‪UN SERIAL NETFLIX
‪CANCUN, MEXIC
‪- Cum te simți? ‪- Bine. Cum a fost?
‪Distractiv.
‪Cine a fost?
‪- Toți în afară de Kyle și Shaina. ‪- Serios?
‪Da. Toți ziceau: „Din cauză că unul e ateu
‪și celălalt, religios.” Da.
‪- Mă așteptam. ‪- Da, surpriză!
‪Sal și Mallory sunt drăguți,
‪dar nu m-ar mira să nu meargă.
‪- Și eu zic… ‪- L-am strâns cu ușa pe Jarrette.
‪I-am zis: „Uite care e diferența. ‪Ce părere ai despre Mallory?”
‪- Da. ‪- „E superbă.”
‪- Și Jarrette ce a zis? ‪- A fost de acord.
‪M-a asigurat… ‪Nu sunt convins, eu sunt sceptic.
‪A cerut-o pe Mallory mai întâi ‪și l-a refuzat.
‪- A plâns. ‪- Ea a plâns?
‪Da, în hohote. Se simțea groaznic. ‪Dar îl place pe Sal.
‪Păcat că n-am fost acolo.
‪Și eu mi-aș fi dorit. ‪Te iubesc. Dar știi ce?
‪Eu voiam să mă întorc la tine. ‪Tot întrebam dacă pot să plec.
‪Da. Părea că te distrezi.
‪Părea?
‪Da. Ce crezi că făceam acolo? ‪Mă plictiseam.
‪- Te-ai uitat la noi? ‪- Da, o vreme.
‪Vorbeam cu fata aia despre capitalism.
‪- Da, am văzut. ‪- Da? Și m-ai auzit țipând?
‪- Ce crezi că făceam? Da. ‪- Nu mi-ai făcut cu mâna.
‪Eram supărată. Nu când plecai. ‪Când te duceai spre plajă.
‪Eu nu m-am dus spre plajă.
‪Veneai încoace. Ba da.
‪Doar tu erai singur acolo.
‪- Da. ‪- Bine.
‪Am încredere în tine, ‪dar nu-mi plac situațiile
‪care ne periclitează relația, ca azi.
‪Dar ce nu ne-a mers bine nouă azi?
‪- Ce-i în mintea mea. ‪- În legătură cu noi?
‪- Totul. ‪- Ce treabă avem noi?
‪Nu ne poate despărți nimic.
‪Ba da.
‪Ba nu.
‪- Astea pot fi probleme mari. ‪- Dacă asta vrei.
‪- Da. ‪- De ce am avea probleme?
‪Fiindcă eu am stat pe gânduri trei ore.
‪M-am închis în dulap.
‪Am închis ușa și am plâns.
‪Crezi că seara asta schimbă ‪cu ceva ce simt?
‪Nu știu.
‪Dar dacă eu plecam trei ore ‪și tu plângeai în dulap,
‪probabil că nu te-ai mai simți așa. ‪Dacă eu eram cea care pleca.
‪Recunosc… Nu vreau să te simți prost.
‪Vreau să înțelegi ce simt. ‪Eu am fost singură.
‪- Nu voiam să merg. ‪- Ore întregi.
‪Ai încredere în mine?
‪Pe bune, nu am încredere în nimeni acum.
‪- Nici în mine? ‪- Nu.
‪Nu pot să cred. Cuvântul meu ‪nu înseamnă nimic pentru tine.
‪- S-a terminat. ‪- Stai!
‪- Nu sunt supărată… ‪- Dar așa te porți.
‪Te porți aiurea, încetează! Nu mai fi…
‪- Nu mă deranjează ceva anume. ‪- Nu, gata.
‪Lasă-mă să termin. Nu faci niciun efort
‪să scapi de atitudinea asta.
‪Nu, până aici!
‪- Rutina mea de dimineață. ‪- Ia priviți inelul!
‪Ia te uită! Ce sexy e! ‪Am gusturi bune, ce să zic?
‪Se întâmplă ceva ‪cu cristalele astea tămăduitoare.
‪Mi le-a dat Deepti. Mă simt binișor.
‪- Și am asta… ‪- Un cristal inimă.
‪Nu-mi place în mod deosebit, ‪pare cam prelucrat.
‪- Avem cafea? ‪- Da.
‪- E promisiune din capsule. ‪- Știu.
‪Mă țin de cuvânt.
‪Uneori nu am încredere în bărbați ‪nu doar din cauza aspectului meu,
‪dar și din cauza ‪celor întâmplate în trecut.
‪Mulțumesc.
‪Mi-e teamă ‪că vor căuta mereu pe altcineva.
‪Mereu vor o tipă mai slabă, mai sexy.
‪Și vreau să mă ridic la nivelul lor
‪și nu am încredere în cei care nu merită.
‪- Un trandafir lângă pat. ‪- Cu plăcere.
