00:57:04,754
... nós fizemos sexo no México.

1083
00:57:05,713 --> 00:57:08,174
- Foi só uma vez.
- Só uma vez.

1084
00:57:10,176 --> 00:57:12,095
Sabemos que não é fácil. Obrigado

1085
00:57:12,178 --> 00:57:15,640
por serem tão francos,
vulneráveis e sinceros.

1086
00:57:15,723 --> 00:57:17,559
- Significa muito.
- Alguém quer dizer...

1087
00:57:17,642 --> 00:57:20,645
Queria dizer que,
apesar de não ter arranjado marido

1088
00:57:20,728 --> 00:57:24,774
nesta experiência,
sinto que conheci pessoas incríveis

1089
00:57:24,858 --> 00:57:27,277
que posso considerar melhores amigos.

1090
00:57:27,360 --> 00:57:29,112
E estou muito agradecida por isso.

1091
00:57:29,195 --> 00:57:31,739
- Mais alguma coisa?
- Sim. Tens razão.

1092
00:57:31,823 --> 00:57:34,617
Este foi o programa errado para mim.
Admito.

1093
00:57:34,701 --> 00:57:39,038
Tenho as perspetivas distorcidas.
E tenho de trabalhar nisso.

1094
00:57:39,122 --> 00:57:40,623
Sal, está tudo bem?

1095
00:57:40,707 --> 00:57:45,462
Sim, só tenho uns comentários finais.
Estou feliz pelo Nick, pela Danielle,

1096
00:57:45,545 --> 00:57:49,883
pelo Jarrette e pela Iyanna.
É muito difícil fazer o que vocês fizeram.

1097
00:57:50,508 --> 00:57:54,304
Ambos trabalharem e aprenderem
a ultrapassar os obstáculos

1098
00:57:54,387 --> 00:57:56,806
necessários para conseguirem o que têm.

1099
00:57:56,890 --> 00:57:59,642
E admiro ambos os casais.

1100
00:57:59,726 --> 00:58:01,227
- Obrigada, Sal.
- Admiro-vos.

1101
00:58:01,311 --> 00:58:04,189
E é bom ver que resulta.

1102
00:58:04,272 --> 00:58:08,776
É a segunda temporada,
e pessoas casaram-se. Funciona.

1103
00:58:08,860 --> 00:58:10,987
E é a sério.

1104
00:58:11,070 --> 00:58:14,991
- Sim.
- Isso dá esperança a todos nós,

1105
00:58:15,074 --> 00:58:17,827
para quem não resultou,
e aos espectadores.

1106
00:58:19,787 --> 00:58:23,124
Obrigada por estarem aqui.
E pela vossa sinceridade.

1107
00:58:23,208 --> 00:58:24,542
E pela vulnerabilidade.

1108
00:58:24,626 --> 00:58:26,669
Agradecemos que o tenham feito.

1109
00:58:27,128 --> 00:58:29,631
Infelizmente,
o reencontro está quase a acabar.

1110
00:58:29,714 --> 00:58:32,926
Antes de irmos, temos uma última pergunta
para o grupo.

1111
00:58:33,009 --> 00:58:36,554
Como sabem quando alguém é o tal?

1112
00:58:37,472 --> 00:58:43,853
Para mim, foi quando as minhas emoções
e a minha parte racional se alinharam.

1113
00:58:43,937 --> 00:58:45,146
- Sinceramente.
- Sim.

1114
00:58:45,230 --> 00:58:47,232
- Jarrette?
- O que respondes depois disto?

1115
00:58:47,732 --> 00:58:49,943
- Diz: "Sim, senhora."
- Sim, senhora.

1116
00:58:51,611 --> 00:58:53,571
Quando o amor é cego, ambos sabem.

1117
00:58:53,655 --> 00:58:55,865
Querem casar antes sequer de se verem.

1118
00:58:55,949 --> 00:58:58,243
Mas na nova série de encontros da Netflix,
<i>The Ultimatum,</i>

1119
00:58:58,326 --> 00:59:01,120
seis casais chegaram a um ponto
das suas relações

1120
00:59:01,204 --> 00:59:03,414
onde uma pessoa está pronta para casar

1121
00:59:03,498 --> 00:59:06,376
e a outra, bem, não.
- Sim!

1122
00:59:06,459 --> 00:59:10,505
Nesta oportunidade única,
estes casais põe a sua relação

1123
00:59:10,588 --> 00:59:12,173
à derradeira prova

1124
00:59:12,257 --> 00:59:14,968
na esperança de acabarem noivos da pessoa

1125
00:59:15,051 --> 00:59:17,387
com quem estão destinados a ficar.

1126
00:59:17,470 --> 00:59:20,306
Cada pessoa será compatível
com vários parceiros.

1127
00:59:20,390 --> 00:59:23,351
E escolherão um novo parceiro
com quem viver durante três semanas

1128
00:59:23,434 --> 00:59:25,395
num casamento de teste.

1129
00:59:25,478 --> 00:59:27,689
Vão experienciar duas visões e versões

1130
00:59:27,772 --> 00:59:30,275
diferentes de como poderá ser
a sua vida de casados.

1131
00:59:30,358 --> 00:59:32,735
No final da experiência, terão de decidir

1132
00:59:32,819 --> 00:59:34,904
se querem casar com a pessoa
com quem chegaram,

1133
00:59:34,988 --> 00:59:37,365
ou separarem-se para sempre.
- Ou...

1134
00:59:38,032 --> 00:59:40,660
... talvez tenham conhecido alguém
mais compatível.

1135
00:59:40,743 --> 00:59:43,413
Ou isso. Agora,
a maioria das pessoas não sabe disto,

1136
00:59:43,496 --> 00:59:46,958
houve uma altura na nossa relação
em que ela me fez um ultimato.

