SERIAL NETFLIX
CANCUN, MEKSYK
- Na zdrowie. - Dziękuję.
- Najpierw ty. - Dziękuję.
Jasne.
- Kurwa, jak gorąco. - Wiem.
- Dobra, zaraz wrócimy do środka. - Czasem zachowuję się niezręcznie.
Wszystko gra.
O to chodziło, gdy zobaczyliśmy się po raz pierwszy?
Tak.
Obawiałam się przed przylotem do Meksyku,
bo gdy zobaczyliśmy się po raz pierwszy, na pewno za dużo o tym myślałam.
Postanowiłam mu powiedzieć,
że zareagowałam w ten sposób, bo to dla mnie trudne,
ale nie chodzi o niego ani tym bardziej o moje uczucia do niego.
Bardzo na niego lecę, nie chcę, żeby myślał, że jest inaczej.
Jestem bardzo…
- Bywam niezręczna. - Bądźmy niezręczni razem i tyle.
Czasami dziwnie się zachowuję,
taka już bywam, gdy kogoś spotykam.
To coś dużego, musisz się czuć wygodnie.
No wiesz, mówię serio. Wiem, że to coś całkiem innego.
Nie da się tego do niczego porównać.
- Tak. - Rozumiem cię.
Doceniam to.
- Musisz wiedzieć, że nie chodzi o ciebie. - Rozumiem.
Też myślałem o wielu rzeczach, gdy się zobaczyliśmy.
Byłem trochę zaskoczony, bo…
Sam nie wiem, to dziwne.
Dużo o tym myślałem. Nasz pocałunek był odrobinę…
Czegoś brakowało,
ale nie myślałem
o uczuciach Mallory.
Wiedz, że przechodzimy przez to razem.
- Doceniam to. - Świetnie.
Mówiłem to już w kabinie,
ale powtórzę, że to bezpieczna przestrzeń.
- Tak że… - Dziękuję, to urocze.
- Pięknie wyglądasz. - Dzięki.
- Przystojniaku. - Dziękuję.
- Ale jesteś przystojny. - A idź.
- Boże, ale jesteś uroczy! - No weź!
Uroczy!
- Na zdrowie. - Za nasz pierwszy raz w Meksyku.
Kto jest tą encarna…
Boże, przestań.
O czym pomyślałaś, jak mnie zoczyłaś?
- Zoczyłam? - No wiesz, zobaczyłaś.
„O kurwa, wysoki jest.
Nie tego chciałam, ale trudno, biorę”.
- Serio? - Tak.
Za dużo myślałam o różnicy wzrostu.
- To było złe… - Nie jest tak…
Prawie 30 centymetrów.
Powtarzałam: „Będę ubierać szpilki przed seksem”.
- Nie… - Dziękuję.
Jarrette jest ogromny.
Jest większy, niż bym chciała,
ale dostosuję się do faktu, że ma 185 centymetrów.
Może do 30 będę miała problemy z plecami, ale trudno.
Wciąż kocham jego osobowość.
- Co? - Przepraszam.
- Co? - Mam coś dla ciebie.
- Co? - Mam coś.
- Prezent dla mnie? - Tak.
- Dla mnie? - Tak.
Co tam masz?
O kurwa, polaroid!
O Boże!
Serio?
Nawet nie wiesz, ile to dla mnie znaczy.
Boże, powiedz, że masz…
- Tak. - Zaraz zwariuję!
Wszystko gra.
Boże, dziękuję.
Nie ma za co.
Pierwsza paczka jest na pieprzne zdjęcia.
Będziemy takie robić?
- Słuchaj… - Wchodzę w to.
Nie kłamię, wchodzę w to.
- Miś żelek. - Uśmiech. Serio?
- Fajne. - Uroczy jesteś.
- Ciepło. - To prawda.
Cholernie ciepło.
Myślałam, że będę za niska.
- Zimno ci? - Tak.
- Ja czuję się świetnie. - Jestem teraz na kolanach.
Spójrz na siebie.
O cholera.
Przy nim czuję się komfortowo.
Czuję się bezpiecznie.
Chcę poczekać z seksem do ślubu,
ale bardzo na niego lecę, więc, kurwa, jest ciężko.