‪Cred că am exagerat aseară.
‪Eram supărată, dar când reacționez așa, ‪să știi că nu sunt eu.
‪M-am prins.
‪Chiar înțeleg.
‪Vreau să-l iert ‪și să mă ierte și el pe mine.
‪Vreau să terminăm.
‪Îmi place că ai comandat cafea
‪înainte să mă trezesc.
‪Ți-am zis.
‪În general, comunicăm bine ‪și ne înțelegem reciproc,
‪dar nu am discutat niciodată așa.
‪E o senzație stranie, nouă și nu-mi place.
‪Ce facem azi? Vrei să mergem la plajă?
‪Normal că ai vărsat-o.
‪- Eu… ‪- Ziceai că o verși. Apoi…
‪- Nici că se putea mai rău. ‪- Nu mai bei cafea în pat.
‪Nu!
‪- O beau aici. ‪- Da.
‪Sunt convins că, dacă ne cunoșteam altfel,
‪și ne-am fi certat ca aseară
‪de la început, n-ar fi mers.
‪Dar avem o legătură strânsă
‪și am învățat să comunicăm în capsule,
‪așa că ne putem reveni.
‪Cred că suntem tot mai apropiați.
‪Vreau să-ți spun ceva. E important.
‪- Da. ‪- Sper să nu mă părăsești.
‪- Îmi plac plimbările pe plajă. ‪- Da?
‪- Ție îți plac? ‪- Da.
‪- E frumos să te plimbi pe plajă. ‪- Da.
‪- E superb aici. ‪- Da, e foarte frumos.
‪Trebuia să fi fost mai atent la Spaniolă.
‪- Am studiat șapte ani. ‪- Eu, patru.
‪Nu știu decât ‪„cómo está”.
‪- E superbă plaja. ‪- Da, foarte frumoasă.
‪Suntem la ocean, în Mexic.
‪Logodiți.
‪- Cu toată viața înainte. ‪- Știu.
‪Îți închipui ceva mai frumos?
‪- Nu. ‪- Nici eu.
‪- Îți place? ‪- Da.
‪- Bun. ‪- Și te iubesc.
‪Și eu te iubesc.
‪- Intrăm în apă? ‪- Hai!
‪Ce frumos e!
‪- Arăți superb. ‪- Mulțumesc. Și tu.
‪Aseară, când s-au întâlnit ‪toate cuplurile,
‪Mallory și Jarrette au stat mult de vorbă
‪și credeam ‪că Mallory nu e interesată de mine.
‪De asta am clacat.
‪Când m-am întors voiam doar să mă culc.
‪Știu că unora nu le place ‪să se culce supărați,
‪dar eu eram copleșit.
‪Nu voiam să zic ceva ce aș regreta.
‪Știu că…
‪Nu știu, Mal…
‪Știu că e greu.
‪Și excursia e palpitantă
‪și știu că am întâmpinat probleme,
‪dar voiam…
‪Vreau să-mi cer scuze, fiindcă știu…
‪Am înțeles greșit.
‪- Știu că n-ai vrut să te iei de mine. ‪- Sunt de acord.
‪- Mi-ai trântit-o deja. ‪- O să ți-o tot trântesc.
‪- Ești norocos, aș fi… ‪- Știu.
‪Alții te-ar fi omorât.
‪Sunt foarte norocos.
‪Și eu.
‪Înțeleg perfect.
‪Te-au încercat multe emoții.
‪Era prima dată ‪când băieții le vedeau pe fete
‪și noi îi vedeam pe ei,
‪și ne-am strâns cu toții într-o cameră… ‪E greu.
‪- Da, e stresant. ‪- Clar.
‪Și nu vreau să te simți vreodată…
‪aiurea. Nu vreau să te rănesc.
‪Nici eu, pe tine.
‪Da.
‪Jarrette e genul de tip cu care ieșeam.
‪Cred că de asta ne-am apropiat,
‪fiindcă mi-e familiar.
‪Dar știu cât ține Sal la mine ‪și cât țin și eu la el.
‪Simt că îl iubesc enorm
‪și vreau să știe ce simt.
‪Astea sunt conversații dificile,
‪iar faptul că le purtăm…
‪- Înseamnă mult. ‪- Da.
‪Totul e o alegere, Mal.
‪Vreau ca, la final de zi, ‪să mă alegi pe mine. În fiecare zi.
‪- Da. ‪- Fiindcă asta fac și eu.
‪Vreau să te aleg pe tine.
‪Vreau să îți dorești să fii aici.
‪- Da. ‪- Eu de asta sunt aici.
‪- Și eu. ‪- Bine.
‪Și eu. Crede-mă, nu aș fi ‪undeva unde nu vreau să fiu.
‪Îmi place asta la tine ‪și simt că amândoi avem
‪aceeași viziune în viață.
