SEBUAH SIRI NETFLIX
CANCUN, MEXICO
- Selamat. - Terima kasih.
- Saya tuang untuk awak dulu. - Terima kasih.
Ya.
- Ya Tuhan, sangat panas. - Saya tahu.
- Kita akan masuk dalam. - Maaf, kadangkala saya kekok di depan.
Tidak, semuanya baik. Ya.
Adakah awak kekok semasa kita pertama kali bertemu?
Ya.
Percutian di Mexico buat saya agak risau sebab,
semasa pendedahan, fikiran saya sangat bercelaru.
Saya fikir jika saya beritahu dia
ini reaksi saya sebab ia tidak mudah bagi saya,
dan ia tiada kaitan dengan diri dia atau perasaan saya terhadap dia.
Saya sangat tertarik dengan dia, saya tidak mahu dia fikir sebaliknya.
Saya sangat…
- Saya sangat kekok dan… - Saya akan kekok dengan awak. Tidak apa.
Kadangkala saya agak pelik
dan kekok apabila berdepan.
Ia sukar. Saya mahu awak selesa.
- Baik? - Ya.
Sejujurnya, Mal, saya tahu ia sangat berbeza.
Sesuatu yang awak… Tiada apa boleh dibandingkan dengannya.
- Ya. - Jadi saya faham. Baik?
Saya menghargainya.
Tapi ia tiada kaitan dengan diri awak.
Saya faham.
Fikiran saya bercelaru juga semasa pertama kali saya jumpa dia.
Saya rasa saya agak terkejut sebab…
Saya tidak tahu. Ia sangat aneh.
Saya banyak berfikir tentangnya. Saya fikir ciuman kami agak…
Saya rasa ia kehilangan sesuatu, tapi saya tidak mengambil kira
perasaan Mallory.
Saya mahu awak tahu saya ada di sisi awak.
- Ya. Saya menghargainya. - Ya.
Dulu dan sekarang saya beritahu
ia tempat yang sentiasa selamat. Baik?
- Jadi… - Ya. Terima kasih. Awak sangat baik.
- Awak cantik. - Terima kasih.
- Awak kacak. - Terima kasih.
- Awak sangat kacak. - Pergi dari sini.
- Ya Tuhan. Awak sangat comel! - Sudahlah. Baiklah.
Awak sangat comel!
- Selamat. - Kali pertama di Mexico.
- Selamat.
Jadi, siapakah jelmaan ini?
Ya Tuhan. Baik awak berhenti.
Jadi, apa tanggapan pertama awak apabila awak nampak saya?
- Nampak saya? - Ya, apabila awak nampak saya.
Saya kata, "Sial, dia tinggi. Sial!"
"Saya tidak mahu itu, tidak apa. Saya terima."
- Betul? - Ya.
Saya fikir perbezaan ketinggian kita.
- Ia jauh beza. - Bukannya…
Maksud saya, 28 sentimeter.
Saya kata, "Perlu pakai tumit tinggi semasa seks."
Awak tidak…
Terima kasih.
Jarrette sangat tinggi.
Dia lebih tinggi daripada kemahuan saya,
tapi saya akan terima hakikat dia 185 sm.
Mungkin saya akan sakit belakang pada umur 30, tapi tidak mengapa.
Dia tetap dia. Saya suka perwatakan dia.
- Apa? - Maafkan saya.
- Apa? - Saya beli sesuatu.
- Beli apa? - Saya beli sesuatu.
- Sesuatu untuk saya? - Ya.
- Saya? - Ya.
Awak beli apa?
Kamera polaroid!
Ya Tuhan!
Awak serius?
Saya sangat teruja. Ia sangat bermakna bagi saya.
Ya Tuhan. Tolong beritahu saya awak beli…
- Ya. - Saya sangat teruja.
- Saya baik. - Saya suka kamera. Baiklah.
Ya Tuhan! Terima kasih.
Sama-sama.
Pek filem pertama, untuk gambar galak.
Galak? Kita akan ambil gambar galak?
- Dengar… - Saya setuju.
Saya jujur. Saya setuju.
- Gummi Bear. - Senyum kepada kamera. Betul?
- Saya suka itu. - Awak sangat comel.
- Ia hangat. - Ya, betul.
Sangat hangat.
Ingat saya akan tenggelam. Ya Tuhan.
- Saya cakap tentang matahari… - Seronoknya. Tidak mahu…
- Awak sejuk? - Saya sejuk.
- Saya rasa selesa. - Saya melutut.
Tengok awak.
Sayang, awak terkejut.
Awak buat saya terkejut.
