‪NETFLIX シリーズ
メキシコ カンクン
‪乾杯しよう
ありがとう
マロリーと サルヴァドール
君の方が先だ
マロリーと サルヴァドール
‪どうも
‪ああ
‪すごく暑いわね
‪確かに
‪中へ入ろう
‪ごめんね ‪私ったらぎこちなくて
‪何も問題はないよ
‪初めて会った時も ‪そうだった？
‪ええ
‪メキシコへ来て ‪少し心配になってる
なぜって対面した時は 間違いなく考え過ぎてた
マロリー 32歳 非営利団体管理職
なぜって対面した時は 間違いなく考え過ぎてた
‪だから彼に伝えたい
‪私の反応は ‪彼への気持ちのせいではなく
‪私にとって容易でないから
‪彼が好きだから ‪誤解されたくない
‪私はすごく…
‪ぎこちない態度の時がある
‪一緒にそうするか
‪気まぐれな性格のせい ‪それでぎこちない態度をとる
‪君には快適でいてほしい
‪いい？
‪これは ‪普通の進め方じゃないし
‪他とは比較をしようがない
‪だから理解できる
‪あなたのせいじゃないと ‪伝えたかった
‪分かってる
初めて彼女に会った時は 僕も色々考えた
サルヴァドール 31歳 観光業セールス
正直 びっくりした
‪うまく言えないが ‪変な感じだった
‪よく考えるんだけど ‪キスが少し…
‪何かが欠けてる気がした
‪彼女への配慮が足りなかった
‪２人で乗り越えたいと ‪思ってる
‪ええ 感謝してる
‪ポッドで言ったとおり ‪僕は常に君の安全な居場所だ
‪ありがとう 優しいのね
‪君は美しい
‪ありがとう
‪あなたはハンサムよ ‪本当にね
‪いいよ
‪大変 何てかわいい人なの
‪ステキよ
‪乾杯
‪メキシコに
‪初めてのメキシコだ
‪乾杯
‪それで誰かな この…
‪やめて 飲み過ぎよ
‪僕を初めて見た時の印象は？
印象？ アイアナとジャレット
ああ
アイアナとジャレット
見た時の印象ね
‪“しまった 背が高すぎる”
‪“希望と違うけど いいわ”
‪本当？
‪ええ
‪身長差を考え過ぎてたの ‪悪かったわ
‪問題ない
‪28センチでしょ
‪心配した ‪“セックス中ヒールが必要”
‪ヒール？
‪どうも
ジャレットは大きくて 私の好みとは違う アイアナ 27歳 プログラム コーディネーター
ジャレットは大きくて 私の好みとは違う
‪でも 185センチの彼に ‪合わせる
‪腰を痛めるだろうけどいいの
‪彼の内面を愛してるから
‪何？
‪待ってて
‪渡す物がある
‪何を？
‪何かだ
‪私に？
‪ああ
‪本当？
‪ああ
‪何を？
‪ポラロイドカメラ？
‪すごいわ
‪本当に？
‪私にとってすごく意味がある
‪何てこと あれも用意…
‪ああ
‪興奮する！
‪落ち着くわ 落ち着く
‪何てこと 大変だわ
‪ありがとう
‪いいんだ
‪１パック目はエッチな写真を
‪エッチな写真を撮るの？
‪聞いて
‪嫌よ
‪ウソじゃない
‪グミよ
‪笑って 本気？
‪気に入った
‪かわいい
‪水が温かい
‪本当だ すごく温かい
‪背が低すぎて大変かと
‪よかった これなら平気
‪寒い？
‪寒い
‪気持ちいい
‪僕はひざを付いてる
‪あなたったら
‪驚かしてやる
‪彼といると居心地がいいし ‪守られてる気がする
‪セックスは ‪結婚してからがいい
‪でも 彼に引かれてる ‪もう大変
ここでシェイクと 一緒にいることで--
ディープティ 30歳 情報アナリスト
彼への気持ちは増してる
‪この実験を始めた頃 ‪彼は恋愛関係には
‪容姿が大事だと考えていた
‪私にはつらいことだった
‪太めだった頃 ‪自分を愛せなかったから
‪今回彼は初めて ‪私のビキニ姿を見る