‪Da, și eu.
‪Pentru logodna noastră
‪și ce provocări vom mai întâmpina, Mal.
‪- Eu voi fi aici, da? ‪- Și eu.
‪- Știu că da. ‪- Da.
‪- Noroc! ‪- Prost!
‪- Ce toast bun! ‪- Dacă spargem paharele?
‪Nu m-ar mira.
‪- Și mai și săruți bine. ‪- Doamne!
‪E ceva…
‪Abia acum reușesc să asociez ‪vocea ta cu figura.
‪Abia azi mi-am dat seama că asociez
‪vocea cu fața ta.
‪Doamne, ce ciudat!
‪Da, abia acum le asociez.
‪- Și eu am făcut-o mai devreme. ‪- Cum ai realizat?
‪Te aud cum vorbești și mă uit la tine
‪și acum îmi pică fisa.
‪Ai putea suporta ‪așa ceva toată viața? E greu.
‪Probabil că nu. ‪Îmi venea să fug din prima zi.
‪Dar, știi…
‪Glumesc.
‪Să vezi ce-ți fac!
‪Glumeam.
‪Ne potrivim perfect.
‪Parcă aș fi cu el de vreo cinci ani.
‪Dar când l-am văzut cu Mallory,
‪m-am temut că regretă.
‪Ești rău, frate.
‪Am încredere în el, ‪e bărbat în toată firea.
‪Dar m-ar doborî dacă m-ar minți.
‪Trag linie la minciună.
‪Nu-mi place să fiu mințită. Nu accept.
‪Nu accept nici să mă înșele.
‪Eu, când am o relație nouă,
‪renunț complet la foști.
‪Așa îmi respect noua relație.
‪Tu mai ești prieten cu fostele?
‪Mie nu-mi place să rup relații, ‪nu știi cum…
‪De ce o spui așa? Sunt doar limite.
‪- Eu le numesc „limite”. ‪- Da, impui niște limite.
‪Dar nu știi de cine ai nevoie.
‪N-ai nevoie de foste.
‪Poate că ea lucrează într-un domeniu ‪de care eu am nevoie
‪și caută să angajeze pe cineva…
‪- Nu, mersi. ‪- Nu știi niciodată.
‪Ce deschis ești!
‪Nu aș vorbi cu fostele în fiecare zi.
‪Ar ști că sunt însurat.
‪- Eu nu încalc limitele. ‪- Ea ar accepta?
‪E nevoită. Ce naiba?
‪Și trebuie ca eu să impun…
‪Mă bucur că spui asta.
‪Că nu trebuie s-o spun eu. ‪Ar fi jenant.
‪Nu, eu…
‪Eu mă bazez mult pe spiritul meu ‪de observație și limbajul corporal.
‪Dacă mă tem, sunt probleme, ‪dar trebuie s-o văd.
‪Ai spune ceva pe moment, ‪dacă ai fi îngrijorată?
‪Nu, sincer, nici nu cred ‪că ți-ai da seama,
‪dar mai apoi ți-aș spune ‪că nu m-am simțit în largul meu.
‪Nu te pot forța să faci ceva.
‪Bine. Eu cred că, dacă mi-ai spune ceva,
‪dacă ai fi supărată, ‪eu aș putea să iau măsuri
‪ca să te simți mai bine.
‪Mulțumesc.
‪Nu aș spune că nu-mi pasă.
‪N-aș face asta.
‪Te cred, dar vreau să văd și faptele.
‪Bine.
‪- Prima ta ‪cenote. ‪Ești gata? ‪- Prima ‪cenote!
‪- Iată! ‪- Abia aștept.
‪Incașii spuneau că fiecare ‪cenote…
‪- Da? ‪- …are un spirit al ei.
‪Îmi place!
‪Ce atmosferă! Simți ecoul peșterii?
‪Ce acustică bună! Frate…
‪- E genial. Mamă! ‪- E maxim.
‪Doamne! E un pește?
‪- Da. ‪- Știu că e un pește, dar…
‪Știu că e prima ta ‪cenote, ‪dar…
‪Abia aștept să-i arăt acest ‪cenote.
‪Sunt niște peșteri cu ecou.
‪Prima mea ‪cenote!
‪Prima ei ‪cenote. ‪Chiar are ecou.
‪- Îmi place. ‪- Nu e nimeni.
‪Ultima oară am văzut ‪o ‪cenote‪ la un festival cu Diplo.
‪A fost o experiență ‪diferită de cea de azi,
‪dar sunt încântat.
‪Abia aștept să sar.
‪Îmi place să ies în natură.
‪Și lui Deeps pare să-i placă,
‪așa că e grozav ‪să putem avea parte de-o aventură.
‪Cenote‪ a noastră!
‪Da.
‪Legătura noastră merită orice efort
‪și trebuie să dau totul
‪ca să găsesc acel element ‪care lipsește din relația noastră.