Saya rasa sangat selesa bersama dia. Saya rasa dilindungi.
Saya mahu buat seks selepas kahwin,
tapi saya tertarik dengan dia, jadi "Mampuslah."
Berada secara fizikal dengan Shake, membina hubungan,
menguatkan perasaan saya terhadap dia.
Apabila kami mula pengalaman ini, Shake sangat mementingkan
aspek fizikal dalam hubungan.
Bagi saya, ia sangat sukar,
sebab apabila saya gemuk, saya tidak suka diri saya.
Ini kali pertama dia nampak saya pakai bikini. Saya terfikir
jika dia akan fikir saya menarik? Wujudkah hubungan fizikal?
Tapi kami memiliki hubungan dari segi emosi.
Saya sangat gembira.
Ya!
Masuklah.
Aduhai.
Baiklah.
Baik. Mari sini.
- Ia bagus. - Sangat bagus di luar sini.
- Hebat. - Saya suka.
Rambut awak basah.
Mahu bergesel badan?
- Kita serasi bersama. - Awak agak kecil.
Wanita kecil.
Saya rasa anak-anak kita akan comel dan pintar.
Ya.
Saya rasa kita dah sedia untuk buat komitmen.
- Saya teruja untuk… - Apa?
- Berhubung dalam pelbagai tahap. - Ya. Dalam pelbagai tahap.
Awak mahu berkahwin tanpa mengira segalanya?
Saya…
- Kita ada seumur hidup. - Ya.
- Betul. Ya. - Ia gila?
- Awak teruja? Gembira? - Sangat gembira.
- Awak? - Ya.
Tapi sekarang, saya mahu ambil setiap langkah perlahan-lahan.
Perlahan-lahan?
Ya.
Teruja untuk berkahwin?
Ya. Saya dalam perjalanan. Memang dalam perjalanan.
Organik dan asli, sayang.
Segalanya organik dan asli, betul?
Malam pertama bersama, sejujurnya ia sangat membimbangkan.
Meluangkan masa secara fizikal, saling bersentuhan,
saya tidak tahu jika saya rasa hubungan badan yang saya mahu rasa.
Ada perkara yang saya kata,
"Kita akan berkahwin dan memiliki anak,"
dan mendengarnya semula daripada Deeps,
kadangkala saya gembira mendengarnya. Kadangkala ia menakutkan.
Ada kalanya saya kata, "Ya Tuhan."
Mungkin saya agak takut dengan komitmen.
Bukan masalah besar.
Sukar untuk jaga batas dengan awak.
- Awak fikir macam itu? Ya? - Ya?
- Awak suka sisi apa semasa tidur? - Sisi ini.
- Ya? - Awak suka sisi ini?
Saya tidak kisah. Kita boleh buat banyak benda berbeza.
Saya tahu rutin malam Shayne.
Dia buka TV dan makan atas katil, dan itu mimpi terburuk saya.
Kami perlu bincang tentang itu malam ini.
Fikir saya makan atas katil? Tengok saya. Katil saya bersih.
Cadar saya warna putih.
- Saya suka cincin ini. - Saya pun.
Saya gembira awak pilih ini. Ia kegemaran saya.
Ia buat saya sangat gembira.
Ya, sayang.
Saya akan jujur. Saya suka makan snek lewat malam
kadangkala.
Selalunya berbulan untuk saya buat hubungan fizikal
dengan lelaki lain. Saya takut mereka lihat saya bogel.
Tapi Nick, setiap kali saya dekat dengan dia,
saya rasa diri saya dan saya semakin yakin.
Saya bahagia.
Saya sangat bahagia.
Lelaki paling bertuah di dunia. Ia dunia yang luas. Saya paling bertuah.
Jadi, saya sendirian di syurga ini
dan ia tidak sama
tanpa Shaina.
Saya sangat kecewa dia tiada di sini.
Shaina tidak yakin tentang saya
selepas lamaran.
Saya tahu dia tidak yakin. Saya fikir saya boleh ubah pendapat dia.
Malam tadi, saya terkejut.
Dia buat keputusan untuk menamatkan percutian kami
dan balik.
Saya perlu penjelasan daripada Shaina. Dia tidak pandai berkomunikasi.
Bagaimana saya tahu awak masih hidup?
Saya agak risau. Saya perlu melaraskan
banyak perkara untuk meneruskan hubungan kami.
Saya akan semakin yakin dengan dia. Dia akan suka saya.
Shaina akan sangat cintakan saya akhirnya.
Bersedia untuk berkahwin.
Saya tidak mahu bangun.
Tepilah.
Awak ambil banyak ruang atas katil.
