SERIAL NETFLIX
CANCUN, MEKSIKO
- Kau baik? Bagaimana kondisimu? - Baik. Bagaimana tadi?
Seru.
Ada siapa saja?
- Semua kecuali Kyle dan Shaina. - Sungguh?
Ya. Semua bilang,
"Pasti karena satunya ateis dan satunya lagi religius." Ya.
- Kita sudah menduga itu. - Ya. Mengejutkan.
Ada yang manis tentang Sal dan Mallory,
tapi juga, aku tak kaget jika mereka tak bertahan…
- Aku juga berpikir begitu. - Jadi, aku menanyai Jarrette.
Kubilang, "Ini bedanya. Apa pendapatmu soal Mallory?"
- Ya. - "Dia cantik."
- Jarrette bereaksi? Apa katanya? - Ya, dia setuju.
- Ya. - Semacam yakin.
Tidak yakin, tapi aku skeptis.
Pertama, Jarrette tanya apakah Mallory akan menerima lamarannya. Katanya tidak.
- Mallory menangis. - Menangis?
Dia sesenggukan. Dia merasa bersalah. Tapi dia sangat menyukai Sal.
Kuharap aku di sana, jadi…
Aku juga berharap kau di sana. Aku mencintaimu, tapi kau tahu?
Aku ingin kembali denganmu. Aku bilang, "Boleh aku pergi?"
Ya. Kau kelihatannya bergembira.
Kelihatannya?
Ya. Menurutmu aku lakukan apa di sana? Aku bosan.
- Kau melihatnya? - Ya. Aku melihat sebagian.
Aku membahas kapitalisme dengan gadis itu. Itu…
- Ya. Aku lihat. - Kau lihat? Kau dengar aku berteriak?
- Pikirmu aku lakukan apa? Ya, aku lihat. - Aku melambai kepadamu. Tak kau balas.
Aku marah. Bukan saat kau pergi. Saat kau berjalan menuju ke pantai.
Aku tak berjalan ke pantai. Itu bukan aku.
Kau berjalan ke arah sini. Itu kau.
Jadi, hanya kau di sana yang sendiri.
- Ya. - Oke.
Bukan aku tak memercayaimu. Aku percaya.
Aku hanya tak suka beberapa situasi yang akan membuat ini tak berhasil.
- Seperti hari ini. - Tapi kau tahu?
Apa yang tak berhasil hari ini? Kita.
- Yang ada di benakku. - Tentang kita?
- Semuanya. - Sekarang, kita kenapa?
Tak ada yang merusak hubungan kita.
Ada.
Tidak ada.
- Hal ini akan menyebabkan masalah besar. - Biarkan saja.
- Ya. - Kenapa menyebabkan masalah?
Karena tiga jam aku di sini hanya melamun.
Aku duduk di toilet. Kukunci pintunya.
Aku tutup, duduk di toilet, dan menangis.
Kau pikir malam ini mengubah perasaanku kepadamu?
Entahlah.
Tapi jika aku pergi tiga jam dan kau duduk di toilet menangis,
perasaanmu mungkin berubah. Jika aku yang pergi.
Kau harus akui… Aku tak bermaksud membuatmu merasa buruk.
Hanya agar kau paham alasanku. Aku harus di sini sendirian.
- Kubilang aku tak mau pergi. - Berjam-jam.
Kau percaya aku? Kau yakin kepadaku?
Aku tidak bercanda. Aku tidak percaya apa pun sekarang.
- Bahkan aku? - Apa pun.
Tak kusangka kau tak percaya aku. Janjiku tak berarti apa-apa bagimu.
- Aku lelah. Tidak, aku lelah. - Berhenti.
- Aku tak marah… - Tapi sikapmu marah.
Kau beracun, tak boleh begitu. Kau harus mulai…
- Aku tak marah tentang sesuatu. - Tidak, hentikan.
Biar kuselesaikan, tolong.
- Kau tidak berusaha… - Ini akan baik-baik saja.
…menghentikan sikap beracun itu.
Tidak. Aku tidak suka itu.
- Memulai rutinitas perawatan kulit pagi. - Lihat cincinku.
Lihat itu. Lihat cincin itu. Seksi. Seleraku bagus. Aku bisa bilang apa?
Sesuatu terjadi dengan kristal penyembuh di kepalaku ini.
Deeps memberiku ini. Kuakui, aku merasa sangat nyaman.
- Lalu ini, aku kurang… - Ini kristal hati.
Aku kurang suka yang ini karena ini seperti buatan pabrik.
- Ada kopi? - Ya.
- Itu janji saat di bilik. - Aku tahu.
Aku selalu menepati janji.
Kadang aku bisa tak percaya pria, bukan hanya karena penampilanku,
tapi karena situasi di masa laluku.
Terima kasih.
Karena aku takut mereka akan terus mencari yang lain.
"Mereka akan selalu mencari yang lebih langsing, lebih seksi."
Aku ingin memastikan aku bersaing dengan setiap orang di luar sana,
dan mereka bisa merasakan itu, dan aku tak percaya orang yang tak layak.
Mawar di samping ranjang.
Sama-sama.
Aku merasa semalam berjalan salah.
Aku kesal, tapi saat aku emosi tidak jelas seperti itu,
itu bukan aku.
Aku mengerti.
Sungguh.
Dalam hati, aku merasa ingin memaafkannya dan dia memaafkanku.
Aku ingin ini berakhir.
Aku senang kau langsung memesan kopi,
saat aku masih tidur.
Aku bilang akan lakukan.
Biasanya, komunikasi kami lancar dan saling memberi tahu,
tapi itu belum meningkat ke level ini sebelumnya.
Rasanya menjengkelkan. Ini perasaan yang baru dan menyebalkan.
Kita akan lakukan apa hari ini? Mau ke pantai?
Tentu kau menumpahkannya.
- Aku… - "Aku akan tumpahkan." Lalu, kejutan.
- Seolah tak bisa lebih buruk di sini. - Kau tak boleh minum kopi di ranjang.
Tidak!
- Aku akan minum di sini. - Ya.
Aku bisa pastikan jika kami bertemu di kehidupan nyata,
dan bertengkar seperti semalam,
sejak awal, itu tidak akan berhasil.
Tapi karena kami memiliki koneksi
dan keterampilan komunikasi yang kuat yang kami bangun di bilik,
kami bisa kembali dari sesuatu seperti itu.
Aku percaya ikatan kami makin kuat.
Ada yang harus kukatakan. Sangat penting.
- Ya? - Kuharap bukan pemecah kesepakatan.
- Aku suka berjalan kaki di tepi pantai. - Ya?
- Bagaimana menurutmu? - Aku suka.
- Menyenangkan berjalan di tepi pantai. - Ya.
- Di sini indah. - Sangat cantik. Semuanya.
Ini membuatku merasa bahwa mestinya aku memerhatikan di kelas bahasa Spanyol.
- Aku butuh tujuh tahun. - Tujuh? Aku empat tahun.
Tak ada yang aku bisa, kecuali "cómo está?"
- Pantai ini indah. - Ya. Sangat cantik.
Kita berada di laut Meksiko.
Bertunangan.
- Menuju masa depan. - Ya.
Bisa bayangkan yang lebih baik?
- Tidak. - Aku juga.
- Kau suka? - Ya.
- Bagus. - Juga, kau. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Kau mau berenang? - Ayo.
Astaga, cantik sekali.
- Kau tampak luar biasa sekarang. - Terima kasih. Kau juga.
Semalam, saat semua pasangan bertemu,
Mallory dan Jarrette mengobrol lama
dan aku merasa Mallory tidak tertarik kepadaku.
Karena itu aku kesal.
Lalu, kami kembali, aku hanya ingin tidur.
Aku tahu beberapa orang tak suka tidur saat masih marah atau kesal,
tapi saat itu, batinku sangat lelah.
Aku tak mau mengatakan apa pun yang akan kusesali.
Hei, aku tahu ini…
Entahlah, Mal, aku…
Aku tahu banyak hal terjadi.
Banyak yang terjadi di trip ini,
dan aku tahu kita sempat mengalami beberapa hambatan,
dan aku hanya ingin…
Kurasa aku hanya ingin minta maaf karena aku tahu aku…
Aku hanya salah paham.
- Aku tak merasa kau berniat memarahiku. - Kita sependapat.
- Aku tahu kau marah kepadaku. - Nanti pasti.
- Kau mujur. Kau pasti sudah kubunuh. - Aku tahu.
Sebagian besar orang mungkin sudah membunuhmu.
Aku sangat mujur.
Aku juga.
Aku sangat paham.
Banyak hal terjadi, banyak emosi yang terlibat.
Itu kali pertama para pria melihat semua wanita dan sebaliknya.
Kita bersama di ruangan yang sama dan itu sulit.
- Ya. Agak mencemaskan. - Pastinya.
Aku juga berpikir, aku tak mau membuatmu merasa…
buruk. Aku tak mau melukaimu.
Aku juga. Tak mau melukaimu.
Ya.
Jarrette bisa dibilang orang yang sebelumnya aku kencani.
Di situlah kemudian ada beberapa jenis koneksi
karena ada beberapa kesamaan.
Aku tahu betapa Sal peduli kepadaku dan sebaliknya.
Aku merasa aku sangat mencintai Sal,
dan aku akan selalu memastikan dia tahu itu.
Itu percakapan yang sulit dan fakta bahwa kita
hanya ingin mereka bersama…
- Itu sangat berarti bagiku. - Ya.
Semua ini, Mal, hanyalah pilihan.
Aku ingin kau bisa memilihku pada akhirnya. Setiap hari.
- Ya. - Itu seperti…
Karena itu yang aku lakukan.
Aku ingin memilihmu.
Aku ingin kau di sini karena kemauanmu.
- Ya. - Karena itu aku di sini.
- Sama. - Oke.
Percayalah, aku tak akan berada di tempat yang tak aku inginkan.
Aku sangat suka itu darimu dan aku merasa kita punya…
visi yang sangat sama atas apa yang kita inginkan.
Ya. Sama.
Jadi, untuk pertunangan kita
dan tantangan baru apa pun yang akan kita hadapi, Mal.
- Aku ada untuk itu, oke? - Sama.
- Aku tahu itu. - Ya.
- Jadi, bersulang. - Bersulang!
- Sulangan yang bagus. - Bagaimana kalau gelasnya pecah?
Aku tidak akan kaget.
- Kau pandai mencium, itu bagus. - Astaga.
Hei, ini…
Akhirnya aku bisa memasangkan suaramu di bilik dengan wajahmu sekarang.
Jadi, ini hari pertama aku sadar aku baru memasangkan
suaramu di bilik dengan wajahmu.
Astaga, ini sangat aneh.
Ya, tidak. Kurasa sudah lumayan menyatu.
- Aku baru terjadi sekarang. - Bagaimana kau menyadarinya?
Aku duduk di sini mendengarkanmu bicara, aku melihatmu,
itu akhirnya menyatu.
Kau bisa hadapi ini selama sisa hidupmu? Ini sulit.
Mungkin tidak.
Setelah hari pertama, aku sudah siap kabur. Sungguh.
Tapi kau tahu…
Aku bercanda.
Aku akan memukulmu.
Bercanda.
Koneksi kami luar biasa.
Aku merasa seperti sudah bersama dia setidaknya lima tahun.
Tapi melihat dia berbicara dengan Mallory,
aku cemas dia menyesali pilihannya.
Ucapanmu menyakitkan.
Aku percaya kepadanya. Dia pria dewasa.
Aku akan terluka jika dia membohongiku.
Jika dia membohongiku, itu mematahkan kesepakatan.
Aku tak suka dibohongi. Itu tak bisa diterima.
Selingkuh juga tak bisa diterima.
Saat masuk ke hubungan baru, nyaris langsung…
Aku langsung mengakhiri hubungan tertentu untuk…
Bagiku, untuk menghormati hubungan baruku.
Apa kau masih berteman dengan mantan-mantanmu?
Aku tak suka memutus pertemanan karena kita tak tahu…
Kenapa kau menyebutnya begitu? Aku hanya menyebutnya batasan.
- Tidak, itu batasan. - Ada batasan dengan mantan.
Tapi kita tak tahu siapa yang kita butuhkan nanti.
Kau tak butuh mantan.
Dia mungkin personalia di suatu tempat dan aku perlu menghubunginya
dan dia mencari pekerja dan aku…
- "Tidak, terima kasih." - Kita tidak pernah tahu.
Hanya begitu menerima.
Aku tak akan berkomunikasi dengan mantanku setiap hari.
Dia pasti tahu aku sudah menikah, jadi, aku akan…
- Ada batasan yang tak akan aku langgar. - Apa dia tak keberatan?
Harus. Apa-apaan?
Aku juga harus mengendalikan…
Aku senang kau menyadari itu.
Karena aku benci mengungkitnya. Itu tidak nyaman.
Tidak, aku…
Karena aku suka memerhatikan dan membaca bahasa tubuh.
Jadi, jika aku cemas, maka ada masalah, tapi harus kulihat.
Apa kau akan bilang? Jika kau cemas?
Tidak. Jujur, kau mungkin tak akan tahu jika aku cemas.
Tapi setelahnya, "Sayang, aku tidak… Itu membuatku tidak nyaman."
Aku tak bisa memaksamu melakukan apa pun.
Baiklah.
Karena aku hanya merasa
jika kau mengatakan sesuatu kepadaku dan kukuh tentang hal itu,
maka aku akan melakukan yang perlu kulakukan agar kau nyaman.
Kuhargai itu.
Aku tidak akan mengabaikan perasaanmu.
Tidak akan.
Aku percaya kata-katamu, tapi aku juga perlu melihat tindakannya.
Baiklah.
- Cenote pertamamu. Siap? - Cenote pertamaku!
- Ini dia. - Aku tak sabar.
Kau tahu, suku Inca kuno mengatakan bahwa setiap cenote…
- Ya? - …memiliki ruh sendiri.
Aku suka itu.
Ini keren. Kau dengar gema dari guanya?
Suara akustik yang indah. Kawan, ini…
- Sayang, ini keren. Astaga. - Ini luar biasa, sungguh.
Astaga. Itu ikan?
- Ya, itu ikan. - Maksudku, aku tahu itu ikan, tapi…
Aku tahu ini cenote pertamamu, tapi… Ayolah.
Aku tak sabar menunjukkan Deeps cenote ini.
Itu gua-gua bawah tanah yang indah.
Cenote pertamaku.
Cenote pertamanya. Jujur, atmosfirnya luar biasa.
- Aku suka estetika ini. - Tak ada orang.
Terakhir kali aku ke sana sebenarnya untuk festival musik yang dihadiri Diplo.
Pengalamannya berbeda dari yang kami kunjungi hari ini,
tapi aku senang.
Aku sangat ingin melompat.
Aku suka melakukan kegiatan di luar.
Deeps sepertinya tipe orang seperti itu juga.
Jadi, bisa melakukan petualangan kecil bersama saja itu luar biasa.
Cenote kita!
Ya.
Ini koneksi yang cukup kuat untuk diperjuangkan
dan aku harus berusaha sekuat tenaga
untuk melihat apakah aku bisa membawa elemen yang hilang itu
di hubungan kami.
- Siap? Satu, dua, tiga. - Siap?
Wow. Lihat ini.
Senyum.
Luar biasa.
Bagaimana?
Bagus!
- Ya! Bagus! - Ya, tadi menyenangkan.
Yang kau lakukan tadi seperti lumba-lumba seksi. Aku suka.
Astaga.
- Seru, 'kan? - Sangat seru.
Sallory datang!
Hei!
Apa kabar?
- Tunggu. - Berpelukan?
Siap bermain bola voli?
Aku dengan Nick.
- Kau pilih siapa? Ayo. - Pilihan pertama! Ya!
- Aku pilih hati daripada tinggi. - Kalian bermainlah.
- Aku menonton saja. - Buka kausmu.
Kita lakukan. Ya. Sal, ayo.
Akhirnya dia katakan itu!
- Pakai lagi. Aku tak masalah. - Kau tahu?
Satu pakai, satu tidak.
Aku wasit.
Aku sangat buruk dalam olahraga.
Pertandingan dimulai!
Aku takut bola datang ke arahku.
Aku merasa…
Shayne sangat seksi.
Bukan cara yang baik untuk menggambarkannya.
- Aku akan mengenai yang satu ini. - Ya.
- Natalie, apa yang kau lakukan? - Kembali!
Aku benci olahraga.
- Tidak! - Ayo, Olahraga!
Aku tidak akan kalah! Ayo! Ambil!
Tidak.
Anak-anak kita dalam masalah.
Astaga.
Nayalie.
Apa? Aku cuma istirahat.
Ayo!
Entah siapa yang membiarkanku di lapangan voli itu.
Kami menang!
- Apa yang akan terjadi? - Tidak!
- Itu dia. - Hampir sampai dan dia jatuh.
Sepatu airku membuatku jatuh. Aku jatuh sebelum sampai ke air.
Mataku kemasukan air asin, jadi, lensa kontakku rusak
dan aku tak bisa melihat.
Pastinya berkesan.
Lihat pemandangan ini. Astaga.
Ya.
Mereka akrab sekali. Lihat kedekatan mereka.
Ada persahabatan pria solid.
Astaga. Mereka ekstrover.
Astaga!
Menggemaskan.
- Kau ekstrem. - Aku lakukan apa?
Semuanya. Aku baru sadar kau sangat ekstrover.
Kau yang paling ekstrover.
- Itu masalah? - Tidak terlalu.
Aku hanya khawatir kau terganggu karena aku kebalikannya.
- Dengan kau hanya duduk dan… - Apa itu mengganggumu?
Tidak, tapi aku akan bertanya apakah kau mau bergabung.
Aku akan menolak.
- Beginilah aku saat di luar. - Tak apa.
- Tunggu, tapi bagaimana? - Sangat baik.
- Kau nyaman di dekatnya? - Sangat nyaman.
Menurutku semua tampak cocok.
Aku baru mau bilang, menurutku pria-pria itu tampan.
- Ya. Jujur, mereka tampan. - Ya.
Tapi aku juga berpikir kita sebagai wanita di atas level mereka.
- Ya. - Tapi itu pendapatku saja.
Sangat lucu rasanya melihat dinamika semua pasangan.
Menurutku bertemu Jarrette, dia seperti…
Hubungannya pasti akan awet.
- Ayo, Nak. - Bangunkan aku.
Apa itu canggung?
Ya, canggung. Agak canggung.
Itu campur aduk.
Aku kewalahan.
Maaf.
Astaga.
- Aku suka rambut ikal ini. Seksi. - Ya! Bagus. Aku bilang kepadanya.
Lucu sekali karena bukan itu yang kau bilang semalam.
Kau tak ingat melakukan apa semalam, tapi aku suka itu.
- Kau mau dibunuh? - Aku…
Natalie lee
Kaulah jodohku
Kita akan punya anak satu atau tiga
Enam.
Nick dan Danielle seperti manusia yang berlawanan.
Ya, tapi ketertarikan berlawanan.
Menurutmu kita jauh berbeda dari… Menurutku, ya.
- Kita sama. - Menurutku level energi kita berbeda.
Ya, tapi tak ada yang energinya selevel aku. Tak ada yang bisa menyamai.
Aku tahu, tapi karena aku agak introver,
aku merasa bukan dapat energi dari orang, tapi energiku tersedot.
Ya. Jadi, apa aku menyedot energimu?
Tidak, tentu tidak.
Haruskah kusimpan untuk nanti, agar kita bisa bersenang-senang
di area yang aku mau memiliki lebih banyak energi?
- Apa? Voli pantai? - Bukan, di kamar.
Bukan itu yang aku bahas.
Apa-apaan?
Ayolah.
Tadinya aku mau minta digendong di bahumu.
Akan kulakukan sekarang.
- Tidak. - Berhasil!
- Ini dia. Ya? Bukan masalah besar. - Kau berhasil!
Ya! Kau bisa!
- Kupegangi! - Turunkan aku!
- Astaga. - Pelan-pelan, Shakey.
- Pelan-pelan. Kau tak akan percaya… - Aku hampir jatuh.
Baiklah, sudah.
Biarkan dia turun pelan-pelan.
- Dia berhasil. Aku kagum. - Dia berhasil.
- Kukira dia tak cukup kuat. - Ya, kadang kita sendiri kaget.
Tak ada yang menyangka itu mungkin.
Ya.
Aku sangat penasaran dengan akhir hubungan Deeps dan Shake.
Kenapa?
Shake bilang dia tak tertarik sama sekali
dengan Deeps, secara seksual.
- Itu kacau. - Sangat kacau.
Kau bilang apa?
Aku berusaha menjauhi drama, jadi, aku menceritakan keseruan kita.
Astaga.
Ceritakan tentang kau dan Danielle. Kalian…
Aku merasa hubungan kalian sangat kuat
dan kalian saling mengatakan cinta sangat cepat.
- Benar, 'kan? - Ya, lima hari. Kau tahu.
Itu yang kurasakan!
Kuakui itu sangat menyenangkan dan kami sangat bergembira.
Itu bagus.
Menurutku Meksiko telah membantu kami terhubung dalam banyak hal.
Kami membangun hubungan yang dalam.
Kalian bersentuhan fisik?
Sedikit, tapi kami berhenti untuk ke sana,
walaupun kami sangat ingin.
Kalau begitu, menikahlah.
- Kau tertarik secara fisik kepadanya? - Tentu.
Dia pria cokelat pertama yang pernah aku cium.
Sungguh? Seperti apa ciuman pertama kalian?
- Hebat. - Tak bisa kubayangkan.
Astaga, koneksi emosional yang kami buat dan fondasi yang kami bangun
sangatlah kuat.
Aku dan Shake bisa berbincang romantis, dan mencoba melihat peluang kami.
- Kita bisa tahu, 'kan? - Kita bisa tahu.
- Bersulang! - Bersulang.
- Tunggu, ini sangat lezat. - Ini enak.
Makanan terenak yang kita makan di Meksiko sejauh ini? Ayo.
Taco.
Terima kasih. Taco kaki lima. Luar biasa.
Tapi itu yang sangat aku sukai.
Di bilik, kita membahas banyak hal menyenangkan.
"Kita petualang. Kita bisa pergi dan melakukan hal-hal,"
tapi melakukannya denganmu
dan menikmati momen.
Itu yang aku pikirkan.
Kau mengatakan yang ada di pikiranku.
Itu yang aku pikirkan sekarang.
Tapi itu membuatku khawatir. Jujur.
- Apa? - Kalau boleh jujur.
Menurutku liburan ini luar biasa.
Tapi aku mendekati titik dalam hidup di mana aku akan harus bekerja keras.
Kau tahu, membuka bisnis. Aku membuka rumah sakit hewan.
Itu membuatku cemas karena aku suka bergembira, tapi…
tanggung jawabku banyak.
Ya, aku sering memikirkan hal itu.
Saat kembali ke kehidupan nyata, mulai menyatukan kehidupan kita,
saat kita mulai hidup bersama, akan bagaimana?
Aku mendukungmu
dalam perjalanan berorientasi karier yang kau jalani ini.
Aku mengerti karena ini saatnya untuk bekerja keras.
Kau masih muda dan punya energi
untuk mengusahakan kariermu,
agar kau bisa menikmati hidupmu nanti.
Kurasa tak semua orang menyadari itu sepenuhnya.
Kau sangat memahami pikiran dan perasaanku.
Aku ingin mendampingimu dalam perjalanan itu.
Jujur, itu sangat berarti.
Jujur, aku merasa kau mendukungku
lebih dari siapa pun yang pernah kutemui.
Aku tak tahu bahwa aku turut serta dalam eksperimen ini
mencari apa yang aku miliki saat ini,
yaitu wanita yang luar biasa dan suportif
yang ada untukku.
Mengatakan itu lagi, seperti… Jelas, itu yang harusnya kita cari,
tapi aku tak tahu kualitas-kualitas itu
telah menjadi ciri khas dari hubunganku sebelumnya.
Bukan hubungan fisik penuh nafsu
yang aku jalani dahulu atau aku cari,
tapi kurasa ini mungkin yang aku butuhkan.
Mungkin kita bisa kurangi fokus pada apa yang salah
dan lebih fokus pada apa yang tepat?
Ya. Aku sangat suka itu.
Saat ini, aku tak sabar tinggal bersama. Pasti luar biasa.
Pasti akan seru.
Aku tak sabar untuk semua itu.
- Untuk babak berikutnya. - Bersulang. Babak berikutnya.
Jadi, sekarang aku boleh menjadikanmu kontak daruratku?
Aku kontak darurat terbaik karena aku langsung menjawab.
- Kita pulang besok. - Ya. Aku masak apa untukmu?
Tak ada yang lebih seksi daripada steik Salisbury.
- Aku tak tahu itu apa. Jujur. - Itu meat loaf dan kuah kental.
- Benarkah? - Sebenarnya meat loaf.
Meat loaf tidak seksi.
Tak sabar membuat anjingmu lebih menyukaiku daripada kau.
Tidak sulit. Dia tidak setia.
Tapi akan kulatih dia agar lebih menyukaiku.
Percayalah, tak perlu kau latih.
- Dia akan… - Aku tak sabar.
Dia akan menyapaku, lalu lari menghampirimu.
- Aku tak sabar. - Aku tak sabar kau bertemu dia.
Kucingku mungkin tak terlalu.
Apakah dia dan Grayson akan akur?
Ya.
Grayson tak suka anjing lain.
Entah bagaimana perasaannya dengan kucing.
Kurasa Grayson tak akan setuju.
Aku tak sabar melihat tempatmu.
Ya, tempatku lumayan bagus.
Apa yang paling kau khawatirkan? Aku mau tahu.
Kadang aku tak menduga. Itu seperti datang tiba-tiba.
Aku takut kau berpikir aku akan selamanya bersikap seperti itu,
padahal tidak begitu.
Aku hanya panik.
Aku sangat takut kau menghakimiku
karena sikapku saat mengalami itu.
Dari caramu melihatku sekarang,
aku bisa melihat kau menghakimiku.
- Tidak. - Ya.
Tidak, aku berusaha memahami dan berusaha suportif.
Ya, dan aku percaya ucapanmu. Aku hanya berpikir…
Kau tidak membebaniku.
Hanya saja, caramu meresponsku
membuatku merasa lebih buruk.
- Lebih buruk. - Aku berusaha memahami.
- Aku tahu. - Aku tak tahu cara menanganinya.
Ya.
Lalu jika aku berusaha dan kau jadi lebih marah,
aku bingung apa salahku.
Ya, kau tidak…
Kita belum tahu cara saling memahami di situasi seperti itu.
- Itu yang jadi masalah. - Aku berusaha.
Aku tahu itu.
Aku sungguh percaya kepadamu, dan aku tahu niatmu selalu baik.
Aku tak ingin kau berpikir bahwa aku tak berpikir begitu.
Ya.
Kau duluan.
Ini sangat manis.
Trip ini yang terbaik.
Melihat senyumnya saja,
dan cara dia memelukku, menggenggam tanganku.
Itu membawa hubungan kami ke level yang baru.
Gila rasanya memikirkan pernikahan kami tiga pekan lagi.
Aku tidak sabar ke bagian menikah. Aku sangat bahagia.
- Bersulang. - Untuk kencan makan malam pertama kita.
- Astaga. Ya! - Lihat juga gelasmu yang penuh.
Kau akan habiskan?
- Itu luar biasa. - Apa? Apa itu?
- Ini sangat enak. - Apa itu?
- Aku tak bisa bicara saat mengunyah! - Maaf. Baiklah.
- Aku berusaha menghormati. - Ya.
Kau tak sabar untuk pulang?
Aku cemas. Kurasa…
- Berbincang. - Dengan orang tuamu dan lainnya?
- Juga, ibu dan saudaramu. - Ibuku akan baik-baik saja.
- Aku tahu, tapi juga… - Kau pakai gaun merah itu untuk ibuku?
- Kenapa untuk ibumu? - Kenapa? Maksudku, itu seksi.
- Apa? - Aku suka.
Tidak, aku akan memakai kerang tinggi di tengah musim panas.
Jujur, aku mungkin memakai baju terusan.
Kau senang dengan semua yang terjadi?
Selain aku merobek jiwamu dengan seluruh energiku?
Ada hal lain?
Itulah aku. Aku tak bisa menahannya.
Saat kau bersama teman-teman priamu, itu berbeda.
Ya.
Menurutku di sisi itu kita berbeda.
Tidak perlu kita ubah. Aku hanya perlu terbiasa.
- Ya. - Itu dirimu. Jadi, tak apa.
Itu orang yang kau cintai, 'kan?
Ya.
Bisakah memberiku lebih dari itu?
Aku bilang, "Ya." Ya.
Kau harus lebih sering memuji hubungan kita.
Aku bukan tidak memuji. Aku hanya bilang…
Kau sering bercanda tentang hubungan kita.
Seberapa sering kau bilang hubungan kita baik?
Kenapa harus?
Kenapa kita harus bilang hubungan kita bagus kepada orang lain?
Karena kita sering saling bercanda, 'kan?
Jujur, aku selalu memuji hubungan kita.
Aku tahu dan aku juga mau, tapi itu bukan gayaku.
- Kenapa kau menjadi defensif karenanya? - Apa? Tidak.
Maaf. Hanya saja, kau meninggikan suaramu. Itu aneh.
Kau kesal aku tidak membanggakan hubungan kita?
Aku tidak kesal. Aku hanya…
Kenapa kau tak bisa membanggakannya?
Jangan membanggakan tas dan mantelmu.
Tapi perlakuan pria terhadapmu? Itu yang seharusnya kau banggakan.
Caraku menunjukkan cinta berbeda. Ekspektasimu terlalu tinggi.
Aku tak suka pamer kemesraan.
Aku tak akan selalu bermesraan denganmu.
Aku bukan menanyakan itu.
Kau marah kepadaku sekarang.
Tidak. Apa aku meninggikan suaraku? Aku mengobrol denganmu.
Aku tahu. Aku hanya menenangkan diri sekarang.
Aku lelah.
Aku akan pergi.
CHICAGO, ILLINOIS
SHAINA, 31 - PENATA RAMBUT
Hai.
- Astaga, hai! - Hai, apa kabar?
Apa kabar?
Menunggu lama?
- Sejauh ini. - Ya, aku tahu.
Jadi…
Di mana cincinmu?
- Kau aneh. - Aku tidak bersikap aneh.
Aku tak tahu kondisi hubungan kita. Aku tak tahu posisi kita.
Aku hanya bingung.
Aku hanya tidak nyaman menghabiskan malam bersama.
- Ya. - Seranjang.
- Itu terlalu cepat. - Ya.
Itu membuatku takut.
- Hai! - Hai.
- Terima kasih. - Ini indah.
Tampak enak.
- Silakan. - Terima kasih banyak.
Aku memikirkan bagaimana jika aku menikahimu. Itu…
- Apa yang… - Aku antusias.
Aku tak akan merelakan dan menyerah dengan kita.
Kau sulit ditemukan. Aku mencari seseorang, serius, yang sepertimu.
Energik, seru,
aku tak perlu pura-pura dan pura-pura pintar.
- Menjadi diri sendiri. - Aku bisa menjadi diriku.
Sejauh ini, kau yang paling mengerti. Aku tak khawatir.
Aku mengkhawatirkan kehidupan logistik yang akan kita miliki bersama.
Aku tahu. Pada akhirnya, itu membuatku khawatir
karena hal-hal yang kita pertengkarkan, aku tak akan pernah berubah.
Pendirianmu akan hal itu tak akan pernah berubah.
Jadi, apa kita akan terus berkutat dengan perdebatan yang sama selamanya?
- Paham, 'kan? - Aku paham. Ya.
Aku ingin tetap dengan pendirian dan keyakinanku.
Tapi kita bisa usahakan.
Aku bersedia berkompromi dengan banyak hal lain
yang biasanya aku tak mau karena banyak yang aku suka darimu.
Aku memilih Kyle. Aku menerima Kyle,
tapi aku tak bisa berhenti memikirkan Shayne. Tak bisa kujelaskan.
Ujung-ujungnya, aku masih mencintai Shayne.
Jika ini cinta sejati, waktu akan membuktikan. Lihat saja.
Walaupun dia memutuskan menikahi Natalie,
aku di sini untuk mencari suami,
bukan menjadi cadangan Natalie dengan perasaannya untuk Shayne.
Enam pasangan jatuh cinta dan bertunangan tanpa melihat.
Kini, liburan romantis mereka usai,
dan mereka akan memasuki fase paling intens dalam eksperimen ini.
Aku kesal. Aku tak mau pergi.
Tidak! Astaga! Kembali ke dunia nyata.
Aku tahu.
- Kami akan pergi. Sedih campur senang. - Kami meninggalkan Meksiko.
Aku orang yang sensitif, aku berusaha tidak menangis,
tapi aku juga tidak sabar untuk…
- Ke kehidupan nyata. Pulang. - Ya, ke Chicago bersama dia.
Semua hal baik harus berakhir, ya?
Agak sedih rasanya mengatakan itu.
- Ya. Ke babak ketiga. - Ke petualangan berikutnya.
Itu yang mau aku katakan.
Tak ada lagi pertemuan seksi di pantai dan koktail.
- Benar. - Kita kembali ke kenyataan.
HOTEL-HOTEL TRS
Halo.
Ini waktu terlama aku pergi tanpa berbicara dengan Ibu.
- Lihat ini. - Tidak mungkin!
Ya, aku bertunangan.
- Itu indah! - Aku tahu!
Sambungkan dengannya.
Astaga.
Hai.
Kau sungguh mencintainya?
- Katanya, "Kau sungguh mencintainya?" - Aku sungguh mencintainya.
Kami bertunangan!
- Wow. - Aku tahu.
Senang sekali!
Ponsel mereka dikembalikan dan mereka pulang…
- Astaga. Pemandangan kota. - Baiklah.
- Selamat datang di rumah kita. - Astaga.
…ke tempat tinggal mereka di apartemen bersama baru.
Kurasa ini ujian terakhir kita.
Ya.
Apakah mereka akan saling menilai berdasarkan yang terjadi dunia nyata?
Apakah penampilan, usia, ras, keluarga, bahkan kondisi finansial penting?
Kuharap kau suka itu dingin.
Mereka mulai dengan cinta, murni koneksi emosional.
Kini, mereka tiga pekan lagi menikah.
Akankah mereka membuktikan cinta itu buta?
Kita akan tahu.
- Aku bawa barang-barang. - Apa?
Sedikit anggur untuk kita jika kau mau.
Kau sedang apa? Menyelesaikan pekerjaan?
Kita pergi hampir tiga pekan.
Aku mencoba memeriksa semua surelku.
Kembali ke kenyataan.
Aku tahu.
Tapi aku baru saja menutup semuanya sekarang.
Tak ada pekerjaan lagi untuk malam ini?
Ya. Ada banyak waktu untuk semua itu.
- Bersulang. - Bersulang. Terima kasih.
Ya. Hei, aku tahu…
- Ada sesuatu yang aku pikirkan. - Kau mau mengobrol sambil duduk?
Aku…
Aku tahu tidak ada yang terjadi dengan Jarrette atau semacamnya.
Tapi sekaligus,
kurasa kita tak pernah sempat membahas itu secara mendalam.
Aku ingin memastikan apa pun yang terjadi malam itu…
Maksudku, jika ada sesuatu yang perlu aku khawatirkan…
Ini sesuatu menurutku terjadi,
sudah kita bahas, dan kita baik-baik saja.
Aku tidak mengerti…
Kurasa itu membuatku khawatir kau dan dia mengobrol sangat lama
dan aku membaca ada sesuatu.
Saat kita mengobrol sebelumnya, katamu tak cemburu. Bagaimana sebenarnya?
Jujur, Mal. Entah apakah ini hanya imajinasiku saja.
Setelah kau bicara dengan Jarrette, kupikir aku mendengarmu berkata
kita tidak perlu menikah.
Itu menggangguku.
- Dengar, aku hanya… - Kenapa ini terjadi sekarang?
Aku agak kaget dengan semua ini.
Kubilang jika akhirnya kita merasa tidak siap untuk menikah,
maka tidak masalah jika kita tidak menikah.
Aku paham.
Aku hanya tidak paham kenapa itu yang pertama diucapkan saat kita bicara,
tepat setelah kau bicara dengan Jarrette.
Aku berpikir kau tidak tertarik.
Denganmu?
Bahkan bukan itu yang diucapkan, jadi…
Lalu, apa?
Itu yang aku dengar, dan itu…
Itu sebabnya aku cemas.
Kau bilang kita tidak harus menikah di akhir semua ini.
Kurasa tidak ada yang perlu aku khawatirkan dalam hal itu.
Hal pertama yang dikatakan kepadaku setelah bicara dengan Jarrette adalah itu.
Dia memang sempat berkomentar tentang cincinku bukan emas.
Itu mungkin setelah komentar tentang cincin.
Di benakku, "Entahlah, kami bertunangan."
Kau tahu aku? Aku tidak.
Mungkin aku juga khawatir.
Mungkin kau tidak benar-benar mau menikahi aku. Kenapa kau melamar?
Kau sungguh ingin menikah setelah ini?
Mungkin aku terganggu karena merasa semua wanita
mendapatkan cincin yang mereka mau,
atau sebutkan.
Aku tak tahu soal cincin itu.
Aku tak tahu itu memengaruhimu seperti itu.
Aku suka cincinku.
Ini indah dan aku suka.
Aku tidak mempermasalahkan itu karena memang tidak masalah,
tapi kurasa aku agak memikirkan komentar itu dan merasa agak tersinggung.
Kadang, aku tidak tahu seberapa kau peduli kepadaku.
Kau tunanganku dan aku ingin melakukan itu.
Aku tahu kau suka cincinmu.
Aku sebenarnya bisa bertanya lebih detail dan itu salahku.
Tapi akhirnya, aku memilih cincin ini.
- Aku ingin berikan kepadamu. - Aku suka.
Aku hanya bingung kenapa dia berkomentar seperti itu kepadamu. Itu tak benar.
Walaupun ada tunanganmu di sana,
aku masih berbicara buruk tentang orang lain.
Kau sudah punya tunangan lain. Kenapa begini?
Jika dua pekan lagi kita menikah, aku tidak bercanda.
Oke.
Aku ada urusan kemarin, selain bertemu keluargamu.
Aku tak bisa begini.
Aku ingin tahu kau memprioritaskan aku.
Hatiku milikmu.
Bukan hanya aku.
Tunanganku tinggi seperti Beyoncé
Kau manis sekali!
Kurasa kita harus tinggal bersama. Langkah berikutnya.
- Aku bertunangan. - Astaga.
- Ibu khawatir. - Mau lihat cincinnya?
Ibu tidak mau lihat.
Bukankah kita harus menikahi sahabat kita?
Tapi kita juga harus merasa mereka lebih dari sekadar sahabat.
Lalu, apa yang kita lakukan?
Aku peduli denganmu. Kalian pikir kalian cocok?
Itu lucu.
Kami punya masalah besar. Kurasa aku sudah tak sanggup.
Tak pernah kuduga ini akan terjadi kepadaku.
Ini mungkin akan menjadi hari tersedih dalam hidupku.
Astaga.
Kau siap untuk ini?
Tidak.
Kami jatuh cinta hanya dari dalam,
tapi entah apakah itu cukup.
Ini saatnya memutuskan…
…apakah cinta benar-benar buta.
Apa kau menerima dia menjadi suamimu?
Apa kau menerima dia menjadi istri sahmu?
Aku hancur.
Ini bukan pernikahan yang aku bayangkan.
Apa yang terjadi?
Terjemahan subtitle oleh Denisa