‪魅力的と思われるか ‪心配してる
‪でも身体的な相性は ‪いいはず
‪すごく幸せだわ
ディープティと アビシェク やった いいね
ディープティと アビシェク
おいで
ディープティと アビシェク
大丈夫かな
‪いいね
‪よし こっちだ
‪いいね
‪ほんといいところね
‪すばらしい
‪濡れた髪もいい おいで
‪私たち合ってる
‪君は小柄だな
‪小柄な女性だ
‪子どもはかわいくて ‪賢い子になる
‪ああ
‪互いに将来を約束する ‪準備はできてる あとは…
‪何？
‪あなたとつながるだけ
‪あらゆる意味で
‪さっさと結婚したい？
‪それは…
‪長い人生ずっとよ
‪すごいわよね ‪楽しみ？ 幸せ？
‪すごくね
‪そう？
‪今はそれより目先の ‪１時間が大事だ
‪目先の１時間？
‪ああ
‪私を愛するのは楽しみ？
‪今そっちに向かってるとこだ
‪純粋な気持ちよ
‪純粋で自然な流れだわ ‪でしょ？
最初の夜に 互いに触れることで
正直 不安な 気持ちになった アビシェク〝シェイク〞 32歳 獣医
‪あと身体的なタイプが ‪俺の希望と合うか分からない
‪俺が言ったことだ
‪“結婚して ‪子どもを作ろう”って
‪同じことを ‪彼女が言うのを聞いた
‪素晴らしいと思う反面 ‪本当に怖いと感じた
‪“マジか”って ‪思う瞬間がある
‪結婚恐怖症みたいな ‪ものかもしれない
‪些細なことだ
‪（視聴年齢制限が必要ね）
‪そう思う？ そう？
どっち側がいい？ ナタリーとシェイン
こっち
‪そうか
‪こっちがいい？
‪色々試したいタイプだ ‪気にしない
‪彼には夜の習慣がある
テレビを見ながら ベッドで食べる
ナタリー 29歳 コンサルタント 私には悪夢よ
ナタリー 29歳 コンサルタント
今夜はそれについて 考えなきゃ
‪私がベッドで食べると思う？ ‪あり得ないわ
‪家のシーツは白よ
‪いい指輪だ
‪気に入ってる
‪これを選んでくれてうれしい
‪それが聞けて幸せだ
‪いいぞ ベイビー
‪夜はスナックが食べたくなる
‪たまにだよ
体のつながりを持つまで 何ヵ月もかかる
ダニエル 28歳 広告業
‪裸を見られるのが怖いから
‪でも ニックといる時は
‪これまでより自信が持てる
‪すごく幸せ
‪本当よ すごくうれしい
世界一幸運な男だ この広い世界で一番
ニック 35歳 ソフトウェア マーケティング
ここ楽園に１人でいる カイル 28歳 建設作業員
ここ楽園に１人でいる
‪状況が変わった
‪シェイナがいない
‪彼女が帰ったと知り動揺した
‪シェイナはプロポーズのあと
‪俺でいいのか悩んでた
‪（でも その考えは ‪俺が変えられる）
‪昨夜 衝撃を受けた
‪シェイナは ‪早々に旅を切り上げ
‪帰っていった
‪シェイナは ‪意志の伝達が下手すぎる
‪生きてるかどうかも ‪分からない
‪少し心配してる
‪変化が必要だ
‪この関係を ‪前進させるためにはね
‪俺はもっと自信をつけ ‪彼女から気に入られる
‪最終的に彼女は ‪俺に猛烈な恋をし
‪結婚する
‪アイアナ…
アイアナとジャレット
離れろ
アイアナとジャレット
‪場所を取り過ぎだろう
‪はら見ろよ
‪あなたの言うとおり
‪まったく
‪ごめんね
‪初夜の印象が悪い
‪黙って
婚約者の隣で目覚めた
ジャレット 31歳 医療コンサルタント 初めて 彼女を抱きしめて眠った
‪寝顔を座って見てた ‪“何て美しいんだ”
‪内面だけでなく ‪身体的な関係もいい
‪まだ １日目だ
‪君は抱っこが好きだと思った
‪あなたと寄り添うのは好き ‪初めは“彼大きすぎる”って
‪彼が何？
‪黙って