- Tengok ini. Tengok semua… - Betul, awak tiada ruang.
Ya Tuhan.
Maafkan saya.
- Malam pertama yang teruk. - Diamlah.
Saya bangun sebelah tunang saya. Ia kali pertama
saya boleh peluk dia semasa dia tidur.
Saya pandang dia dan fikir, "Gadis ini sangat cantik."
Hubungan fizikal kami sekuat hubungan emosi kami
dan ia baru hari pertama.
Saya dah terbiasa. Saya tahu awak suka berpeluk.
- Saya suka peluk awak. - Sebab…
Mulanya, saya fikir, "Dia sangat besar! Apa?"
Dia apa?
Diamlah!
Seronok terjaga dengan seseorang. Seronok dapat berpeluk.
Macam dah dua tahun saya kenal dia.
Ia sangat pelik.
Inilah kemahuan saya.
Ia memang kemahuan saya.
Ya.
Mahu saya menyanyi?
Saya rasa ia tidak membantu. Saya rasa sangat teruk.
- Minum elektrolit. - Ya.
- Minum sikit. - Saya cuba.
Awak mahu roti atau roti bakar?
Jika saya makan, saya akan muntah.
Saya rasa teruk. Saya tidak boleh minum air.
Awak rasa awak hamil? Tidak, saya bergurau…
Saya dah hamil.
Boleh bayangkan? "Kita akan tunggu lima tahun."
- Bincang di pod. - Ya, tentu…
Inilah karma, sebab saya buat pertaruhan
siapa akan hamil semasa percutian.
- Bukan kita. - Biar saya beritahu. Awak…
Malam tadi sangat hebat. Danielle menakjubkan.
Saya cintakan dia dan kami berhubungan fizikal.
Ia menjadi juga.
Dua kali di tiga tempat berlainan.
- Kita makan malam? - Kita makan banyak.
- Dua hidangan. - Saya makan banyak.
Ya. Ia tidak bagus untuk saya.
Pada masa sukar, awak sedar betapa baiknya orang,
dan dia sabar, dia tidak marah
saya rosakkan percutian kami. Itu penting.
Saya menghargainya.
Apa ini, hari ketiga kita? Hari kedua.
- Ya, hari ketiga… - Hari ketiga.
Hari ketiga kita kenal di dunia sebenar.
- …berdepan dan ini keadaan saya. - Awak sakit.
- Ia teruk. Ini teruk. - Saya belum melarikan diri.
- Baguslah. - Awak masih ada masa.
Selamat pagi. Tidur lena?
Tidak sangat. Awak bising sepanjang malam.
- Saya… - Tapi ia comel.
Baik. Ia buat awak terjaga?
Tidak, sekadar menggelisah.
Gilalah kita bertunang. Saya bersama awak. Ini gila.
Ia gila. Ya.
Kami hanya tidur semalam. Kami banyak berpeluk dan bercakap,
kami belum bersedia untuk buat itu.
Pelik terjaga di sebelah saya?
Ambil masa untuk biasakan diri.
- Hidup bersama di dunia sebenar. - Ya.
Maksud saya, saya gembira kita ambil langkah perlahan-lahan.
Saya rasa saya akan mengambil lebih banyak masa untuk biasakan diri.
Jangan tergesa-gesa.
Saya rasa Deeps sangat hebat.
Perwatakan dia sempurna.
Mungkin lebih daripada sempurna, tapi saya tidak tahu.
Baik, masa untuk minum kopi.
Di pod, kami berhubungan dengan baik, tapi ia berdasarkan emosi,
apabila terjaga, sukar untuk menyangkal
saya tidak rasa tertarik dari segi fizikal.
Jelas sekali, awak tidak menilai hubungan berdasarkan satu faktor.
Ia pelbagai faktor.
Kebanyakan faktor ini
memiliki keserasian yang tinggi,
sehingga saya tidak mahu fikir
faktor ini tidak menjadi.
Tapi saya perlu fikirkannya sekarang.
Ini dia. Tengok ini.
- Di atas katil besar, letak di sana. - Jangan tumpah.
Ya. Ada apa? Bagus.
Saya perlu minum banyak kopi.
- Tidur lena? - Lena.
- Ya? - Awak tidur lena?
Jika saya dengar tiga penggera setiap pagi,
kita akan bercerai dengan cepat.
Sial.
- Hanya dua kali. - Tidak, tiga kali ia berbunyi.
- Bagaimana awak tahu? Awak kira? - Ya, saya kira.
- Betul? - Ya.
Biasakan diri. Setiap hari macam itu.
