UMA SÉRIE NETFLIX
- Vamos brindar. - Obrigada.
- Deixe-me servir você primeiro. - Obrigada.
Imagina.
- Que calor do caralho. - É mesmo.
Já voltaremos lá pra dentro.
Desculpa, sou um pouco estranha às vezes.
Não, está tudo bem.
Imagino que foi o que aconteceu quando nos vimos pela primeira vez.
Sim.
Eu estava preocupada com a viagem para o México
porque no primeiro encontro…
GERENTE DE ONG
…eu fiquei muito nervosa,
então queria explicar para ele
que reagi assim porque isso não é fácil pra mim,
mas não tem nada a ver com ele ou com o que sinto por ele.
Estou muito atraída por ele e não quero que ele pense o contrário.
Eu sou bem…
Eu sou bem estranha às vezes.
Serei também. Tudo certo.
Sou um pouco excêntrica e meio estranha pessoalmente.
É uma experiência intensa, quero que fique à vontade.
- Está bem? - Sim.
De verdade, Mal, sei que é uma experiência totalmente diferente,
não há nada igual a isso.
- é. - Eu entendo, está bem?
Obrigada por isso.
Só queria dizer que não é com você.
Eu entendo.
Minha cabeça também ficou a mil quando a vi pela primeira vez.
EXECUTIVO DE TURISMO
Acho que fiquei surpreso… Sei lá, foi estranho.
Fiquei pensando muito nisso, acho que nosso beijo foi um pouco…
Parece que faltou algo,
mas não levei em consideração o que Mallory estava sentindo.
Quero que saiba que estou aqui para você.
- Sim, agradeço por isso. - Claro.
Falei nas cabines e repito,
você pode me falar o que quiser. Sempre.
- Então, não se preocupe. - Você é um fofo.
- E você está linda. - Obrigada.
Você também está lindo.
- Obrigado. - Você é lindo.
- Minha nossa, como você é lindo! - Para, vai.
Você é muito fofo.
- Saúde. - A nossa primeira viagem ao México.
- Saúde.
E aí, quem você está encarnando agora?
Ai, meu Deus, para com isso.
Qual foi sua primeira impressão quando me vistes?
- Quando "me vistes"? - É, quando me viu.
Pensei: "Merda, ele é alto. Merda!
Não é o que eu queria, mas tudo bem. Eu aceito."
Sério?
Sim, fiquei preocupada com a diferença de altura.
- Foi péssimo. - Nem é tanto assim.
São quase 30 centímetros.
Fiquei pensando: "Vou ter que transar de salto alto."
Não…
Obrigada.
Jarrette é enorme.
COORDENADORA DE PROJETOS
Ele é mais alto do que esperava,
mas vou superar o fato de ele ter 1,85 cm
e de eu talvez acabar com um problema de coluna aos 30. Tudo certo.
Esse é ele, e amo a personalidade dele.
- O quê? - Com licença.
- O quê? - Comprei algo pra você.
- O que comprou pra mim? - Algo.
- Comprou algo pra mim? - Sim.
- Pra mim? - Sim.
O que é?
Uma Polaroid, caralho!
Ai, meu Deus!
É sério?
Você não sabe o quanto isso é importante pra mim!
Caramba! Por favor, me diga que veio com…
- Sim. - Vou pirar!
Estou bem, tá tudo bem!
Tenho uma câmera! Meu Deus!
- Obrigada. - De nada.
O primeiro pacote é para as fotos picantes.
Picantes? Vamos tirar fotos picantes?
- Olha… - Quer saber? Eu topo, tudo certo.
- Uma balinha. - Sorria.
É sério?
Gostei.
Você é tão fofo.
- Está quentinha. - Está mesmo.
Caramba, fervendo.
Achei que não ia dar pé, fiquei assim: "Meu Deus!"
- Estava falando do sol. - Que delícia. Não queria…
- Está com frio? - Estou.
- Que delícia. - É raso, estou de joelhos.
Olha só você.
Caramba.
Vou sentir dor depois.
Me sinto confortável com ele. Me sinto protegida.
Quero esperar até o casamento para transarmos,
mas me sinto atraída por ele, fico assim: "Caralho."