誰かの隣で 目覚めるのはステキ
アイアナ 27歳 プログラム コーディネーター
‪彼を２年は知ってる気分
‪変な感じ
‪これがほしかった
‪そのものよ
‪そう
‪何か歌おうか？
‪効き目はない 気分が悪いの
経口補水液を 少しでも飲んで
ダニエルとニック
経口補水液を 少しでも飲んで
‪努力する
‪パンを食べる？
‪ひと口でも食べたら ‪吐いちゃう
‪気分が悪くて水も飲めない
‪妊娠した？ 冗談だよ
‪もう妊婦なのね
‪想像できる？
‪“５年後に”って ‪ポッドで話してた
‪ええ
‪これはカルマだ ‪誰が妊娠するか賭けてたから
‪まさかね
ニック 35歳 ソフトウェア マーケティング 昨夜は最高だった ダニエルはすばらしい
‪彼女を愛してる ‪身体的なつながりも合ってる
‪２回ずつ ３ヵ所で確かめた
‪昨夜？
‪たくさん食べた
‪ああ 夕食を２回頼んだ
‪ええ そのせいね
‪いい人かどうかは ‪苦難の時に分かる
彼は忍耐強く 落ち着いてる
ダニエル 28歳 広告業
私のせいで １日ムダになったのに
‪すごく感謝してる
‪これは３日目？ ２日目か
‪実際に会って３日だ
‪まだ３日だなんて
‪そして君は最悪の状態
‪ひどいわ 本当に
‪僕はまだ逃げ出してない
‪まだ時間がある
‪時間はある
おはよう 眠れた？
ディープティと アビシェク
いいえ いびきがうるさくて
‪俺…
‪でも かわいい
‪それで眠れなかった？
‪いいえ ただ寝つけなかった
‪クレイジーよ ‪婚約してあなたの隣にいる
‪ほんとそうだな
昨夜はただ抱き合ったり 話したり
ディープティ 30歳 情報アナリスト
先に進む準備がまだ
‪隣で目を覚ますって変？
‪そのうち慣れる
‪実生活で一緒にいることもね
‪ゆっくり進められて ‪うれしいよ
‪最初に思ったより ‪慣れるのに時間がかかる
‪急ぐ必要はない
ディープティは すばらしい
アビシェク〝シェイク〞 32歳 獣医
‪性格は10点中10点だ
‪もしかしたらそれ以上 ‪でも… 分からない
‪コーヒーの時間だ
‪ポッドでの関係は ‪純粋に内面だけ
‪目が覚めてはっきりした
‪彼女に対して ‪身体的な欲望を感じない
‪それに関係は１つの要素で ‪決めるものじゃない
‪いくつかの要因で決まる
‪その要素の多くは
‪相性がすごく関係する
‪この１つの要素について
‪考え過ぎるのは避けたい
‪でも 考えるなら今だ
‪ほら 見て
‪ここに置く
‪待って こぼさないで
‪ああ メニューは？ いいね
‪コーヒーを ‪点滴チューブで入れたい
‪寝られた？
‪とても
‪あなたは？
毎朝アラームが ３回鳴るなら
ナタリーとシェイン
すぐに離婚するかも
ナタリーとシェイン
‪くたばれ
‪鳴ったのは２回だけ
‪いや３回だ
‪数えてたの？
‪ああ そうだ
‪本当に？
‪ああ
‪慣れるしかない ‪毎日そうなる
‪“早く起きる”って ‪言ったのに ピー
‪また10分後にピー ‪再びピー
‪僕は“頼むよ”って
‪“私は止めないで”って ‪思ってた
‪いやいや ‪３回とも君が止めてた
‪最初の夜を過ごした日だ
‪無意識に止めてた
‪何だって？
‪オエ
‪冗談よ
‪ねえ 君はまるで…
‪あなたって ホットね
‪体温もそうだけど
‪それはどうも
昨夜は楽しんだ その…
ナタリー 29歳 コンサルタント
‪分かるでしょ
‪楽しい時間を共有した
‪何時ごろ寝た？
‪遅かった 12時半頃かな
‪もっと ‪ノック･ブーツ(セックス)‪するんだった
‪何それ？
‪知らない？
‪ええ 何？
‪それは… 忘れろ
シェイン 32歳 不動産エージェント 昨夜は互いの体を 探り合った