"Saya mahu bangun awal," kemudian…
Sepuluh minit kemudian…
Saya kata, "Ya Tuhan. Saya…"
Saya kata, "Saya tidak tidur sekejap…"
Awak kata awak tidak tidur sekejap, tapi tiga kali awak matikan penggera
pada malam pertama kita bersama.
Saya tidak sedar saya matikan…
Awak apa?
- Saya bergurau. - Awak tahu? Perangai awak macam…
Saya rasa awak sangat panas.
- Maksud saya, suhu badan awak. - Terima kasih.
Saya bergembira dengan Shayne malam tadi. Kami…
Awak tahu.
Menikmati masa bersama.
- Kita tidur pukul berapa semalam? - Lambat, dalam 12:30.
Patutnya kita bersetubuh lebih lama, tapi…
- Apa maksudnya? - Awak tidak tahu?
- Tidak. - Tidak mengapa.
Kami saling meneroka badan semalam.
Saya tidak jangkakan itu. Dia agak nakal.
Buat perkara tidak dijangka. Menarik.
- Kita tidur lena bersama. - Ya.
Awak kata siku saya tajam.
Awak tidur macam ini.
Awak tayang badan awak pada waktu malam.
Tidak boleh rapat, siku awak macam pisau.
Saya tidak tahu jika awak rasa,
saya cuba selit kaki saya dengan kaki awak untuk rasa panas,
tapi minda tidak sedar awak tolak.
Selamat pagi.
Selamat pagi. Apa perasaan awak?
Apa khabar?
Berhenti.
Saya sangat seronok.
- Ia rasa bagus. - Ya.
Ya.
Malam tadi sangat seronok.
Mulanya saya sangat gementar dan kekok,
kemudian kami sangat bergembira.
Saya tidak bocor mulut, tapi dia agak yakin.
Saya tidak tahu. Untuk rasa selamat, untuk buat saya rasa kurang risau,
baik saya beli ubat di farmasi.
Ia mengganggu tidur awak?
Tidak, saya terbiasa dengannya.
- Tangan ini rasa lebih berat. - Hentikannya.
- Saya bergurau. - Ya Tuhan. Apa?
- Saya dengar awak berdengkur. - Ya Tuhan. Awak menipu.
Tidak, saya jujur.
- Saya tidak akan menipu pasal itu. - Diamlah.
Kadangkala saya berdengkur, tapi tidak banyak.
Kita boleh luang masa sepanjang hari.
Kita boleh pergi pantai
atau kita boleh berjalan-jalan di sekitar tempat peranginan.
- Baiklah… - Tengoklah awak.
- Awak sangat comel. - Apa?
Sedia untuk tangan ini…
Tangan awak tidak lembut.
…untuk sentuh awak?
- Saya tidak akan urut satu badan, bukan? - Apa? Saya tidak tahan dengan awak.
Iyanna mahu tunggu selepas perkahwinan. Saya hormat.
Saya mahu dia tahu saya sangat penyayang, intim,
dan banyak cara untuk tunjuk keintiman tanpa seks.
Sangat lembut.
Ahli sihir hebat tidak beritahu helah.
Di mana bahagian paling sakit?
- Sakit? - Ya.
Semua bahagian.
Tentu semua bahagian.
- Baiklah. - Mungkin.
- Saya harap awak pandai mengurut. - Diamlah.
- Jangkaan saya tinggi. - Ya Tuhan.
Dia cakap merapu. Dia kata, "Tangan saya terbaik."
Kita tunggu. Urutan ini buat saya bernafsu.
Saya kata, "Baik, saya agak berpeluh."
Saya sangat suka Jarrette. Sukar untuk tolak dia.
Tambahan lagi bila dia bogel.
Sangat sukar untuk tolak dia,
Saya nampak segalanya.
Ia bagus.
Ya, sangat bagus.
- Itu minyak? - Saya bawa salap. Awak tidak rasa?
Ada tisu lembut, tisu keras.
Ya.
Keloid ini tentu menyukarkan keadaan.
Ya, saya tidak tahu rupanya jika saya tiada keloid…
Saya suka ini.
Saya sangat teruja.
Ini janji temu pertama kita. Ini tempat terbaik.
Ya. Ia ibarat syurga.
- Teruja untuk belayar? - Ya.
- Awak pernah belayar? Tidak pernah? - Tidak.
Ia akan menyeronokkan.
Saya tidak sabar. Ia buat saya sangat teruja. Awak?
- Ya. - Ia seronok?
Saya tahu awak takut ia terbalik, tidak apa.
Ya. Jika saya memandu, habislah.
Ia akan seronok.
Saya akan tercekik di tengah laut.