Estar aqui com Shake, criando essa intimidade…
ANALISTA DA INFORMAÇÃO
…me fez gostar ainda mais dele.
No início do experimento,
Shake dava tanta importância para o aspecto físico do relacionamento,
isso foi muito difícil pra mim,
porque quando eu pesava mais, eu não gostava de mim.
É a primeira vez que ele vai me ver de biquíni,
será que ele vai me achar bonita? Será que teremos química?
Mas sei que temos química, sim.
Estou muito feliz. De verdade.
É isso aí!
Entra aqui!
Ai, caramba.
Isso.
Venha aqui.
- Está gostoso. - É uma delícia aqui.
- É incrível. - Amei.
Você molhou o cabelo. Quer transar?
Acho que combinamos.
Você é meio baixinha. Uma mulher baixinha.
Nossos filhos serão lindos e inteligentes.
É…
Estamos prontos para dar o próximo passo.
- Estou animada para… - O quê?
…me conectar a você em todos os níveis.
Em todos os níveis?
Quer se casar logo e foda-se?
Eu…
- Temos o resto da vida. - Sim.
- Sim. É. - Não é uma loucura?
- Está animado? Está feliz? - Muito feliz.
- É? - Sim.
Mas quero dar um passo por vez.
Um passo por vez?
Sim.
Está animado para me amar?
Sim, estou chegando lá. Com certeza.
Tudo orgânico e natural, amor.
Sou toda orgânica e natural.
É nossa primeira noite juntos. Sinceramente, estou meio aflito
de passar tanto tempo nessa intimidade toda.
VETERINÁRIO
Não sei se estou sentindo a química que queria sentir.
Sei que eu disse que íamos nos casar, ter filhos e tal,
mas ouvir o mesmo da Deeps,
às vezes, é incrível, mas, por vezes, dá um medo.
Tem momentos em que penso: "Meu Deus."
Talvez isso seja só uma fobia de compromisso.
Não deve ser nada demais.
Acho que teremos uma noite incrível.
- Você acha? - Acho.
- Prefere dormir em algum lado da cama? - Sim, deste aqui.
- Esse? - É, você prefere este?
Tanto faz, sou eclético. Podemos fazer tudo diferente.
Já sei da rotina de sono do Shayne.
Sei que ele dorme com a TV ligada e come na cama.
CONSULTORA
Esse é o meu maior pesadelo, então vamos resolver isso hoje.
Tenho cara de quem come na cama? Olha pra mim.
Minha cama é sagrada. Tenho lençóis brancos.
- Amo tanto este anel. - Eu também.
Que bom que você escolheu este. Adorei.
Isso me deixa tão feliz. Aqui. Agora sim, amor.
Vou confessar, gosto de fazer um lanchinho à noite às vezes.
Geralmente, demoro meses…
PUBLICITÁRIA
…pra ter intimidade com outros caras,
porque tenho medo de que me vejam nua. Mas, quando estou com Nick,
me sinto confortável e mais confiante do que nunca.
Estou muito feliz.
Estou, sim. Muito feliz mesmo.
O cara mais sortudo do mundo. E é um mundão,
mas sou o mais sortudo.
MESTRE DE OBRAS
Estou aqui no paraíso sozinho,
e não é a mesma coisa
sem a Shaina.
Fico triste por ela não estar aqui.
Shaina ficou em dúvidas
quanto a mim depois do pedido.
Eu sabia disso,
mas achei que poderia fazê-la mudar de ideia.
Ontem à noite, fui pego de surpresa.
Shaina decidiu encerrar a viagem mais cedo e voltar pra casa.
Shaina precisa se comunicar melhor.
Ela se comunica muito mal.
Como saberei se ela ao menos está viva?
Fico preocupado. Vou ter que aprender a me adaptar…
muito para continuarmos juntos.
Com o tempo, ficarei mais confiante na presença dela.
Vou conquistá-la.
No final, Shaina se apaixonará loucamente por mim e estará pronta para se casar.
Iyanna, sai…
Sai de cima de mim.
Você ocupa a cama toda, mano.
- Olha só pra isso… - Merda, você tem razão!