‪彼女 意外とやんちゃだった
‪変化球が楽しめた
‪よく眠れた
‪そうだな
‪私のひじが“とがってる”？
‪こんな風に寝てた
‪真夜中にもポージングかよ
‪ひじがナイフみたいで ‪近寄れない
‪寒いからあなたの足の間に ‪足を入れようとしたら
‪押しのけられた
おはよう マロリーと サルヴァドール
おはよう
気分は？
‪元気かい？
‪やめて
‪楽しかったな
‪よかった
‪ああ
‪ええ
‪昨夜は楽しかった
‪最初は緊張したけど
でも 私たち… その
マロリー 32歳 非営利団体管理職
いい時間が過ごせた
‪暴露はしない けど
‪彼がとても温厚な人なのは ‪確かよ
‪どうかな 安心したいから… ‪念のため
‪薬局に行く
‪寝てる時に邪魔になる？
‪いいえ それに慣れる
‪こっちの方が重い
‪もう やめて
‪冗談だ
‪まったく 何？
‪いびきを聞いた
‪そんな ウソでしょ
‪いや 本当だよ
‪ウソなんかつかない
‪黙って
‪たまによ いつもじゃない
‪１日中２人きりだ
‪ビーチに行くか
‪それとも ‪リゾートを散策する？
‪よし…
‪あなたって すごくステキ
‪準備はいい？
‪いいわ
‪触るよ？
全身がいい？
アイアナとジャレット 何言ってるの
‪彼女は結婚まで待ってと言う
彼女の考えは尊重する
ジャレット 31歳 医療コンサルタント
彼女の考えは尊重する
性交なしでも 親密さは深められる
‪柔らかい
‪タネ明かしはしない
‪凝ってるとこは？
‪凝り？
‪ああ
‪全部よ
‪全身凝ってる
‪いいわ
‪君も上手ならな
‪黙って
‪期待してる
‪もう やめて
彼ったら 〝僕の手は最高〞って
アイアナ 27歳 プログラム コーディネーター
マッサージで 少し熱くなった
‪汗が出たわ
‪ジャレットは最高 ‪あらがい難い
‪裸の時はなおさらよ
‪彼はホットな人
‪ステキ
‪彼 本当にいい
‪香油よ ここは感じる？
‪硬いところもある
‪ええ
‪ケロイドができたのね
‪それがなきゃ ‪どんなだったか
‪まったく
待ちきれない
ナタリーとシェイン
初デートに 最高の場所ね
ああ 真の楽園だ
‪セイリングは？
‪楽しみだ
‪経験は？
‪ないよ
‪そうなの？ 楽しみだわ
‪興奮してきた 君もそう？
‪ええ 私も
‪楽しい？
‪転倒は心配ない 平気よ
‪操縦はできないぞ
‪楽しいわよ
‪水に入る前に窒息する
‪ああ いいね
‪似合ってる ええ完璧よ
‪初デートに ‪これ以上の選択肢はない
楽しいし独創性がある
シェイン 31歳 不動産エージェント
僕らの個性に合ってる
‪ディカプリオと ‪ケイト･ウィンスレットだ
‪「タイタニック」のつもり？
‪今日のことは忘れない
‪つかまって
‪船酔いし始めた
‪船酔いした時 ‪面倒を見てくれて
‪色々気遣ってくれた
‪ナタリーは すばらしい ‪僕は幸運だ
‪支えになると言うのは簡単だ
‪彼女は ‪それが実行できる人だ
‪大丈夫？
‪本当に？
‪ああ
‪でも楽しかった
‪同感だ
初めてのセイリングだ
ナタリー 29歳 コンサルタント
最初で最後？
これが最初で最後だ
‪もうしないの？
‪そのことにも乾杯だが
‪楽しみは他にある
‪だといい
‪ああ 乾杯だ
‪予想してなかった
‪指輪をはめた婚約者が隣に…
‪ええ 驚く
‪４年間“彼女”って ‪言葉すら口にしてない
‪でもすごく幸せだ
‪私も
‪会わずに ‪誰かを愛するなんて
‪会って更に好きになった ‪外側も美しい
‪痛いな 本当だよ
‪あなたの見た目は関係ないわ
‪カッコいい？
‪あなた？
‪ああ
