‪NETFLIX シリーズ
メキシコ カンクン
ダニエルとニック
調子は？
ダニエルとニック
いいわ
‪楽しめた
‪誰がいた？
‪皆だよ ‪カイルとシェイナ以外はね
‪本当に？
‪ああ 皆が言ってた
‪“宗教心の ‪違いのせいだ”って
‪やっぱり
‪だよな
‪サルとマロリーは ‪いい感じだけど
‪続かない気がしてる ‪それで…
‪ええ
‪ジャレットに ‪こう質問してみた
‪“マロリーをどう思う？”
‪“きれいだよね？”って
‪反応は？
‪予想どおりって言ってたけど ‪僕は懐疑的だ
‪彼はマロリーに先に ‪気持ちを聞いた
‪彼女泣いてた
‪泣いた？
‪ええ でも彼女は ‪本当にサルが好きよ
‪行きたかった
‪君もいればよかった ‪愛してる 実のところ…
‪すぐに戻りたかった ‪“もういいかな？”って
‪楽しんでるように見えた
‪“見えた”？
‪ええ そこで退屈してた
‪見てた？
‪ええ 部分的にね
‪あの子と ‪資本主義について…
‪ええ 見えた
‪僕の怒鳴り声は？
‪ええ
‪君に手を振ったのに
‪怒ってたの ‪ビーチへ歩いて行ったから
‪ビーチへは行ってない
‪そっちの方へ
‪あそこには１人で行ったの？
‪ああ
‪あなたのことは信じてる
‪私たちの関係を壊す ‪状況が嫌なの
‪だけど
‪何が悪かった？
‪考えてる
‪僕ら？
‪全てよ
‪僕らに何が起きてる？
‪障害は何もない
‪あるわ
‪ないよ
‪これは大きな問題になる
‪君がそうする
‪なぜだ
‪なぜ問題になる？
‪ここに３時間座って考えてた
‪鍵をかけ ‪閉じこもって泣いてたの
‪今夜 僕の気持ちが ‪変わったと思う？
‪分からない
‪でも もしあなたが ‪ここで３時間泣く側だったら
‪あなたの感じ方だって ‪変わったと思う
‪こんな気持ちになった理由を ‪説明してるだけ
‪ここで待ってた
‪１人で
‪でも
‪４時間よ
‪僕を信じる？
‪冗談でなく ‪今は何も信じられない
‪僕も？
‪何も
‪僕が信じられないなら ‪話す意味がない
‪もう終わりだ
‪別に…
‪態度が怒ってる
‪有害な考え方はやめよう
‪怒ってるわけじゃない
‪やめよう ‪建設的に話すべきだ
‪毒性のある発言はやめるんだ
‪ヤダ それは無理よ
‪朝の肌の手入だ
‪指輪見て
‪いいね セクシーだ ‪僕のセンスがいい だろ？
ヒーリング クリスタルがのってる
ディープティと アビシェク
ディープティがくれた いい気分だ
‪それからこれが
‪ハート型よ
‪こっちは加工品って感じだな
コーヒー？
ええ
‪ポッドでの約束だ
‪そうよ
‪約束は守る
男性が信用できないのは 自分の容姿ではなく
広告業 28歳 ダニエル
過去の経験のせい
‪ありがとう
‪彼が常に ‪もっと魅力的な誰かを
‪探してるのではと ‪恐れてきたから
‪常に負けないよう ‪意識してきた
‪その努力に値しない相手は ‪信用しない
‪バラを？
‪君のためだ
‪昨夜は話がそれた
‪動揺してた ‪私が不満をぶちまける時は
‪別人なの
‪理解した
‪よく分かったよ
‪互いに許し合って ‪終わりにしたかった
‪君は最高だ 寝てる間に ‪コーヒーを注文してくれた
‪約束は守る
‪いつもは互いの気持ちを ‪伝えられる
‪ここまで揉めたのは初めて
‪妙な気分よ 嫌な感じがする
‪今日は何を？ ビーチへ？
‪ヤダ
‪こぼしたのか
‪だって…
‪“こぼしそう”と ‪言いながらこぼした
‪悪い子だわ
‪ベッドでコーヒーは禁止だ
‪許して
‪ここで座って飲む
‪ああ
もし僕らが実社会で 普通に出会ってたら
ソフトウェア マーケティング 35歳 ニック
昨日みたいな議論で 関係は壊れたはずだ
‪でも僕らには ‪ポッドで築いた絆と
‪意思疎通の力がある
‪そのおかげで仲を修復できた
‪僕らの絆はどんどん強くなる
‪重要な話が
‪そう？
‪真剣な話だ
‪ええ
‪ビーチを歩くのが好きなんだ
‪君は？
‪私も
‪ビーチの散歩は最高だ
‪ええ
‪ここは美しい
‪全てがね
‪スペイン語を ‪もっと勉強するんだった
‪７年取ってた
‪７年も？
‪唯一話せるのは
‪〈元気？〉
‪キレイだ
‪本当にそうね
‪メキシコの海にいる
‪婚約してね
‪ずっと一緒だ
‪そうね
‪更にいい状況を想像できる？
‪できない
‪僕もそう
‪幸せ？
‪ああ
‪よかった
‪愛してる
‪私もよ
‪水に入る？
‪ええ
マロリーと サルヴァドール
すごくキレイ
‪君もだよ
‪ありがとう あなたもね
‪昨夜 皆と再会した際
彼女はジャレットと 話していた 観光業セールス 31歳 サルヴァドール
‪僕は彼女が ‪僕に興味がないと理性を失い
‪部屋に戻り ‪すぐに眠ろうとした
‪動揺したまま ‪眠れない人もいる
‪その頃には ‪感情は回復していたし
‪あとで後悔することを ‪口にしたくなかった
‪話がある
‪何て言ったらいいか…
‪ここまで 色々とあった
‪この旅だってそうだけど
‪いくつか困難にも出くわした
‪僕はただ 君に謝りたくて…
‪僕は… 誤解してた
‪僕は君が…
‪お互い様よ
‪間違いを指摘してくれた
‪もちろん指摘する
‪あなたは幸せよ ‪私に消されてもおかしくない
‪僕は幸せだ
‪私もそう
‪理解できる
‪色んな感情が渦巻いてた
‪メンバーが顔を合わせたのは ‪初めてだったから
‪全員が同じ場所にいて ‪何が何だか…
‪ストレスを感じた
‪あなたに嫌な思いは ‪させたくない
‪傷つけたくない
‪同じ気持ちだ
‪ああ
‪ジャレットとは先に話してた
‪つながりがあったし ‪親しみやすさがあった
‪でも サルとは ‪互いを大事に思い合ってる
‪彼を愛してるから ‪私の気持ちも分かってほしい
‪つらい会話だった
‪皆が集まること自体 ‪僕には…
‪重かった
‪ええ
‪ただこれは 選択肢だ
‪毎日 一日の終わりに ‪君が僕を選べるようにしたい
‪なぜって… 僕もそうしてる
‪君を選びたい
‪僕を選ぶならここにいて
‪ええ
‪僕はそうだ
‪私も
‪いいね
‪信じて ‪私は望まない場所にはいない
‪僕が好きなのは
‪僕らは…
‪望むものの考えが似ている
‪ええ 同じ
‪じゃあ 婚約にも
‪今後起こる ‪新しい問題にも向き合おう
‪僕はここにいる
‪私も
‪僕らは一緒だ
‪ええ
‪乾杯
‪いい音だ
‪割れたら大変
‪驚かないけどね
‪キスが上手ね
‪やったね
アイアナとジャレット
ついに君の顔と ポッドの声が一致した
‪私も今日 それを感じた
‪ポッドの声が ‪顔とマッチするって
‪ああ 変な感じだ
‪いいえ もう馴染んだ
‪僕はたった今だ
‪どんな風に？
‪座って話すのを見てたら ‪ついにマッチした
‪一生一緒にいて大丈夫？ ‪大変よ？
‪ダメかも
‪もう逃げようかと思ってた
‪でも まあ…
‪冗談だよ
‪許さない 成敗するわよ
‪からかった
‪相性は抜群よ
もう５年ぐらい 一緒にいる気分
プログラム コーディネーター 27歳 アイアナ
‪でも マロリーと ‪話すのを見て
‪彼が後悔してないか ‪心配になった
‪意地悪な人
‪彼を本当に信頼してる
‪ウソをつかれたら失望する
‪そうしたら終わり ‪ウソは受け入れられない
‪それから浮気は ‪絶対にあり得ない
‪私は新しい関係が始まれば
‪過去の相手とは ‪即座に関係を絶つ
‪新しい関係に敬意を払うため
‪元カノとはまだつながりが？
‪関わりを絶つのは好まない
‪境界線を引くってことよ
‪ああ 元カノとは ‪境界線は引いてるけど
‪将来的に必要かも
‪元カノは必要ない
‪元カノが人事で働いてて ‪僕が求職中だったら
‪希望が合えば…
‪そんなのお断り
‪分からない
‪要らない
‪受け入れるのね
‪毎日連絡を ‪取るわけじゃないし
‪僕が結婚したことも ‪知るだろう
‪線引きはする
‪彼女も同意？
‪当然だ もちろん
‪僕がしっかり ‪伝えればいいことだ
‪気付いてよかった
‪私からは指摘しづらい
‪いや…
‪私は観察が得意だし ‪ボディランゲージで分かる
‪心配な時は ‪問題があるってこと
‪気付いた時に言う？
‪言わないし ‪私の心配は誰にも伝わらない
‪私が気まずさを口にするのは ‪事後よ
‪無理強いはできない
‪そうか
‪ただ大事なことを ‪先に言ってくれたら
‪君を苦しませないよう ‪必要なことができると思う
‪感謝する
‪気持ちを ‪ないがしろにしない
‪当然だ
‪言葉は信じるけど ‪行動が見たい
‪分かった
初めてだね
初めてのセノーテよ
ここだ
興奮してる
‪古代のインカ人は ‪セノーテには
‪精霊が宿ると考えた
‪ステキ
‪雰囲気がある 反響してる？
‪音響効果だ
‪すごい
‪素晴らしい
‪これは
‪大変だわ
‪何てこと 魚が？
‪ああ 魚だ
‪そうだけど…
‪初めてでも分かるだろ
‪セノーテは楽しかった
雰囲気のある地中湖だ
獣医 32歳 アビシェク 〝シェイク〞
初セノーテよ
情報アナリスト 30歳 ディープティ
最初のセノーテだ とても美しい
‪誰もいない
‪最後に行ったセノーテには ‪ＤＪのディプロが来てた
‪今日訪れた場所では ‪違う経験ができた
‪楽しかった
‪飛び込みたい
‪俺は活動的なタイプだ
‪ディープティも同じだ
‪こういう冒険に ‪一緒に行けるのは最高だ
‪私たちのセノーテね
‪ああ
‪何としても手に入れるべき ‪強いつながりだ
‪やれることは全部やる
‪それで ‪足りない要素を見つける
‪この関係にね
‪いくわよ １ ２ ３
‪これを見て
‪笑って
‪素晴らしい
‪どうだった？
‪最高だ
‪よし
‪いいぞ
‪ええ よかった
‪セクシーな ‪イルカみたいだった
‪あら そう
‪楽しいな
‪本当に
‪サルとマロリーだ
‪どうも
‪みんな 元気？
‪待てよ
‪皆でハグ？
‪バレーボールしよう
‪ニック来い
‪誰を？
‪ドラフト１位だ
‪身長より心だ
‪好きにして 私は見てる
‪シャツを脱いで
‪よし みんな脱げ
‪やっと興味を？
‪やっぱり着て
‪何だって？
‪脱ぐチームは？
‪審判をやる
運動が本当に苦手なの
‪じゃあ 試合開始だ
‪ボールが怖いの
‪だから…
シェインが 超セクシーなの
コンサルタント 29歳 ナタリー
変なこと言っちゃった
‪そこを狙ってやる
‪どうぞ
‪ナタリー戻れ ここだ
‪運動は嫌い
‪ウソ
‪みんな頑張って
‪絶対に負けない ‪やるぞ ボールを取れ
‪ダメ
‪子どもが心配だ
‪何てこと
‪ナタリー
‪ちょっと休憩してる
‪来るわよ
バレーなんてさせないで
‪勝ったぞ
‪何だ？ 何をする？
‪倒れた
‪もう少しだった
水に入る前につまずいた
非営利団体管理職 32歳 マロリー 海水が コンタクトした目に入り
‪痛かった
‪もちろん忘れない
‪あれ見て まったく
‪やったな
‪あの２人 えらく仲良しね
‪ロマンスが生まれた
‪すごく外向的な２人
‪まったく何だよ
‪かわいい
‪激しいわね
‪何が？
‪そんなに外向的とは ‪知らなかった
‪最も外向的
‪問題？
‪いいえ ただ私が正反対だし ‪気にならないかと
‪座ってた？
‪ええ 問題？
‪いや ‪でも一緒にやろうと誘う
‪私は断る
‪僕は外ではこう
‪問題ない
‪うまくいってる？
‪順調よ
‪居心地は？
‪すごくいい
‪皆うまくいってる
‪男性は皆カッコいいわね
‪ええ すごくステキ
‪でも 私たちはもっと上
‪ええ
‪そう思う
‪カップルの関係を ‪見るのがおもしろい
‪ジャレットと会ったのは…
‪彼とは最後までデートしてた
‪こっちだ
‪起こして
‪気を使う？
‪ええ そうね ‪変な感じだった
‪一度に色々とありすぎたから
‪圧倒された
‪ごめん
‪まったく
‪ウェイビーな髪がいい
‪そうよね ‪私も彼女にそう言ったの
‪変なの ‪昨日は違うこと言ってた
‪髪型が違う それはいい
‪始末されたい？
‪ナタリリー
‪君は運命の人
‪子どもは１人か３人
‪６人がいい
‪ワーイ
‪ニックたちは真逆だ
‪違いに引かれるのよ
‪僕らは違ってると思う？
‪似てるだろ
‪エネルギーレベルが違う
‪ああ 誰も僕のレベルには ‪及ばない
‪私は少し内向的なの
‪人から ‪エネルギーを取られる側
‪僕が全部吸い取るのか
‪それはない
‪あとで楽しめるよう ‪残しておくか
‪エネルギーが必要だ
‪何？ バレー？
‪寝室でな
‪そのことは話さない
‪何するの？
‪まったく
‪肩車してもらおうかと
‪今やるか
‪よし どうだ
‪ほらね 簡単だ
‪そうよ できた
‪危ない
‪降ろして
‪そっとよ
‪ゆっくり降ろす
‪半分落ちてる
‪大丈夫だ
‪優しくね
‪できた やるわね
‪できないかと
‪ああ 自分でも驚いた
‪誰も信じてなかった
‪ああ
‪ディープティたちは ‪どうなるかな
‪なぜ？
‪シェイクはディープティに ‪興味が持てないって
‪性的な意味で
‪間違ってる
‪そのとおりだ
‪あなたは何て？
‪口は出さず ‪僕らのスゲー話を聞かせた
‪最低！
‪ダニエルとはどう？
‪すごくいい関係に思える
‪互いを愛してるって ‪すぐに口にしたでしょ
‪５日目にね
‪分かった
‪私も同じ
‪本当に楽しいし ‪いい時間を過ごせてる
‪よかった
‪メキシコでは色んな意味で
‪関係が深まった
‪身体的には？
‪少しだけ ‪でも敢えてやめてる
‪そうか
‪完全にね
‪だけど 結婚だぞ？
‪彼の体に魅力を？
‪もちろん
‪初めてキスした ‪インド系男性よ
‪本当に？ どうだった？
‪素晴らしかった
‪私たちの築いた ‪内面の絆や土台は
‪すごく強いの
‪私たちは ‪ロマンチックな会話もできる
‪彼だと分かる
‪そのとおり
乾杯
‪これ おいしい
‪そうだね
‪ここで食べた中で一番だ
‪タコスよ
‪ああ 屋台のも最高だったな
‪これが楽しみだった
‪ポッドではたくさん話した
‪“互いに冒険好きだね”って
‪でも ここで実際に経験して
‪今を生きてるって気がする
‪俺もそう考えてた
‪言うことがない
‪今まさに同じことを考えてた
‪正直に話すと ‪そのことが心配だ
‪おとぎ話みたいな休暇だが
‪俺の人生は大事な時期に ‪差し掛かろうとしてる
‪動物病院を開こうとしてる
‪神経が高ぶってる ‪楽しむのはいいが…
‪今後は大きな責任が伴う
‪ええ いつもそれが頭にある
‪現実に戻り ‪２人の生活を一本化し
‪一緒に暮らしたら ‪どうなるだろうって
‪あなたのキャリアは ‪私が支えるわ
‪今が頑張りどころだって ‪理解してる
‪若くてエネルギーがある時に ‪全てを仕事に注ぐの
‪その後の人生が楽しめる
‪皆が理解してるわけじゃない
‪君は本当によく ‪俺の考えを捕らえるね
‪あなたと一緒に ‪その旅に出たい
‪それを聞けてうれしい
‪君はこれまで会った誰よりも ‪俺の支えになってくれる
この状況を期待して 参加したわけではないが
俺を支えてくれる 素晴らしい人と出会えた
‪そもそも ‪期待すべきことなのに
‪これまで この要素を ‪相手に求めることはなかった
‪俺が過去に重視した ‪身体的な関係ではね
‪だが これこそが ‪必要なことだ
‪起こり得る問題ではなく ‪よい面に
‪集中しよう
‪その考えステキ
‪一緒に住むのが待ち遠しい
‪楽しみだ
‪私も興奮してる
‪新しい章へ
‪新しい章に乾杯
‪君を緊急連絡先にしていい？
私が一番よ すぐに出るから
‪明日帰るんだな
‪何を料理しよう
‪ソールズベリー･ ‪ステーキなら興奮する
‪よく知らない
‪ミートローフだよ
‪そうなの？
‪基本はそうだ
‪興奮するって？
‪あなたの犬に気に入られたい
‪簡単だ 忠誠心がない
‪私を飼い主だと思うよう ‪訓練する
‪訓練の必要はない
‪僕に挨拶に来たあと ‪君に駆け寄る
‪待ち遠しいし楽しみ
‪僕もだ
‪私の猫は違うかも
‪犬と仲良くする？
‪ええ
‪他の犬も苦手なんだ ‪猫はどうかな
‪グレイソンは嫌がるかも
‪あなたの部屋が楽しみ
‪いい部屋だよ
‪一番心配なことは何？
‪突然起こる ‪予期できないことだ
‪私はこれまでの行動が
‪今後も同じだと ‪思われるのが怖い
‪そうはならない
‪パニック発作を起こした
‪批判されるのが怖くて
‪これまでの自分についてね
‪今も私を見る目で ‪批判してるのが分かる
‪批判はしてない
‪そう
‪批判でなく ‪理解して支えたいと思ってる
‪あなたの言葉は信じる
‪支えるには情報が必要だ
‪あなたの反応の仕方が
‪気持ちを重くさせる
‪理解しようとしてる ‪対処法を知りたい
‪ええ
‪僕が頑張ると ‪君が更に気を悪くする
‪そうなると お手上げだ
‪そうよね
‪まだ互いを ‪どう扱えばいいか分からない
‪それが大きい
‪努力してくれてる
‪心から信頼してる ‪あなたが私を…
‪支えようとしてくれてるのは ‪理解してる
‪ああ
ナタリーとシェイン 先にどうぞ
ナタリーとシェイン
すごくかわいい
ナタリーとシェイン
この旅は最高よ
‪彼の笑顔やハグの仕方 ‪手のつなぎ方も見られた
‪２人の関係が ‪次の段階に進んだ
‪結婚まであと３週間
‪結婚生活が待ち遠しいし ‪本当に幸せ
‪乾杯
‪最初のディナーデートだ
‪そうね
‪たくさんついだな
‪全部飲む？
‪素晴らしい
‪何て？
‪うまい
‪何が？
‪何？
‪すごくうまい
‪何が？
‪口に入ってて話せない
‪ごめん
‪行儀よくしてる
‪ええ
‪帰るのは楽しみ？
‪ええ 心配もある だって…
‪説明しなきゃ
‪君の両親に？
‪あなたのママにも
‪母は平気だよ
‪知ってるけどでも…
‪あの赤いドレスを？
‪ママのために？
‪セクシーだし
‪何それ？
‪夏だけどタートルネックよ
‪冗談よ ‪ワンピースを着ようかな
‪今起きてることは満足？
‪僕が君のエネルギーを ‪取ること以外に何かある？
‪これが僕だ 仕方ない
‪男友達といる時は更にすごい
‪ああ
‪そこが私たちの違いね
‪でも変わる必要はない ‪慣れるだけ
‪ああ
‪それがあなただもの
‪君の愛する人？
‪そう
‪もう少し何かない？
‪だって“そう”って感じ
‪もう少し褒めてもいいだろ
‪褒めないわけじゃない ‪ただ…
‪君はいつも冗談で済ませる
‪この関係を称賛することは？
‪なぜ必要？
‪素晴らしい関係だと ‪伝える必要がある？
‪僕らは普段から冗談が多い
‪この関係をよく自慢してる
‪私もそうしたいけど ‪タイプが違う
‪なぜ身構えるの？
‪それはない
‪ごめん でも声を荒げたから
‪他の人に話さないから？
‪別に気を悪くしてなんかない
‪なぜ自慢しない？
‪バッグやコートは ‪自慢しないが
‪男性からどう扱われるかは ‪自慢するだろ
‪愛情の示し方が違うの ‪期待しないで
‪人前では控えたい
‪常に愛情深くいられない
‪それは聞いてない
‪今 私に怒ってる
‪声を荒げた？ ‪ただ話してるだけだ
‪そうね ‪ただ 今はもう話せない
‪もういい
‪ここに居たくない
イリノイ州 シカゴ
ヘアスタイリスト 31歳 シェイナ
‪やあ どうも
建設作業員 28歳 カイル
ハイ
建設作業員 28歳 カイル
元気かい？
‪あなたは？
‪待たせた？
‪この位
‪そうだね
‪それで
‪指輪は？
‪あなた変よ
‪それはない
‪状況が分からない ‪俺らの関係は？
‪混乱してる
‪泊まるわけにいかなかった
‪同じベッドでね
‪早く進みすぎて
‪怖くなった
‪ありがとう
‪いいね
‪おいしそう
‪どうぞ
‪ありがとう
‪君との結婚生活を考えてた ‪それで
‪楽しみにしてた
‪簡単に諦めたりしない
‪ずっと君みたいな人を ‪探していた
‪君は活力があふれ楽しい ‪俺はカッコつけなくていい
‪自然に
‪ああ そうだ
‪俺を一番理解してるのは君だ
‪実際の生活がどうなるかは ‪心配してる
‪最終的にそれが心配
‪私たちの違いについては ‪互いに変わることはない
‪一生 同じ ‪議論をし続けることになる
‪分かる？
‪分かるよ
‪自分の信条には正直でいたい
‪２人で取り組める
‪他の多くのことについても ‪妥協できる
‪君を愛してるから
カイルを選び 彼と婚約した
‪でも シェインのことが ‪頭から離れない
‪まだ 彼のことが好き
‪もし真の愛なら ‪時間が解決する
‪彼はナタリーとの ‪結婚を決めたけど
‪私も夫を探してる
‪ナタリーの二番手に ‪なりに来たわけじゃない
６組のカップルが 姿を見ずに婚約した
ニックと ヴァネッサ･ラシェイ
これで休暇は終わり
ニックと ヴァネッサ･ラシェイ
次はこの実験で 最も厳しい段階だ
帰りたくない
私も実生活に 戻りたくない
だよな
帰るのは切ない
メキシコを去る
泣かないように必死よ
‪でもすごく楽しみ
‪家へ帰る
‪彼とシカゴへ行く
よいことには 終わりがある
気の滅入る表現だ
‪ええ
‪次へ行く
‪第３章ね
‪そう言いたかった
‪ビーチでお楽しみは終わり
‪ああ
‪現実に戻る
‪“ＴＲＳホテル”
イリノイ州 シカゴ
‪もしもし
こんなに話さないのは 初めてね
これ見て
何てこと 通話相手 ダニエルの母親 ウェンディ
婚約したの
通話相手 ダニエルの母親 ウェンディ
キレイね
でしょ
‪彼はどこ？
‪どうしよう
‪どうも
‪この子を愛してる？
〝愛してる？〞
ええ 愛しています
婚約したわ
通話相手 ディープティの きょうだい
すごい
通話相手 ディープティの きょうだい
やったわね
通話相手 ディープティの きょうだい
‪端末を返してもらい ‪家へ向かう
‪すごいな 街が見渡せる
‪ここが僕らの家だ
‪すごい
‪新居での共同生活が始まる
‪これが本当のテストになる
‪ああ
‪実生活で互いを批判し合う？
‪容姿 年齢 人種 家族 ‪経済的な状況は問題に？
‪温度低めがいい
‪内面に基づく愛情に始まり
‪結婚まであと３週間
‪愛は盲目だと証明ができる？
‪見てみよう
結婚式まで残り21日
持って来た
結婚式まで残り21日
ワインだ 一緒に飲もうかと
君は何を？ 仕事？
‪３週間留守だったし
‪メールの山を処理しなきゃ
‪現実に戻った
‪そうだね
‪でも今終わらせた
‪夜は仕事なし？
‪そうね
‪時間はたくさんある
‪乾杯
‪乾杯 ありがとう
‪ああ ところで…
‪考えてたことがある
‪座って話す？
‪僕は…
‪ジャレットと何もないことは ‪分かってる
‪でも同時に
‪それについて ‪深く話したこともない
‪何があの夜に起きたにせよ…
‪僕に心配すべきことがあるか ‪知りたい
‪これってその
‪もう話し合ったし ‪解決したと思ってた
‪理解できない
‪君たちが長く話してたから ‪僕は深読みして
‪心配してる
‪やいてないって言ったのは ‪ウソ？
‪僕が悪い想像を ‪しているだけなのかも
‪君が彼と話したあと ‪僕にこう言った
‪結婚する必要はないと
‪気になってる
‪ただ…
‪なぜ今こんな話を？
‪不意を突かれた気分よ
‪私は最終的に結婚の ‪心の準備ができてなければ
‪しなくてもいいと言った
‪僕が気にしてるのは ‪君がそれを
‪ジャレットと話した直後に ‪言ったってこと
‪それで ‪興味がないのかと思った
‪あなたに？
‪そんな話はしてない ‪それに…
‪じゃあ何を？
‪僕はそう聞いた
‪だから動揺してる
‪君は僕らが 最終的に ‪結婚する必要はないと言った
‪僕はそんな心配は ‪してなかった
‪ジャレットと会ったあと ‪君がまず口にした言葉だ
‪彼が私の指輪が ‪ゴールドでないと言った
‪それが関係するかも
‪頭の中で ‪“そうだけど婚約してる”
‪“あなたに私が分かる？”
‪その時 少し考えたかも
‪あなたは ‪本当に私と結婚したいの？
‪最終的に結婚する？
‪全ての女性が ‪本当に望む指輪を
‪もらうものだって考えたかも
‪希望どおりの物をね
‪指輪のことが ‪影響したのは知らなかった
‪この指輪は大好きよ
‪美しいし気に入ってる
‪大したことじゃないと思った
‪でも あの意見で少し考えた
‪軽視されたかもって
‪どれだけ愛されてるか ‪不安になる時がある
‪君は僕の婚約者だし ‪僕は結婚したい
‪僕がもっと詳しく ‪聞いておけばよかった
‪この指輪は君にあげたくて ‪僕が選んだ
‪気に入ってる
‪彼が君へした話は ‪クールじゃない
‪彼の婚約者もあの場にいた ‪なのに人のことを
‪なぜ婚約してるのに ‪そんな話を？
次回…
‪２週間で結婚だ ‪ふざけたりしない
‪そうね
‪君の家族に会う以外にも ‪色々あった
‪話せない
‪私を優先する気が？
‪大事に思ってる
‪私だけじゃない
‪僕のフィアンセは ‪ ビヨンセみたい
‪かわいい人
‪一緒に住むべきだ
‪婚約したの
‪心配だわ
‪指輪よ
‪見たくない
‪親友と結婚しろって言う
‪でも親友以上であるべきだ
‪私たちは何を？
‪あなたが好き
‪２人の相性がいい？
‪お笑いだわ
‪問題がありすぎる ‪もう限界よ
‪こんな日が来るとは
‪人生で ‪最も悲しい日になりかねない
‪何だよ
‪準備はいい？
‪いいえ
‪心が通じても ‪それで十分かは分からない
‪今が決断の時です
‪恋は盲目か
‪彼を夫にしますか？
‪彼女を妻として迎えますか？
‪動揺してる
‪自分の結婚する日が ‪こんなことになるとは
‪一体何が？
‪日本語字幕 寺村 可苗