‪- Gata? Unu, doi, trei. ‪- Gata?
‪Ia te uită!
‪Zâmbește!
‪Uimitor.
‪Cum a fost?
‪E grozav.
‪- Da, super. ‪- A fost bine…
‪Ai fost ca un delfin sexy. Îmi place.
‪Doamne!
‪- A fost distractiv. ‪- Da.
‪Au sosit Sallory!
‪Bună!
‪Ce faceți?
‪- Stați așa. ‪- Ne îmbrățișăm?
‪Sunteți gata de volei?
‪Eu îl iau pe Nick.
‪- Pe cine alegi? ‪- Am fost ales primul!
‪- Entuziasm, nu înălțime. ‪- Vedeți-vă de treabă.
‪- Eu doar mă uit. ‪- Scoateți-vă bluzele!
‪- Haide, Sal, vino! ‪- A acceptat în sfârșit!
‪- Mai bine o pui la loc. ‪- Știi ceva?
‪În tricou contra goi.
‪Eu sunt arbitrul.
‪Nu mă pricep la sporturi.
‪Începe meciul!
‪Mi-e teamă să nu mă lovească mingea.
‪Mă simt…
‪Shayne e al naibii de sexy. ‪N-ar trebui să-l descriu așa.
‪- Sar direct la ea. ‪- Da.
‪- Natalie, ce faci? ‪- Vino înapoi!
‪Urăsc sportul.
‪- Nu! ‪- Hai, sport!
‪Nu accept să pierd! Haideți!
‪Nu.
‪Copiii noștri vor avea probleme.
‪Doamne!
‪Natalie.
‪Ce? Iau o pauză.
‪Hai!
‪Nu știu cine m-a lăsat ‪pe terenul de volei.
‪Am câștigat!
‪- Ce se va întâmpla? ‪- Nu!
‪- Iată. ‪- Aproape că îi ieșise.
‪Mi-au cedat tenișii de apă. ‪M-am împiedicat.
‪Aveam apă sărată în ochi și mă ustura,
‪nu vedeam.
‪A fost memorabil.
‪Ia te uită ce scenă!
‪Da.
‪Ce se împrietenesc ei!
‪Parcă-s frați.
‪Doamne, ce extrovertiți sunt!
‪Da!
‪E adorabil.
‪- Ești foarte exuberant. ‪- Cum așa?
‪Nu știam că ești atât de extrovertit.
‪Ești cel mai extrovertit.
‪- E o problemă? ‪- Nu neapărat.
‪Doar să nu te enerveze ‪că eu sunt fix opusul.
‪- Tu stai acolo și… ‪- Te deranjează?
‪Nu, dar o să te întreb dacă vrei să ieși.
‪Și eu zic că nu.
‪- Așa sunt eu când ies. ‪- Nu, e-n regulă.
‪- Cum merge? ‪- Foarte bine.
‪- Te simți bine cu el? ‪- Foarte bine.
‪Toți par a se potrivi.
‪Cred că toți băieții sunt arătoși.
‪- Da, sunt drăguți. ‪- Da.
‪Dar noi oricum nu suntem de nasul lor.
‪- Da. ‪- Eu așa cred.
‪E interesant să vezi dinamica relațiilor.
‪Când l-am cunoscut pe Jarrette…
‪Noi am cochetat până la final.
‪- Haide! ‪- Ridică-mă.
‪A fost ciudat?
‪Da, a fost cam ciudat.
‪A fost prea mult deodată.
‪Sunt copleșită.
‪Îmi pare rău.
‪Doamne…
‪- Ce sexy e părul tău ondulat! ‪- Da, arată bine. I-am zis.
‪Aseară spuneai altceva.
‪Tu nu mai știi ce am făcut aseară. ‪Dar îmi place.
‪- Vrei să te omor? ‪- Eu…
‪Natalie, da
‪Tu ești iubita mea
‪Vreo trei copii vom avea
‪Vreo șase.
‪Vai
‪Nick și Danielle par complet diferiți.
‪Da, dar se atrag.
‪Crezi că noi suntem diferiți…
‪- Suntem asemănători. ‪- Avem energii diferite.
‪Nimeni nu are energia mea. ‪Nu se compară nimeni.
‪Știu, dar eu sunt mai introvertită
‪și nu primesc energie de la oameni. ‪Mie mi-o fură.
‪Deci eu te obosesc?
‪Nu, sigur că nu.
‪Să păstrez și pentru mai târziu, ‪ca să ne distrăm
‪într-o situație ‪în care aș investi mai mult?
‪- La volei? ‪- Nu, în dormitor.
‪Nu discut.
‪Ce naiba?
‪Haide!
‪Vreau să mă iei în spate.
‪Hai, chiar acum!
‪- Nu. ‪- Gata.