‪褒めてもらいたい？
‪そうでもない
‪君っていつも…
‪やめろよ 普通に話したい
‪“褒めてもらいたい？”
‪普通の会話がしたいだけだ
‪冗談が多い
‪ええ 嫌だった？
‪だんだん面倒になる
‪そんな
‪悪いけど本心だ
ディープティと アビシェク
‪これは美しい
アイアナとジャレット
ディープティ
‪どうも
‪元気か？
ナタリーとシェイン
‪ハイ
‪調子は？
シェインの声が 耳についた
アイアナ 27歳 プログラム コーディネーター
シェイン 31歳 不動産エージェント やあ シェインだ
シェイン 31歳 不動産エージェント
何てこと
シェイン 31歳 不動産エージェント
賑やかな人
‪私はこう ‪“一生を共になんて無理”
‪やあ
‪どう？
‪元気よ
ディープティ 30歳 情報アナリスト シェインは目立ってた 元気の塊って感じ
‪彼となら楽しくクールな ‪関係になったと思う
マロリーと サルヴァドール
お似合いね
サルとマロリーだ
‪どうも
‪あなた…
‪ジャレットがマロリーを ‪見たかは知らない
‪かわいい
‪ドレスがステキ
‪マロリーは好きだし ‪気にしてない
‪私だって彼女を見てた
‪変な感じ
‪カップルが成立した ‪皆と会えた
‪全員 魅力的だな
‪すごい
‪ああ
皆さん どうも ニックと ヴァネッサ･ラシェイ
皆さん どうも
‪ようこそ 元気そうね
‪ロマンチックな休暇を ‪楽しんでる？
‪皆に
‪皆に乾杯
やあ
ニック 35歳 ソフトウェア マーケティング
‪あれは誰？
‪ニックだ
‪ニック 元気？
‪１人？
‪別れた
‪冗談だ 彼女は…
‪何？
‪シェインを見て
‪まったく
‪彼女はお腹の風邪で ‪調子が悪い
‪残念だ
‪パンは嫌い ‪でも 食べると少し楽になる
‪もう十分好きだろ
‪いいえ すぐに吐くもの
‪トイレでよかった
‪動けないの
‪ようこそ楽園へ ‪彼女の回復を願うわ
‪そのとおり
‪みんな婚約おめでとう
‪乾杯
‪おめでとう
‪乾杯
‪恋に落ち ‪姿を見ずに結婚を決めた
‪ここで内面の絆を ‪身体的なものに深められる
‪皆さんに ‪ここで会ってもらうのは
‪ポッドでデートしてきたけど ‪婚約しなかった相手よ
‪ここでは ‪現実を目の当たりにする
‪互いの容姿 年齢 ‪それに生い立ち
‪選択しなかった ‪相手にも対面する
‪結婚式は４週間後だ
‪姿を見ずに決めた相手と ‪将来を誓う？
‪それとも相手から ‪永遠に立ち去る？
‪愛は本当に盲目？
‪ぜひ証明してほしい
‪みんなの愛と幸福に乾杯を
‪乾杯
‪ありがとう
‪楽しんで
‪ではまた
‪楽しんで
‪でもあなたが…
‪何だって
‪カイルに会いたい
‪彼 ここにはいない
‪どこにいるの？
‪誰？
‪お試しの関係だった
‪残念だ
‪私は本当に動揺してる
‪シェイナとシェインを ‪応援してた
‪カップル名の語呂がいい
‪理由はそれだけ
‪何が起きた？
‪何が？ ああ確かに
‪帰るなんてよっぽどだ
‪どうかしてる
‪ショット！ ショット！
アビシェク〝シェイク〞 32歳 獣医 皆に会えてうれしい
‪正直 親友に会えた気分だ
‪女性も？
‪ダニエルに捧げよう
‪皆が気になってる ‪シェイナに乾杯
‪しまった
‪まったく
‪言っちまったな
‪何てことだ
‪乾杯
‪“シャナリー”
‪そっちのカップル名は ‪“サロリー”よ
‪“マロバドール”だ
‪マロバドール？
‪サルはステキね ‪２人が幸せそうでうれしい
‪彼は予想どおりの人だった
‪話すと心が落ち着く
‪シェイクは私とダメなら ‪サルと結婚したいって
‪グラスを持って
‪過去の恋人たちに