1137
00:59:47,041 --> 00:59:50,545
Primeiro, namorávamos há cinco anos.

1138
00:59:50,628 --> 00:59:52,964
Eu ia fazer 30 anos, e ele queria filhos.

1139
00:59:53,047 --> 00:59:55,633
O passo seguinte era: "O que vamos fazer?"

1140
00:59:55,717 --> 00:59:56,926
Então, foi um ultimato.

1141
00:59:57,010 --> 00:59:58,052
- Está bem.
- Pois.

1142
00:59:59,887 --> 01:00:00,888
Vamos ver.

1143
01:00:02,223 --> 01:00:07,270
A única coisa mais assustadora
do que te perder seria casar contigo.

1144
01:00:07,353 --> 01:00:12,400
Estão aqui
porque um de vocês fez um ultimato.

1145
01:00:12,483 --> 01:00:13,860
Eu quero um anel.

1146
01:00:13,943 --> 01:00:18,156
Um de vocês está pronto para casar
e o outro não sabe.

1147
01:00:18,239 --> 01:00:19,490
<i>Não estou pronto para fazer o pedido.</i>

1148
01:00:19,574 --> 01:00:21,659
<i>Olhem bem uns para os outros.</i>

1149
01:00:21,743 --> 01:00:23,745
<i>Vão descobrir se há aqui pessoas...</i>

1150
01:00:23,828 --> 01:00:25,038
Mais compatíveis.

1151
01:00:26,581 --> 01:00:29,542
No final da semana,
vão escolher novos parceiros.

1152
01:00:29,626 --> 01:00:32,128
<i>Vão viver juntos durante três semanas.</i>

1153
01:00:32,211 --> 01:00:33,880
<i>No final desta experiência...</i>

1154
01:00:34,297 --> 01:00:37,467
<i>Terão de decidir casar</i>
<i>com a pessoa com quem chegaram</i>

1155
01:00:37,550 --> 01:00:38,718
<i>ou separarem-se para sempre.</i>

1156
01:00:38,801 --> 01:00:39,927
<i>Há um testo para cada panela,</i>

1157
01:00:40,386 --> 01:00:43,514
e acho que muita gente seria feliz comigo.

1158
01:00:43,598 --> 01:00:44,974
Saúde!

1159
01:00:45,058 --> 01:00:47,602
Podemos divertir-nos?
Porque as nossas vidas vão mudar

1160
01:00:47,685 --> 01:00:49,062
em 24 horas!

1161
01:00:50,480 --> 01:00:51,481
DOS CRIADORES
DE <i>LOVE IS BLIND</i>

1162
01:00:51,564 --> 01:00:54,317
Ser solteira é stressante.

1163
01:00:54,400 --> 01:00:55,443
VEM A PRÓXIMA
EXPERIÊNCIA SOCIAL

1164
01:00:55,526 --> 01:00:57,362
Esta experiência faz-nos começar do zero.

1165
01:00:57,445 --> 01:01:00,073
É estranho ver a pessoa com quem chegámos
a sair com outra pessoa.

1166
01:01:00,156 --> 01:01:01,991
Não me sinto atraído por ti.

1167
01:01:02,075 --> 01:01:04,535
Acho que consegues melhor do que ele.

1168
01:01:04,619 --> 01:01:07,914
Abri os olhos a muitas coisas
que quero numa relação.

1169
01:01:08,039 --> 01:01:08,873
IRÃO CASAR-SE?

1170
01:01:08,956 --> 01:01:10,041
<i>Se já pensei em passar</i>

1171
01:01:10,124 --> 01:01:11,459
o resto da vida contigo? Sem dúvida.

1172
01:01:11,542 --> 01:01:14,295
Isto é difícil. Se não vão ser sinceros
com vocês mesmos,

1173
01:01:14,379 --> 01:01:15,213
porque estão aqui?

1174
01:01:15,296 --> 01:01:16,255
OU SEGUIR EM FRENTE?

1175
01:01:16,339 --> 01:01:19,008
Ficaria destroçado
se ela saísse daqui com outro.

1176
01:01:19,092 --> 01:01:22,303
Achas que poderia ser feliz
com outra pessoa?

1177
01:01:22,387 --> 01:01:23,721
Sim.

1178
01:01:23,805 --> 01:01:26,599
Achei que fazer um ultimato ao Jake
nos aproximaria.

1179
01:01:26,683 --> 01:01:28,142
Está a fazer o oposto.

1180
01:01:28,226 --> 01:01:30,561
<i>THE ULTIMATUM</i>
A 6 DE ABRIL

1181
01:01:30,645 --> 01:01:32,647
ESTÃO PRONTOS
PARA SE COMPROMETEREM?

1182
01:01:32,730 --> 01:01:34,482
ADICIONA-O JÁ À TUA LISTA.

1183
01:01:37,902 --> 01:01:40,029
Termina assim a 2.ª temporada
de <i>Love is Blind.</i>

1184
01:01:40,113 --> 01:01:40,947
Acabou.

1185
01:01:44,701 --> 01:01:47,203
- É o fim.
- É o fim!

1186
01:01:47,286 --> 01:01:49,080
- Parabéns.
- Obrigada.

1187
01:01:50,289 --> 01:01:51,874
Muito obrigado.

1188
01:01:51,958 --> 01:01:53,501
Obrigado.

1189
01:01:54,669 --> 01:01:56,003
- Um pouco de conforto.
- Sim.

1190
01:01:58,423 --> 01:02:00,717
- E boas notícias.
- Não, a sério.

1191
01:02:05,972 --> 01:02:08,224
- Obrigado. Estás incrível.
- Obrigada.

1192
01:02:15,732 --> 01:02:19,569
Legendas: Joana Miranda