NETFLIXOVA SERIJA
-Kako se osjećaš? -Dobro. Kako je bilo?
-Zabavno. -Tko je došao?
-Svi osim Kylea i Shaine. -Stvarno?
-Da.
Svi su govorili da je to „zato što je on ateist, a ona vjernica”.
-Predvidjeli smo to. -Iznenađenja li.
Sal i Mallory nekako su slatki,
no ne bi me iznenadilo da ne potraju.
-I ja mislim… -Pritisnuo sam Jarrettea.
Pitao sam ga: „Sad kad si vidio razlike,
što misliš o Mallory? Prekrasna je.”
-Što je rekao? -Složio se.
-Da. -Tobože nije pokoleban.
-Nisam uvjeren, ali ja sam skeptik. -Prvo je pitao Mallory bi li pristala.
Rekla je ne.
Plakala je.
-Plakala je? -Ridala. Bilo joj je grozno.
Ali Sal joj se baš sviđa.
-Voljela bih da sam bila ondje. -I ja. Volim te. Ali znaš što?
Samo sam se htio vratiti tebi. Jedva sam čekao otići odande.
Izgledalo je kao da se zabavljaš.
Izgledalo?
Što misliš da sam radila? Bilo mi je dosadno.
-Gledala si nas? -Da, jedan dio.
-Razgovarao sam s curom o kapitalizmu. -Vidjela sam to.
-Vidjela si to? Jesi čula kako vičem? -Jesam.
Mahnuo sam ti i nisi uzvratila.
Bila sam ljuta. Ne kad si hodao tuda, nego prema plaži.
-Nisam hodao prema plaži. To nisam bio ja. -Išao si onamo. Jesi.
Samo si ti došao sam?
-Da. -Dobro.
Nije da ti ne vjerujem. Vjerujem ti.
Nego ne volim situacije zbog kojih ovo neće ići.
-Kao danas. -Ali znaš što?
Što se danas pokvarilo za nas dvoje?
-Ono što mi je u glavi. -O nama?
-O svemu. -Što se događa s nama?
Ništa nam ne može narušiti odnos.
Može.
Ne može.
-Ovakve stvari uzrokuju probleme. -Jer im dopuštaš.
-Da. -Zašto je to problem?
Jer sam imala tri sata za ništa drugo nego analiziranje.
Sjela sam u garderobu, zaključala vrata, zatvorila ovo i sjedila ondje i plakala.
Misliš da je išta večeras promijenilo moje osjećaje prema tebi?
Ne znam.
Ali da mene nije bilo tri sata, a da si ti plakao u ormaru,
vjerojatno bi se drukčije osjećao. Da sam ja nekamo otišla…
Moraš priznati… Ne predbacujem ti, samo želim da me shvatiš.
-Bila sam sama. Satima. -Rekao sam ti da ne želim ići.
Vjeruješ li mi?
Bez zezancije, trenutačno ničemu ne vjerujem.
-Ni meni? -Ničemu.
Ne mogu vjerovati da mi ne vjeruješ. Moja ti riječ ništa ne znači.
-Dosta mi je. -Stani!
-Nisam ljuta na tebe… -Ali tako se ponašaš!
Otrovna si i moraš prestati. Počni…
-Nisam ljuta! -Ja vidim… Ne! Prestani.
Dopusti da završim.
Ne trudiš se zaustaviti negativnost.
Ne. Tu povlačim crtu.
Jutarnji tretman lica.
-Vidi mi prsten. -Da vidimo ljepotana.
Seksi! Imam dobar ukus, što da kažem?
Imam iscjeliteljske kristale na glavi.
Deeps mi ih je dala. Moram reći, dobro se osjećam.
-Ovaj mi se… -To je kristal srca.
Ne sviđa mi se jer izgleda umjetno.
-Stigla je kava? -Da.
-To je obećanje iz kapsule. -Znam.
Žena sam od riječi.
Ponekad ne vjerujem muškarcima.
Ne samo zbog svojeg izgleda, već i zbog nekih događaja iz prošlosti.
Hvala!
Bojim se da će stalno tražiti drugu.
A uvijek će se naći neka mršavija i zgodnija.
Natječem se sa svakom ženom na svijetu
i oni to osjete.
Sumnjam u ljude koji to ne zaslužuju.
Ruža kraj kreveta?
Nema na čemu.
Sinoć je pošlo naopako.
Bila sam uzrujana, ali kad se tako pjenim, to nisam ja.
Razumijem.
Zaista razumijem.
U srcu želim da jedno drugom oprostimo i da sve ovo završi.
Jako mi je drago što si naručila kavu dok sam još spavao.
Rekla sam ti da hoću.
Inače dobro komuniciramo, ali dosad nije eskaliralo do te mjere.
Neugodan je osjećaj. Nov je i grozan.
Što ćemo danas raditi? Želiš na plažu?
Naravno da si prolila!
-Ja… -Rekla je da će proliti i evo.
-Samo mi je još to trebalo! -Tebi više nema kave u krevetu.
Ne!
-Morat ću je piti ovdje. -Da.
Sa sigurnošću mogu reći
da smo se upoznali u stvarnom životu i posvađali se kao sinoć,
tako rano, ne bismo opstali.
No zahvaljujući bliskosti i komunikaciji koje smo razvili u kapsulama,
možemo premostiti takvo što.
Mislim da naša veza postaje sve čvršća.
Moram ti nešto važno reći. Nadam se da te neće užasnuti.
-Volim duge šetnje plažom. -Zbilja?
-Što misliš o njima? -Volim ih.
-Bilo bi lijepo prošetati plažom. -Da.
-Prekrasno je ovdje. -Baš je lijepo, da.
Sad mi je žao što nisam obraćao pažnju na španjolskom.
Učio sam ga sedam godina.
-Ja četiri. -A znam reći samo „Cómo está?”
-Plaža je predivna. -Da, prelijepa!
Na oceanu smo u Meksiku.
Zaručeni.
-Cijeli je život pred nama. -Znam.
Možeš li zamisliti išta bolje?
-Ne. -Ni ja.
-Sviđa ti se? -Da.
-Dobro. -I ti. Volim te.
I ja tebe.
-Idemo u vodu? -Da.
Bože, kako je lijepo.
-Predivno izgledaš. -Hvala. I ti.
Sinoć, kad su se svi parovi upoznali, Mallory je dugo razgovarala s Jarretteom.
Mislio sam da je ne zanimam.
Zato sam se slomio.
Kad smo se vratili, samo sam htio u krevet.
Znam da neki ljudi ne vole leći ljuti ili uzrujani,
ali u tom sam trenutku bio razdražljiv.
Nisam htio reći nešto što bih poslije požalio.
Znam da je…
Ne znam, Mal, ja…
Znam da je ovo stresno.
Ovo putovanje nije bilo lako.
Znam da smo naišli na neke zapreke
i htio sam…
Želim ti se ispričati jer znam
da sam pogrešno shvatio.
-Ne mislim da si me htjela prozvati. -Nesporazum.
-Znam da bi me već prozvala. -Itekako.
Imaš sreće. Ubila bih… Većina bi te ubila.
Imam sreće.
I ja.
Potpuno razumijem.
Svašta se događalo, puno je osjećaja u igri…
Dečki su prvi put vidjeli cure, mi smo prvi put vidjele vas,
svi u istoj prostoriji, puno je to.
-Da. Igra živaca. -Baš.
I osim toga, ne želim da se osjećaš…
loše. Ne želim te povrijediti.
Ni ja tebe.
Da.
Jarrette je tip s kakvim sam prije hodala.
Zato sam osjećala povezanost
jer mi je to poznato.
Ali znam koliko je Salu stalo do mene i meni do njega.
Jako volim Sala i želim da uvijek zna na čemu je sa mnom.
To su teški razgovori, a činjenica da smo ih sposobni voditi
puno mi znači.
Da.
Sve je ovo stvar izbora.
Želim da se možeš odlučiti za mene na kraju dana. Svaki dan.
-Da. -Jer to i ja radim.
Želim te izabrati.
-Želim da budeš ovdje jer želiš to. -Da.
Ja jesam.
-I ja. -Dobro.
I ja. Vjeruj mi, neću biti ondje gdje ne želim.
Sviđa mi se to kod tebe i mislim da oboje
imamo sličan pojam onoga što želimo.
Da. Slažem se.
Za naše zaruke
i izazove koji su pred nama, Mal.
-Tu sam za sve. -I ja.
-Znam da si i ti. -Da.
Uzdravlje!
-Dobro nazdravljanje. -Što da smo slomili čaše?
Ne bi me čudilo.
-Dobro se ljubiš, to je lijepo. -O, Bože!
Čovječe!
-Napokon mogu spojiti tvoje lice s glasom. -Da?
Danas sam prvi put shvatila
da spajam glas iz kapsule s tvojim licem.
Bože, kako čudno.
Da, sad mi već ide jedno s drugim.
-Meni se upravo dogodilo. -Kako si shvatio?
Jer sjedim ovdje i slušam te, gledam te
i napokon je sve sjelo.
Možeš li se nositi s tim do kraja života? Nije lako.
Vjerojatno neću moći. Nakon prvog dana bio sam spreman na bijeg.
Ali, znaš…
Šalim se.
Prebit ću te!
Zezam se.
Imamo dobru kemiju.
Osjećam se kao da smo zajedno barem pet godina.
Ali kad je razgovarao s Mallory,
zabrinula sam se da je možda požalio.
Baš si hejter.
Doista mu vjerujem. Odrastao je čovjek.
Slomilo bi mi srce kad bi mi lagao.
Ako me slaže, to je kraj.
Ne volim kad mi lažu. To ne prolazi.
Varanje isto nikako ne prolazi.
Kad započnem novu vezu, odmah prekinem neke odnose.
-Iz poštovanja prema novoj vezi. -Bože dragi!
Prijatelj si s bivšim curama?
Ne spaljujem mostove jer nikad ne znaš.
Zašto kažeš „spaljivanje mostova”? Meni je to postavljanje granica.
Naravno da postoje granice,
ali nikad ne znaš kad će ti netko zatrebati.
Nećeš zatrebati bivšu.
Može raditi u kadrovskoj, a ja baš tražim posao,
otvori se mjesto i…
-Ne, hvala. -Nikad ne znaš.
Baš si tolerantan.
Ne bih razgovarao s bivšom svaki dan.
Znala bi da sam oženjen.
-Neke granice ne prelazim. -Bi li ona to prihvatila?
Mora. Koji vrag?
-Na meni je da to postavim. -Drago mi je da si svjestan toga.
Ne bih ti voljela to objašnjavati.
Ne, ja…
Ja promatram i čitam govor tijela.
Ako se brinem, postoji problem. Ali moram vidjeti.
U trenutku bi rekla ako se brineš?
Ne. Vjerojatno ne bi ni primijetio tad.
Poslije bih rekla što mi smeta.
Ne mogu te ni na što siliti.
Dobro. Jer kad bi mi rekla
nešto što ti je važno,
poduzeo bih što je potrebno da se osjećaš ugodno.
Hvala.
Ne bih zanemario tvoje osjećaje.
Ne bih.
Vjerujem tvojim riječima, ali moram to vidjeti i na djelu.
Dobro.
-Tvoj prvi cenote. Spremna? -Moj prvi cenote!
-Evo nas. -Baš se veselim.
Drevni Inke kažu da svaki cenote ima svog duha.
Super!
Kakav ambijent! Jesi li čuo jeku?
Dobra akustika.
-Čovječe! -Ovo je fantastično!
-Apsolutno. -Isuse!
Bože! To je riba?
-Da, to je riba. -Mislim, znam, ali…
Znam da ti je prvi cenote, ali, daj.
Oduševljeno joj pokazujem cenote.
To je podzemna špilja posebnog ambijenta.
Moj prvi cenote.
Njezin prvi cenote. Ovaj je baš poseban.
-Sviđa mi se. -Nema nikoga.
U cenoteu sam prošli put bio na festivalu, Diplo je puštao glazbu.
Sasvim drukčije iskustvo od ovoga danas.
Ali uzbuđen sam.
Tako želim uskočiti!
Volim izlaziti i biti aktivan.
Čini se da je i Deeps takva osoba.
Sjajno je što se možemo zajedno upustiti u malu avanturu.
Naš cenote!
Da.
Za ovakav se odnos vrijedi boriti.
Moram učiniti sve što mogu
kako bih vidio mogu li unijeti element koji nedostaje našoj vezi.
Idemo? Jedan, dva, tri!
Vidi ovo!
Smiješak!
Divno.
Kako je bilo?
Dobro!
-Opa! Lijepo. -To je bilo…
Izvela si to poput seksi dupina. Sviđa mi se.
Ajme!
-Bilo je zabavno. -Jako.
Evo Salloryja!
Bok!
Što ima?
-Čekajte. -Grupni zagrljaj?
Hoćemo zaigrati odbojku?
Biram Nicka.
-Prvi izbor drafta! To! -Idemo!
-Srčanost mi je važnija od visine. -Samo vi uživajte, ja ću gledati.
Skinite majice!
-Hajmo, dečki. -Napokon je to rekla.
-Zapravo, vrati je, ne treba. -Znaš što?
Majice protiv bez.
Ja sam sudac.
Strašno sam loša u sportu.
Meč počinje!
Bojim se kad lopte idu prema meni.
Shayne je zgodan do jaja.
To nije dobar opis.
-Idem ravno na ovu. -Da.
-Natalie, što radiš? -Vrati se!
-Mrzim sport. -Ma ne…
Živio sport!
Ne priznajem poraz! Idemo! Saberi se!
Ne.
Djeci nam se loše piše.
Bože!
Natalie!
Što je? Pauziram.
Idemo!
Ne znam tko me pustio na teren.
Pobijedili smo!
Što slijedi?
-I eto. -Umalo, a onda padne.
Iznevjerile su me cipele za vodu. Spotakao sam se.
More mi je ušlo u oči, leće su me pekle
i nisam vidjela.
Događaj za sjećanje.
Pogledaj ovo. Moj Bože!
To!
-Vidi onu dvojicu kako se zbližavaju. -Pobratimstvo na prvi pogled.
Totalni su ekstroverti.
Sranje!
Preslatko.
-Skroz si ekstra. -Što sam učinio?
Sve. Nisam znala da si toliko ekstrovertiran.
Ti si pojam ekstroverta.
-Je li to problem? -Nije previše.
Brinem se da će te nervirati koliko sam ja suprotna.
-Kako samo sjediš i… -Da. Smeta li ti to?
Ne, ali pozvat ću te da dođeš.
A ja ću odbiti.
-Ovakav sam kad izađem. -U redu je.
-Kako vam je? -Dobro.
-Ugodno ti je s njim? -Jako.
Svi lijepo izgledaju zajedno.
Baš sam htjela reći kako su svi dečki zgodni.
Da, baš su slatki. Stvarno.
Ali mislim da smo mi predobre za njih.
-Da! -Moje mišljenje.
Zanimljivo je vidjeti dinamiku svih parova.
I upoznati Jarrettea. On je bio…
Znaš, stremio je višem do kraja.
-Dođi, dijete. -Digni me.
Je li bilo čudno?
Da. Bilo je malo čudno.
Jednostavno previše toga odjednom.
Previše mi je.
Oprosti.
-Sviđa mi se valovita kosa. Seksi je. -Da! Rekla sam joj da super izgleda.
Zanimljivo, sinoć nisi tako govorio.
Ne sjećaš se što si učinila sinoć.
Hoćeš da te ubijem?
Natali-li
Prava za mene si ti
Imat ćemo dijete ili tri
Šestero.
Nick i Danielle izgledaju kao suprotnosti.
Suprotnosti se privlače.
Misliš li da se mi razlikujemo? Mislim da smo dosta slični.
-Relativno. -Imamo drukčije razine energije.
Nitko se ne može mjeriti s mojom razinom energije.
Znam, ali zato što sam introvertirana,
ne crpim energiju iz drugih, nego je oni isisavaju iz mene.
-Dakle, ja ti je isisavam do zadnje kapi? -Da.
Naravno da ne.
Onda da sačuvam nešto za poslije,
da nam bude zabavnije u području u kojem želim više energije?
-Odbojci na pijesku? -Ne, u spavaćoj sobi.
Neću o tome.
Koji kurac?
Daj.
Htjela sam da me digneš na ramena.
Sad ću.
-Uspio si! -Evo. Ništa strašno.
Bravo! Možeš ti to!
Spusti me!
-Polako, Shakey! -Polako.
-Nećeš… -Već sam na pola puta.
Dobro, evo.
Lijepo je spusti.
-Jest. Zadivio me. -Uspio je.
-Nisam mislila da će imati snage. -Ponekad iznenadimo sami sebe.
Nitko nije vjerovao da je moguće.
Da.
Baš me zanima kako će Deeps i Shake završiti.
Zašto?
Shake je rekao da ga Deeps seksualno uopće ne privlači.
-To je sjebano. -Jako.
Što si mu rekao?
Nisam htio ulaziti u to, pa sam mu rekao sve što smo mi radili.
Prokletstvo!
Pričaj mi o tebi i Danielle. Vi ste se baš našli
i jako ste si brzo izjavili ljubav.
-Zar ne? -Za pet dana.
-Kad znaš, znaš. -Tako se i ja osjećam.
Mogu reći da se dobro zabavljamo.
To je dobro.
Meksiko nam je pomogao da se zbližimo na razne načine.
Ostvarili smo dubok odnos.
Jeste li intimni?
Pomalo, ali oboje smo se suzdržali
iako želimo ići do kraja.
Usput, ženite se!
-Privlači li te fizički? -Apsolutno.
-On je prvi Indijac kojeg sam poljubila. -Stvarno?
-Kakav vam je bio prvi poljubac? -Odličan.
-Ne mogu zamisliti. -Bože.
Izgradili smo čvrstu emocionalnu vezu i temelje.
Razgovarali smo i pokušat ćemo otkriti možemo li razviti ljubavni odnos.
-Kad znaš, znaš, zar ne? -Tako je.
Uzdravlje!
-Ovo je baš dobro. -Da.
Koje ti je dosad najbolje jelo u Meksiku?
Tacosi.
Hvala. Tacosi sa štanda bili su mrak.
Tome se baš radujem.
U kapsulama smo razgovarali o zabavnim stvarima.
„Pustolovni smo, svašta ćemo raditi.”
Ali stvarno to raditi s tobom
i živjeti u trenutku…
Uzela si mi riječi iz usta.
Već mi uzimaš riječi iz usta.
Točno sam to i ja razmišljao.
To me zabrinjava, da budem iskren.
Na odmoru smo iz bajke,
ali približavam se fazi života kad ću morati zaista zapeti.
Pokrećem svoj posao, otvaram bolnicu za životinje.
To me čini nervoznim jer obožavam se zabavljati, ali…
čeka me velika odgovornost.
Da. To mi je stalno u podsvijesti.
Kad se vratimo u stvarnost i spojimo svoje živote,
kad počnemo živjeti zajedno, kako će to izgledati?
Podržat ću te u tome da se fokusiraš na karijeru.
Shvaćam da je sad vrijeme za to.
Kad si mlad i kad imaš dovoljno energije
da se potpuno posvetiš karijeri,
kako bi poslije mogao uživati u životu.
Mislim da nisu svi svjesni toga.
Savršeno si opisala moje misli i osjećaje.
Voljela bih biti uz tebe na tom putu.
Puno mi znači to čuti.
Osjećam da me podržavaš
više od ikoga koga sam upoznao.
Nisam ušao u eksperiment s ciljem da nađem
ovo što sad imam,
a to je divna žena puna podrške.
Sad zvuči očito da sam trebao to tražiti,
ali takve kvalitete nisu obilježavale
moje prijašnje veze.
Ovo nije požudni tjelesni odnos kakav sam u prošlosti imao i tražio,
ali mislim da bi moglo biti upravo ono što mi treba.
Umjesto da razmišljamo što bi moglo poći po zlu,
fokusirajmo se na ono što bi moglo ispasti dobro.
To mi se baš sviđa!
Jedva čekam da se uselimo skupa. Bit će sjajno.
-Bit će zabavno. -Veselim se svemu tome.
-Za iduće poglavlje. -Za iduće poglavlje.
Hoćeš mi biti kontakt za hitne slučajeve?
Dobra sam za to jer se odmah javljam.
-Sutra idemo kući. -Znam. Što ću ti skuhati?
Ništa nije više seksi od kosanog odreska.
-Ne znam ni što je to. -Mesna štruca i umak.
To je to?
-Da, praktički. -Mesna štruca nije seksi.
Jedva čekam da tvom psu budem draža od tebe.
Neće trebati puno, izdajnik je.
Doslovno ću ga izdresirati da me voli više.
-Kažem ti, dresura neće biti potrebna. -Veselim mu se.
Pozdravit će me i onda otrčati k tebi.
-Jedva čekam. -I ja jedva čekam da ga upoznaš.
-Mojoj mački neće biti drago. -Hoće li se slagati s Graysonom?
-Hoće. -Grayson ne voli druge pse.
Ne znam kakav će biti prema mački. Mislim da neće biti oduševljen.
-Veselim se vidjeti tvoj stan. -Lijep je.
Što te najviše brine? Želim znati.
Ponekad ne vidim što slijedi, naleti poput vlaka.
Ja se bojim da ćeš misliti da ću se uvijek ponašati kao ovdje.
Nije tako.
Imala sam napadaj panike.
Bojim se da me osuđuješ
zbog toga kakva sam bila tada.
Kako me upravo gledaš,
vidim da me osuđuješ.
-Ne osuđujem te. -Da.
Ne osuđujem te. Pokušavam razumjeti i biti podrška.
Vjerujem ti kad to kažeš, ali…
Nemam se za što uhvatiti.
Zbog tvojih reakcija
osjećam se gore. Puno gore.
-Želim shvatiti. -Znam.
Ne znam što bih trebao poduzeti.
Da.
Ako pokušam, još se više naljutiš.
-I više ne znam što da radim. -Da.
Nisi… Nismo se još naučili nositi jedno s drugim u tim situacijama.
-To je važno. -Pokušavam.
Znam da pokušavaš.
Vjerujem ti i znam da su ti namjere uvijek dobre.
Nemoj misliti da ne mislim tako.
Da.
Poslije tebe.
Ovo je baš slatko.
Odmor je bio savršen.
Vidjeti njegov osmijeh,
kako me grli i drži za ruku…
To je podiglo našu vezu na novu razinu.
Ludo je pomisliti da je vjenčanje za tri tjedna.
Jedva čekam brak. Jako sam sretna.
-Uzdravlje! -Za naš prvi spoj uz večeru.
-Pa da! -Gle kako ti je čaša puna.
Sve ćeš popiti?
-Fantastično je. -Molim?
-Što je? -Jako dobro.
Što je to?
-Izvrsno je. -Ali što je?
-Ne mogu govoriti punih usta. -Oprosti.
-Pokušavam biti fin. -Da.
-Veseliš se povratku? -Da. Malo sam nervozna.
Mislim da…
razgovori koji nas čekaju…
S tvojim roditeljima?
-I s tvojom mamom. -Bit će joj drago.
-Znam, ali… -Hoćeš li nositi tu haljinu za nju?
Za tvoju mamu?
-Pa što? Seksi je. -Molim?
-Sviđa mi se. -Ne, nosit ću dolčevitu. Usred ljeta.
-Ili do grla zakopčani kombinezon. -Dobro.
Jesi li zadovoljna sa svime ovih dana?
Osim što ti cijedim dušu svojom energijom.
Ima li još što?
Takav sam. Ne mogu si pomoći.
Kad si s dečkima, još je gore.
Da.
U tome smo sasvim drukčiji.
Ne moramo to rješavati, samo se moram naviknuti.
-Da. -Takav si i u redu je.
-To je osoba koju voliš, zar ne? -Da.
Možeš li biti malo uvjerljivija?
Malo sam zastala. Da.
Moraš imati više vjere u našu vezu.
Da. Nije da nemam, samo kažem…
Puno se sprdaš s našom vezom.
Koliko često kažeš da je dobra?
Zašto bih morala?
Zašto bismo drugima govorili koliko je dobra?
Jer oboje stalno zezamo jedno drugo.
Iskreno, ja nas stalno hvalim.
Znam i želim da to radiš, ali nije moj stil.
-Zašto se svađaš? -Ne svađam.
Povisio si glas, bilo je čudno.
Ljuti te što se ne hvalim našom vezom?
Ne ljuti, nego…
Zašto se ne hvališ?
Ne hvališ se torbicama, kaputima,
ali kakav je netko prema tebi? Time se treba hvaliti.
Ja drukčije pokazujem ljubav. Imaš previsoka očekivanja.
Nisam za javno pokazivanje osjećaja, neću uvijek biti super nježna…
Nisam to pitao.
Totalno pizdiš na mene sad.
Ne pi… Jesam li digao glas? Razgovaramo.
Znam, ali upravo se isključujem.
Dosta mi je.
Tornjam se odavde.
Vidi vidi!
-Isuse, Bok! -Bok. Kako si?
Kako si ti?
Dugo čekaš?
-Ovoliko. -Znam.
Nego…
Gdje ti je prsten?
-Čudno se ponašaš. -Ne ponašam.
Pa ne znam na čemu smo.
Zbunjen sam.
Nije mi odgovaralo da provedemo noć u istom krevetu.
-Da. -Išlo je prebrzo.
Izbezumilo me.
-Bok! Hvala vam. -Lijepo izgleda.
Predivno!
-Uživajte. -Hvala puno.
Razmišljao sam kako bi izgledao brak s tobom.
-I? -Veselim mu se.
Neću tako lako odustati od nas.
Tebe je teško naći. Tražio sam upravo takvu.
Energičnu, zabavnu, s kojom ne moram ništa glumiti ni praviti se pametan.
-Biti svoj. -Da, mogu biti svoj.
Ti me najbolje kužiš. To me ne brine.
Brine me samo logistika našeg zajedničkog života.
Znam. I mene brine jer neću se promijeniti u stvarima oko kojih se ne slažemo.
-Ni tvoj se stav neće promijeniti. -Da.
Hoćemo li se stalno zabijati u zid i voditi istu svađu do kraja života?
-Kužiš? -Razumijem, da.
Želim ostati vjerna sebi i svojim uvjerenjima.
Možemo raditi na tome.
Spreman sam popustiti više nego inače jer toliko toga volim kod tebe.
Izabrala sam Kylea. Pristala sam.
Ali ne mogu prestati misliti na Shaynea. Ne mogu to objasniti.
Još volim Shaynea nakon svega.
Ako je to prava ljubav, vrijeme će otkriti.
Bez obzira na to što je izabrao Natalie.
Došla sam naći muža,
a ne povući se pred Natalienim osjećajima.
Šest se parova zaljubilo i zaručilo na neviđeno.
Sad nakon romantičnog odmora ulaze u najnapetiju fazu eksperimenta.
Tužan sam. Ne želim ići.
Ne! Bože! Povratak u stvarnost.
Znam.
-Odlazak je sentimentalan. -Odlazimo iz Meksika.
Jako sam emotivna, trudim se ne zaplakati.
Ali veselim se…
-Stvarnom životu. -Da! Što ću biti u Chicagu s njim.
Svemu lijepom dođe kraj, zar ne?
-Depresivno zvuči kad tako kažem. -Da.
-U nove pobjede! -U treće poglavlje.
To sam htio reći.
Gotovo je s plažama i koktelima. Vraćamo ih u stvarnost.
Pozdrav!
Nikad nije toliko prošlo da se nismo čule.
-Vidi ovo. -Ne zezaj!
Da, zaručena sam.
-Prekrasan je! -Znam.
Daj mi njega.
Ajme.
Bok!
Stvarno je voliš?
-Pitala je voliš li me stvarno. -Volim.
Zaručeni smo!
Super!
Vratili smo im uređaje i idu kući.
Bože! Imamo pogled na grad!
-Dobro došla kući. -Ajme!
Živjet će u novom zajedničkom stanu.
Mislim da će tek ovo biti kušnja.
Da.
Hoće li si zamjerati ono što otkriju u stvarnom svijetu?
Hoće li izgled, rasa, obitelj ili financijske prilike biti važne?
Nadam se da voliš rashlađeno.
Krenuli su od ljubavi, prave emocionalne veze.
Imaju još samo tri tjedna do vjenčanja.
Hoće li dokazati da je ljubav slijepa?
Doznat ćemo.
21 DAN DO VJENČANJA
-Donio sam namirnice. -Što si uzeo?
Malo vina ako želiš.
Čime se ti baviš? Poslom?
Nije nas bilo skoro tri tjedna.
Pokušavam se iskopati iz gomile pošte.
Povratak u stvarnost!