‪- Ia uite! Nu-i mare scofală. ‪- Ai reușit!
‪Da, hai că poți!
‪- Te-am luat! ‪- Lasă-mă jos.
‪- Doamne! ‪- Ușor, Shake.
‪- Încet, n-o să crezi… ‪- Aproape că sunt jos.
‪Gata, te-am prins.
‪Las-o ușor.
‪- A reușit. Impresionant. ‪- Da.
‪- Nu credeam că poate. ‪- Da, ne surprindem uneori.
‪Nimeni nu credea că poți.
‪Da.
‪Sunt curios ce o să facă Deeps și Shake.
‪De ce?
‪Shake a spus că nu e deloc interesat ‪de Deeps din punct de vedere sexual.
‪- Ce aiurea! ‪- Da.
‪Tu ce i-ai zis?
‪Eu nu mă bag, așa că i-am zis ‪ce mișto ne distrăm noi.
‪Fir-ar al naibii!
‪Zi-mi de Danielle. Voi…
‪Simt că sunteți foarte apropiați
‪și v-ați spus că vă iubiți din start.
‪- Așa a părut. ‪- Da, în cinci zile. Când știi, știi.
‪Așa mă simt și eu!
‪E foarte distractiv ‪și ne simțim foarte bine.
‪E bine.
‪Ne-am apropiat și mai mult în Mexic.
‪Am format o legătură strânsă.
‪Ați făcut și sex?
‪Nu am ajuns până acolo,
‪deși voiam amândoi.
‪O să ne căsătorim.
‪- Te atrage fizic? ‪- Absolut.
‪E primul tip de culoare ‪pe care l-am sărutat.
‪Serios? Cum a fost primul sărut?
‪- Super. ‪- Îmi dau seama.
‪Legătura noastră emoțională ‪și bazele pe care le-am clădit
‪sunt foarte trainice.
‪Vorbesc cu Shake despre asta ‪și o să ajungem și acolo.
‪- Când știi, știi. ‪- Da.
‪- Noroc! ‪- Noroc!
‪- Ce bun e! ‪- Da.
‪Care e cea mai bună mâncare aici?
‪Tacos.
‪Exact. Mâncare de la tarabă. Genial.
‪Mă încântă foarte tare.
‪În capsule, am vorbit despre multe.
‪Ziceam că suntem aventuroși.
‪Dar acum chiar fac asta cu tine
‪și ne bucurăm de fiecare clipă.
‪Mi-ai luat cuvintele din gură.
‪Deja îmi iei cuvintele din gură.
‪Exact la asta mă gândeam și eu.
‪Dar mă îngrijorează.
‪- Ce anume? ‪- Sincer.
‪Suntem într-o vacanță de vis.
‪Dar eu sunt în punctul ‪în care va trebui să trag tare.
‪Îmi deschid o afacere, ‪un spital pentru animale.
‪Mă îngrijorează, ‪fiindcă vreau să ne distrăm…
‪Dar am și responsabilități.
‪Da, și eu mă tot gândesc la asta.
‪Când ne întoarcem,
‪când ne vom uni viețile
‪și vom locui împreună, cum va fi?
‪Eu te susțin
‪în demersul acesta orientat spre carieră.
‪Și înțeleg, ‪fiindcă acum trebuie să tragi tare.
‪Acum suntem tineri ‪și avem energia necesară
‪pentru a investi totul în carieră,
‪ca să ne putem bucura de viață apoi.
‪Nu toată lumea înțelege asta.
‪Îmi oglindești gândurile și sentimentele.
‪Mi-ar plăcea ‪să pornim împreună în călătorie.
‪Mă bucur mult să spui asta.
‪Simt că mă susții
‪mai mult decât oricine altcineva.
‪Nu mă așteptam să vin aici
‪și să găsesc ce am acum, ‪o femeie grozavă, care mă susține
‪și-mi este alături.
‪Sună ca și cum… Asta trebuie să cauți,
‪dar aceste calități nu au fost standardul
‪fostelor mele relații.
‪Nu e o relație bazată pe atracție,
‪cum căutam în trecut,
‪dar e exact ce-mi trebuie acum.
‪Hai să nu mai vorbim ‪despre ce poate merge prost
‪și să ne axăm pe părțile bune.
‪Da, îmi place ideea.
‪Abia aștept să ne mutăm împreună. ‪O să fie grozav.
‪- O să fie distractiv. ‪- Abia aștept.
‪- Pentru următorul capitol! ‪- Noroc!
‪Pot să te trec persoana de contact acum?
‪Sunt persoana ideală, răspund imediat.
‪- Mâine mergem acasă. ‪- Știu. Ce vrei să-ți gătesc?
‪Nimic nu e mai sexy ‪decât o friptură Salisbury.
‪- Nu știu ce e. ‪- Un fel de drob cu sos.