Dah siap.
Saya rasa ia nampak bagus. Ya. Baik. Sempurna.
Ini janji temu sebenar pertama kami. Ini cara terbaik.
Sesuatu yang seronok dan unik.
Itu perwatakan kami, saya rasa itu hubungan kami.
Saya rasa saya akan teringat detik Leo dan Kate Winslet.
- Awak cakap tentang Titanic? Ya Tuhan. - Ya.
Kami akan ingat janji temu ini.
Baik, bertahan.
Baiklah, saya mula mabuk laut.
Semasa saya mabuk laut, dia sangat penyayang dan menyokong
dan tanya saya keadaan dan keperluan saya.
Saya sangat teruja dengan Natalie. Saya rasa sangat bertuah.
Awak boleh kata awak akan sentiasa jaga saya,
tapi hari ini ia bukti pertama dia. Saya sukakannya.
Awak baik?
- Awak yakin? - Saya baik.
- Ia sangat seronok. - Ia seronok.
Saya belayar buat pertama kalinya. Ini kali terakhir.
- Kali pertama dan terakhir? - Ya.
Jangan belayar lagi.
Ucap selamat kepada itu, ya, tapi harap lebih banyak
percutian menyeronokkan.
Saya haraplah.
Ya. Selamat, sayang.
Tidak sangka ia akan berlaku.
Awak pakai cincin pada jari awak, tunang saya…
Ya, ia gila.
Dah empat tahun saya tidak cakap perkataan "teman wanita,"
tapi saya sangat gembira.
Saya juga.
Awak boleh cinta seseorang tanpa lihat mereka, tapi saya rasa…
Saya lebih cintakan awak sebab awak cantik juga.
Awak memang cantik.
Saya rasa jika rupa awak lain, perasaan saya tetap sama.
- Awak fikir saya kacak? - Saya fikir awak kacak?
- Fikir saya kacak? - Awak mahu pujian?
- Tidak sangat. Saya… Ya. - Sejujurnya, ia sangat…
Berhenti buat macam itu. Saya cuba berbual.
"Awak mahu pujian?" Berhenti.
- Perbualan biasa. - Baik.
Awak lebih menyukarkan keadaan.
Banyak bergurau.
- Ya. Awak tidak suka. - Ia agak menjemukan lama-kelamaan.
- Ya… - Saya tahu. Maaf, tapi ia benar.
Ini cantik.
Deepti!
- Ya! - Ya!
Apa khabar?
Hai!
Apa khabar?
Suara Shayne agak menjengkelkan.
- Saya Shayne. - Hai.
- Ya Tuhan. - Macam lelaki maco.
Saya fikir, "Tidak boleh hidup dengan dia seumur hidup saya. Tidak."
- Hei! - Apa khabar?
Sihat!
Shayne paling menyerlah bagi saya, sebab dia sangat bertenaga.
Saya rasa kami akan memiliki hubungan yang seronok dan santai.
- Mereka sangat comel! - Sallory! Sallory datang!
Baik. Awak…
Entahlah jika Jarrette nampak Mallory. Saya tidak tengok.
- Mereka sangat comel. - Mal, baju awak!
Saya sangat suka Mallory, saya tidak rasa saya akan kisah
jika Jarrette tengok atau tidak, sebab saya tengok Mal.
Ini aneh.
Gilalah tengok semua pasangan bersama.
- Sial, semua orang sangat menarik. Ini… - Ia bagus.
Ya.
Helo.
Selamat datang. Semua orang nampak hebat.
- Suka percutian romantik ini? - Ya.
- Kepada kalian. - Kepada kalian!
Hei.
- Siapa datang? Siapa ini? - Itu Nick.
- Hai, Nick, apa khabar? - Awak sendirian?
Kami berpisah.
- Tidak, saya bergurau. Dia… - Apa?
- Tengok Shayne! Ya Tuhan. - Apa?
Dia tidak sihat. Dia keracunan makanan.
Malangnya.
Saya benci roti. Tapi saya tidak tahu perlu buat apa untuk rasa lega.
Macam awak suka roti dalam keadaan ini.
Tidak. Saya akan muntah. Jadi…
- Awak dekat dengan tandas. - Saya tidak boleh gerak.
Selamat datang ke percutian romantik.
Romantik selepas dia rasa lega.
Sangat setuju.
Tahniah atas pertunangan kalian.
- Selamat! - Tahniah, semua.
- Selamat. - Selamat.
Kalian jatuh cinta,
dan jumpa pasangan hidup tanpa melihat mereka.
Ini peluang untuk tukar hubungan emosi itu
menjadi hubungan fizikal.