‪マロリー ‪あまり話さなかった
‪そうね 会えてうれしい
‪乾杯 パグのシャツがステキ
‪口紅を塗り直すべき？
‪ああ 僕が直そうか？
‪かわいい
‪ナタリーとシェインが ‪一緒でうれしい
‪ポッドでの彼の様子だと ‪ナタリーが合ってる
‪やめて
‪また口紅が台無しになる
‪シェインとナタリーは ‪結婚するよ
‪その先？ ワイルドだろうね
‪キレイだ
‪本当？
‪ここで一番
‪黙って
‪断トツだな
‪皆とデートしてたし…
‪どうかしてる
‪ピッタリの相手を ‪あそこで探してた
‪ええ ここで ‪出会ったことには意味がある
‪気に入った
‪歯が素晴らしい 矯正を？
‪そうよ
‪ごめん続けて 何の話？
‪もう シェイク
‪何？
‪ナタリーを見て
‪昔クラブで ‪強制退去させた子かと
‪ＤＪをしていた時に ‪似てる子がいた
‪すごく迷惑な子でね ‪ナタリーが彼女かと思った
‪違って助かったよ ‪いい関係でいたい
‪歯は普段から気にしてる
‪誇りに思うべきだ ‪輝かせ続けて
‪昨日はどうだった？
‪最高だった
‪そう？
‪初日は緊張した？
‪最初は不安だったが ‪５分後にはすっかり慣れてた
‪それは？
‪撮影して
‪何？
‪引っかいた
‪そうは見えない
‪違うだろ
‪何だ？
‪キスマークだろ
‪違うけど唇は噛まれて ‪血が出た
‪大変だ
‪それで ‪“血が出るからやめろ”
‪“強く噛んだろ”って
‪他に親密な関係に ‪なった人は？
‪２人の間のことは話さない
‪いいじゃない
‪幸せそうでよかった
‪ああ 幸せだ
‪私もそのくらい控えめなら
‪でも どうせシェインが話す
‪またボートに戻ろうとした
‪ケツをぶつけた ‪彼女だって違わない
‪イモみたいに転がってた
‪ちょっと 何言ってるの？
‪やめてよ
‪結婚するとしたら ‪シェインとナタリーだろう
‪イモって聞こえた
‪相性がいい
‪僕とアイアナ以外で ‪結婚するのは彼らだ
‪鏡で筋肉を ‪確認するタイプだろ
‪いや ‪天井に鏡を付けるタイプだ
‪昔みたいだ
‪残りは５組か
‪ジャレットとは？
‪いいわ
‪よかった 幸せそう
‪お似合いよ
‪僕らはそっくりだ ‪ポッドの頃のまま
‪すばらしい よかったな
‪内面的には親密よ ‪たくさん抱き合ってる
‪よかった
‪時間はあるから ‪様子を見ようと決めた
‪いいことね
‪ええ
‪彼女ほど支えになる ‪情熱的な子はいない
‪彼女？
‪ダメだ 二度とするな ‪真剣に言ってる
‪支えになってくれるし
‪とても楽しい…
‪身体的に引かれないんだ
‪自分の叔母といるみたいだ ‪笑うなよ
‪笑える
‪冗談じゃない
‪彼女 すごく楽しいし ‪話しやすい
‪皆 彼女が好きだ
‪どうなるかな
‪蚊がいる？
‪どうだった？
‪いいよ
‪興奮した？
‪いいや それが全く
‪仲はいい
‪何が問題だ
‪身体的な魅力だ
‪君とディープティが ‪親密でないなんて
‪君らはぴったりだと思った
‪心を開く ‪必要があると思う
‪様子を見る
‪悲しいな
‪ああ
‪うちはすぐだ ‪電気が消えた途端な
‪分かってた
‪もしあれが録画されてたら ‪大金が稼げただろう
‪何？ あり得るな
‪すごい ありがとう
‪緊張してるわね
‪僕が？
‪ええ 私には分かる
‪僕がまた注文したら ‪水を頼む
‪何だよ
‪大丈夫
‪テキーラだ
‪マロリーは美人だな
‪ああ
‪本心だ
‪そうだけど…
‪ダニエルにもそう言う
‪本当に？
‪冗談だよ どんな気分？
‪声で美人だと分かってた ‪聞いたら分かる
‪全員 美しいだろ
‪汗をかいてる君もイケてる
‪いいヤツだな
