‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- קאנקון, מקסיקו -‬
‫- דניאל וניק -‬
‫את בסדר? איך את מרגישה?‬ ‫-טוב. איך היה?‬
‫היה כיף.‬
‫מי היה שם?‬
‫כולם מלבד קייל ושיינה.‬ ‫-באמת?‬
‫כן. כולם אמרו, "זה בטח כי הוא אתאיסט‬
‫והיא דתייה." כן.‬ ‫-כן.‬
‫זה היה צפוי.‬ ‫-כן. ממש שוק.‬
‫יש משהו חמוד מאוד בסאל ומלורי,‬
‫אבל אני גם לא אופתע‬ ‫אם זה לא יחזיק מעמד ביניהם.‬
‫לחצתי קצת על ג'ארט.‬
‫אמרתי לו, "אלה ההבדלים.‬ ‫מה אתה חושב על מלורי?"‬
‫כן.‬ ‫-"היא יפהפייה."‬
‫מה הוא אמר?‬ ‫-הוא הסכים איתי.‬
‫כן.‬ ‫-אמר לי שאני צודק.‬
‫לא השתכנעתי, אבל אני ספקן.‬
‫הוא הציע ראשון למלורי, והיא אמרה לא.‬
‫היא בכתה.‬ ‫-היא בכתה?‬
‫היא התייפחה. היא הרגישה נורא.‬ ‫אבל היא ממש חיבבה את סאל.‬
‫חבל שלא הייתי שם.‬
‫גם לי חבל. אני אוהב אותך. אבל יודעת מה?‬
‫רק רציתי לחזור אלייך.‬ ‫אמרתי, "אני כבר יכול ללכת? אני יכול?"‬
‫כן. נראית כאילו שאתה מבלה.‬
‫"נראיתי"?‬
‫כן. מה אתה חושב שעשיתי שם בחוץ? שיעמם לי.‬
‫צפית בזה?‬ ‫-כן. צפיתי בחלק מזה.‬
‫אה, דיברתי איתה על קפיטליזם.‬
‫כן, ראיתי את זה.‬ ‫-ראית את זה? שמעת אותי צועק?‬
‫מה אתה חושב שעשיתי? כן, שמעתי אותך.‬ ‫-נופפתי לך ולא נופפת בחזרה.‬
‫כעסתי. לא כשעזבת, כשהלכתם לכיוון החוף.‬
‫לא הלכתי לכיוון החוף.‬
‫זה היה מישהו אחר.‬ ‫-הלכת לכיוון הזה.‬
‫אז היית היחיד שם שהיה לבד?‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה לא שאני לא בוטחת כך, כי אני כן.‬ ‫יש פשוט סיטואציות שאני לא אוהבת,‬
‫סיטואציות שיקשו על הקשר בינינו, כמו היום.‬
‫אבל יודעת מה? מה הקשה עלינו היום?‬ ‫עלייך ועליי.‬
‫מה שקורה בראש שלי.‬ ‫-לגבינו?‬
‫לגבי הכול.‬ ‫-מה קורה איתנו עכשיו?‬
‫אנחנו חסינים. ממש.‬
‫אנחנו לא.‬
‫אנחנו כן.‬
‫דברים כאלה יקשו עלינו מאוד.‬ ‫-כי את מרשה לזה.‬
‫כן.‬ ‫-למה? למה זו בעיה?‬
‫כי במשך שלוש שעות‬ ‫לא היה לי מה לעשות מלבד לחשוב.‬
‫ישבתי בארון. נעלתי את הדלת.‬
‫סגרתי את זה. ישבתי בארון ובכיתי.‬
‫את חושבת שמשהו הערב‬ ‫שינה את מה שאני מרגיש כלפייך?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אבל אם אני הייתי יוצאת לשלוש שעות‬ ‫ואתה היית יושב בארון ובוכה,‬
‫זה בטח היה משנה את האופן שבו אתה מרגיש.‬ ‫אם אני הייתי יוצאת לאנשהו…‬
‫אתה חייב להודות…‬ ‫אני לא אומרת את זה כדי שתרגיש רע.‬
‫אני רק רוצה שתבין את נקודת המבט שלי.‬ ‫נשארתי כאן לבד.‬
‫אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת.‬ ‫-במשך שעות.‬
‫את מאמינה לי? את בוטחת בי?‬
‫אני רצינית, אני לא בוטחת בשום דבר עכשיו.‬
‫אפילו לא בי?‬ ‫-בכלום.‬
‫אני לא מאמין שאת לא בוטחת בי.‬ ‫למילה שלי אין שום משמעות עבורך.‬
‫אני סיימתי. לא, אני סיימתי.‬ ‫-תפסיק.‬
‫אני לא כועסת עליך…‬ ‫-אבל ככה את מתנהגת.‬
‫את רעילה ואת חייבת להפסיק.‬ ‫את צריכה להתחיל להיות…‬
‫אני לא כועסת על כלום.‬ ‫-לא. תפסיקי.‬
‫תני לי לסיים, בבקשה. את לא עושה מאמץ‬
‫כדי לעצור את הרעילות הזו.‬
‫לא. פה אני שמה את הגבול.‬
‫מתחיל בטיפוח העור על הבוקר.‬ ‫-הנה הטבעת שלי.‬
‫תראו את הילד הרע הזה. סקסי.‬ ‫יש לי טעם טוב, מה אני יכול לומר?‬
‫יש לי קריסטלים לריפוי על הראש.‬
‫- דיפטי ואבישייק -‬
‫דיפס נתנה לי אותם.‬ ‫אני חייב לומר שאני מרגיש ממש טוב.‬
‫וזה, אני לא חובב גדול של…‬ ‫-זה קריסטל לב.‬
‫לא חובב גדול של זה,‬ ‫כי זה נראה תעשייתי מאוד.‬
‫- דניאל וניק -‬
‫קיבלנו קפה?‬ ‫-כן.‬
‫זאת היתה הבטחה מהתא.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אני מקיימת הבטחות.‬
‫אני יכולה לפעמים לחשוד בגברים,‬ ‫לא רק בגלל המראה החיצוני שלי,‬
‫אלא גם בגלל דברים שקרו בעברי.‬
‫תודה.‬
‫כי אני מפחדת שהם כל הזמן יחפשו מישהי אחרת.‬
‫ואני חושבת, "אתה תמיד תמצא‬ ‫מישהי רזה יותר, סקסית יותר".‬
‫ואני רוצה לוודא שאני מתחרה‬ ‫בכל אישה אחרת בעולם,‬
‫והם חשים בזה, ואני חשדנית כלפי אנשים‬ ‫שזה לא מגיע להם.‬
‫ורד ליד המיטה?‬
‫על לא דבר.‬
‫אני מרגיש שהכול השתבש בינינו אתמול.‬