Caramba…
Foi mal.
- Péssima primeira impressão. - Pois é.
Foi a primeira vez que acordei com minha noiva…
CONSULTOR DE SAÚDE
…e pude abraçá-la. Fiquei a olhando dormir e pensando:
"Cara, essa mulher é linda demais."
Nossa atração física é tão forte quanto a emocional,
e foi só o primeiro dia.
Vamos curtir. Sabia que você ia gostar de ficar de conchinha.
- Gosto da sua conchinha. - Porque…
Primeiro, pensei: "Ele é enorme. Que porra é essa?"
Ele é o quê?
Cala a boca!
É bom acordar com alguém. É bom ficar de conchinha de novo.
Parece que o conheço há a uns dois anos.
É bizarro, né?
Era isso que eu queria.
Era bem o que eu queria.
É isso.
Quer que eu cante pra você?
Acho que não ajudaria. Estou me sentindo um lixo.
Beba seus eletrólitos.
- Uns golinhos. - Estou tentando.
Você quer mais pão? Ou torrada?
Acho que se eu comer mais um pedaço de pão, vomito na hora.
Estou me sentindo péssima. Nem consigo beber água.
Acha que pode estar grávida? É brincadeira.
Já estou grávida.
Já imaginou? "Vamos esperar cinco anos."
- Como falamos nas cabines. - Sim…
Isso seria carma, porque fiquei apostando
em quem ficaria grávida na viagem.
- E não fomos nós. - Então, vou contar. Você é…
Ontem à noite foi incrível. Danielle é demais.
Eu a amo, e nós transamos. Deu certo nesse quesito também.
Foram duas vezes em três lugares diferentes.
- Nós jantamos ontem? - Comemos demais.
- É, fizemos dois pedidos. - Comi demais.
Sim, foi o que acabou comigo.
É nos momentos difíceis que descobrimos quem são as pessoas.
O fato de ele ser paciente e não ficar irritado
por eu estragar um dia das nossas férias, é incrível.
Eu valorizo muito isso.
Hoje é o terceiro dia? Ou o segundo?
- É o terceiro dia. - É.
É o terceiro dia na vida real.
Terceiro dia na vida real e aqui estou.
Aqui está, no seu pior momento.
Que horror, é péssimo.
E eu não saí correndo ainda.
- Isso é bom. - Ainda dá tempo.
Bom dia. Dormiu bem?
Não muito. Você fez barulho a noite toda.
- Eu… - Mas foi fofinho.
E não conseguiu dormir?
Não, eu fiquei me revirando na cama.
É uma loucura, estamos noivos, estou aqui com você. Que doideira.
É uma loucura mesmo.
Não fizemos nada ontem. Só ficamos conversando abraçadinhos.
Não estamos prontos para dar esse passo ainda.
É estranho acordar comigo?
Acho que vai demorar um pouco
para nos acostumarmos a ficar juntos na vida real.
- É. - Que bom que estamos indo devagar.
Acho que estou levando mais tempo para me acostumar do que esperava.
Não tem pressa.
Acho que a Deeps é incrível.
Em termos de personalidade, ela é dez, acho que até onze,
mas, sei lá…
Hora do café.
Tivemos uma conexão incrível nas cabines, mas foi exclusivamente emocional.
Agora, é difícil negar,
que não sinto uma atração física forte.
Mas, é claro, não podemos julgar um relacionamento apenas por um aspecto.
São muitos aspectos diferentes
e, em diversos desses aspectos,
nós somos extremamente compatíveis,
então não quero me apegar
a apenas um em que não somos.
Mas isso é algo que tenho que analisar.
- Olha só pra isso. - Oba!
- Vou colocar nessa cama enorme. - Cuidado, não derrube.
O que temos aqui? Delícia.
Preciso de cafeína direto veia.
- Como você dormiu? - Bem.
- É? - E você?
Se eu ouvir três alarmes toda manhã,
vou pedir o divórcio rapidinho.
Vai se foder.
- Só tocou duas vezes. - Não mesmo, tocou três vezes.
- Como sabe? Ficou contando? - Sim, fiquei contando na cabeça.