Wanita, saya mahu kenalkan lelaki, dan lelaki,
saya mahu kenalkan wanita yang kalian sembang,
tapi tidak melamar di dalam pod.
Tidak lama lagi kita akan tengok realiti dunia materialistik, rupa awak,
umur awak, latar belakang awak, mungkin tengok seseorang di sini
yang awak tidak pilih. Empat minggu menjelang hari perkahwinan.
Awak akan jawab, "Ya" kepada orang yang awak pilih tanpa lihat,
atau awak akan berpisah dengan dia selamanya?
Adakah cinta benar-benar buta?
Saya harap kalian buktikannya.
Selamat kepada cinta dan kebahagiaan, dan kepada kalian.
- Selamat. Tahniah. - Terima kasih.
Baiklah. Bergembiralah.
- Jumpa nanti. - Berseronok.
- Tapi apabila awak… - Ya Tuhan!
- Kami teruja mahu jumpa Kyle. - Dia tidak datang!
- Di mana mereka? - Siapa? Kyle dan…
- Mereka berpisah. - Saya kata, "Bertahan."
- Saya kecewa. Saya mahu jumpa mereka. - Saya kecewa.
Saya mahu nama timangan mereka Shaina.
Saya mahu dia dengan Shaina sebab itu.
- Sebab itu. - Saya tidak tahu apa berlaku.
- Maksud awak? Ya. - Kyle dan Shaina.
Apa berlaku
sehingga mereka balik? Gila.
- Minum! - Minum!
Hebat dapat berjumpa,
saya rasa mereka kawan baik saya sekarang.
- Mahu minum? - Minum untuk Danielle.
Ia perkara penuh kontroversi. Selamat kepada Shaina. Maksud saya…
Tuhan!
Siap! Ya Tuhan!
- Selamat, semua. - Shanalie!
Kami buat nama itu untuk kalian. Sallory.
- Kelakar. - Saya fikir "Malvador"…
Atau Malvador?
Saya gembira dapat jumpa Sal. Saya gembira untuk dia dan Mal.
Dia macam jangkaan saya. Sejujurnya.
Dia sangat tenang bagi saya.
Sal, jika saya dan Shake tidak menjadi, dia mahu mengahwini awak.
- Ambil cawan. Ambil… - Kepada bekas kekasih!
Mallory. Kita tidak banyak bercakap. Saya…
- Ya! Gembira jumpa awak! - Gembira jumpa awak.
Selamat! Apa khabar? Saya suka kemeja anjing awak.
Boleh tengok gincu saya? Ia merah?
Ya. Mahu saya buat sesuatu dengannya?
- Mereka comel… - Ya Tuhan.
Saya gembira tengok Natalie dan Shayne bersama.
Cara Shayne digambarkan di dalam pod, Natalie ialah Shayne kami.
Berhenti.
Awak selalu rosakkan gincu saya.
Shayne dan Natalie, mungkin akan berkahwin.
Apa akan berlaku? Jangka masa panjang? Ia akan mencabar.
- Awak nampak cantik. - Betul?
- Awak paling cantik setakat ini. - Diamlah. Apa-apalah.
- Kita bercinta dengan satu sama lain… - Saya tahu, ia gila.
Akhirnya, kita cuba cari seseorang
yang sesuai.
- Sesuai. Sudah tentu. - Ya.
Saya sukakannya. Ucap selamat. Kita datang bersebab.
Saya sukakannya.
Gigi awak cantik. Awak pakai pendakap gigi?
- Ya, dulu. - Maaf, teruskan.
Awak kata apa?
- Shake, apa? - Apa?
Apabila saya nampak Natalie,
saya fikir saya pernah halau dia dari kelab.
Saya mengacara lagu, ada wanita sama macam Natalie
dan dia sangat menjengkelkan, saya ingat orang itu Natalie,
tapi legalah mereka orang berbeza.
Saya mahu rapat dengan dia.
- Saya tidak yakin dengan gigi saya. - Sukalah gigi awak.
- Biar gigi awak dan awak bersinar. - Terima kasih.
Bagaimana semalam?
- Ini rumah saya. - Hebat.
- Ya? - Ya.
Gementar pada hari pertama?
Bagi saya dan Danielle, kami sangat resah.
Selepas lima minit, kami kata, "Ya, ia sangat normal."
- Apa itu? Awak tahu apa itu. - Kamera, tengok.
- Ia calar. - Ia bukan calar.
- Apa itu?
Macam bibir bagi saya.
Bukan. Dia gigit bibir saya.
- Sehingga ia berdarah. - Sial.