Dzięki temu, że jesteśmy tu razem i nawiązujemy tę więź,
moje uczucia są tylko mocniejsze.
Na początku Shake bardzo się skupiał
na fizycznym aspekcie związku.
Dla mnie to było bardzo trudne,
bo gdy byłam cięższa, nie potrafiłam kochać sama siebie.
Tu po raz pierwszy zobaczy mnie w bikini,
ale czy mu się spodobam?
Czy pojawi się ta więź?
Ale jest między nami chemia.
Tak bardzo się cieszę.
Tak jest!
- No chodź. - O rany.
No pięknie.
Chodź tu.
- Przyjemnie. - Wspaniale.
Uwielbiam to miejsce.
Zmoczyłaś włosy, nie chciałaś ich upiąć?
- Pasujemy do siebie. - Malutka jesteś.
Malutka kobieta.
Nasze dzieci będą urocze i mądre.
Oj tak.
Jesteśmy gotowi się sobie oddać.
- Cieszę się na… - Na co?
- Połączymy się na innych poziomach. - Na wszystkich.
Może to popierdolmy i od razu weźmy ślub?
Cóż…
- Przed nami reszta życia. - To prawda.
Szaleństwo, co?
- Cieszysz się? - Bardzo.
- Tak? - Tak.
Ale teraz próbuję też skupiać się na każdej chwili z osobna.
Każdej chwili?
Tak.
Cieszysz się na ślub?
Idę w tym kierunku.
To na pewno.
Organicznie i naturalnie.
To wszystko organiczne i naturalne.
Pierwsza wspólna noc,
jestem trochę bojaźliwy.
Będziemy fizycznie razem, będziemy się dotykać.
a ja nie wiem, czy czuję już rodzaj więzi, którą chcę czuć.
Mówiłem wiele rzeczy,
że weźmiemy ślub i będziemy mieć dzieci.
Potem usłyszałem, jak Deeps to powtarza.
Czasami czułem się wtedy świetnie, a czasami byłem przerażony.
Parę razy myślałem: „O Boże”.
Może pojawia się strach przed zobowiązaniem.
To pewnie nic.
Zrobimy z tego program dla dorosłych.
- Tak sądzisz? - Tak.
- Śpisz na konkretnej stronie? - Na tej.
- Tak? - Tak. A Wolisz ją?
Wszystko mi jedno, możemy wiele rzeczy robić inaczej.
Znam wieczorny rytuał Shayne’a.
Włącza telewizor
i je w łóżku.
Co za koszmar.
Musimy dzisiaj coś wymyślić.
Myślicie, że ja jem w łóżku? Nic nie może dotknąć łóżka.
W domu mam białą pościel.
- Uwielbiam ten pierścionek. - Ja też.
Cieszę się, że go wybrałeś. To mój ulubiony.
Ale się cieszę.
Tutaj. O tak, skarbie.
Będę szczery.
Od czasu do czasu lubię coś zjeść wieczorem.
Zazwyczaj potrzebuję miesięcy, żeby nawiązać fizyczną więź
z facetem.
Boję się, że zobaczą mnie nago, ale Nick za każdym razem sprawia,
że czuję się bardziej pewna siebie niż kiedykolwiek.
Tak się cieszę.
Tak bardzo się cieszę.
Największy farciarz świata, a to duży świat.
Siedzę w raju całkiem sam.
Nie jest tak samo,
gdy Shainy nie ma.
Jestem zły, że jej tu nie ma.
Shaina
nie miała pewności co do mnie
po oświadczynach.
Tyle wiem, ale chyba uda mi się zmienić jej zdanie.
Wczoraj byłem zaskoczony.
Shaina uznała, że wcześniej skończy wycieczkę
i wróci do domu.
Musi się zacząć lepiej komunikować, bo jest w tym tragiczna.
Skąd mam wiedzieć, że żyjesz?
Trochę się martwię.
Muszę wprowadzić parę zmian.
To będzie dużo zmian,
jeśli ten związek ma pójść do przodu.
W końcu będę przy niej pewniejszy siebie. Przyzwyczai się.
Do końca programu Shaina będzie zakochana na zabój.
I gotowa do ślubu.
Nie chcę wstawać.