‪- Asta e? ‪- Da, e un drob.
‪Drobul nu e sexy.
‪Câinele tău o să mă prefere pe mine.
‪Sunt convins. Nu e deloc loial.
‪O să-l dresez să mă placă.
‪Nu e nevoie să-l dresezi.
‪- O să… ‪- Abia aștept.
‪O să mă salute pe mine, apoi fuge la tine.
‪- Abia aștept. ‪- Și eu abia aștept să-l vezi.
‪- Însă pisica mea, nu cred. ‪- O să se înțeleagă cu Grayson?
‪- Da. ‪- Lui nu-i plac nici câinii.
‪Nu știu ce părere are despre pisici.
‪Nu cred că o s-o accepte.
‪- Abia aștept să-ți văd casa. ‪- Da, e drăguță.
‪Care sunt temerile tale?
‪Uneori, nici nu mă aștept. ‪Parcă mă lovește un tren.
‪Mă tem că vei crede ‪că felul în care m-am purtat
‪e felul în care voi fi mereu.
‪Și nu e așa.
‪Am avut un atac de panică.
‪Mă tem că mă vei judeca
‪pentru cum am reacționat atunci.
‪Felul în care mă privești acum,
‪îmi dau seama că mă judeci.
‪- Nu te judec. ‪- Da.
‪Încerc să te înțeleg, să te susțin.
‪Da, te cred, doar că…
‪Nu mă prea ajuți.
‪Felul în care reacționezi acum ‪face totul cu mult mai rău.
‪- Mult mai rău. ‪- Încerc să înțeleg.
‪- Știu. ‪- Nu știu ce să fac.
‪Da.
‪Dacă încerc să te ajut, te enervezi
‪și nu știu ce să fac.
‪Da, nu…
‪Nu știm să gestionăm ‪astfel de situații încă.
‪- Și e important. ‪- Eu încerc.
‪Știu.
‪Am încredere în tine ‪și știu că ai intenții bune.
‪Nu vreau să crezi altceva.
‪Da.
‪După tine.
‪Ce drăguț e!
‪A fost o excursie super.
‪Felul în care zâmbește,
‪cum mă îmbrățișează, ‪cum mă ține de mână…
‪Relația noastră e la un alt nivel acum.
‪E nebunie curată, ‪nunta e peste trei săptămâni
‪și abia aștept să fiu măritată. ‪Sunt foarte fericită.
‪- Noroc! ‪- Prima noastră cină în doi.
‪- Doamne, da! ‪- Și tu ai paharul plin.
‪Îl bei pe tot?
‪- E fabulos. ‪- Ce este?
‪- E foarte bun. ‪- Ce e?
‪- Foarte bun. ‪- Dar ce e?
‪- Nu vorbesc cu gura plină. ‪- Scuze, bine.
‪- Încerc să fiu politicos. ‪- Da.
‪- Ești încântată că mergem acasă? ‪- Am emoții.
‪- Conversațiile… ‪- Cu părinții tăi?
‪- Cu mama ta, cu frații. ‪- Mama n-are treabă.
‪- Da, dar… ‪- O să porți rochia asta roșie pentru ea?
‪- Pentru mama ta? ‪- De ce? E sexy.
‪- Ce? ‪- Îmi place.
‪Nu, o să port ceva până la gât ‪în toiul verii.
‪O să-mi pun o salopetă lungă.
‪Ești mulțumită de toată situația asta?
‪Cu excepția faptului ‪că-ți sug toată energia.
‪Mai e ceva?
‪Eu așa sunt, nu mă pot abține.
‪Când ești cu prietenii, e altceva.
‪Da.
‪Cred că suntem diferiți.
‪Nu e ceva ce putem schimba, ‪ci doar accepta.
‪- Da. ‪- Așa ești tu și e-n regulă.
‪- E persoana iubită, nu? ‪- Da.
‪Ai putea fi mai drăgăstoasă?
‪Da, am zis-o sec.
‪Fii mai încântată de relația noastră.
‪Dar sunt încântată, însă…
‪Glumești adesea pe seama relației.
‪Dar spui vreodată că e grozavă?
‪De ce s-o fac?
‪De ce trebuie să le spunem altora ‪cât de bine ne merge?
‪Noi glumim adesea.
‪Eu mă laud mereu cu noi.
‪Știu și aș vrea și eu, dar nu e genul meu.
‪- De ce te ataci? ‪- Nu.
‪Scuze, dar ai ridicat tonul.
‪A fost ciudat. Ești supărat ‪că nu mă laud cu relația noastră?
‪Nu sunt supărat, doar că…
‪De ce nu pot să mă laud?
‪Nu te lauzi cu poșete și haine,
‪ci cu tipul de lângă tine. ‪E ceva cu care te poți lăuda.
‪Eu îmi arăt altfel dragostea. ‪Tu ai așteptări mari.
‪Eu n-o fac publică.
‪Nu sunt mereu drăgăstoasă.
‪Nu asta te-am întrebat.
‪Te enervezi pe mine.
‪Am ridicat eu tonul? ‪Încerc să vorbesc cu tine.
‪Știu, dar nu te mai aud.
‪Am terminat.
‪Mă car.
‪CHICAGO, ILLINOIS
‪SHAINA, 31 DE ANI ‪STILIST
‪Ca să vezi…
‪- Doamne, bună! ‪- Bună! Ce faci?
‪Ce mai faci?
‪Aștepți de mult?
‪- De-atât. ‪- Știu.
‪Așadar…
‪Unde e inelul?
‪- Te porți ciudat. ‪- Nu.
‪Nu știu pe ce picior suntem. ‪Nu știu încotro o luăm.
‪Sunt derutat.
‪Nu puteam să petrec noaptea cu tine.
‪- Da. ‪- În același pat.
‪- Era prea rapid. ‪- Da.
‪M-am speriat.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Mersi. ‪- Ce frumos!
‪Arată grozav.
‪- Poftă bună! ‪- Mulțumim.
‪Mă gândeam ‪la cum ar arăta căsnicia noastră.
‪- Și… ‪- Sunt încântat.
‪Nu renunț așa ușor la noi.
‪Am tot căutat pe cineva ca tine.
‪Ești plină de viață, distractivă, ‪nu trebuie să fac pe deșteptul cu tine.
‪- Ești tu. ‪- Da.
‪Și mă înțelegi. ‪Nu-mi fac griji pentru asta.
‪Ce mă îngrijorează ‪sunt detaliile conviețuirii nostre.
‪Știu. De ce mă tem eu
‪e că lucrurile din cauza ‪cărora ne certăm n-o să se schimbe.
‪Viziunea ta n-o să se schimbe.
‪Și o să ne certăm întruna ‪din același motiv tot restul vieții?
‪- Înțelegi ce zic? ‪- Da.
‪Eu îmi respect valorile.
‪Dar putem lucra la asta.
‪Sunt dispus să fac compromisuri
‪pe care nu le-aș face de obicei ‪fiindcă ador multe la tine.
‪L-am ales pe Kyle să-mi fie soț,
‪dar mă tot gândesc la Shayne. ‪Nu-mi explic.
‪Până la urmă, sunt atașată de Shayne.
‪Dacă e dragoste adevărată, ‪timpul le rezolvă pe toate.
‪Chiar dacă el a ales-o pe Natalie, ‪eu am venit să-mi găsesc soțul,
‪nu să fiu pe locul doi, după Natalie.
‪Șase cupluri s-au logodit pe nevăzute.
‪Vacanța lor romantică s-a sfârșit ‪și vor intra în cel mai intens capitol.
‪Sunt supărat. Nu vreau să plec.
‪Nu! Doamne! Înapoi la viața reală.
‪Știu.
‪- Plecăm. E bine și nu prea. ‪- Plecăm din Mexic.
‪Sunt foarte emotivă și încerc să nu plâng. ‪Dar sunt și încântată…
‪- Mergem acasă. ‪- Da, o să fiu în Chicago cu el.
‪Toate lucrurile bune au un final.
‪E deprimant când o spun așa.
‪- Da. Pentru capitolul trei. ‪- O nouă aventură.
‪Asta voiam să spun.
‪Gata cu plaja și cocktailurile.
‪- Nu. ‪- Îi aruncăm înapoi în realitate.
‪HOTELURILE TRS
‪Bună!
‪Niciodată n-am mai stat atât ‪fără să vorbim.
‪- Ia uite! ‪- Nu cred!
‪Da, sunt logodită.
‪- Ce frumos! ‪- Știu.
‪Vreau să-l văd.
‪Doamne!
‪Bună!
‪Chiar o iubești?
‪- Întreabă dacă mă iubești. ‪- Da, o iubesc.
‪Suntem logodiți!
‪Îmi dau seama.
‪Ce tare!
‪Și-au luat telefoanele și se duc acasă.
‪- Doamne! Se vede orașul. ‪- Da.
‪- Bun venit în noua ta casă! ‪- Doamne!
‪Vor locui împreună într-un apartament.
‪Ăsta o să fie testul adevărat.
‪Da.
‪Se vor judeca după persoana ‪care iese la iveală în lumea reală?
‪Oare aspectul fizic, vârsta, rasa, familia ‪sau venitul vor conta?
‪Sper că îți place rece.
‪Au pornit cu o legătură emoțională.
‪Mai sunt trei săptămâni până la nuntă.
‪Oare vor dovedi că dragostea e oarbă?
‪Vom vedea.
‪- Am adus bunătăți. ‪- Ce?
‪Puțin vin, dacă vrei.
‪Ce faci? Mai ai treabă?
‪Am fost plecați trei săptămâni.
‪Sunt îngropată în e-mailuri.
‪Înapoi la realitate.
‪Știu.
‪Dar acum închideam.
‪- Gata pe seara asta? ‪- Da.
‪- E timp și pentru asta. ‪- Noroc!
‪Noroc! Mersi.
‪Da. Știu…
‪- Mă tot gândesc la ceva. ‪- Vrei să vorbim?
‪Eu…
‪Știu că nu e nimic ‪între tine și Jarrette.
‪Dar mă gândesc
‪că nu am aprofundat discuția
‪și voiam să mă asigur ‪că ceea ce s-a întâmplat în seara…
‪Dacă trebuie să mă îngrijoreze ceva…
‪Eu credeam că a avut loc discuția,
‪am analizat-o și am terminat.
‪Nu înțeleg.
‪Mă îngrijorează ‪faptul că ați discutat mult
‪și tot analizez.
‪Mi-ai spus că nu ești gelos. ‪Cum te simțeai, de fapt?
‪Mal, nu știu dacă e doar în mintea mea.
‪După ce ai vorbit cu Jarrette, ai spus
‪că nu e nevoie să ne căsătorim.
‪M-a deranjat.
‪- Eu doar… ‪- De ce mi-o spui acum?
‪M-ai luat ca din oală.
‪Am spus că, dacă la final ‪nu vrem să ne căsătorim,
‪nu trebuie s-o facem.
‪Dar nu înțeleg de ce a fost primul lucru ‪pe care l-ai spus
‪după ce ai vorbit cu Jarrette.
‪Și am crezut că nu ești interesată.
‪De tine?
‪Nu e vorba de ce s-a zis…
‪Dar ce s-a zis?
‪Eu asta am auzit.
‪De asta m-am speriat.
‪Spuneai că nu e nevoie să ne căsătorim ‪după toate astea.
‪Nu credeam că am de ce să-mi fac griji.
‪E primul lucru pe care l-ai spus ‪după discuția cu Jarrette.
‪A comentat că nu am inelul de aur.
‪Am zis asta după comentariul ăla.
‪Îmi ziceam: „Nu știu, suntem logodiți.”
‪Oare mă cunoști? Nu știu.
‪Și eu analizez prea mult.
‪Poate că nu vrei să te căsătorești ‪cu mine. De ce m-ai cerut?
‪Tu vrei să ne căsătorim?
‪M-a deranjat faptul că toate femeile aveau
‪inelul pe care și l-au dorit,
‪pe care l-au cerut.
‪Nu știam de inel.
‪Nu știam că te-a afectat.
‪Îl ador.
‪E frumos și îl ador.
‪Nu am zis nimic fiindcă nu e mare scofală,
‪dar comentariul lui m-a dat peste cap,
‪m-am simțit desconsiderată.
‪Nu-mi dau seama mereu dacă ții la mine.
‪Ești logodnica mea și vreau să știi.
‪Știu că îți place inelul,
‪dar ar fi trebuit să cer detalii.
‪Eu am ales inelul ăsta.
‪- Și voiam să ți-l dau. ‪- Și-mi place.
‪Nu înțeleg de ce a adus asta în discuție. ‪Nu e frumos.
‪Era cu logodnica de față
‪și vorbea despre altcineva.
‪Are deja altă logodnică. ‪De ce să faci asta?
‪Ne căsătorim peste două săptămâni, ‪eu vorbesc serios.
‪Bine.
‪Am avut și alte treburi ieri, ‪nu doar vizita la ai tăi.
‪Nu mai pot.
‪Vrea să știu că sunt o prioritate.
‪- Ți-am dăruit inima mea. ‪- Nu doar mie.
‪Logodnica mea e înaltă ca Beyoncé
‪Ce drăguț ești!
‪Hai să ne mutăm împreună! Următorul pas.
‪- Sunt logodită. ‪- Doamne!
‪- Îmi fac griji. ‪- Vrei să vezi inelul?
‪Nu, nu vreau.
‪Nu prietenul trebuie să-ți fie soț?
‪Dar, dar trebuie să fie mai mult de-atât.
‪Și ce mai căutăm aici?
‪Eu țin la tine. ‪Crezi că sunteți compatibili?
‪Ce nostim!
‪Avem probleme mari. Nu mai rezist.
‪Nu credeam să pățesc una ca asta.
‪Poate fi una dintre cele mai triste ‪zile din viața mea.
‪Doamne!
‪Ești gata?
‪Nu.
‪La început, a fost o legătură emoțională, ‪dar nu știu dacă e de ajuns.
‪Acum e timpul să decidem…
‪Dacă dragostea chiar e oarbă.
‪Îl iei de soț?
‪O iei de soție?
‪Nu mai suport.
‪Nu așa îmi imaginam ziua nunții.
‪Ce se întâmplă?