Semalam dia buat dan saya kata, "Sudah. Ia berdarah."
"Awak gigit kuat sangat."
- Sesiapa menjadi intim… - Banyak perkara berlaku.
Antara kami berdua, saya tidak bocor mulut.
Jangan malulah.
- Gembira awak bahagia. - Ya, saya bahagia.
Harap saya malu. Mungkin saya kata, "Jangan tanya."
Saya kenal Shayne, dia akan kata, "Awak tahu…"
Percayalah. Saya cuba naik kapal layar itu semula.
Punggung saya terkeluar. Dia tidak lemah lembut juga.
Dia naik kapal layar. Dia berguling macam kentang…
Maaf? Awak beritahu mereka…
Janganlah.
Jika tanya saya siapa akan berjaya, saya fikir mungkin Shayne dan Natalie.
Saya dengar pasal kentang.
Mereka sangat serasi.
Saya rasa selain saya dan Iyanna, mereka akan berkahwin.
Awak macam lelaki yang tunjuk otot di depan cermin.
Tolonglah. Tidak, cermin di atas… Cermin di siling. Ya.
- Macam zaman dulu. - Kepada zaman dulu.
- Tinggal lima. - Bagaimana awak dengan Jarrette?
- Sangat bagus. - Bagus! Kalian nampak gembira bersama.
- Comel. - Terima kasih.
Kami sangat sama. Perangai kami sama macam di dalam pod.
- Tentu. - Bagus. Gembira untuk awak.
Kami intim dari segi emosi. Kami banyak berpeluk.
- Bagus. - Ya.
Kami pilih untuk tunggu dan tengok keadaan. Ada banyak masa.
- Bagus. - Baguslah.
Ya.
Dia gadis yang sangat menyokong.
Dia?
Tidak! Jangan buat macam itu. Baik? Saya akan larang awak.
Jadi, dia gadis yang sangat menyokong.
- Sangat seronok… - Ya.
Saya tidak tertarik secara fizikal dengan dia.
Saya rasa macam saya bersama mak cik saya. Jangan gelak.
- Awak faham? Ia bukan gurauan. - Ia kelakar.
Dia sangat seronok. Sangat santai dan senang bermesra dengan dia.
- Semua orang suka dia. - Saya tidak tahu. Tengoklah.
- Sesiapa digigit? - Bagaimana keintiman sebenar?
- Kawan… - Ia penuh keterujaan?
Tidak.
- Kami serasi. - Apa masalahnya?
Tarikan fizikal.
Bagaimana awak dan Deeps langsung tidak intim? Saya tidak faham.
Saya fikir awak bertekad.
Awak perlu berfikiran terbuka dalam situasi ini.
- Saya mahu tengok keadaan. - Saya sedih.
Ya.
- Kami terus buat seks. - Ya?
- Kami terus buat seks. - Saya dah tahu. Bagus.
Ia sangat… Jika ada rakaman video di bilik itu, kami akan dapat berjuta.
- Mungkin ada. - Betul?
Hebat. Terima kasih banyak.
Awak nampak gementar.
- Awak fikir saya gementar? - Ya, saya boleh nampak.
Jika saya minta segelas lagi, beri air. Terima kasih.
- Tidak! - Saya baik.
- Tuang tequila. - Mallory agak cantik.
- Ya. - Saya jujur.
Dia cantik tapi dia…
Saya akan terus beritahu Danielle.
- Betul? - Tidak mahu dia marah.
Dia tidak marah. Saya bergurau. Terkejut? Awak fikir?
Berdasarkan suara dia, saya tahu dia cantik.
Saya tahu dari suara dia.
Semua orang cantik,
walaupun awak berpeluh, awak kacak.
Terima kasih, sahabat.
- Awak boleh tahan. - Saya tahu.
- Pelik Mallory dengan Sal? - Tidak.
Peliknya saya tidak sapa dia.
- Cakap dengan dia? - Tidak.
Dia tidak cakap, jadi…
Cuba berdiri di antara awak berdua. Sangat pelik.
- Macam… - Saya baik.
Ucap selamat kepada dia. Itu saja. Dia dan Sal.
Percayalah.
Iyanna dan Jarrette.
Saya mahu terbaik bagi mereka. Dia menjauhkan diri daripada Mallory.
Ia agak pelik. Macam, "Saya minta dia mengahwini saya.
Dia tolak, jadi saya pilih gadis kedua."
Selesakan diri.
- Tidak mengapa. - Ya, baik.
- Saya akan cakap dengan dia. Tidak apa. - Saya tidak akan… Itu dia.
Bagaimana jika dia setuju? Awak akan melamar?