Złaź ze mnie.
Zajmujesz za dużo łóżka.
Spójrz.
Cholera, masz rację.
Boziu.
Przepraszam.
- Złe pierwsze wrażenie. - Cicho.
Budzę się koło narzeczonej.
Po raz pierwszy mogłem ją przytulić, gdy spała.
Patrzyłem na nią, myśląc: „Ależ ona jest piękna”.
Więź fizyczna jest równie silna jak emocjonalna.
A minął tylko jeden dzień.
Przyzwyczaję się.
Wiedziałem, że lubisz się tulić.
Lubię z tobą.
Na początku myślałam, że jesteś za duży.
Jaki?
Zamknij się!
Miło jest się obudzić koło drugiej osoby i poprzytulać.
Jakbym go znała od dwóch lat.
To dziwne, prawda?
Tego chciałam.
Właśnie tego chciałam.
No.
Zaśpiewać ci coś?
To by chyba nie pomogło. Czuję się tragicznie.
- Pij elektrolity. - No tak.
- Małe łyczki. - Próbuję.
Więcej chleba? Może tosty?
Jeśli zjem kęs chleba, natychmiast zwymiotuję.
Źle się czuję, nie mogę nawet pić wody.
Myślisz, że to ciążą?
Żartuję!
Już jestem w ciąży.
Wyobrażasz to sobie? Mieliśmy czekać pięć lat.
- Rozmawialiśmy o tym. - Jasne…
To by była karma za obstawianie,
kto zajdzie w ciążę na wycieczce.
- Na nas nie stawiałem. - Wiesz co…
Wspaniała noc.
Danielle jest niesamowita.
Kocham ją i już ze sobą sypiamy.
Ta część też działa.
Dwa razy w trzech miejscach.
- Jedliśmy wczoraj? - I to dużo.
- Dwie kolacje. - Dużo zjadłam.
To mnie załatwiło.
W trudnych chwilach widzisz, czy ktoś jest dobrym człowiekiem.
On jest cierpliwy i nie denerwuje się,
choć psuję dzień naszych wakacji.
Super.
Doceniam to.
To nasz trzeci czy drugi dzień?
- Trzeci. - Już trzeci.
Znamy się już trzy dni.
- A ja… - A ty jesteś w tragicznym stanie.
- To okropne. - A ja jeszcze nie zwiałem.
- To dobrze wróży. - Masz czas.
Dzień dobry, wyspałaś się?
Średnio. Wydawałeś dźwięki jak szczeniak.
- Co? - To było urocze.
Nie spałaś przez to?
Cały czas się wierciłam.
To niesamowite, zaręczyliśmy się, jesteśmy tu razem, szaleństwo.
To prawda, obłęd.
Wczoraj byliśmy grzeczni, przytulanie i rozmowy.
Nie jesteśmy gotowi na ten krok.
Dziwnie jest się budzić koło mnie?
Muszę się przyzwyczaić.
- Do bycia razem w prawdziwym świecie. - No tak.
Cieszę się, że się nie spieszymy.
No wiesz,
myślałem, że szybciej przyzwyczaję się do sytuacji.
Nie ma się co spieszyć.
Deeps jest niesamowita.
Osobowość? Dziesięć na dziesięć.
Może nawet 11.
Ale sam nie wiem…
Czas na kawę.
W kabinie nawiązaliśmy świetną więź, ale tylko na poziomie emocjonalnym.
Obudziłem się i nie mogę zaprzeczyć,
że nie czuję tego zwierzęcego magnetyzmu.
To jasne, że nie ocenia się związku tylko po jednym elemencie.
To kombinacja wielu rzeczy.
Wiele z nich
działa doskonale,
więc nie chcę się skupiać
na jednym, który nie działa.
Muszę to jakoś ogarnąć.
Spójrz.
- Pasuje do tak dużego łóżka. - Nie rozlej.
Co my tu mamy? Super.
Potrzebuję kroplówki z kawą.
- Wyspałaś się? - Tak.
- Tak? - A ty?
Jeśli codziennie będą trzy budziki,
to szybko się rozwiedziemy.
Wal się.
- Zadzwonił tylko dwa razy. - O nie, był trzeci.
Liczyłeś?
Tak, w głowie.
- Serio? - Tak.
Przyzwyczajaj się, bo tak będzie wyglądał każdy poranek.
„Chcę wstać wcześnie”, a potem…
Dziesięć minut później…
O Boże…
A mówiłam, że nie używam drzemki.
Tak twierdziłaś, ale włączyłaś ją trzy razy
podczas pierwszej wspólnej nocy.
Nie wiedziałam, co robię.
Co?
- Żartuję. - Ale się zachowujesz.
Gorące z ciebie ciacho.
- Chodzi o temperaturę. - Dzięki.
Świetnie się wczoraj bawiłam…
No wiecie.
Nacieszyliśmy się sobą.
- O której wczoraj zasnęliśmy? - Późno, 00.30.
Mogliśmy trochę dłużej lecieć…
- Co to znaczy? - Nie znasz tego słowa?
- Nie. - Nieważne.
Odkrywaliśmy wczoraj swoje ciała.
Nie spodziewałem się tego. Zadziorna jest.
Parę niespodzianek, było super.
- Dobrze się nam razem spało. - Tak.
Mówiłeś, że mam spiczasty łokieć.
Bo spałaś w takiej pozycji.
Pozowałaś w środku nocy.
Wystawiłaś łokieć jak nóż.
Nie wiedziałam, czy to czujesz,
ale chciałam zagrzać stopy między twoimi nogami,
a ty mnie odrzucałeś.
Dzień dobry.
Dzień dobry. Jak się czujesz?
A ty?
Przestań.
Świetnie się bawiłem.
- Było przyjemnie. - Oj tak.
No.
Świetnie się bawiłam.
Na początku się stresowałam,
ale potem, no wiecie,
przeszliśmy do dobrej zabawy.
Nie całuję i rozpowiadam,
ale jest bardzo czarujący.
Sama nie wiem,
chyba dla pewności
wpadnę do apteki, żeby się uspokoić.
Przeszkadza ci we śnie?
Nie, przyzwyczaiłam się.
- Ta dłoń jest dużo cięższa. - Przestań.
- Żartuję. - O Boże. No co?
- Słyszałem, jak chrapiesz. - Boże, ale chrzanisz.
Mówię serio.
- Nie kłamałbym. - Cicho.
Czasem mi się zdarza, ale rzadko.
Mamy dzień dla siebie.
Możemy pójść na plażę
albo pozwiedzać ośrodek.
- Dobra… - No proszę.
- Co? - Uroczy jesteś.
Gotowa na te dłonie?
- Gotowa. - Zaraz będą cię dotykały.
- Oczekujesz pełnego masażu? - Nie mogę z tobą.
Iyanna chce czekać do ślubu, co szanuję.
I tak dowie się, że jestem bardzo czuły. Da się to wyrazić nie tylko przez seks.
Ale miękkie.
Magik nie tłumaczy sztuczek.
Gdzie jesteś spięta?
- Spięta? - Tak.
Wszędzie.
Na pewno wszędzie.
- Dobra. - Chyba.
- Oby twój był równie dobry. - Cicho.
- Mam wysokie oczekiwania. - Boże.
Sporo gadał, powtarzał: „Mam najlepsze dłonie”.
Zobaczymy, ale ten masaż trochę mnie podniecił.
Serio, trochę się spociłam.
Cieszę się nim w pełni, ciężko mu się oprzeć.
Zwłaszcza gdy jest nagi.
Ciężko mu się oprzeć.
Wszystko widziałam.
Miło.
Bardzo miło.
- To olejek? - Balsam.
Nic tu nie czujesz?
Trochę twardej, trochę miękkiej tkanki.
No tak.
Keloidy nie pomogły.
Nie wiesz, jak by wyglądał bez nich.
O rany, to lubię.
- Nie mogę się doczekać. - Pierwsza randka.
- Nie ma lepszego miejsca. - Prawdziwy raj.
- Cieszysz się na żaglówkę? - Tak.
- Żeglowałeś już kiedyś? - Nigdy.
Będzie super.
Odrobina adrenaliny. Ty żeglowałaś?
- Tak. - Fajna zabawa?
Nie musisz się bać wywrotki.
Muszę, jeśli będę prowadził.
Będzie dobrze.
Uduszę się na wodzie. No dobra.
Wygląda dobrze. Świetnie.
To nasza pierwsza randka, lepiej bym tego nie wymyślił.
Coś śmiesznego i wyjątkowego.
Jak nasze osobowości i nasz związek.
Zawsze nad wodą czuję się jak Leo i Kate Winslet.
- Mówisz o Titanicu? - Tak.
- Zapamiętamy tę randkę na zawsze. - Trzymaj się.
Zaczyna się choroba morska.
Gdy zrobiło mi się niedobrze, była bardzo opiekuńcza.
Pytała, jak się czuję, czy może mi pomóc.
Cieszę się i sam nie wiem, jakim cudem mam tyle szczęścia.
Można mówić: „Zawsze będę cię wspierać”,
ale dziś pokazała, że to prawda.
Cudownie.
Wszystko gra?
- Na pewno? - Tak.
- Dobra zabawa. - To prawda.
Już nie jestem żeglarską dziewicą, ale to ostatni raz.
- Pierwszy i ostatni raz? - Dokładnie tak.
Za ostatni raz.
Za to się napiję,
ale wypijmy też za więcej wspólnych wakacji.
- Oby. - Na zdrowie, skarbie.
Nie sądziłem, że to mnie spotka.
Masz pierścionek, jesteś moją narzeczoną…
Szaleństwo.
Nie mówiłem o „dziewczynie”
od czterech lat.
Jestem taki szczęśliwy.
Ja też.
Można się zakochać na ślepo, ale…
kocham cię jeszcze bardziej, bo jesteś też piękna.
Jesteś piękna!
Gdybyś wyglądał inaczej i tak bym cię kochała.
Jestem ładny?
- Czy tak uważam? - No.
Szukasz komplementu?
- Nie bardzo. No tak! - Szczerze, to jest…
Nie rób mi tego, chcę porozmawiać.
„Szukasz komplementu?”. Przestań.
Porozmawiajmy normalnie.
Bardzo to utrudniasz.
Dużo żartujesz.
- Tak. A ty tego nie lubisz. - Po chwili to się robi nudne.
Przepraszam, ale tak jest.
Pięknie.
Deepti!
Tak jest!
Co tam?
Cześć!
Co tam?
Głos Shayne’a był trochę irytujący.
- Shayne. - Cześć.
- Boże. - Bardzo ziomkowaty.
Pomyślałam, że z nim nie wytrzymałabym reszty życia.
- Cześć. - Co u was?
Wszystko gra.
Shayne najbardziej się wyróżniał, bo aż emanuje energią.
Myślę, że nasz związek byłby bardzo fajny i luźny.
- Ale uroczy! - Sallory na miejscu!
Dobra, co powiesz…
Nie wiem, czy Jarrette widział Mallory.
- Uroczy są. - Mal, co za sukienka.
Uwielbiam Mallory, więc nie wiem, czy bym zauważyła,
że on się na nią patrzy, bo sama się na nią patrzę.
Dziwne.
Dziwnie jest zobaczyć resztę par.
- Wszyscy są bardzo atrakcyjni. - Wspaniale.
No tak.
Witajcie.
Witam. Wspaniale wyglądacie.
- Dobrze się bawicie? - Tak.
- Za was. - Właśnie tak.
Cześć.
- Kto to? - Nick.
- Jak się masz? - Jesteś tu sam?!
Zerwaliśmy.
- Żartuję. - Co?
- Patrz na Shayne’a, o Boże. - Co?
Źle się czuje, ma problem żołądkowy.
Pech.
Nienawidzę chleba, ale nie wiem, co robić.
Mnie się wydaje, że kochasz chleb.
I tak go zaraz zwymiotuję.
- Za to jesteś blisko toalety. - Nie mogę się ruszyć.
Witajcie na romantycznym wypadzie. Wasz zacznie się, jak wydobrzeje.
Tak jest.
Gratulujemy zaręczyn.
- Zdrowie! - Gratulacje.
Na zdrowie.
Zakochaliście się
i znaleźliście przyszłych małżonków na ślepo.
Teraz możecie przemienić więź emocjonalną
w fizyczną.
Drogie panie, poznajcie panów,
panowie,
poznajcie panie,
z którymi umawialiście się w kabinach.
Wkrótce zobaczymy wpływ prawdziwego świata, waszego wyglądu,
wieku, pochodzenia
i spotkania tutaj odrzuconej osoby.
Macie miesiąc do ślubów.
Powiecie „tak”, osobie, którą wybraliście na ślepo,
czy odejdziecie od niej na zawsze?
Czy miłość jest ślepa?
Mamy nadzieję, że tak.
Wypijmy za miłość, szczęście i was.
- Na zdrowie. - Dzięki.
Bawcie się dobrze.
- Do zobaczenia. - Miłego!
- Ale wtedy… - O Boże!
- Chcieliśmy spotkać Kyle’a. - Nie ma go tu!
- Kurwa, gdzie oni są? - Kto?
- Byłem z nimi na kolizyjnym. - Wytrzymajmy to.
- Chcę ich zobaczyć! - Jestem zła.
Chciałem, tę parę nazywać Shaina.
Dlatego chciałem, żeby był z Shainą.
- Tylko dlatego. - Nie wiem, co się stało.
- To znaczy? - Kyle i Shaina.
Co się mogło stać, że wyjechali?
Obłęd.
Banie!
Super jest zobaczyć ludzi,
którzy są teraz moimi najlepszymi przyjaciółmi.
- Drogie panie, banie? - Za Danielle.
Muszę to powiedzieć: zdrowie Shainy. To znaczy…
Boże!
Pozamiatane, Boże!
- Zdrowie! - Shanalie!
Mamy dla was imię. Sallory.
- Zabawne. - Ja mówiłem Malvador.
Malvador?
Wspaniale było zobaczyć Sala.
Cieszę się ich szczęściem.
Dokładnie tego się po nim spodziewałam.
Jego obecność mnie uspokaja.
Sal, jak nam się nie uda, Shake chce wyjść za ciebie.
- Bierz szklankę. - Za byłych i byłe!
Mallory, nie rozmawialiśmy.
- Miło cię spotkać. - Fajnie jest tu być razem.
Na zdrowie!
Uwielbiam koszulę z mopsami.
Dalej mam czerwone usta?
Tak! Mam się tym zająć?
Uroczy są.
Boże, ale się cieszę na widok Natalie i Shayne’a.
Z opisów Shayne’a z kabin widzę,
że Natalie to nasz Shayne.
Przestań.
Zawsze niszczysz mi szminkę.
Shayne i Natalie pewnie wezmą ślub.
A na długi dystans?
Będzie dziko.
- Pięknie wyglądasz. - Tak?
- Jesteś najładniejsza tutaj. - Cicho. E tam.
- Wszyscy się umawialiśmy, więc… - Wiem, obłęd.
Każdy chce znaleźć kogoś, z kim nawiąże więź.
- Chodzi o więź. - Właśnie.
Cudownie, wypijmy za to. Jesteśmy tu nie bez powodu.
Cudowne!
Wspaniałe zęby. Nosiłaś aparat?
- Tak. - Przepraszam, mów dalej.
Co mówiłaś?
- Shake, kurwa. - Co?
Jak zobaczyłem Natalie, pomyślałem,
że wyrzuciłem ją kiedyś z klubu.
Grałem muzykę,
pojawiła się identyczna dziewczyna, która była strasznie irytująca.
Myślałem, że to mogła być Natalie,
ale na szczęście się myliłem.
Chcę się z nią dogadywać.
I teraz będę myśleć o zębach.
Powinnaś być dumna.
- Niech błyszczą, brawo. - Dzięki.
Jak było wczoraj?
- To mój dom. - Wspaniale.
- Tak? - No.
Wszyscy się stresowali?
My byliśmy bardzo zestresowani.
Ale po pięciu minutach wszystko wydało się normalne.
- Wiesz, co to jest, prawda? - Kamera!
- Drapałem się. - To nie od tego.
- To nie od drapania. - Co to?
Chyba od ust.
Nie, ale ugryzła moją wargę.
- Aż zaczęła krwawić. - Cholera.
Wczoraj znowu, więc mówię: „Przestań, krwawię”.
Ugryzła tak mocno.
- Przeszliście do intymności? - Dużo się dzieje.
No wiesz, nie całuję i rozpowiadam.
Nie krygujcie się.
- Grunt, że jesteś szczęśliwy. - Jestem.
Chciałabym taka być. „To nie wasz interes”.
Shayne pewnie będzie opowiadał.
Próbowałem wrócić na łódkę,
ale tyłek mi wystawał.
Jej też nie wychodziło.
Weszła na łódkę i toczyła się jak ziemniak.
Przepraszam, ale mówisz o…
Nie!
Jeśli mam obstawiać, komu się uda,
to będzie Shayne i Natalie.
Słyszałam o ziemniaku.
Jest między nimi chemia.
Jeśli ma się udać komuś poza mną i Iyanną, to właśnie im.
Wyglądasz na gościa, który napina mięśnie przed lustrem.
Kurwa, weź. Raczej do lustra, które jest na suficie.
- Jak dawniej. - Za stare czasy.
- I zostało ich pięciu. - A ty i Jarrette?
- Jest świetnie. - To super, wyglądacie na szczęśliwych.
- Urocza para. - Dzięki.
Jesteśmy zajebiście podobni. Od razu przenieśliśmy się z kabiny.
- Na sto procent. - Super, stary.
Byliśmy blisko emocjonalnie. Dużo się przytulaliśmy.
Super.
Chcemy trochę poczekać i zobaczyć. Mamy mnóstwo czasu.
- To super. - No właśnie.
- Nie ma bardziej wspierającej dziewczyny. - Od niej?
Nie!
Nie rób tego więcej,
bo powiem, że nie.
Bardzo mnie wspiera i nakręca.
- Jest super… - No.
Ale fizycznie mnie nie pociąga.
Jakbym był
z moją ciocią.
Nie śmiej się z tego.
- To zabawne. - Ale nie żartowałem.
Jest super, bardzo wyluzowana.
- Wszyscy ją uwielbiają. - Zobaczymy.
- Coś was gryzie? - A jak tam część intymna?
- Stary. - Był ogień?
Nie.
- Dogadujemy się. - O co chodzi?
O fizyczny pociąg.
Jak możesz nic nie robić z Deeps, nie czaję tego.
Myślałem, że już będzie dobrze.
W tych kwestiach musisz mieć otwarty umysł.
- Zobaczymy. - Boże, ale to smutne.
No.
- U nas było od razu. - Tak?
- Natychmiast. - Wiedziałem. Nieźle.
Gdyby ktoś to nagrał, sprzedalibyśmy miliony kopii.
- Może ktoś nagrał. - Co nie?
Super, dziękuję.
Stresujesz się?
- Tak sądzisz? - Widzę to.
Od teraz lej mi wodę, potem ci podziękuję.
- Nie! - Starczy.
- Nalej mu tequilę. - Mallory jest piękna.
- To prawda. - Nie kłamię.
Jest, ale…
Powiem to Danielle, jak wrócę.
- Serio? - Nie będzie zła.
Tak tylko żartuję.
Zdziwiłeś się?
Po głosie poznałem, że jest dobra.
Usłyszałem to w głosie.
Wszyscy tu są piękni.
Ty jesteś piękny, nawet jak się pocisz.
- Dziękuję, dobry człowieku, ty też. - Wiem.
- Dziwnie się czujesz przy Mallory i Salu? - Nie.
Dziwne jest to, że się nie przywitałem.
- Nie rozmawialiście? - Nie.
Ona do mnie się też nie odezwała.
Stanie między wami?
Dziwne uczucie.
Spróbuj być…
Życz jej i Salowi powodzenia.
Zaufaj mi.
Iyanna i Jarrette.
Kibicuję im.
On trzyma Mallory na dystans.
To trochę dziwne.
Spytał, czy za niego wyjdzie, powiedziała nie, więc poszedł do drugiej.
Tak będzie lepiej.
- Jest dobrze. - No dobra.
- Pogadam, jak przyjdzie czas. - Dobra, nie będę już…
A gdyby się zgodziła?
Stary, zostaw mnie.
Shake, mogę z nią pogadać?
Jasne.
- Tak? - Przez chwilkę.
- Przepraszam. - Nie…
- Co u ciebie? - No wiesz…
Wyglądam tak, jak myślałaś?
- No wiesz… - Widziałam twój głos przez ścianę.
Dobra, JerBear.
A ja wyglądam tak, jak myślałeś?
Tak. We śnie widziałem ciemne kręcone włosy.
Nigdy tyle nie płakałam.
To była najtrudniejsza decyzja w życiu.
Nigdy nie byłam tak zaskoczona.
Nie sądziłam, że jestem twoją jedynką.
- Jak mogłaś nie wiedzieć? - Nigdy.
Cały czas mówiłem tylko o tobie.
O to chodziło?
Kto jeszcze miał dla ciebie przezwisko?
Wszystko usłyszałam.
Codziennie się wymieniałyście.
To były dwa różne typy więzi.
Jesteś zajebiście spoko, stary…
Więź między nami była szczera.
Od pierwszego dnia…
- O to mi chodzi. - Stara…
Byłam zła, że nigdy naprawdę nie porozmawialiśmy.
Bo wyszedłeś.
- Co miałem wtedy powiedzieć? - Powiedziałeś: „To koniec”.
Byłem zraniony.
- Oboje jesteśmy dumni. - Byłem zraniony.
Mam problemy z zaufaniem, więc jeśli mam się oprzeć na słowach…
- Łatwo się mówi i kłamie. A czyny… - Dokładnie tak.
- Czuję się w chuj niezręcznie. - Czemu?
Bo tak już mam.
Nigdy tego nie wyczułem.
To szaleństwo.
Sal to dobry wybór.
Jasne. Jesteście wspaniali.
Gotowa na ślub?
- Co? Musimy wziąć czas. - Ale…
- Nie. - Ale to…
Zawsze byłaś szczera. Jesteś gotowa na ślub?
Sal to dobry gość.
Wybrałabyś go normalnie?
Nie.
- Jest taki… - Uwielbiam go.
Jest bardzo czuły.
A ja mam wrażenie, że jestem bardzo męską laską.
- Dlatego nawiązaliśmy więź. - Stary.
Jak mogłam tego nie zauważyć?
To takie ważne…
To dla mnie ważne. Chcę iść na mecz i…
Taka jestem, tego chcę.
- Kocham to. - To łatwe.
- Bardzo łatwe. - Tak.
Dla większości facetów, którzy lubią sporty i takie rzeczy,
którzy mnie z tym łączą,
nie jestem priorytetem.
Nie wiedzą, jak mówić:
„Twarda z ciebie suka.
Jesteś piękna, chętnie coś dla ciebie zrobię.
Pozwól, jesteś cudowna!”.
- Wiedziałem. - Tego mi trzeba od czasu do czasu.
- Ja bym to robił. - Mam dość…
Robiłbym to.
Jesteś wspaniały.
Obaj byliście zajebiści.
Rozmawialiście o tym?
Sal rozmawiał ze mną w rocznicę tej pieprzonej…
Nigdy nie mówił o tobie.
Nie mogę być zły o to, że nawiązaliście więź…
- To trudne. - Dałem z siebie wszystko.
Nawiązałem dwie silne więzi.
Od pierwszego dnia wy dwie.
Słuchaj, JerBear.
Mal Mal.
Sal i Mallory chyba nie są tak blisko, jak się wydaje.
Nie jestem przekonany, że ten związek jest w pełni koszerny.
- Nawiązałem dwie więzi. - Ja też.
Co naprawdę czujesz?
- Miałem już… - Kurwa, co naprawdę czujesz?
Co u ciebie? Wydajesz się zdołowany.
Gdy zobaczyłem Mallory, poczułem coś do niej.
Nie wiem, co teraz mówiła,
ale nie jest mną zainteresowana.
Chcę wrócić do domu.
To tyle.
Ładny pierścionek,
ale nie taki chciałaś.
- No. - Miał być złoty.
- Chciałaś złoty pierścionek. - Zabawny jesteś.
Nie podoba ci się, wiem to. Lubisz złote pierścionki.
To prawda.
- Wiesz, skąd wiem? Bo pytałem. - To prawda.
Napisy: Jędrzej Kogut