- Ficou mesmo? - Sim.
Acostume-se. Vai ser assim todos os dias.
"Quero acordar cedo", e aí…
Dez minutos depois…
Eu pensei: "Meu Deus!"
Pois é, e eu disse: "Não sou de apertar no soneca."
Você falou que não apertava, mas apertou três vezes, caralho,
na nossa primeira noite juntos.
- Não percebi que era o soneca. Eu… - Você o quê?
Eca! Brincadeira.
Quer saber? Você está bancando…
Você está me deixando com calor.
- Digo, literalmente. - Obrigado.
Me diverti muito com Shayne ontem à noite. Nós…
Sabe…
Curtimos a companhia um do outro.
Que horas pegamos no sono ontem?
Era tarde. Devia ser meia noite e meia.
Podíamos ter ficado mais tempo no vuco-vuco.
O que é isso?
- Nunca escutou isso? - Não.
Deixa pra lá.
Nós nos conhecemos muito bem ontem.
Não esperava por isso, ela é safadinha.
Ela é criativa. Foi divertido.
- Deu pra dormir bem. - Sim, total.
Você disse que meu cotovelo era pontudo.
Também, você dormiu assim, né?
Você ficou mudando de posição a noite toda.
Não conseguia chegar perto, seu cotovelo é uma faca afiada.
Não sei se você sentiu,
fiquei tentando colocar meus pés entre os seus por causa do frio,
mas acho que seu subconsciente não curtiu.
Bom dia.
Bom dia. Como você está?
Você está bem?
Para.
Me diverti muito.
- Foi muito bom. - É?
Sim.
A noite foi divertida ontem.
No começo, eu estava nervosa e meio sem jeito,
mas deu tudo certo e nós nos divertimos.
Não gosto de ser indiscreta, mas ele é bem safadinho.
Acho que por precaução,
seria melhor passar na farmácia.
Isso aqui atrapalha pra dormir?
Não, já me acostumei.
- Esta mão é muito mais pesada. - Para com isso.
- É brincadeira. - Ai, Cristo, o quê?
- Você roncou ontem. - Fala sério, até parece.
Não, é sério.
- Eu não mentiria sobre isso. - Cala a boca.
De vez em quando, eu ronco, mas não é toda hora.
Temos o dia todo para aproveitar.
Podemos ir pra praia
ou conhecer mais o resort.
- Muito bem. - Olha só você.
- Você é tão fofo. - O quê?
- Pronta para sentir estas mãos em você? - Pronta pra massagem.
- Quer uma massagem de corpo todo, né? - Não aguento você.
Iyanna quer esperar até casamento, e respeito isso.
Mas vou mostrar que sou carinhoso, que gosto de intimidade
e que há outras formas de intimidade sem sexo.
Tão macia.
Um bom mágico nunca revela seus truques.
Onde você sente que está tensa?
- Tensa? - Sim.
Por tudo.
Sério, por tudo.
- Muito bem. - Acho que…
- Espero que a sua boa assim. - Cala a boca.
- Minha expectativa está alta. - Meu Deus.
Ele falou um monte de merda: "Minhas mãos são as melhores."
Vamos ver.
Essa massagem me deixou com calor,
acho que fiquei um pouco suada.
Gosto de tudo no Jarette, é difícil resistir a ele.
Ainda mais quando ele está pelado.
É bem difícil de resistir.
Ele é um gostoso.
E é fofo.
Muito fofo.
- Isso é óleo? - É creme.
Não sente nada aqui?
Parte da cicatriz ficou rígida e outras, mole.
Sim.
É, o queloide também não ajudou.
Sim, não sei como seria se eu não tivesse queloide.
Minha nossa.
Estou animado.
Nosso primeiro encontro não poderia ser melhor.
Pois é, olha esse paraíso.
- Está animado para velejar? - Muito.
- Já velejou? - Nunca.
- Nunca? - Não.
- Nossa, vai ser divertido. - Estou ansioso.
Estou pura adrenalina. Você já velejou?
- Sim, já. - É legal?
Sei que tem medo de o barco virar, mas relaxe.
Se eu tiver que pilotar, teremos problemas.
Vai ser divertido.
Vou ficar sufocado lá no mar.
Agora, sim.
Ficou bom. Isso, perfeito.
Este é o primeiro encontro de verdade com Natalie e não poderia ser melhor.
É algo divertido e diferente.
Combina conosco e é a cara do nosso relacionamento.
Sempre quis viver o momento Leo e Kate Winslet no mar.
- Está falando do Titanic? - Sim.
Meu Deus.
Vamos lembrar este dia a vida toda.
Certo, segure firme.
Estou bem, tá tudo bem.
Quando comecei a passar mal, ela cuidou de mim,
perguntou como eu estava e se eu precisava de algo.
Estou muito feliz com Natalie, não sei como tive tanta sorte.
Sinto que ela estará sempre ao meu lado e cuidará de mim,
mas hoje foi a prova viva disso, e eu adorei.
- Você está bem? - Sim.
- Tem certeza? - Estou bem.
- Foi divertido, apesar de tudo. - Foi.
Você me levou pra velejar pela primeira vez e nunca mais voltaremos.
- Primeira e última vez? - A primeira e a última vez.
A nunca mais velejar.
Um brinde a isso, sim. Mas também a outras viagens divertidas.
- Assim espero. - Sim. Saúde, linda.
Nunca pensei que isso aconteceria.
Você tem um anel no dedo, é minha noiva…
É, que loucura.
Faz quatro anos que não digo a palavra "namorada",
mas estou tão feliz.
Eu também.
É possível amar alguém sem nunca ter visto,
mas acho que amo você mais ainda porque também é linda.
Mas você é linda.
Acho que se você não fosse assim, eu me sentiria da mesma forma.
Acha que sou bonito?
- Se te acho bonito? - Acha?
Está querendo elogio?
- Não muito. É brin… - Viu? Sério.
Precisa parar com isso. Só queria conversar.
"Está querendo elogio?" Pare.
- Converse normalmente, não é difícil. - Está bem.
Você vive zoando.
- Sim, e você odeia isso. - É que cansa depois de um tempo.
- Nossa… - É, foi mal, mas é verdade.
Que lindo.
Deepti!
- Ei! - Ei!
Ei, e aí?
Oi!
E aí?
A voz do Shayne é meio irritante.
- Sou Shayne. - Oi.
- Meu Deus! - Ele é meio playboy.
Pensei: "Não conseguiria viver com ele pelo resto da vida. Não mesmo."
- Oi! - Como vai?
Bem.
Shayne foi o que mais me chamou a atenção, ele é animadíssimo.
Acho que nós dois teríamos um relacionamento bem divertido.
De verdade.
- Eles são tão fofos. - "Sallory" chegou!
Certo, e aí…
Não sei se Jarrette viu Mallory ou não. Não fiquei olhando.
- Que fofos. - Mal, que vestido lindo!
Estou com um crush na Mallory,
acho que nem notaria se ele estivesse olhando pra ela,
porque eu também estaria.
Isso é bizarro.
É tão louco ver todos os casais juntos.
- Caramba, todos são atraentes. É tão… - É ótimo.
É.
Olá!
Bem-vindos. Vocês estão todos lindos.
- Estão aproveitando as férias românticas? - Sim.
- Um brinde a vocês. - A vocês. Nossa!
Oi.
- Quem chegou? Quem é esse? - É o Nick.
- Oi, Nick, tudo bem? - Está sozinho?
Nós terminamos.
- Brincadeira. Ela… - O quê?
- A cara do Shayne! Meu Deus. - Cara, como assim?
Ela não está se sentindo bem, pegou alguma virose.
É uma pena.
Odeio pão, mas não sei o que fazer pra me sentir melhor.
Olhando assim, parece que você ama pão.
Vou vomitar com certeza…
- Pelo menos, está perto do vaso. - Não consigo me mexer.
Bem-vindos à viagem romântica,
que continuará romântica quando ela melhorar.
Com certeza.
Parabéns a todos pelo noivado.
- Saúde! - Parabéns, galera.
- Saúde. - Saúde.
Vocês se apaixonaram
e encontraram seus pretendentes sem nunca terem se visto.
Esta é a chance de transformar a conexão emocional
em uma conexão física.
Senhoras, quero que conheçam os senhores,
e, senhores, quero que conheçam as senhoras,
com quem tiveram encontros nas cabines, mas não pediram em casamento.
Agora a realidade do mundo material vem à tona.
Aparência,
idade,
origem,
talvez possam até encontrar alguém que não escolheram.
Faltam quatro semanas para o casamento.
Dirão "sim" à pessoa com quem escolheram se casar
sem nunca ter visto?
Ou se afastarão dessa pessoa para sempre?
O amor é realmente cego?
Esperamos provar que sim.
Um brinde ao amor, à felicidade e a todos vocês.
- Saúde. Parabéns. - Obrigado, pessoal.
Está bem, divirtam-se.
- Até mais. - Divirtam-se!
- Mas quando você… - Meu Deus!
- Nós queríamos ver Kyle. - Ele nem está aqui!
- Onde eles estão? - Quem? Kyle e…
- Seria difícil eles darem certo. - Estava torcendo.
- Estou chateada de verdade. - Eu também. Queria vê-los.
Torcia pra eles serem o casal famoso Shayne e Shaina.
Queria que ficassem juntos só por isso.
- Só por isso? - Sim.
- Não sei o que houve. - Como assim?
- Kyle e Shaina. - Pois é.
O que será que aconteceu para eles irem embora? Doideira.
- Shots! - Shots!
É tão maneiro!
Sério, parece que eles são meus melhores amigos.
- Querem shots? - Um shot para Danielle.
Falando em assunto chato, um brinde a Shaina. Quer dizer…
Nossa!
É isso. Pronto! Meu Deus!
- Saúde, galera. - "Shanalie!"
Eu e Shake inventamos um nome pra vocês: "Sallory."
- Legal. - Eu falei "Malvador".
Ou seria "Malvador"?
Encontrar Sal foi incrível. Estou muito feliz por ele e Mal.
Ele é exatamente o que eu imaginava.
Ele é uma pessoa tão calma.
Sal, escuta só. Se eu e Shake terminarmos, ele quer se casar com você.
- Pegue um copo. - A todos os exs!
Mallory, nós não conversamos muito…
- Que bom te conhecer! - Estou feliz em te ver.
Saúde! Como você está? Amei a sua camisa de cachorro.
Meu batom ainda está vermelho?
Sim, quer que eu retoque?
Eles são tão fofos.
Estou tão feliz em ver Natalie e Shayne juntos.
Pelo que falaram do Shayne nas cabines, ele e Natalie são iguais.
Para.
Você sempre borra o meu batom.
Shayne e Natalie provavelmente vão se casar.
Como vai ser no futuro? Uma loucura.
- Você está linda. - Mesmo?
- Você é a mais gostosa daqui. - Para com isso.
- Todo mundo conversou com todo mundo. - É uma loucura.
No final, só queremos encontrar alguém para nos conectarmos.
- Isso. Com certeza. - Sim.
Adorei. Um brinde a isso. Nós estamos aqui por um motivo.
Adorei!
Seus dentes são lindos. Você usa aparelho?
- Já usei. - Foi mal, continue.
O que estava falando?
- Shake, que porra é essa? - O quê?
Quando vi Natalie, pensei que ela fosse uma garota
que expulsei de uma boate uma vez.
Eu era o DJ e a garota era igualzinha a ela.
Ela estava enchendo o saco, e achei que poderia ter sido Natalie,
mas fiquei feliz em saber que não, porque quero ser amigo dela.
- Tenho vergonha dos meus dentes. - Devia ter orgulho deles.
- Deixe essas belezinhas brilharem. - Obrigada.
Como foi ontem?
- Estou em casa. - Incrível.
- Mesmo? - Sim.
- Ficaram nervosos no primeiro dia? - Danielle e eu estávamos nervosos.
Mas, depois de uns cinco minutos, ficamos super de boa.
- O que é isso? Você sabe. - Câmera, mostre isso.
- Eu me cocei. - Não, isso não é de coçar.
- Não mesmo. - O que é?
- Parece um chupão. - Mas ela mordeu meu lábio.
- Tão forte que saiu sangue. - Caralho.
Ontem, falei: "Pare com isso. Você mordeu tão forte que está sangrando."
- Alguém já foi pros "finalmentes"? - Muita coisa rolando.
É algo entre nós dois, não gosto de ser indiscreta.
Não sejam tímidas.
- Que bom que está feliz. - É, cara, eu estou.
Queria ser discreta assim pra dizer: "Não te interessa."
Mas, conhecendo Shayne, ele vai ficar assim…
Cara, eu tentei voltar pro barco,
mas caí de bunda.
Ela também não se deu bem, ela parecia uma batata rolando no barco.
Como assim? Está contando pra eles?
Não conte.
Se fosse para apostar em um casal, acho que seria Shayne e Natalie.
Ouvi o que falou sobre a batata.
Eles têm muita química.
Se é para alguém dar certo, além de mim e Iyanna, são eles.
Você parece aqueles caras que ficam se admirando no espelho.
Fala sério. Estou mais para os caras que têm um espelho no teto.
Como nos velhos tempos.
- Aos velhos tempos. - Restaram cinco.
- E você e Jarette? - Tudo ótimo.
Que bom. Vocês parecem felizes.
- E tão fofos. - Obrigada.
Somos muito parecidos. É como continuar o que houve nas cabines.
Que incrível. Estou feliz por você.
Criamos uma intimidade emocional, com muita conchinha.
- Que bom. - É.
Decidimos esperar e ver o que acontece. Temos muito tempo.
Que Legal.
- Legal. - Sim.
Eu não poderia pedir por uma garota mais irada do que ela.
Ela?
Não! Não faça isso de novo, está bem?
Ela é a garota mais irada de todas.
Divertida pra caralho.
Mas não me sinto atraído fisicamente por ela.
Parece que estou beijando a minha tia. Pare, não ria assim.
- É engraçado. - Entende? Não é pra ser piada.
Ela é divertida, muito tranquila, é fácil de conviver com ela.
- Todo mundo gosta dela pra caralho. - Sei lá. Vamos ver.
- Estão sendo picadas? - Como foi a primeira noite?
- Boa. - Pegou fogo?
Não.
- Nos damos bem. - E qual é o problema?
Atração física.
Como assim você e Deeps ainda não fizeram nada? Não entendo.
Achei que iam estar transando pra caramba.
Você tem que tentar, tem que dar uma chance, cara.
- Quero ver. - Nossa, fiquei mal agora.
É.
- A nossa foi insana. - Foi?
- Foi insana, cara. - Eu sabia. Boa.
Você não tem noção. Se tivessem filmado aquele quarto, estaríamos ricos.
- Talvez, tenham filmado. - Né?
Ótimo, muito obrigada.
Você parece nervoso.
- Acha que estou nervoso? - Sim, dá pra notar.
Se eu pedir outro, me dê água. Vou agradecer depois.
- Não, porra! - Chega.
- Um shot de tequila pra ele. - Mallory é uma gata.
- É, sim. - Não vou negar.
Ela é, mas…
- Vou contar pra Danielle depois. - Sério?
Não quero vê-la brava. Brincadeira.
E aí, chocado? Surpreso? O que achou?
Só de ouvir a voz dela, já sabia que ela era gata.
Eu soube na hora.
Todos aqui são bonitos.
Mesmo todo suado, acho você bonito.
Obrigado, meu senhor.
- Você também não é tão feio. - Eu sei.
- É estranho ver Mallory com Sal? - Não.
O mais estranho é que nem a cumprimentei.
- Não falou com ela? - Não.
Mas ela também não falou comigo.
Ficar perto de vocês é bizarro pra caralho.
- Fica de boa, diga… - Oi.
Deseje o melhor pra ela e Sal. É isso.
Vai por mim.
Iyanna e Jarrette.
Desejo o melhor pra eles. Ele está distante por causa da Mallory.
É meio bizarro. "Pedi uma garota em casamento
ela disse não, então fiquei com a segunda opção."
Aja naturalmente.
- Está tudo bem. - Beleza.
- Vou falar com ela na hora certa. - Não vou mais me meter. Pronto.
E se ela tivesse aceitado? Você se casaria com ela?
Cara, me deixe em paz!
Shake, posso falar com ela rapidinho?
- Sim. - Sim.
- Tudo bem? - É rapidinho.
- Desculpe. - Não…
- Como você está? - Olha…
Sou como você imaginava?
Jarrette, eu conseguia ver você através da maldita parede.
Muito bem, JerBear.
Era isso que esperava? Provavelmente não.
Sim. No sonho que tive, eu disse: "Cabelo escuro e cacheado."
Nunca chorei tanto.
Foi a coisa mais difícil que já fiz na vida.
Nunca tinha sido pega tão de surpresa na vida.
Não achei que eu fosse sua primeira opção.
- Como? Como você não percebeu? - Nunca.
Sempre que conversávamos, eu ficava todo: "Mal Mal…"
Por causa disso?
Quem mais te chamava assim? Quem te deu um apelido?
- Só percebi naquela manhã. - Eu mudava de ideia todos os dias.
Minha conexão com cada uma era diferente.
A sua vibe é irada, cara.
A conexão que tivemos era verdadeira pra caralho.
Sério, desde o primeiro dia, eu fiquei…
- Mas, pare e pense. - Cara…
Fiquei brava por não ter conseguido falar com você de verdade.
Você não quis.
- O que eu deveria dizer? - Você só disse: "Acabou!"
Doeu pra caramba.
- Sim, nós choramos e… - Doeu pra caramba.
Tenho dificuldade de confiar nas pessoas, então confiar apenas em palavras…
- Falar é fácil, é só mentir. Já ações… - Exato.
- Estou me sentindo mal pra caralho. - Por quê?
Porque sim. É o meu jeito.
Nunca percebi isso em você.
Que loucura.
Sal é um cara legal.
- Ele é do bem. - Vocês dois são pessoas incríveis.
Está pronta para se casar?
- Calma aí. O que foi? - É que…
- Não! - Mas…
Você sempre foi sincera. Está pronta para se casar?
Sal é um cara legal. Ele faria o seu tipo lá fora?
Não.
- Ele é tão… - Eu adoro o Sal.
Ele é todo sentimental e tal. E eu sou tipo…
Eu sou meio molecona.
- É por isso que nos conectamos, porra. - Cara.
Como não percebi isso, caralho?
Essas coisas são importantes pra mim.
Porra, quero ir a um jogo, quero ir…
É o meu jeito, é isso que eu quero.
- É o que amo. - É simples.
- Muito simples. - É.
Mas a maioria dos homens que gosta de esportes e tal
ou com quem tenho essa afinidade, não me tratam como prioridade.
Porra, eles não sabem dizer: "Ei, você é foda."
"Você é linda, vou cuidar de você."
"Você é maravilhosa."
- Eu sabia! - Eu sabia que você sabia.
Mas o mais foda é que…
- Eu faria tudo isso. - Estou cansada…
Eu faria tudo isso.
Você é incrível.
Vocês dois são foda. Vocês nunca conversaram sobre isso?
Sal me contou que tinha alguém,
mas não falou em você.
Não posso ficar bravo por você ter uma conexão forte com Sal.
- É difícil. - Tentei meu máximo.
Fiz duas conexões fortes. Vocês ficaram pau a pau.
- Desde o começo. - Sim. Escuta, JerBear…
Mal Mal.
Acho que Sal e Mallory não estão tão próximos quanto parece.
Sinceramente, não me parece nada real.
- Eu fiz duas conexões, disse isso a você. - Eu também.
Como você se sente de verdade?
- Eu… - Como se sente de verdade, caralho?
Como você está? Parece meio triste.
Senti algo quando vi Mallory pela primeira vez.
Não sei o que ela disse,
mas sei que ela não está interessada em mim.
E eu quero ir pra casa.
É isso.
O anel é lindo, mas não era o que você queria.
- Não. - Você queria um de ouro.
- Você é cômico.
Você não gosta desse anel.
Sei que não. Você gosta de anéis de ouro, garota.
Gosto mesmo.
- Sabe como eu sei? Eu perguntei. - É.
Legendas: Luciana Nardi