Kawan! Jangan soal saya!
Shake, boleh saya bercakap dengan dia sebentar?
- Ya. - Ya.
- Awak tahu? - Sekejap.
- Maaf. - Tidak…
Apa khabar?
Maksud saya…
Rupa saya macam jangkaan awak? Saya sangat…
Jarrette, saya boleh nampak suara awak di sebalik dinding itu.
Baik, JerBear.
Ini harapan awak? Mungkin tidak.
Ya. Dalam mimpi saya, "rambut keriting gelap."
Saya menangis teruk.
Itu perkara paling sukar saya pernah buat.
Itu saat saya paling terkejut dalam hidup saya.
Saya tidak sangka saya nombor satu awak.
- Bagaimana awak tidak sangka? - Tidak pernah.
Setiap kali kita sembang, saya kata, "Mal Mal."
- Saya… - Itu petanda?
Siapa lagi beri awak nama timangan?
- Saya dengar segalanya pada waktu pagi. - Setiap hari tukar.
Saya rapat dengan awak berdua atas sebab berbeza.
Awak sangat santai, kawan. Saya…
Hubungan kita sangat ikhlas.
Dari hari pertama, saya…
- Itu perangai saya. - Wah…
Saya bengang saya tidak dapat cakap dengan awak, dengan mendalam,
sebab awak tidak mahu.
- Saya kata apa waktu itu? Saya… - Awak kata, "Ia dah berakhir!"
Saya sangat terluka.
- Tidak, awak jaga maruah… - Saya terluka.
Saya sukar percaya orang, apabila saya percaya kata-kata seseorang…
- Kata-kata mudah. Boleh menipu. Tindakan… - Betul.
- Saya rasa sangat kekok. - Kenapa?
Sebab saya kekok. Itu perangai saya.
Awak tidak pernah kekok dengan saya.
Ini gila.
Sal bagus.
Ya. Awak berdua mengagumkan.
Bersedia untuk kahwin?
- Sekejap. Berhenti. - Tapi ia…
- Tidak. - Tapi ia…
Awak sentiasa jujur. Sekejap, apa? Awak sedia untuk kahwin?
Sal lelaki yang baik. Awak akan bercinta dengan Sal di luar?
Tidak.
- Dia sangat… - Saya suka Sal.
Dia sangat bertimbang rasa.
Perangai saya macam lelaki.
- Itu sebabnya kita rapat. - Kawan.
Kenapa saya tidak sedar itu? Itu sangat penting.
Ia penting bagi saya. Saya mahu tengok perlawanan. Saya mahu…
Itu diri saya. Itu kemahuan saya.
- Kesukaan saya. - Mudah.
- Sangat mudah. - Ya.
Tapi kebanyakan lelaki yang suka sukan,
atau rapat dengan saya dalam aspek itu, mereka tidak mengutamakan saya.
Mereka tidak tahu cara untuk kata, "Awak wanita yang kuat.
Awak cantik. Biar saya layan awak.
Biar saya… Awak menawan."
- Saya tahu! - Saya perlu itu.
Cakaplah macam itu sekali-sekala.
- Saya akan buat itu. - Saya penat…
Saya akan buat itu.
Awak hebat.
Awak berdua sangat hebat. Awak berdua pernah cakap pasal ini?
Sal bercakap dengan saya, pada ulang tahun…
Dia tidak sebut nama awak.
Saya tidak boleh marah awak berhubungan baik dengan Sal. Saya…
- Ia sangat sukar. - Saya berusaha.
Saya buat dua hubungan yang kuat. Awak berdua berada di sini.
- Dari hari pertama. - Ya. Dengar, JerBear…
Mal Mal.
Saya rasa Sal dan Mallory tidak serapat yang kita sangka.
Sejujurnya, saya tidak yakin ia sesuai.
- Saya buat dua hubungan. Saya beritahu. - Samalah.
Jadi apa perasaan awak?
- Saya rasa… - Apa perasaan sebenar awak?
Apa perasaan awak? Awak nampak agak sedih sekarang.
Saya rasa sesuatu apabila saya nampak Mallory buat kali pertama.
Saya tidak tahu, tapi saya tahu dia tidak berminat dengan saya.
Saya mahu balik.
Itu saja.
Cantik cincin awak. Awak tidak mahu cincin itu.
- Ya. - Awak mahu cincin emas.
- Awak mahu cincin emas, ya. - Awak sangat kelakar.
Awak tidak suka cincin itu. Saya tahu awak tidak suka. Awak suka cincin emas.
Betul.
- Macam mana saya tahu? Sebab saya tanya. - Ya.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham