UMA SÉRIE NETFLIX
CANCÚN, MÉXICO
- Estás bem? Como te sentes? - Bem. Como foi?
Foi divertido.
Quem estava lá?
- Todos menos o Kyle e a Shaina. - A sério?
Sim. Todos disseram: "Aposto que é por um ser ateu
e a outra ser cristã." Sim.
- Já se esperava. - Sim, que surpresa.
O Sal e a Mallory são giros,
mas não me surpreendia se não durasse…
- Pensei o mesmo. - Pressionei o Jarrette.
Disse-lhe: "Eis as diferenças. O que achas da Mallory?"
- Sim. - "Ela é bonita."
- O Jarrette reagiu? O que disse? - Concordou.
- Sim. - Até reforçou.
Não estou convencido.
Ele perguntou à Mallory se ela aceitava. Ela disse que não.
- Ela chorou. - Chorou?
Estava a soluçar. Sentia-se péssima. Mas gosta mesmo do Sal.
Quem me dera ter estado lá.
Também gostava que lá estivesses. Amo-te. Mas sabes que mais?
Só queria voltar para ti. Só pensava: "Posso ir-me embora?"
Parecia que te estavas a divertir.
Parecia?
Sim. O que achas que eu fazia lá fora? Estava aborrecida.
- Viste? - Sim, vi algumas partes.
Eu estava a falar com a rapariga sobre capitalismo.
- Sim, eu vi isso. - Viste? Ouviste-me gritar?
- O que achas? Sim, ouvi. - Disse-te adeus. Não reagiste.
Estava zangada. Não quando saíste. Vi-te quando ias para a praia.
Não fui para a praia. Não era eu.
Estavas a andar nesta direção.
Eras a única pessoa que estava sozinha.
- Sim. - Está bem.
Não é que não confie em ti. Eu confio. Mas não gosto de certas situações
que façam com que isto não resulte.
Mas sabes que mais? O que não resultou para nós hoje?
- O que se passa na minha cabeça. - Em relação a nós?
- Tudo. - O que se passa connosco?
Não há nada que nos atinja.
Há.
Não há.
- Isto vai causar grandes problemas. - Se tu deixares.
- Sim. - Porque vai ser um problema?
Porque estive aqui três horas sem nada para fazer além de pensar.
Sentei-me no roupeiro. Tranquei a porta.
Fechei isto, sentei-me no roupeiro e chorei.
Achas que alguma coisa mudou o que sinto por ti?
Não sei.
Mas se eu saísse durante três horas e tu estivesses no roupeiro a chorar,
isso mudaria o que sentias. Se fosse eu que tivesse ido para ali.
Tens de admitir… Não digo isso para te fazer sentir mal.
Tenta compreender-me. Eu tive de estar aqui sozinha.
- Disse que não queria ir. - Durante horas.
Acreditas em mim? Confias em mim?
Não estou a brincar. Agora não confio em nada.
- Nem sequer em mim? - Nada.
Não acredito que não confias em mim. A minha palavra não significa nada.
- Estou farto. - Para.
- Não estou zangada… - Mas estás a falar mal.
Estás a ser tóxica e tens de parar. Tens de começar a ser…
- Não estou zangada. - Não. Para.
Deixa-me terminar, por favor. Não te estás a esforçar
para parar com a toxicidade.
Não. É o meu limite.
- A minha rotina matinal de beleza. - Olha o meu anel.
Vejam este cachucho. Sensual. Tenho bom gosto. O que posso dizer?
Passa-se alguma coisa com estes cristais na minha cabeça.
A Deeps deu-mos. Admito que me sinto muito bem.
- E este, não sou grande… - É um cristal do coração.
Não sou grande fã deste, porque não parece natural.
- Temos café? - Sim.
- Foi uma promessa da câmara. - Eu sei.
Sou uma mulher de palavra.
Às vezes, não confio nos homens, não apenas pela minha aparência,
mas por causa de situações que aconteceram no passado.
Obrigado.
Porque tenho receio que andem sempre à procura de alguém.
E acho que vão sempre encontrar alguém mais magro e sensual.
E vou garantir que estou a competir com toda a gente
e eles sentem isso. Não confio em quem não merece isso.
Uma rosa ao lado da cama.
Não tens de quê.
Sinto que a noite passada descarrilou.
Eu estava chateada, mas quando estou naquele estado
não sou eu mesma.
Entendo.
A sério que entendo.
O meu coração quer perdoá-lo e quero que ele me perdoe.
Quero acabar com isto.
Adoro que tenhas pedido logo café,
enquanto eu dormia.
Eu disse-te que o faria.
Normalmente, somos bons a comunicar e a falar um com o outro,
mas nunca tinha chegado a isto.
É uma sensação estranha. É uma sensação nova e é uma treta.
O que fazemos hoje? Queres ir à praia?
Tinhas de derramar.
- Eu… - "Vou derramar." Surpresa.
- Como se não pudesse piorar. - Acabou-se o café na cama para ti.
Não!
- Vou sentar-me aqui e beber. - Sim.
Garanto que se nos conhecêssemos na vida real
e tivéssemos uma discussão, como a da noite passada,
não iria resultar.
Mas como temos esta ligação
e a boa capacidade de comunicação que criámos nas câmaras,
conseguimos recuperar disso.
Acredito que o nosso laço está cada vez mais forte.
Tenho uma coisa para te dizer. É muito importante.
- Sim? - Espero que não estrague tudo.
- Gosto de longos passeios na praia. - Gostas?
- O que pensas disso? - Eu gosto.
- Seria agradável caminhar na praia. - Sim.
- Isto é deslumbrante. - É tudo tão bonito.
Faz-me sentir que devia ter prestado atenção às aulas de Espanhol.
- Tive sete anos. - Sete? Eu tive quatro.
Só sei dizer: "Cómo está?"
- Esta praia é linda. - Pois é, é tão bonita.
Estamos na praia, no México.
Noivos.
- Com a vida toda pela frente. - Eu sei.
Imaginas alguma coisa melhor?
- Não. - Eu também não.
- Adoras? - Sim.
- Ótimo. - E a ti. Adoro-te.
Também te adoro.
- Queres ir à água? - Vamos.
Céus, isto é tão bonito.
- Estás incrível. - Obrigada. Tu também.
A noite passada, quando os casais se encontraram,
a Mallory e o Jarrete falaram durante muito tempo
e achei que a Mallory não estava interessada em mim.
Foi por isso que me fui abaixo.
Quando regressámos, eu só me queria ir deitar.
Algumas pessoas não gostam de ir dormir zangadas ou chateadas,
mas eu estava emocionalmente alterado.
Não queria dizer nada de que me arrependesse depois.
Eu sei que…
Não sei, Mal. Eu…
Sei que tem sido intenso.
Esta viagem tem sido intensa
e sei que tivemos alguns percalços
e só queria…
Só queria pedir desculpa porque eu sei…
… que entendi mal.
- Não acho que me quisesses repreender. - Estamos na mesma onda.
- Já me repreendeste. - Eu repreendo-te.
- Tens sorte. Ter-te-ia matado… - Eu sei.
A maior parte das pessoas ter-te-iam matado.
Sou um sortudo.
Também eu.
Entendo.
Passou-se muita coisa, foram muitas emoções.
Foi a primeira vez que os homens viram todas as mulheres
e vice-versa.
Estávamos todos juntos e… É muita coisa.
- Sim, é enervante. - Sem dúvida.
E acho que nunca mais te quero fazer sentir…
… mal. Nunca te quero magoar.
Nem eu a ti.
Sim.
O Jarrette é uma espécie de ex-namorado.
Por isso é que houve uma espécie de ligação,
porque havia alguma familiaridade.
Sei o quanto o Sal gosta de mim e o quanto gosto dele.
Sinto que amo muito o Sal
e vou garantir sempre que ele sabe o que sinto.
São conversas difíceis e o facto de estarmos
dispostos a tê-las juntos é…
- É muito importante para mim. - Sim.
Mal, tudo isto é uma escolha. É uma escolha.
Quero que me escolhas a mim. Todos os dias.
- Sim. - Porque é isso que estou a fazer.
Eu quero escolher-te.
Quero que queiras estar aqui.
- Sim. - E é por isso que estou aqui.
- Também eu. - Certo.
Também eu. E acredita que nunca estarei onde não quero.
Gosto muito disso em ti e sinto que ambos temos
ideias muito parecidas do que queremos.
Sim. Também eu.
Um brinde ao nosso noivado
e aos novos desafios que temos pela frente, Mal.
- Estou aqui, está bem? - Eu também.
- Eu sei que estás. - Sim.
- Saúde. - Prost!
- Que belo brinde. - E se partíssemos os copos?
Não me surpreenderia.
- E beijas bem, o que é agradável. - Meu Deus.
Finalmente consegui juntar a tua voz à tua cara.
Hoje foi o primeiro dia em que consegui juntar
a tua voz à tua cara.
Meu Deus, isto é tão estranho.
Acho que já consegui juntar.
- Aconteceu-me agora mesmo. - Como reparaste?
Estou aqui a ouvir-te falar, a olhar para ti
e está a fazer sentido.
Consegues lidar com isto para o resto da vida? É muita coisa.
Provavelmente, não. No primeiro dia estava pronto para fugir. A sério.
Mas sabes…
Estou só a brincar.
Vou dar-te uma sova. Vou dar-te uma sova.
Estou a brincar.
A nossa química é incrível.
Sinto que estou com ele há cinco anos, pelo menos.
Mas ao vê-lo falar com a Mallory,
tive receio que ele se arrependesse da sua escolha.
És mau, meu.
Confio mesmo nele. Ele é adulto.
O que me partiria o coração seria se ele me mentisse.
Se ele me mentisse, seria o fim.
Não gosto que me mintam. Não admito isso.
E também não admito traições.
Quando entro numa relação nova, quase imediatamente,
acabo logo com certos relacionamentos…
Para mim, é por respeito à minha relação nova.
Continuas amigo das tuas ex-namoradas?
Não gosto de fechar portas, nunca se sabe…
Porque lhe chamas fechar portas? Eu chamo-lhe limites.
- Não, eu chamo-lhe limites. - Há limites com ex-namoradas.
Mas nunca sabes de quem poderás precisar.
Não precisas de ex-namoradas.
Ela pode trabalhar em recursos humanos e eu a tentar arranjar trabalho
e ela precisar de contratar alguém…
- Eu diria logo: "Não, obrigada." - Nunca se sabe.
És tão recetivo.
Eu não comunicaria com a minha ex-namorada todos os dias.
Ela saberia que sou casado. Eu…
- Há limites que não passaria. - E ela ia aceitar?
Tem de aceitar. Mas que raio?
Também me cabe a mim lidar com isso…
Ainda bem que reconheces isso.
Detestaria ter de explicar isso. Não é confortável.
Não, eu…
Sou muito boa observadora e a ler linguagem corporal.
Se eu estiver preocupada, é porque há problema, mas tenho de o ver.
Dirias alguma coisa no momento? Se estivesses preocupada?
Não. Nem conseguirias perceber naquele momento
se eu estava preocupada, seria depois disso…
"Querido, não… Isso deixa-me desconfortável."
Não te posso obrigar a fazer nada.
Certo. Porque sinto que se me dissesses algo
e se te incomodasse, eu faria o que fosse preciso
para que estivesses confortável.
Agradeço.
Não diria: "Não me interessa como te sentes."
Eu não faria isso.
Estou a confiar nas tuas palavras, mas preciso de ver isso.
Certo.
- O teu primeiro cenote. Pronta? - O meu primeiro cenote!
- Cá estamos nós. - Estou tão contente.
Sabes, os incas diziam que cada cenote…
- Sim? - Tem um espírito próprio.
Adoro isso.
Que atmosfera! Ouves o eco da caverna?
Tem boa acústica. Meu, isto é…
- Isto é marado. Caramba. - Isto é de mais.
Meu Deus. É um peixe?
- Sim, é um peixe. - Eu sei que é um peixe, mas…
Sei que é o teu primeiro cenote. Vamos.
Estou entusiasmado por mostrar este cenote à Deeps.
São grutas subterrâneas fantásticas.
O meu primeiro cenote.
- O primeiro cenote dela. É incrível. - É lindo!
- Gosto do ambiente. - Estamos sós.
A última vez que estive num cenote foi num festival de música com o Diplo.
Foi uma experiência diferente da que vamos ter hoje,
mas estou entusiasmado.
Quero muito saltar.
Adoro sair e fazer coisas.
A Deeps também parece ser esse tipo de pessoa
e termos a oportunidade de ir numa miniaventura é incrível.
O nosso cenote!
Sim.
É uma ligação forte o suficiente para lutar por ela
e tenho de fazer tudo o que puder
para tentar trazer esse elemento em falta para a nossa relação.
- Pronto? Um, dois, três. - Pronta?
Uau. Olha para isto.
Sorri.
Incrível.
Como foi?
É fixe!
- Sim! Boa! - Sim, foi um bom…
Parecias um golfinho sensual. Gostei.
Caramba.
- Foi divertido? - Muito.
Os Sallory chegaram!
Olá!
Como vai tudo, malta?
- Esperem. - Abraço de grupo?
Prontos para jogar vólei?
Fico com o Nick.
- Quem escolhes? - Primeiro a ser escolhido!
- Prefiro o coração à altura. - Façam o que quiserem.
- Eu fico a ver. - Tirem as camisolas.
- Vamos lá. Sal, vamos. - Até que enfim que ela diz isso.
- Aliás, podem voltar a vesti-las? - Sabes que mais?
Camisolas contra tronco nu.
Eu sou a árbitra.
Sou péssima a desporto.
O jogo vai começar.
Tenho muito medo de bolas vindas na minha direção.
Sinto…
O Shayne é sensual pra caraças. Não é uma boa maneira de o descrever.
- Vou atacar aquela. - Sim.
- Natalie, o que estás a fazer? - Volta aqui!
Detesto desporto.
- Não! - Viva o desporto!
Não admito derrotas. Vamos lá! Apanha!
Não.
Os nossos filhos vão ser uma desgraça.
Meu Deus.
Natalie.
O que foi? Estou a fazer uma pausa.
Vamos!
Não sei quem me deixou entrar naquele campo.
Ganhámos!
- O que vai acontecer? - Não!
- Lá estão eles. - Quase lá e ele cai.
Os meus sapatos traíram-me. Tropecei antes de chegar à água.
Eu tinha sal nos olhos, as lentes de contacto queimavam-me
e não conseguia ver.
Mas foi memorável.
Vejam aquela cena. Meu Deus.
Boa.
Estão mesmo amigalhaços. Estão a criar laços.
É um romance sólido.
Credo. São tão extrovertidos.
Porra!
É adorável.
- És tão exagerado. - O que fiz?
Tudo. Não tinha noção de que eras tão extrovertido.
És o mais extrovertido.
- Isso é um problema? - Nada de mais.
Só receio que te irrites por eu ser o oposto.
- Por estares ali sentada? - Isso incomoda-te?
Não, mas se eu te perguntar se queres sair…
E eu digo que não.
- Eu sou assim quando saio. - Não há problema.
- Espera. Como está a correr? - Muito bem.
- Estás à vontade com ele? - Muito.
Acho que ficam todos muito bem juntos.
Ia dizer que todos os rapazes são bonitos.
- Sim. São tão giros, sinceramente. - Sim.
Mas acho que nós somos areia de mais para o camião deles.
- Sim. - Mas é só o que eu acho.
É tão engraçado ver as dinâmicas dos casais.
Conhecer o Jarrette… O Jarrette foi…
Foi… Ele namoriscou até ao fim.
- Vamos lá, miúda. - Levanta-me.
Foi desconfortável?
Sim, foi desconfortável. Foi um pouco desconfortável.
Foi muita coisa ao mesmo tempo.
Estou confusa.
Desculpa.
Que engraçado!
- Adoro o cabelo ondulado. É sensual. - Fica tão bem. Eu disse-lhe.
Tem piada porque não foi isso que disseste ontem.
Não te lembras do que fizeste a noite passada. Mas adoro isso.
- Queres morrer? - Eu…
Natalie Lee
És a rapariga certa para mim
Vamos ter um filho ou três
Uns seis.
Iupi!
O Nick e a Danielle parecem ser opostos.
Mas os opostos atraem-se.
Achas que somos diferentes… Acho que somos.
- Somos muito parecidos. - Temos níveis de energia diferentes.
Ninguém tem a minha energia. Ninguém consegue igualar isso.
Eu sei, mas como sou um pouco introvertida
não recebo energia das pessoas. Fico vazia.
- Sugo-te a energia toda? - Sim.
Não. Claro que não.
É melhor poupar para logo, para que nos possamos divertir
na área em que quero que tenhas mais energia?
- O quê? No vólei de praia? - Não, no quarto.
Não estou a falar disso.
Mas que raio?!
Vá lá.
Ia pedir-te para me pores aos ombros.
É para já.
- Não. - Consegui!
- Já está! Não foi difícil! - Conseguiste!
Boa! Tu consegues!
- Apanhei-te! - Põe-me no chão.
- Céus. - Devagar, Shakey.
- Devagar, com calma. - Já estou a descer.
Está bem, eu ajudo.
Baixa-a devagar.
- Conseguiu. Estou impressionada. - Sim.
- Achei que ele não tinha força. - Às vezes surpreendemo-nos.
Ninguém achou que era possível.
Sim.
Estou curioso para ver como a Deeps e o Shake vão acabar.
Porquê?
Bem, o Shake disse que não estava nada interessado
na Deeps, sexualmente.
- Isso é lixado. - Muito lixado.
O que lhe disseste?
Eu tento afastar-me do drama, disse-lhe as coisas fantásticas que já fizemos.
Caramba.
Fala-me de ti e da Danielle. Vocês…
Achei que vocês tinham uma grande ligação
e disseram um ao outro que se amavam muito depressa.
- Foi o que pareceu. - Cinco dias. Quando se sabe, sabe-se.
É o que sinto!
Eu diria que tem sido muito divertido e que temos passado bons momentos.
Isso é bom.
Acho que o México ajudou na nossa ligação de muitas formas.
Criámos uma ligação muito profunda.
Já se envolveram fisicamente?
Um pouco, mas nenhum de nós avançou,
apesar de querermos.
Já agora, vão casar-se.
- Sentes-te atraída por ele? - Sem dúvida.
Foi o primeiro indiano que beijei.
A sério? Como foi o primeiro beijo?
- Foi ótimo. - Não consigo imaginar.
Céus, a ligação emocional e as bases que construímos
eram muito fortes.
Eu e o Shake falamos com romantismo e tentamos chegar a isso.
- Quando se sabe, sabe-se, certo? - Sim.
- Saúde! - Saúde.
- Espera, isto é tão bom. - É bom.
A melhor coisa que comemos no México? Começa.
Tacos.
Obrigado. Tacos de rua. Eram estupendos.
É por isso que estou entusiasmada.
Nas câmaras, falámos de muitas coisas porreiras.
Dissemos: "Somos aventureiros. Podemos fazer coisas."
Mas fazer isso realmente
e viver no momento…
Tiraste-me as palavras da boca.
Já me estás a tirar as palavras da boca.
Também é nisso que estou a pensar.
Mas isso preocupa-me.
- O quê? - Para ser sincero.
Acho que estamos numa espécie de férias de contos de fadas.
Mas estou a chegar a um ponto na vida em que terei de dar no duro.
Sabes, vou abrir um hospital veterinário.
Isso deixa-me nervoso, porque eu adoro divertir-me, mas…
… vou ter muitas responsabilidades.
Sim. No fundo, estou sempre a pensar nisso.
Quando voltarmos à realidade,
quando começarmos a encaixar as nossas vidas,
quando morarmos juntos, como é que vai ser?
E estou aqui para te apoiar
no teu percurso profissional.
E eu entendo, porque é a altura de dar no duro.
Agora és jovem e tens essa energia
para dares tudo o que tens à tua carreira,
para que possas aproveitar a vida mais tarde.
Acho que nem toda a gente entende isso.
Compreendes muito bem os meus pensamentos e sentimentos.
Eu adoraria estar contigo nesse percurso.
É muito importante ouvir isso.
Sinto que me apoias
mais do que qualquer pessoa que já conheci.
Não sei se entrei nesta experiência
à procura do que tenho agora, que é uma mulher incrível que me apoia,
que está sempre do meu lado.
Ao dizê-lo, parece… É óbvio que devíamos procurar isso,
mas não sei se essas qualidades foram o principal
das minhas relações anteriores.
Não é uma relação carnal,
como eu tive no passado ou que eu procurava,
mas acho que isto pode ser exatamente o que eu preciso.
Talvez nos possamos concentrar menos no que pode correr mal
e mais no que pode correr bem?
Sim. Eu gostava muito.
Mal posso esperar por morarmos juntos. Vai ser incrível.
- Acho que vai ser muito divertido. - Estou entusiasmada.
- Ao próximo capítulo. - Ao próximo capítulo.
Posso pôr-te como o meu contacto de emergência?
Sou o melhor contacto de emergência, porque atendo logo.
- Vamos para casa amanhã. - Eu sei. O que vou cozinhar para ti?
Não imagino nada mais sensual do que um bife Salisbury.
- Nem sei o que… - É rolo de carne com molho.
- É isso? - Basicamente, é rolo de carne.
Rolo de carne não é sensual.
O teu cão vai gostar mais de mim do que de ti.
Não é preciso muito. É um vendido.
Mas vou treiná-lo para gostar mais de mim.
Garanto-te que não o precisas de treinar.
- Ele vai… - Estou entusiasmada.
Ele vai dizer-me olá e correr para ti.
- Mal posso esperar. - Quero muito que o conheças.
- A minha gata, talvez não. - Ela e o Grayson vão dar-se bem?
- Sim. - O Grayson não gosta de outros cães.
Não sei o que acha de gatos.
Acho que o Grayson não vai achar piada a isso.
- Quero ver a tua casa. - Sim, é muito agradável.
O que te preocupa mais? Quero saber.
Às vezes, não dou por ela. São coisas que surgem do nada.
Tenho receio que penses que a forma como ajo
é como vou agir para o resto da nossa vida
e não é. Não é assim.
Eu tive um ataque de pânico.
Tenho muito receio que me julgues
pela forma como agi quando estava a passar por isso.
Pela forma como olhas para mim,
sei que me estás a julgar.
- Não te estou a julgar por isso. - Sim.
Não te estou a julgar. Estou a tentar compreender e apoiar-te.
Acredito em ti quando dizes isso. Só acho…
Não me dás muita margem de manobra.
É a maneira como estás a responder
que me faz sentir pior.
- Muito pior. - Estou a tentar entender.
- Eu sei. - Não sei como lidar com isso.
Sim.
E se eu tentar e ficares mais zangada,
então, não sei o que fazer.
Sim. Tu não…
Ainda não sabemos lidar um com o outro nessas situações.
- E isso é importante. - Estou a tentar.
Eu sei que estás.
Eu confio em ti e sei que as tuas intenções são sempre boas.
Não quero que penses que acho o contrário.
Sim.
Primeiro tu.
Isto é muito giro.
Esta viagem foi o máximo.
Ver o sorriso dele,
a forma como me abraça e como me dá a mão.
Elevou o nosso relacionamento a outro nível.
É uma loucura que o casamento seja daqui a três semanas
e mal posso esperar para me casar. Estou tão feliz.
- Um brinde. - Ao nosso primeiro encontro.
- Meu Deus. Sim! - Tens o copo bem cheio.
Vais beber tudo?
- É fantástico. - O quê? O que é?
- É muito bom. - O que é?
- Não consigo falar de boca cheia! - Desculpa.
- Estou a tentar ser educado. - Sim.
- Estás contente por voltar a casa? - Estou ansiosa. Acho…
- Ter as conversas… - Com os teus pais e isso tudo?
- E com a tua mãe e irmãos. - A minha mãe vai gostar.
- Eu sei, mas também é… - Vais usar esse vestido para a minha mãe?
- Para a tua mãe? - Porquê? É sensual.
- O quê? - Eu gosto.
Não, vou de camisola de gola alta a meio do verão.
Talvez use um macacão.
Estás contente com o que se tem passado?
Além de te rasgar a alma com a minha energia?
Há mais alguma coisa?
Eu sou assim. Não consigo evitar.
Quando estás com os teus amigos, é um nível diferente.
Sim.
Nesse sentido, somos diferentes.
Não temos de trabalhar nisso. Só temos de nos habituar.
- Sim. - Tu és assim. Acho que não há problema.
- É a pessoa que amas, certo? - Sim.
Podias dar-me mais amor?
Limitei-me a dizer: "Sim."
Tens de dar mais crédito ao nosso relacionamento.
Não é que eu não dê. Estou só a dizer…
Gozas muito com a nossa relação.
Costumas dizer que é uma boa relação?
Porque tenho de o fazer?
Porque temos de dizer que é incrível às outras pessoas?
Ambos brincamos muito um com o outro, certo?
Para ser sincero, estou sempre a gabar-nos.
Eu sei e quero fazê-lo, mas eu não sou assim.
- Porque estás na defensiva? - Não estou.
Desculpa. Foi da forma como levantaste a voz.
Foi estranho. Estás chateado por eu não gabar a nossa relação?
Não estou chateado. Estou só…
Porque não te podes gabar?
Não te gabas das malas, dos casacos,
mas a forma como um rapaz te trata? Devias gabar-te disso.
Mostro o meu amor de forma diferente. Tens expetativas tão elevadas.
Não sou muito afetuosa.
Não vou ser sempre superafetuosa contigo.
Não perguntei isso.
Estás a chatear-te comigo.
Eu não… Levantei a voz? Estou a conversar contigo.
Eu sei. Só que estou a desligar.
Estou farto.
Vou-me embora.
CHICAGO, ILLINOIS
SHAINA, 31 ANOS CABELEIREIRA
Ora, ora…
- Meu Deus, olá! - Olá. Como estás?
Como estás?
Esperaste muito tempo?
- Já bebi isto. - Sim, eu sei.
Então…
Onde está o teu anel?
- Estás a ser estranho. - Não estou nada.
Não sei em que ponto estamos.
Estou confuso.
Não estava à vontade para passar a noite contigo.
- Sim. - Para partilhar a cama.
- Estava a ir depressa de mais. - Sim.
Fiquei em pânico.
- Olá! - Olá.
- Obrigada. - É incrível.
Que ótimo aspeto.
- Bom proveito. - Muito obrigada.
Pensei em como seria estar casado contigo. Foi…
- O … - Fiquei entusiasmado.
Não vou desistir de nós com tanta facilidade.
És um achado. Tenho procurado alguém como tu.
Com muita energia, divertida.
Não tenho de ser pretensioso ou inteligente.
- És tu mesmo. - Posso ser eu mesmo.
És quem me entende melhor. Isso não me preocupa.
O que me preocupa é a logística da nossa vida em conjunto.
Eu sei. Isso preocupa-me,
porque aquilo que causa discussões, eu nunca vou mudar.
A tua posição em relação a essas coisas nunca vai mudar.
Vamos estar sempre a esbarrar no mesmo, teremos a mesma discussão
para o resto da vida?
- Entendes? - Entendo. Sim.
Quero manter-me fiel a mim e às minhas crenças.
Mas podemos trabalhar nisso.
Estou disposto a ceder em muitas coisas
em que normalmente não cederia, porque adoro tanta coisa em ti.
Eu escolhi o Kyle. Disse sim ao Kyle,
mas só penso no Shayne. Não consigo explicar.
Tenho muito amor pelo Shayne, apesar de tudo.
Se é amor verdadeiro, o tempo o dirá. Veremos.
Mesmo que ele decida casar com a Natalie,
estou aqui para arranjar marido,
não para ficar atrás da Natalie no coração do Shayne.
Seis casais apaixonaram-se e ficaram noivos sem nunca se terem visto.
A escapadela romântica terminou
e vão entrar na fase mais intensa desta experiência.
Estou chateado. Não me quero ir embora.
Não! Meu Deus! Voltar ao mundo real.
Eu sei.
- Vamos embora. É agridoce. - Vamos embora do México.
Sou muito emotiva, estou a tentar não chorar,
mas também estou entusiasmada por…
- Voltar à vida real. - Para estar com ele em Chicago.
O que é bom tem de acabar, não é?
É uma maneira triste de pôr as coisas.
- Pois é. Vamos ao terceiro capítulo. - A próxima aventura.
Era o que queria dizer.
Acabaram-se as festas sensuais na praia.
- Não. - Vamos atirá-los para a realidade.
HOTÉIS TRS
Olá.
Nunca tinha estado tanto tempo sem falar contigo.
- Olha para isto. - Não acredito!
Sim, estou noiva.
- É lindo! - Eu sei.
Vai chamá-lo.
Céus.
Olá.
Ama-la a sério?
- Ela perguntou se me amas mesmo. - Amo mesmo.
Estamos noivos!
Nota-se.
Estou tão entusiasmada!
Têm os telemóveis de volta e vão para casa…
- Meu Deus. Temos vista para a cidade. - Certo.
- Bem-vinda à nossa casa. - Meu Deus.
… onde vão morar juntos num apartamento novo.
Sinto que isto vai ser o verdadeiro teste.
Sim.
Julgar-se-ão com base no que vão descobrir no mundo real?
Será que a aparência, a raça, a família e até as finanças vão importar?
Espero que gostes do fresco.
Começaram com amor, um verdadeiro laço emocional.
E agora estão a três semanas de subir ao altar.
Provarão eles que o amor é cego?
Vamos descobrir.
- Trouxe coisas. - O quê?
Vinho, se quiseres.
O que estás a fazer? A terminar o trabalho?
Estivemos fora quase três semanas.
Tenho uma montanha de emails para ler.
De volta à realidade.
Eu sei.
Mas estava agora a desligar.
- Acabou-se o trabalho, certo? - Eu sei.
- Há muito tempo para isso. - Saúde.
Saúde. Obrigada.
Sim. Eu sei…
- Tenho pensado numa coisa. - Queres sentar-te e conversar?
Eu…
Sei que não se passa nada com o Jarrette.
Mas ao mesmo tempo,
nunca tivemos uma conversa profunda sobre isso
e queria ter a certeza de que o que tiver acontecido naquela noite…
Quer dizer, se tenho de estar preocupado com algo…
Senti que tinha acontecido algo,
falámos sobre isso e ficou tudo bem.
Eu não entendo…
Fiquei preocupado por terem conversado durante tanto tempo
e dei muita importância a isso.
Disseste que não tinhas tido ciúmes. Como te sentiste?
Para ser sincero, não sei se estou a imaginar coisas.
Depois de falares com o Jarrette, penso que te ouvi dizer
que não temos necessariamente de nos casar.
Isso aborreceu-me.
- Ouve, eu… - Porque está a acontecer isto agora?
Fui apanhada desprevenida com isto tudo.
Eu disse que, se no fim disto tudo não estivéssemos preparados para casar,
não tínhamos de o fazer.
Entendo. Só não percebo porque foi a primeira coisa que disseste
logo depois de teres falado com o Jarrette.
E achei que não estavas interessada.
Em ti?
E nem foi bem isso que foi dito…
O que foi dito, então?
Foi o que eu ouvi e isso…
Foi por isso que me passei.
Dizeres que não tínhamos necessariamente de nos casar no fim disto.
Achava que não tinha motivos de preocupação nesse sentido.
Essa foi a primeira coisa que me disseste após essa conversa com o Jarrette.
Ele fez um comentário sobre o anel não ser de ouro.
Pode ter sido depois do comentário sobre o anel.
E na minha cabeça, pensei: "Não sei, estamos noivos."
Será que me conheces? Não sei.
Também eu também esteja a pensar de mais.
Talvez não queiras casar comigo. Porque me pediste em casamento?
Queres casar-te quando isto acabar?
Talvez eu estivesse chateada por sentir que todas as mulheres
têm o tipo de anel que queriam
ou que tinham referido.
Eu não sabia do anel.
Não sabia que te tinha afetado dessa forma.
Adoro o meu anel.
É lindo e adoro-o.
Não fiz disso um problema porque não o é,
mas acho que me deixei afetar por esse comentário
e senti-me um pouco menosprezada.
Às vezes, não sei se gostas realmente de mim.
És minha noiva e quero fazer isso.
Ouve, sei que adoras o teu anel
e podia ter pedido mais pormenores, a culpa é minha.
No fim de contas, escolhi este anel.
- E queria dar-to. - E eu adoro-o.
Não percebo porque é que ele faria esse comentário. Não é porreiro.
Mesmo com a noiva ali,
ele andou a dizer merdas a outra pessoa.
Ele já está noivo. Porque anda a fazer isto?
Se nos vamos casar daqui a duas semanas, não vou andar a brincar.
Está bem.
Ontem tive coisas a fazer, além de conhecer a tua família.
Não consigo fazer isto.
Quero saber que sou uma prioridade.
Tens o meu coração.
Mas não fui a única.
A minha noiva é sensual com a Beyoncé
És tão giro!
Devíamos ir morar juntos. É o próximo passo.
- Estou noiva. - Meu Deus.
- Estou preocupada. - Queres ver o anel?
Não, não quero.
Dizem para nos casarmos com o nosso melhor amigo.
Mas também devias sentir que é mais do que um melhor amigo.
Que raio estamos a fazer?
Eu gosto de ti. Acham que são compatíveis?
Isso é para rir.
Temos grandes problemas. Estou no ponto de rutura.
Nunca pensei que isto me aconteceria.
Isto tem potencial para ser um dos dias mais tristes da minha vida.
Caramba.
Estás pronta para isto?
Não.
Apaixonámo-nos com base no nosso interior,
mas não sei se é suficiente.
Está na hora de decidir…
… se o amor é mesmo cego.
Aceita-o como seu marido?
Aceita-a como sua esposa?
Estou a desmoronar.
Não foi assim que imaginei o meu dia de casamento.
O que se passa?
Legendas: Helena Cotovio