‫כעסתי, אבל כשאני מתחממת ככה,‬
‫זו לא מי שאני באמת.‬ ‫-אני מבין.‬
‫אני באמת מבין.‬
‫הלב שלי רוצה שאסלח לו ושהוא יסלח לי‬ ‫ושכל זה ייגמר.‬
‫אני אוהב, אוהב, אוהב שמיד הזמנת קפה‬
‫בזמן שישנתי.‬ ‫-כן.‬
‫הבטחתי לך.‬
‫בדרך כלל אנחנו יודעים ממש טוב‬ ‫לתקשר ולהודיע לאדם השני,‬
‫אבל עד היום זה לא הגיע לשיא כזה.‬
‫זאת תחושה לא נעימה, תחושה חדשה, וזה מבאס.‬
‫מה נעשה היום? רוצה ללכת לחוף?‬
‫כמובן ששפכת.‬
‫אני…‬ ‫-"אני אשפוך." איזו הפתעה.‬
‫כאילו שכבר לא גרוע מספיק.‬ ‫-אין יותר קפה במיטה בשבילך.‬
‫לא!‬
‫אני אשב כאן ואשתה.‬ ‫-כן.‬
‫אני יכול לומר לכם, במאה אחוז,‬ ‫שאם היינו נפגשים בחיים האמיתיים,‬
‫והיה לנו ויכוח כמו אתמול בלילה,‬
‫בשלב כל כך מוקדם, זה לא היה עובד.‬
‫אבל בגלל שיש בינינו החיבור הזה‬
‫והמיומנות התקשורתית שפיתחנו בתאים,‬
‫הצלחנו להתגבר על זה.‬
‫אני חושב שהקשר בינינו הולך ומתחזק.‬
‫יש משהו שאני חייב לומר לך. משהו חשוב מאוד.‬
‫כן?‬ ‫-אני מקווה שזה לא סיפור.‬
‫אני אוהב טיולים ארוכים על החוף.‬ ‫-באמת?‬
‫מה את חושבת על זה?‬ ‫-אני גם אוהבת.‬
‫יהיה נחמד לטייל על החוף.‬ ‫-כן.‬
‫זה יפהפה.‬ ‫-זה כל כך יפה.‬
‫זה גורם לי לחשוב שהייתי צריך‬ ‫לשים לב בשיעור ספרדית.‬
‫למדתי שבע שנים.‬ ‫-שבע שנים? אני ארבע.‬
‫ואני לא יודע כלום חוץ מ"קומו אסטה".‬
‫החוף הזה יפהפה.‬ ‫-אני יודעת. ממש יפה.‬
‫אנחנו באוקיינוס במקסיקו.‬
‫מאורסים.‬
‫וכל חיינו עוד לפנינו.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫את יכולה לדמיין משהו טוב יותר?‬
‫לא.‬ ‫-גם אני לא.‬
‫אתה אוהב את זה?‬ ‫-כן.‬
‫יופי.‬ ‫-ואותך. אני אוהב אותך.‬
‫אני אוהבת אותך גם.‬
‫רוצה להיכנס למים?‬ ‫-בוא ניכנס.‬
‫- מלורי וסלבדור -‬
‫וואו, זה ממש יפה.‬
‫את נראית מדהים כרגע.‬ ‫-תודה. גם אתה.‬
‫אתמול בלילה, כשכל הזוגות נפגשו,‬
‫מלורי וג'ארט דיברו הרבה זמן‬
‫ואני חשבתי שמלורי לא מעוניינת בי.‬
‫ובגלל זה נשברתי.‬
‫וכשחזרנו רציתי רק ללכת לישון.‬
‫אני יודע שיש אנשים שלא אוהבים ללכת לישון‬ ‫כשהם כועסים או נסערים,‬
‫אבל בשלב הזה הייתי ממש טעון רגשית.‬
‫לא רציתי לומר משהו שאתחרט עליו אחר כך.‬
‫היי, אני יודע, זה…‬
‫אני לא יודע, מל, אני…‬
‫אני יודע שהרבה קרה.‬
‫החופשה הזו מלחיצה מאוד,‬
‫ואני יודע שנתקלנו בכמה מהמורות ורק רציתי…‬
‫אני מניח שרק רציתי להתנצל‬ ‫כי אני יודע שאני…‬
‫אני…‬
‫פשוט לא הבנתי.‬
‫אני לא מרגיש שהתכוונת להתעמת איתי.‬ ‫-אנחנו באותו ראש.‬
‫אני יודע שהתעמת איתי כבר.‬ ‫-אני אתעמת איתך.‬
‫יש לך מזל. כי הייתי הורגת…‬ ‫-אני יודע.‬
‫מישהי אחרת בטח היתה הורגת אותך.‬
‫יש לי המון מזל.‬
‫גם לי.‬
‫אני מבינה לגמרי.‬
‫קרו הרבה דברים, היו הרבה רגשות,‬
‫זו היתה הפעם הראשונה‬ ‫שבה הגברים ראו את כל הנשים‬
‫ואנחנו ראינו את כל הגברים,‬
‫וכולנו היינו יחד באותו מקום,‬ ‫וזה היה… זה הרבה.‬
‫כן. זה קצת מורט עצבים.‬ ‫-ממש.‬
‫ואני גם חושבת ש… אני אף פעם‬ ‫לא רוצה לגרום לך להרגיש…‬
‫כאילו, רע. אני לא רוצה לפגוע בך.‬
‫גם אני לא. לא רוצה לפגוע בך.‬
‫כן.‬
‫ג'ארט הוא בחור מהסוג‬ ‫שאיתו נהגתי לצאת בעבר.‬
‫בגלל זה היה בינינו חיבור‬
‫כי הכרתי את הטיפוס.‬
‫אבל אני יודעת כמה אני חשובה לסאל‬ ‫וכמה הוא חשוב לי.‬
‫אני כן מרגישה שאני אוהבת אותו מאוד,‬
‫ואני רוצה לוודא שהוא יידע‬ ‫איפה אני עומדת.‬
‫אלה שיחות קשות והעובדה שאנחנו‬
‫מוכנים לנהל אותן יחד, זה…‬
‫זה חשוב לי מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫כל זה, מל, זו בחירה. זו בחירה.‬
‫אני רוצה שבסופו של יום תוכלי לבחור בי.‬ ‫כל יום.‬
‫כן.‬ ‫-זה כאילו… כי זה מה שאני עושה.‬
‫אני רוצה לבחור בך.‬
‫אני רוצה שתהיי כאן כי את רוצה להיות.‬
‫כן.‬ ‫-לכן אני כאן.‬
‫כנ"ל.‬ ‫-אוקיי.‬
‫כנ"ל. ותאמין לי, אני לא אהיה במקום‬ ‫שבו אני לא רוצה להיות.‬
‫אני אוהב את זה בך, ואני מרגיש ששנינו…‬
‫שנינו יודעים מצוין מה אנחנו רוצים.‬
‫כן. כנ"ל.‬
‫אז, לחיי האירוסים שלנו,‬
‫ולחיי האתגרים החדשים שיעמדו בפנינו, מל.‬
‫אני מוכן לזה, אוקיי?‬ ‫-כנ"ל.‬