Da.
Ali upravo završavam.
-Dosta posla za danas? -Da.
-Ima vremena za to. -Uzdravlje!
Uzdravlje! Hvala.
Molim. Čuj…
-Nešto me muči. -Da sjednemo?
Ja…
Znam da se ništa ne događa s Jarretteom.
No ipak,
nismo ozbiljno porazgovarali o tome.
Želim biti siguran da što god da je bilo tu večer…
Ako postoji nešto što bi me trebalo zabrinjavati…
Mislila sam da je to završeno. Razgovarali smo i riješili.
Ne shvaćam…
Zabrinulo me što ste tako dugo razgovarali.
Pridao sam neko značenje tomu.
Prije si rekao da nisi ljubomoran. Kako si se osjećao?
Iskreno, Mal, ne znam umišljam li to,
ali nakon razgovora s Jarretteom,
mislim da si rekla
da se ne moramo vjenčati.
Zasmetalo mi je.
-Gle, samo… -Zašto smo sad na tome?
Osjećam se kao da si me zaskočio.
Rekla sam da je, ne budemo li na kraju ovoga spremni na brak,
u redu ako se ne vjenčamo.
To razumijem. Ali nije mi bilo jasno
zašto je to bilo prvo što mi si rekla neposredno nakon razgovora s Jarretteom.
Mislio sam da nisi zainteresirana.
Za tebe?
Nije čak ni sigurno da sam točno to rekla.
Nego?
To sam čuo.
I zato sam pošizio.
Kažeš da se ne moramo nužno vjenčati.
Mislio sam da nemam razloga za brigu što se toga tiče,
a onda to bude prvo što čujem nakon razgovora s Jarretteom.
Komentirao je to što mi prsten nije zlatan.
Možda sam se nadovezala na to.
Možda sam mislila: „Ne znam, zaručili smo se, ali poznaješ li me?”
Ne znam. Možda i mene to tjera da se zamislim.
Možda se ne želiš vjenčati sa mnom. Zašto si me zaprosio?
Želiš li se vjenčati?
Možda mi je zasmetalo što su sve druge
dobile točno prsten kakav su htjele
ili kakav su spomenule.
Nisam znao za prsten
ni da je to tako utjecalo na tebe.
Obožavam svoj prsten.
Prekrasan je i sviđa mi se.
Nisam pravila dramu jer nije važno.
Ali mislim da me taj komentar malo pogodio i uvrijedio.
Ponekad ne mogu procijeniti koliko ti je stalo do mene.
Zaručnica si mi i želim to učiniti.
Znam da ti se prsten sviđa.
Ja sam kriv što te nisam pitao više detalja. Ja sam ga izabrao.
-I htio sam ti ga dati. -I sviđa mi se.
Ne znam zašto bi ti to rekao. Nije mu u redu.
Zaručnica ti je ondje,
a ti govoriš takvo što drugoj.
Imaš svoju zaručnicu. Zašto to radiš?
U NASTAVKU
Ženimo se za dva tjedna. Ne zajebavam se!
Dobro.
Jučer sam imao i drugih briga osim tvoje obitelji.
Ne mogu ja ovo.
Želim znati da sam ti prioritet.
Imaš moje srce.
Nisam bila jedina.
Beyoncé ti nije ni do koljena
Tako si sladak!
Uselimo se zajedno. Idući korak.
-Zaručila sam se. -Bože!
Zabrinuta sam.
-Želiš vidjeti prsten? -Ne želim.
„Oženi najbolju prijateljicu”, kažu.
Ali trebala bi biti i više od toga.
Koji kurac radimo?
Stalo mi je do tebe. Mislite da ste kompatibilni?
Presmiješno!
Imamo velikih problema. Mislim da pucam.
Nisam mislila da će mi se to dogoditi.
Ovo bi mi mogao biti najtužniji dan u životu.
Jebote.
Jesi li spremna?
Ne.
Zaljubili smo se u ono iznutra, ali ne znam je li to dovoljno.
Vrijeme je da odlučite…
…je li ljubav slijepa.
Uzimaš li ga za muža?
Uzimaš li je za svoju zakonitu ženu?
Raspadam se.
Nisam ovako zamišljao svoj dan vjenčanja.
Što se događa?