‪君も悪くないぞ
‪マロリーがサルといるのは？
‪別に
‪まだ挨拶してないのは ‪不自然かも
‪何も？
‪ああ 彼女も同じだし…
‪それは変だ 僕が間に立つ
‪君はただ…
‪彼女とサルの幸せを ‪願うと伝えて
‪信じて
アイアナと ジャレットには ニック 35歳 ソフトウェア マーケティング
幸せになってほしい
でもマロリーに 素っ気ないのは変だ
‪“結婚を断られ２番手に” ‪それは…
‪リラックスして楽にいけ
‪いや平気だ 本当に
‪自分のタイミングで ‪行って話す
‪彼女がイエスと言ってたら？
‪放っておいてくれ
‪マロリーと２秒話させて
‪ああ
‪分かる？
‪２秒だ
‪ごめん 悪いわね
‪元気？
‪えっと…
‪僕は想像と同じかな？
‪壁越しに声を聞いてたのよ
‪ジャルベア
‪予想どおり？ 違うでしょ
‪いや 夢で見た子は ‪濃い髪色のカーリーヘアだ
‪私 珍しくすごく泣いたの
‪これまでで一番つらかった
‪人生で ‪あんなに驚いたことない
‪私が ‪あなたの一番だったなんて
‪なぜ分からない？
‪全くよ
‪話すたび“マロ マロ”って
‪僕は…
‪そういう実験だった
‪誰が君をあだ名で呼んでた？
‪朝 全て聞いた
‪２人の間で悩んでた
‪違う魅力があるからね
‪あなたはすごくイケてる
‪私たちのつながりは ‪本物だった
‪実際 君とは初日からの仲だ
‪でも 私にも言い分が
‪話をさせてもらえなくて ‪気を悪くした
‪帰ったでしょ？
‪あの時点で一体何を？
‪“もう終わり”って
‪傷ついた
‪いいえ
‪心底傷ついた
‪人を信頼するのは難しい ‪言葉だけなら…
‪ウソもつける
‪そう そのとおり
‪居心地が悪い
‪なぜ？
‪これが私 どうしようもない
‪そうは感じなかった
‪どうかしてる
‪サルはいいヤツだ
‪ええ ２人とも すばらしいわ
‪結婚の準備は？
‪ちょっと待て 何だ？
‪いや それはない
‪君はいつも正直だ ‪結婚するのか？
‪いいヤツだ ‪これまでのタイプと違う？
‪そうね
‪彼はとても…
‪僕は好きだ
‪とても思慮深い人
‪私には… ‪男っぽいとこがあるでしょ
‪だから僕らは合ってた
‪なぜ気付かなかったのか ‪これってすごく重要なの
‪私にとってはね ‪スポーツ観戦にも行きたい
‪それが私の望むこと
‪簡単なことだ
‪そうなの
‪でも…
‪スポーツ好きの ‪ほとんどの男性や
‪そこがよくて付き合う人は ‪私を優先しない
‪女性の扱いを知らない ‪“君は強い女性だ”
‪“キレイだね 僕に任せて”
‪“君は美しい”って
‪分かってた
‪でもワイルドな人って…
‪僕なら
‪それに疲れた
‪僕はそうだ
‪あなたはステキ
‪２人とも すばらしい
‪彼と話した？
‪話したよ あの記念日に…
‪君の名は出なかった
‪君とサルの関係に ‪気を悪くしたりしない
‪すごく難しい
‪僕は努力した
‪強い絆を築けた２人が ‪ここにいる
‪初日から
‪ええ
‪ジャルベア
‪マロ
‪サルとマロリーは ‪強固な仲でない気がする
‪正直 全てが相応だとは ‪思えない
‪僕は２人とつながってた
‪私だって同じこと
‪あなたの気持ちは？
‪だから僕は…
‪本心ではどう？
‪気分は？ 元気がないね
‪マロリーと対面した時 ‪気付いたことがある
‪彼女は僕に ‪興味を持っていない
‪家に帰りたい
‪それだけ
‪いい指輪だが君の好みと違う
‪そうね
‪君はゴールドだ
‪ゴールドの指輪だろ
‪笑えるわ
‪君は気に入ってない ‪好みはゴールドの指輪だ
‪気に入ってる
‪僕は君に聞いて知ってる
‪日本語字幕 寺村 可苗