‫ואני יודע שאת גם.‬ ‫-כן.‬
‫אז, לחיים.‬ ‫-פרוסט!‬
‫איזו הרמת כוסית משובחת.‬ ‫-מה אם היינו שוברים את הכוסות?‬
‫לא הייתי מופתעת.‬
‫ואתה נשקן מצוין. זה נחמד.‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫- אייאנה וג'ארט -‬
‫אני סוף סוף מסוגל לחבר‬ ‫את הקול שלך מהתאים לפרצוף שלך.‬
‫אז אם היום היה היום הראשון‬ ‫שבו הבנתי שרק עכשיו אני מחברת‬
‫בין הקול שלך לבין הפרצוף שלך?‬
‫אוי אלוהים, זה כל כך מוזר.‬
‫כן, לא. אני חושבת שאצלי זה כבר מחובר.‬
‫אצלי זה קרה רק עכשיו.‬ ‫-איך לא הבנת את זה?‬
‫כי אני מקשיב לך מדברת, ואני מסתכל עלייך,‬
‫וזה סוף סוף מתחבר אצלי.‬
‫תוכל להתמודד עם זה לשארית חייך? זה הרבה.‬
‫כנראה שלא. אחרי היום הראשון‬ ‫הייתי מוכן לברוח, ברצינות.‬
‫אבל, את יודעת…‬
‫סתם צוחק איתך.‬
‫אני אחטיף לך מכות. אחטיף לך מכות.‬
‫סתם עובד עלייך.‬
‫יש בינינו כימיה מדהימה.‬
‫אני מרגישה שאני נמצאת איתו חמש שנים לפחות.‬
‫אבל כשראיתי אותו מדבר עם מלורי,‬
‫קצת חששתי שהוא אולי מתחרט על הבחירה שלו.‬
‫אתה נבזי.‬
‫אני בוטחת בו. הוא איש מבוגר.‬
‫מה שישבור לי את הלב זה אם הוא ישקר לי.‬
‫אם הוא ישקר לי, זה יהיה הסוף.‬
‫אני לא אוהבת שמשקרים לי.‬ ‫זה ייהרג ובל יעבור.‬
‫וגם בגידה זה ייהרג ובל יעבור ענק.‬
‫כשאני נכנסת למערכת יחסים חדשה,‬ ‫אני כמעט מיד,‬
‫יש מערכות יחסים שאני מיד חותכת מהן מתוך…‬
‫מבחינתי, זה מתוך כבוד למערכת היחסים החדשה.‬
‫אתה עדיין ביחסי ידידות עם האקסיות שלך?‬
‫אני לא חובב גדול של שריפת גשרים,‬ ‫כי אי אפשר לדעת…‬
‫למה אתה קורא לזה "שריפת גשרים"?‬ ‫אני קוראת לזה הצבת גבולות.‬
‫-עם אקסיות יש בהחלט גבולות.‬
‫אבל אתה גם לא יודע למי תזדקק בעתיד.‬
‫אתה לא צריך אקסית.‬
‫היא יכולה לעבוד במשאבי אנוש,‬ ‫ואני מנסה לעבוד במשאבי אנוש‬
‫והיא מחפשת עובדים ואני…‬
‫אני הייתי אומרת, "לא, תודה".‬ ‫-אי אפשר לדעת.‬
‫אתה כזה פתוח להצעות.‬
‫כלומר, אני לא אדבר עם האקסית שלי כל יום.‬
‫היא תדע שאני נשוי. אז אני…‬
‫יש גבולות שאני לא אחצה.‬ ‫-והיא תהיה בסדר עם זה?‬
‫היא חייבת להיות. מה לעזאזל?‬
‫גם באחריותי לנווט, את יודעת…‬
‫אני שמחה שאתה מכיר בזה.‬
‫כי לא הייתי רוצה לכוון אותך לשם.‬ ‫זה לא נעים.‬
‫לא, אני…‬
‫חשוב לי להסתכל ולקרוא שפת גוף.‬
‫אז אם אני מודאגת, אז יש בעיה,‬ ‫אבל אני צריכה לראות את זה.‬
‫היית אומרת את זה באותו הרגע?‬ ‫אם היית מודאגת?‬
‫לא. האמת היא שבטח לא היית מבחין בזה‬ ‫באותו הרגע,‬
‫אם אני מודאגת. אתה תדע רק אחרי, כאילו,‬
‫"היי מותק, אני לא… זה גורם לי אי נוחות."‬
‫אני לא יכולה לאלץ אותך לעשות כלום.‬
‫טוב. כי אני רק מרגיש‬ ‫שאם היית אומרת לי משהו‬
‫וזה היה חשוב לך, הייתי עושה מה שצריך‬
‫כדי לוודא שאת חשה בנוח.‬ ‫-אני מעריכה את זה.‬
‫לא הייתי אומר, "לא אכפת לי איך את מרגישה".‬
‫לא הייתי עושה את זה.‬
‫אני מאמינה למה שאתה אומר,‬ ‫אבל אני גם צריכה לראות את זה במעשים.‬
‫טוב.‬
‫הסנוטה הראשונה שלך. מוכנה?‬ ‫-הסנוטה הראשונה שלי.‬
‫הגענו.‬ ‫-אני כל כך מתרגשת.‬
‫את יודעת, בני אינקה הקדומים‬ ‫אמרו שלכל סנוטה…‬
‫כן?‬ ‫-…יש רוח משל עצמה.‬
‫אהבתי.‬
‫איזו אווירה. אתה שומע את ההד במערה?‬
‫זו אקוסטיקה מעולה.‬
‫מותק, זה מדהים. אני לא מאמינה.‬ ‫-זה הדבר האמיתי.‬
‫אוי אלוהים. אלה דגים?‬
‫כן, דגים.‬ ‫-אני יודעת, אבל…‬
‫אני יודע שזו הסנוטה‬ ‫הראשונה שלך, אבל… בחייך.‬
‫אני מתלהב להראות לה את הסנוטה הזאת.‬
‫יש שם מערות תת-קרקעיות מלאות אווירה.‬
‫הסנוטה הראשונה שלי.‬
‫הסנוטה הראשונה שלה. היא מרשימה מאוד.‬
‫אני אוהב איך שהיא נראית.‬ ‫-אנחנו לבד.‬
‫הפעם האחרונה שהייתי בסנוטה‬ ‫היתה בפסטיבל מוזיקה שבו דיפלו הופיע.‬
‫בהחלט חוויה שונה מזו שתהיה לנו היום,‬
‫אבל אני נרגש.‬
‫אני ממש רוצה לקפוץ פנימה.‬
‫אני אוהב לצאת ולעשות דברים.‬
‫דיפס נראית דומה לי מהבחינה הזו,‬
‫אז רק ההזדמנות לצאת יחד‬ ‫להרפתקה קטנה, זה נהדר.‬
‫הסנוטה שלנו.‬
‫כן.‬
‫זה חיבור חזק מספיק ששווה להילחם עבורו‬
‫ואני צריך לעשות ככל יכולתי‬
‫כדי לראות אם אוכל למצוא את הרכיב החסר הזה‬
‫במערכת היחסים שלנו.‬
‫מוכן? אחת, שתיים, שלוש.‬
‫וואו. תראי את זה.‬
‫חייך.‬
‫מדהים.‬
‫איך היה?‬
‫מגניב!‬
‫כן! מגניב!‬ ‫-זה היה טוב…‬
‫נראית כמו דולפין סקסי. אהבתי.‬
‫אוי, בחיי.‬
‫היה כיף, נכון?‬ ‫-ממש.‬
‫- מלורי וסלבדור -‬
‫סאלורי הגיעו!‬
‫היי!‬
‫מה נשמע?‬
‫חכו, חבר'ה.‬ ‫-חיבוק קבוצתי?‬
‫כולם מוכנים לשחק כדורעף?‬
‫אני בוחר בניק.‬
‫מה בחרת?‬ ‫-הבחירה הראשונה! כן!‬
‫אני מעדיף נחישות על גובה.‬ ‫-תעשו את הקטע שלכם.‬
‫אני רק אסתכל.‬ ‫-היי, תורידו את החולצות.‬
‫בואו נעשה את זה. סאל, קדימה.‬ ‫-סוף סוף היא אמרה את זה.‬
‫בעצם, תלבש אותה בחזרה. אני בסדר.‬ ‫-יודעת מה?‬
‫נשחק במשחק החולצות.‬
‫אני השופטת.‬
‫אני כזאת גרועה בספורט.‬
‫המשחק מתחיל עכשיו!‬
‫אני מפחדת שיעיפו עליי כדורים.‬
‫אני מרגישה ש…‬
‫שיין נראה לוהט שזה שיט.‬
‫- נטלי, 29‬ ‫יועצת -‬
‫זאת לא דרך טובה לתאר אותו.‬
‫אני הולך ישר עליה.‬ ‫-כן.‬
‫נטלי, מה את עושה?‬ ‫-תחזרי הנה!‬
‫אני שונאת ספורט.‬
‫לא.‬ ‫-אין כמו ספורט.‬
‫אני לא מוכן להפסיד! קדימה, להגביר את הקצב!‬
‫לא.‬
‫הילדים שלנו בצרות צרורות.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫נטלי.‬
‫מה? אני רק עושה הפסקה.‬
‫קדימה!‬
‫אני לא יודעת מי הרשה לי להשתתף במשחק הזה.‬
‫ניצחנו!‬
‫מה יקרה?‬
‫והנה זה.‬ ‫-ואז הוא נפל.‬
‫- סלבדור, 32‬ ‫סוכן נסיעות -‬
‫נעלי המים שלי הכשילו אותי.‬ ‫מעדתי לפני שהגעתי למים.‬
‫נכנסו לי מי מלח לעיניים.‬ ‫עדשות המגע שלי שרפו‬
‫ולא ראיתי כלום.‬
‫רגע שלא נשכח, זה בטוח.‬
‫תראו את הסצנה הזו. אוי אלוהים.‬
‫אוי כן.‬
‫הם כאלה אחוקים. תראו איך הם מתחברים.‬
‫אהבת אחוקים אמיתית.‬
‫אוי אלוהים. הם כאלה מוחצנים.‬
‫אוי שיט!‬
‫זה מקסים.‬
‫אתה כזה מוחצן.‬ ‫-מה עשיתי?‬
‫הכול. אני לא חושבת שקלטתי כמה אתה מוחצן.‬
‫אתה הבחור הכי מוחצן שפגשתי.‬
‫זאת בעיה?‬ ‫-לא יותר מדי.‬
‫אני פשוט חוששת שלא תאהב‬ ‫עד כמה אני ההפך ממך.‬
‫כלומר, איך שישבת שם ו…‬ ‫-זה מפריע לך?‬
‫לא, אבל אם אשאל אותך אם את רוצה לצאת…‬
‫אני אגיד לא.‬
‫ככה אני מתנהג כשאני יוצא.‬ ‫-לא, זה בסדר.‬
‫רגע. אבל איך הולך ביניכם?‬ ‫-ממש טוב.‬
‫את מרגישה בנוח איתו?‬ ‫-כן, ממש.‬
‫אני חושבת שכולם נראים ממש טוב יחד.‬
‫עמדתי לומר, אני חושבת‬ ‫שכל הבחורים נראים ממש טוב.‬
‫כן, הם ממש חמודים.‬ ‫-כן.‬
‫אבל אני תמיד חושבת‬ ‫שאנחנו הנשים לא בליגה שלהם.‬
‫כן.‬ ‫-אבל זאת רק אני.‬
‫מצחיק לראות את הדינמיקה אצל כל הזוגות.‬
‫אני חושבת שכשפגשתי את ג'ארט, הוא היה…‬
‫את יודעת… הוא בהחלט המשיך בדייט שלו איתי.‬
‫בואי, ילדה.‬ ‫-תרים אותי.‬
‫זה היה לא נעים?‬
‫כן, זה היה קצת לא נעים.‬
‫זה היה יותר מדי בבת אחת, את יודעת.‬
‫אני מוצפת.‬
‫סליחה.‬
‫אוי…‬
‫אני אוהב את השיער הגלי שלך. הוא כזה סקסי.‬ ‫-אני יודעת. נראה ממש טוב. אמרתי לה.‬
‫זה מוזר, כי זה לא מה שאמרת אתמול בלילה.‬
‫את לא זוכרת בכלל מה עשית אתמול בלילה.‬ ‫אני אוהב את זה.‬
‫אתה רוצה שארצח אותך?‬ ‫-אני…‬
‫"נטלי לי‬
‫את בשבילי‬
‫נעשה גם ילד שלישי"‬
‫למה לא שישה?‬
‫ניק ודניאל נראים כמו הפכים גמורים.‬
‫כן, אבל הפכים נמשכים.‬
‫את חושבת שאנחנו שונים מאוד?‬
‫אני חושב שאנחנו דומים מאוד, יחסית.‬ ‫-יש לנו רמות אנרגיה שונות.‬
‫לאף אחד אין את רמות האנרגיה שלי.‬ ‫אף אחד לא יוכל לעמוד בזה.‬
‫אני יודעת, אבל בגלל שאני קצת מופנמת,‬
‫אני לא מקבלת אנרגיה מאנשים.‬ ‫זה שואב ממני אנרגיה.‬
‫כן, אז אני שואב ממך הכול?‬ ‫-כן.‬
‫לא. כמובן שלא.‬
‫אז שאשמור משהו לאחר כך,‬ ‫כדי שנוכל לכייף יותר‬
‫בתחום שבו אני רוצה יותר אנרגיה?‬
‫מה, כדורעף חופים?‬ ‫-לא, בחדר השינה.‬
‫אני לא מדברת על זה.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫בחייך.‬
‫עמדתי לבקש ממך להרכיב אותי על הכתפיים.‬
‫אעשה את זה עכשיו.‬
‫לא, לא…‬ ‫-הצלחתי!‬
‫זהו זה. כן? לא סיפור.‬ ‫-הצלחת!‬
‫כן! את מסוגלת!‬
‫תפסתי אותך!‬ ‫-תוריד אותי!‬
‫אוי אלוהים.‬ ‫-בעדינות, שייקי.‬
‫לאט, בעדינות.‬ ‫-אני כבר חצי הדרך למטה.‬
‫טוב, אני מחזיק.‬
‫תוריד אותה בעדינות.‬
‫הוא הצליח. מרשים מאוד.‬ ‫-הוא הצליח.‬
‫לא חשבתי שהוא יהיה חזק מספיק.‬ ‫-כן, לפעמים אנחנו מפתיעים את עצמנו.‬
‫אף אחד לא חשב שזה אפשרי.‬
‫כן.‬
‫אני סקרן מאוד לראות מה יקרה עם דיפס ושייק.‬
‫למה?‬
‫שייק אמר שהוא בכלל לא מעוניין‬
‫בדיפס, מבחינה מינית.‬
‫זה דפוק.‬ ‫-ממש דפוק.‬
‫מה אמרת לו?‬
‫ניסיתי לא להיכנס לדרמה הזו,‬ ‫אז אמרתי לו כמה כיף אנחנו עשינו.‬
‫לעזאזל.‬
‫ספר לי עליך ועל דניאל. אתם…‬
‫אני מרגישה שיש ביניכם חיבור חזק מאוד‬
‫ואמרתם אחד לשני ממש מהר‬ ‫שאתם אוהבים זה את זה.‬
‫זו ההרגשה, נכון?‬ ‫-כן, תוך חמישה ימים. כשיודעים אז יודעים.‬
‫ככה אני מרגישה.‬
‫אני אגיד שהיה ממש כיף ושעשינו כיף חיים.‬
‫זה טוב.‬
‫אני חושבת שמקסיקו‬ ‫עזרה לנו להתחבר מבחינות רבות.‬
‫בנינו לנו קשר עמוק מאוד.‬
‫הייתם פיזיים זה עם זה?‬
‫קצת, אבל שנינו עצרנו את עצמנו‬ ‫לפני שהגענו לשם,‬
‫אפילו שרצינו, לגמרי.‬
‫דרך אגב, אתם מתחתנים.‬
‫את נמשכת אליו מבחינה פיזית?‬ ‫-בהחלט.‬
‫הוא הבחור ההודי הראשון שאי פעם נישקתי.‬
‫באמת? איך היתה הנשיקה הראשונה שלכם?‬
‫היתה נהדרת.‬
‫בחיי, החיבור הרגשי שיצרנו‬ ‫והבסיס שבנינו עליו‬
‫הם חזקים מאוד.‬
‫ושייק ואני צריכים לדבר‬ ‫ולראות אם נוכל להגיע לשם.‬
‫יודעים כשיודעים, נכון?‬ ‫-יודעים כשיודעים.‬
‫כן.‬ ‫-לחיים.‬
‫זה כל כך טוב.‬ ‫-זה טוב.‬
‫האוכל הכי טוב‬ ‫שאכלנו במקסיקו עד עכשיו? דברי.‬
‫טאקוס.‬
‫תודה. טאקוס ברחוב. הם היו אדירים.‬
‫זה מה שמרגש אותי כל כך.‬
‫בתאים דיברנו על הרבה דברים מגניבים.‬
‫אמרנו "אנחנו הרפתקנים,‬ ‫נוכל לעשות כל מיני דברים",‬
‫אבל ממש לעשות את זה איתך‬
‫ולחיות בהווה…?‬
‫הוצאת לי את המילים מהפה.‬
‫כבר הוצאת לי את המילים מהפה.‬
‫זה בדיוק מה שיש לי בראש עכשיו.‬
‫אבל זה מדאיג אותי. באמת.‬
‫מה?‬ ‫-אם אני כן איתך.‬
‫אני חושב שאנחנו באיזו חופשה מהאגדות.‬
‫אבל אני מתקרב לשלב בחיים שלי‬ ‫שבו אצטרך לעבוד קשה.‬
‫את יודעת, לפתוח עסק.‬ ‫אני פותח בית חולים לחיות.‬
‫זה מלחיץ אותי כי אני אוהב לבלות, אבל…‬
‫עומדת ליפול עליי אחריות רבה.‬
‫כן, ברקע אני כל הזמן חושבת על זה.‬
‫כשנחזור לחיים האמיתיים,‬
‫כשנתחיל לשלב בין החיים שלנו,‬
‫כשנתחיל לחיות יחד, איך זה יתבצע?‬
‫ואני כאן כדי לתמוך בך‬
‫במסע ממוקד הקריירה הזה שאתה נמצא בו,‬
‫ואני מבינה את זה, כי זה הזמן לעבוד קשה.‬
‫זה הזמן שבו אתה צעיר ויש לך אנרגיה‬
‫להשקיע הכול בקריירה שלך,‬
‫כדי שתוכל ליהנות בהמשך מהחיים.‬
‫אני לא חושב שאנשים לגמרי מבינים את זה.‬
‫באמת הדהדת את המחשבות‬ ‫ואת הרגשות שלי בצורה נהדרת.‬
‫אשמח להיות איתך במסע הזה.‬
‫האמת שמאוד משמעותי עבורי לשמוע את זה.‬
‫אני באמת מרגיש שאת תומכת בי‬
‫יותר מכל אחת אחרת שפגשתי.‬
‫אני לא יודע אם השתתפתי בניסוי הזה‬
‫כי חיפשתי את מה שיש לי עכשיו,‬ ‫שהוא אישה תומכת ונפלאה‬
‫שנמצאת שם בשבילי.‬
‫כשאני אומר את זה, זה נשמע…‬ ‫ברור, זה מה שאני צריך לחפש,‬
‫אבל אני לא יודע אם התכונות האלה‬ ‫היו הדבר הבולט‬
‫במערכות היחסים הקודמות שלי.‬
‫זו לא מערכת יחסים שמבוססת‬ ‫על פיזיות ועל תשוקה,‬
‫כמו אלו שהיו לי בעבר או שחיפשתי,‬
‫אבל אני חושב שזה יכול להיות‬ ‫בדיוק מה שאני צריך.‬
‫אולי נתמקד פחות במה שעלול לא להצליח‬
‫ונתמקד יותר במה שכן יכול להצליח?‬
‫כן. אהבתי את זה.‬
‫בשלב הזה, אני כבר משתוקק‬ ‫לעבור לגור איתך. זה יהיה נהדר.‬
‫אני חושב שיהיה ממש כיף.‬ ‫-אני מתרגשת לקראת זה.‬
‫לחיי הפרק הבא.‬ ‫-לחיי הפרק הבא.‬
‫אז את מרשה לי לרשום אותך‬ ‫כאיש קשר במקרה חירום?‬
‫אני הכי מתאימה לזה, כי אני עונה מיד.‬
‫מחר נוסעים הביתה.‬ ‫-אני יודעת. מה אני אבשל לך?‬
‫לא יכול לחשוב על משהו סקסי יותר‬ ‫מסטייק סליסבורי.‬
‫אני אפילו לא יודעת מה…‬ ‫-זה קציץ בשר ורוטב.‬
‫זה מה שזה?‬ ‫-זה בעצם קציץ בשר.‬
‫קציץ בשר הוא לא סקסי.‬
‫אני כבר מחכה לגרום לכלב שלך‬ ‫לחבב אותי יותר מאשר אותך.‬
‫לא יידרש הרבה. הוא חסר עקרונות.‬
‫אבל אני אאלף אותו‬ ‫שיאהב אותי יותר מאשר אותך.‬
‫אני אומר לך, לא תצטרכי לאלף אותו.‬
‫הוא ממש יילך…‬ ‫-אני נרגשת.‬
‫הוא יבוא לומר לי שלום ואז הוא ירוץ אלייך.‬
‫אני כבר לא יכולה לחכות.‬ ‫-ואני לא יכול לחכות שתפגשי אותו.‬
‫החתולה שלי אולי פחות.‬ ‫-היא תסתדר עם גרייסון?‬
‫כן.‬ ‫-גרייסון לא אוהב כלבים אחרים.‬
‫אני לא יודע איך הוא ירגיש בקשר לחתולים.‬
‫אני לא חושב שגרייסון יאהב את זה.‬
‫אני נרגשת לראות את הדירה שלך.‬ ‫-כן, הדירה שלי די נחמדה.‬
‫מה הכי מדאיג אותך? אני רוצה לדעת.‬
‫לפעמים אני לא רואה את זה מגיע.‬ ‫זה כמו רכבת משא משום מקום.‬
‫אני מפחדת שתחשוב שהאופן שבו התנהגתי‬
‫הוא האופן שבו אתנהג לשארית חיינו,‬
‫וזה לא. זה לא ככה.‬
‫היה לי התקף חרדה.‬
‫אני ממש מפחדת מזה שתשפוט אותי‬
‫על איך שהתנהגתי בזמן שחוויתי את זה.‬
‫ואיך שאתה מביט עליי עכשיו,‬
‫אני רואה שאתה שופט אותי על זה.‬
‫אני לא שופט אותך.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא שופט אותך.‬ ‫אני מנסה להבין, ואני מנסה לתמוך.‬
‫כן, ואני מאמינה לך כשאתה אומר את זה.‬ ‫אני רק חושבת…‬
‫את לא נותנת לי הרבה מידע.‬
‫פשוט הדרך שבה אתה מגיב אליי‬
‫גורמת לי להרגיש רע יותר.‬
‫הרבה יותר.‬ ‫-אני מנסה להבין.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-אני לא יודע איך להתמודד עם זה.‬
‫כן.‬
‫ואם אני מנסה ואת נעשית כועסת יותר,‬
‫אז אני חושב, "מה לעשות?"‬
‫כן. אתה לא…‬
‫אנחנו עדיין לא יודעים‬ ‫איך להתנהל יחד במצבים כאלה.‬
‫וזה דבר עצום.‬ ‫-אני מנסה.‬
‫אני יודעת.‬
‫אני באמת בוטחת בך,‬ ‫ואני יודעת שהכוונות שלך תמיד טובות.‬
‫אני לא רוצה שאי פעם תחשוב שאני חושבת אחרת.‬
‫כן.‬
‫אחרייך.‬
‫- נטלי ושיין -‬
‫זה ממש חמוד.‬
‫החופשה הזו היתה מדהימה.‬
‫רק לראות את החיוך שלו,‬
‫האופן שבו הוא מחבק אותי‬ ‫ושבו הוא אוחז בידי.‬
‫זה לקח את היחסים בינינו לרמה אחרת.‬
‫זה מטורף שהחתונה בעוד שלושה שבועות‬
‫ואני כבר ממש רוצה להגיע לחלק‬ ‫שבו אנחנו נשואים. אני כל כך מאושרת.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיי ארוחת הערב הרומנטית הראשונה שלנו.‬
‫נכון. כן!‬ ‫-תראי כמה הכוס שלך מלאה.‬
‫אתה תשתה הכול?‬
‫זה פנטסטי.‬ ‫-מה? מה זה?‬
‫זה ממש טוב.‬ ‫-מה זה?‬
‫זה ממש טוב.‬ ‫-מה זה?!‬
‫אני לא יכול לדבר עם אוכל בפה.‬ ‫-סליחה. אוקיי.‬
‫אני מנסה להיות מנומס.‬ ‫-כן.‬
‫את מתרגשת לחזור הביתה?‬ ‫-זה מלחיץ אותי. אני חושבת…‬
‫רק לנהל את כל השיחות…‬ ‫-עם ההורים שלך וכל זה?‬
‫ועם אמא שלך והאחים שלך.‬ ‫-לאמא שלי לא תהיה בעיה עם זה.‬
‫אני יודעת, אבל זה גם…‬ ‫-תלבשי את השמלה האדומה בשביל אמא שלי?‬
‫למה בשביל אמא שלך?‬ ‫-למה? כי היא סקסית.‬
‫מה?‬ ‫-אני אוהב אותה.‬
‫לא, אני אלבש סוודר מזורגג באמצע הקיץ.‬
‫אולי אלבש חליפת טרנינג עם ריצ'רץ'.‬
‫את שמחה מאיך שהדברים התנהלו?‬
‫מלבד זה שאני קורע לך את הנשמה‬ ‫בגלל האנרגיה שלי?‬
‫יש עוד משהו?‬
‫זה מי שאני. אין לי ברירה.‬
‫כשאתה עם החברים שלך,‬ ‫זה מגיע לרמה אחרת לגמרי.‬
‫כן.‬
‫אני חושבת שמהבחינה הזו‬ ‫אנחנו אנשים שונים.‬
‫אנחנו לא צריכים לעבוד על זה.‬ ‫זה משהו שאצטרך להתרגל אליו.‬
‫כן.‬ ‫-זה מי שאתה. אז אני חושבת שזה בסדר.‬
‫וזה האיש שאת אוהבת, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫תוכלי לתת לי קצת יותר אהבה מזה?‬
‫אמרתי "כן". כן.‬
‫את צריכה לתת למערכת היחסים שלנו‬ ‫יותר קרדיט.‬
‫כן, זה לא כאילו שאני לא. אני רק אומרת…‬
‫את מתלוצצת הרבה על מערכת היחסים שלנו.‬
‫כמה פעמים אמרת שהיא מוצלחת?‬
‫למה אני צריכה?‬
‫למה אנחנו צריכים לדבר עם אנשים אחרים‬ ‫על כמה שזה נהדר?‬
‫כי שנינו מתבדחים הרבה זה עם זה, נכון?‬
‫בכנות, אני משוויץ בנו כל הזמן.‬
‫אני יודעת, ואני רוצה גם,‬ ‫אבל זה לא הסגנון שלי.‬
‫למה אתה מתגונן?‬ ‫-אני לא.‬
‫מצטערת. פשוט הרמת עליי את הקול.‬
‫זה היה מוזר. אתה כועס שאני לא משוויצה‬ ‫במערכת היחסים שלנו?‬
‫אני לא כועס. אני רק…‬
‫למה את לא משוויצה בזה?‬
‫את לא משוויצה בתיקים שלך, במעילים שלך,‬
‫את משוויצה באופן שבו גבר מתייחס אלייך.‬ ‫זה משהו להשוויץ בו.‬
‫אני מראה את האהבה שלי בצורה שונה.‬ ‫יש לך ציפיות גבוהות מאוד.‬
‫אני לא מפגינה חיבה בפומבי.‬
‫לא אהיה תמיד מרוחה עליך כל הזמן.‬
‫זה לא מה ששאלתי.‬
‫אתה מתחרפן לי עכשיו.‬
‫אני לא מת… הרמתי את הקול שלי?‬ ‫אני משוחח איתך.‬
‫אני יודעת. אני פשוט לא מסוגלת‬ ‫להקשיב לך עכשיו.‬
‫סיימתי.‬
‫הלכתי מכאן.‬
‫- שיקגו, אילינוי -‬
‫- שיינה, 31‬ ‫מעצבת שיער -‬
‫ובכן, ובכן.‬
‫- קייל, 28‬ ‫פועל בניין -‬
‫אוי אלוהים. היי.‬ ‫-היי. מה שלומך?‬
‫מה שלומך?‬
‫חיכית הרבה זמן?‬
‫עד לזה.‬ ‫-כן, אני יודע.‬
‫אז…‬
‫איפה הטבעת שלך?‬
‫אתה מתנהג מוזר.‬ ‫-אני לא מתנהג מוזר.‬
‫אני לא יודע איפה אנחנו עומדים.‬ ‫אני לא יודע איפה אנחנו נמצאים.‬
‫אני פשוט מבולבל.‬
‫לא הרגשתי בנוח לבלות את הלילה ביחד.‬
‫כן.‬ ‫-לישון באותה מיטה.‬
‫זה נע מהר מדי.‬ ‫-כן.‬
‫זה הבהיל אותי.‬
‫היי!‬ ‫-היי.‬
‫תודה.‬ ‫-זה יפהפה.‬
‫נראה ממש טוב.‬
‫תיהנו.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫חשבתי על איך זה יהיה להיות נשוי לך,‬ ‫וזה היה…‬
‫מה…‬ ‫-זה ריגש אותי.‬
‫לא ארפה ואוותר עלינו כל כך בקלות.‬
‫היה קשה למצוא אותך.‬ ‫חיפשתי מישהי, ברצינות, שהיא ממש כמוך.‬
‫מישהי אנרגטית, כיפית.‬
‫אני לא צריך להתנהג בצורה מתנשאת‬ ‫ולהראות שאני חכם.‬
‫אתה עצמך.‬ ‫-אני יכול להיות מי שאני.‬
‫את הכי קולטת אותי מכולן. זה לא מדאיג אותי.‬
‫אני מודאג מההיבט הלוגיסטי‬ ‫של החיים המשותפים שלנו.‬
‫אני יודעת. בסופו של דבר, זה מדאיג אותי,‬
‫כי הדברים שרבנו עליהם, אני לא אשתנה.‬
‫העמדות שלך בסוגיות האלה לא ישתנו.‬
‫אז נמשיך להתנגש בקיר עם אותו ויכוח‬ ‫למשך שארית חיינו?‬
‫אתה מבין אותי?‬ ‫-אני מבין. כן.‬
‫אני רוצה להישאר נאמנה למי שאני‬ ‫ולאמונות שלי.‬
‫אבל נוכל לעבוד על זה.‬
‫אני מוכן להתפשר על כל כך הרבה דברים אחרים‬
‫שבד"כ לא הייתי מתפשר עליהם,‬ ‫כי יש בך כל כך הרבה שאני אוהב.‬
‫בחרתי בקייל. אמרתי לו כן,‬
‫אבל אני לא יכולה להפסיק לחשוב על שיין.‬ ‫אני לא יכולה להסביר את זה.‬
‫עדיין יש בי אהבה לשיין, בסופו של דבר.‬
‫אם זו אהבת אמת, הזמן יחשוף אותה. נראה.‬
‫גם אם הוא יחליט להתחתן עם נטלי,‬
‫אני כאן כדי למצוא את בעלי,‬
‫לא להמתין בתור אחרי נטלי‬ ‫והרגשות שלה לשיין.‬
‫שישה זוגות התאהבו והתארסו‬ ‫מבלי לראות זה את זה.‬
‫כעת, החופשה הרומנטית נגמרה,‬
‫והם עומדים להיכנס‬ ‫לשלב הכי אינטנסיבי בניסוי.‬
‫אני עצוב. אני לא רוצה לעזוב.‬
‫לא. אוי, אלוהים. חוזרים לעולם האמיתי.‬
‫אני יודע.‬
‫אנחנו עוזבים. זה קצת עצוב.‬ ‫-עוזבים את מקסיקו.‬
‫אני בחורה מאוד רגשנית‬ ‫אז אני מנסה לא לבכות,‬
‫אבל אני גם נרגשת מאוד…‬
‫לחזור לחיים האמיתיים. הביתה.‬ ‫-כן, להיות איתו בשיקגו.‬
‫כל הדברים הטובים מסתיימים, אה?‬
‫זו דרך מדכאת לומר את זה.‬
‫ממשיכים להרפתקה הבאה.‬ ‫-נכון. עוברים לפרק שלוש.‬
‫זה מה שהתכוונתי לומר.‬
‫נגמרו הפגישות והקוקטיילים הסקסיים על החוף.‬
‫כן.‬ ‫-אנחנו זורקים אותם חזרה למציאות.‬
‫- מלונות טי-אר-אס -‬
‫- שיקגו, אילינוי -‬
‫שלום.‬
‫זאת התקופה הכי ארוכה שעברתי בלי לדבר איתך.‬
‫תראי את זה.‬
‫- ונדי, אמא של דניאל, בטלפון -‬
‫כן, אני מאורסת.‬
‫היא יפהפייה!‬ ‫-אני יודעת.‬
‫תני לי אותו.‬
‫אוי לא.‬
‫היי.‬
‫אתה באמת אוהב אותה?‬
‫היא שאלה "אתה באמת אוהב אותה?"‬ ‫-כן. באמת.‬
‫אנחנו מאורסים!‬
‫- דיוויה, סאני והינה, האחים של דיפטי -‬
‫הם קיבלו את הטלפונים שלהם בחזרה‬ ‫והם בדרכם הביתה…‬
‫אוי אלוהים. יש לנו נוף לעיר.‬ ‫-אוקיי.‬
‫ברוכה הבאה לבית שלנו.‬ ‫-וואו.‬
‫…שם הם יגורו יחד בדירה חדשה.‬
‫אני מרגישה שזה יהיה המבחן האמיתי שלנו.‬
‫כן.‬
‫האם הם ישפטו זה את זה‬ ‫על סמך מה שיגלו בעולם האמיתי?‬
‫האם מראה חיצוני, גיל, גזע, משפחה‬ ‫ואפילו מצב פיננסי, ישנו?‬
‫מקווה שאת אוהבת קר.‬
‫הם החלו באהבה, קשר רגשי אמיתי.‬
‫ועכשיו הם במרחק שלושה שבועות מהחתונה.‬
‫האם הם יוכיחו שהאהבה היא עיוורת?‬
‫נגלה.‬
‫- 21 יום עד לחתונות -‬
‫קניתי דברים.‬ ‫-מה קנית?‬
‫קצת יין בשבילנו, אם תרצי.‬
‫מה את עושה? עובדת?‬
‫נעדרנו במשך כמעט שלושה שבועות.‬
‫אני קבורה מתחת להר של אימיילים.‬
‫חזרה למציאות.‬
‫אני יודע.‬
‫אבל אני בדיוק סוגרת כאן הכול.‬
‫מספיק עם העבודה להערב, כן?‬ ‫-אני יודעת.‬
‫יהיה מספיק זמן לכל זה.‬ ‫-לחיים.‬
‫לחיים. תודה.‬
‫כן. היי, אני יודע…‬
‫יש משהו שחשבתי עליו.‬ ‫-רוצה לשבת ולדבר?‬
‫אני…‬
‫אני יודע ששום דבר לא קורה בינך לבין ג'ארט.‬
‫אבל בו זמנית,‬
‫אני מניח שמעולם לא ניהלנו‬ ‫שיחה מעמיקה בנושא,‬
‫ואני רוצה לוודא שמה שכן קרה באותו לילה…‬
‫כלומר, אם יש משהו שאני צריך לדאוג בגללו…‬
‫זה משהו שחשבתי שקרה,‬
‫שדיברנו עליו, ושאנחנו בסדר.‬
‫אני לא מבינה…‬
‫אני מניח שהדאיג אותי‬ ‫שדיברתם כל כך הרבה זמן‬
‫ופשוט פירשתי את זה בצורה מסוימת.‬
‫כשדיברנו על זה קודם אמרת שאתה לא מקנא.‬ ‫איך הרגשת?‬
‫האמת, מל,‬ ‫אני לא יודע אם זה אני שמדמיין דברים.‬
‫אחרי שדיברת עם ג'ארט,‬ ‫חשבתי ששמעתי אותך אומרת‬
‫שאנחנו לא חייבים בהכרח להתחתן.‬
‫זה הפריע לי.‬
‫תראי, אני רק…‬ ‫-למה זה קורה עכשיו?‬
‫אני מרגישה שזה קצת תפס אותי לא מוכנה.‬
‫אמרתי שאם נרגיש בסוף התהליך‬ ‫שאנחנו לא מוכנים לחתונה,‬
‫אז זה בסדר אם לא נתחתן.‬
‫אני מבין. רק לא הבנתי‬ ‫למה זה הדבר הראשון שאמרת‬
‫כשדיברנו מיד אחרי שדיברת עם ג'ארט.‬
‫וזה גרם לי לחשוב שאת לא מעוניינת.‬
‫בך?‬
‫וזה גם לא מה שבהכרח נאמר, אז…‬
‫אז מה נאמר?‬
‫זה מה ששמעתי, וזה…‬
‫בגלל זה נלחצתי.‬
‫שאת אמרת שאנחנו לא בהכרח‬ ‫צריכים להתחתן בסוף.‬
‫אני מניח שלא ידעתי‬ ‫שאני צריך לדאוג מהבחינה הזו.‬
‫זה הדבר הראשון שאמרת לי‬ ‫אחרי השיחה שלך עם ג'ארט.‬
‫הוא השמיע הערה‬ ‫על כך שהטבעת שלי לא עשויה זהב.‬
‫יכול להיות שזה היה אחרי זה.‬
‫ובראש שלי חשבתי,‬ ‫"טוב, אני לא יודעת, אנחנו מאורסים".‬
‫אבל אתה מכיר אותי? אני לא יודעת.‬
‫אולי גם אני יותר מדי בתוך הראש שלי.‬
‫אולי אתה באמת לא רוצה להתחתן איתי.‬ ‫אז למה הצעת?‬
‫אתה באמת רוצה להתחתן בסוף התהליך הזה?‬
‫אולי הפריע לי שכל הנשים‬
‫קיבלו את סוג הטבעת שהן באמת רצו,‬
‫או את הסוג שהן הזכירו.‬
‫לא ידעתי על הטבעת.‬
‫לא ידעתי שזה השפיע עלייך במידה כזאת.‬
‫אני אוהבת את הטבעת שלי.‬
‫היא יפהפייה ואני אוהבת אותה.‬
‫לא עשיתי מזה ביג דיל כי זה לא,‬
‫אבל אני חושבת שההערה הזאת‬ ‫הכניסה לי מחשבות לראש‬
‫והרגשתי קצת נחותה.‬
‫לפעמים קשה לי לדעת כמה באמת אכפת לך ממני.‬
‫את הארוסה שלי ואני רוצה לעשות את זה.‬
‫תראי, אני יודע שאת אוהבת את הטבעת שלך,‬
‫ויכולתי לשאול אותך יותר פרטים, וזו אשמתי.‬
‫בסופו של דבר אני בחרתי אותה.‬
‫ורציתי לתת לך אותה.‬ ‫-ואני אוהבת אותה.‬
‫אני רק לא מבין למה הוא אמר לך את זה,‬ ‫כי זה לא בסדר.‬
‫הארוסה שלך נמצאת שם,‬
‫ואתה אומר את השיט הזה על מישהו אחר.‬
‫כבר יש לך ארוסה אחרת. למה אתה עושה את זה?‬
‫- בהמשך -‬
‫כאילו, אם נתחתן בעוד שבועיים, אני לא צוחק.‬
‫אוקיי.‬
‫היו לי דברים אתמול‬ ‫מלבד פגישה עם המשפחה שלך.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫אני רוצה לדעת שאני בעדיפות אצלך.‬
‫הלב שלי שייך לך.‬
‫אבל לא הייתי היחידה.‬
‫"הארוסה שלי לוהטת כמו ביונסה"‬
‫אתה כזה חמוד!‬
‫אני חושב שעלינו לעבור לגור יחד. הצעד הבא.‬
‫אני מאורסת.‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫אני מודאגת.‬ ‫-רוצה לראות את הטבעת?‬
‫לא, אני לא רוצה לראות.‬
‫לא אומרים שכדאי להתחתן‬ ‫עם החבר או החברה הטובים ביותר?‬
‫אבל צריך גם להרגיש שהם יותר מזה.‬
‫מה אנחנו עושים, לעזאזל?‬
‫אכפת לי ממך. חשבתם שאתם מתאימים זה לזה?‬
‫זאת בדיחה.‬
‫יש לנו בעיות גדולות מאוד.‬ ‫אני חושבת שהגעתי לנקודת השבירה שלי.‬
‫מעולם לא חשבתי שזה יקרה לי.‬
‫יש לזה פוטנציאל להיות‬ ‫אחד הימים העצובים בחיי.‬
‫לכל הרוחות.‬
‫את מוכנה לזה?‬
‫לא.‬
‫התאהבנו רק בהתבסס על מי שאנחנו בפנים.‬
‫אבל אני לא יודעת אם זה מספיק.‬
‫זה הרגע להחליט…‬
‫אם האהבה באמת עיוורת.‬
‫האם תקחי אותו להיות בעלך?‬
‫האם תיקח אותה להיות אשתך?‬
‫אני מתפרק.‬
‫לא ככה דמיינתי את יום החתונה שלי.‬
‫מה קורה כאן?‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