NETFLIXOVA SERIJA
-Nazdravimo. -Hvala.
-Daj da prvo tebi natočim. -Hvala.
Ništa.
-Jebeno je vruće! -Znam.
-Vratit ćemo se unutra. -Oprosti, ponekad se čudno ponašam uživo.
Ne. Nema problema.
Je li u tome bila stvar kad smo se prvi put vidjeli?
Da.
U Meksiko sam došla malo zabrinuta
jer sam se na upoznavanju povukla u sebe.
Želim mu dati do znanja
da sam tako reagirala jer mi nije lako,
ali to nema veze s tobom ili mojim osjećajima prema tebi.
Jako mi je privlačan. Ne želim da pomisli suprotno.
Jako sam…
-Znam biti čudna. -Nema veze, bit ću čudan s tobom.
Jednostavno sam ponekad malo uvrnuta i čudna uživo.
Ovo nije lako. Želim da ti bude ugodno.
-Shvaćaš? -Da.
Iskreno, znam da je ovo jako neobično.
Ne može se ni s čim usporediti.
-Da. -Razumijem te.
Hvala ti na tome.
Samo želim reći da nema veze s tobom.
Razumijem.
I meni je svašta prolazilo kroz glavu pri prvom susretu.
Mislim da me malo iznenadilo…
Ne znam, bilo je čudno.
Puno sam razmišljao o tome. Poljubac nam je bio nekako…
Nešto mu je nedostajalo,
ali nisam uzeo u obzir kako se Mallory osjećala.
Znaj da i ja prolazim to s tobom.
-Da. Cijenim to. -Da.
Rekao sam ti u kapsulama i ponavljam, uvijek mi sve možeš slobodno reći.
-Pa… -Hvala! Baš si drag.
-Prekrasno izgledaš. -Hvala.
-Ti si zgodan. -Hvala.
-Baš si zgodan. -Ma daj!
-Bože, kako si sladak! -Nemoj…
Presladak si.
Uzdravlje!
-Našem prvom boravku u Meksiku. -Tako je.
Uzdravlje.
Onda, tko je ova encarnación?
O, Bože. Prestani.
Koji ti je bio prvi dojam kad si me „vidla”?
-Kad sam te „vidla”? -Kad si me vidjela.
Pomislila sam: „Jebote, baš je visok!”
„Nisam to htjela, ali može proći.”
-Stvarno? -Da.
Previše sam analizirala našu razliku u visini.
-Strašno. -Nije strašno.
Punih 28 cm.
Razmišljala sam: „Morat ću se seksati u štiklama.”
Ne…
Hvala.
Jarrette je ogroman.
Viši je nego što obično želim,
ali prilagodit ću se njegovoj visini od 185 cm
i razviti probleme s leđima do svoje tridesete, ali u redu je.
I dalje je to on i obožavam njegovu narav.
-Što? -Ispričavam se.
-Što? -Kupio sam ti nešto.
-Što si mi kupio? -Nešto.
-Meni? -Da.
Što si mi kupio?
Jebeni polaroid!
Isuse!
Ti to ozbiljno?
Nemaš pojma koliko mi ovo znači.
O, Bože! Molim te, reci da si uzeo i…
-Da. -Popizdit ću od sreće!
-Obožavam fotoaparate. -Dobro sam, dobro sam!
Bože! Hvala ti.
Nema na čemu.
Prvo je pakiranje za seksi fotke.
Snimat ćemo seksi fotke?
-Halo! -Znaš što? Može. Pristajem.
-Gumeni bombon. -Smiješak, molim. Ozbiljno?
-Ova mi se sviđa. -Baš si sladak.
-Toplo je. -Da. Jako toplo!
Prepala sam se da ću biti preniska.
-Hladno ti je? -Da.
Dobro je.
Ovdje je… Na koljenima sam.
Pogledaj se!
Curo, strašna si.
Baš mi je ugodno s njim. Osjećam se zaštićeno.
Želim pričekati sa seksom do braka,
ali jako me privlači. Kvragu!
Otkad smo fizički skupa i prisni na ovaj način,
osjećam još više prema Shakeu.
U početku je Shake pridavao veliku važnost
fizičkom aspektu veze.
To mi je bilo zbilja teško
jer kad sam bila teža, nisam ni sama sebe voljela.
Sad me prvi put vidi u bikiniju.
Hoću li mu biti privlačna? Hoćemo li ostvariti fizički odnos?
Između nas definitivno ima kemije.
Jako sam sretna.
Da!
Uđi.
Majko mila…
Tako.
Dođi.
-Baš je lijepo. -Sjajno je ovdje vani.
-Divno. -Super je.
Močenje kose za seksi dojam?
-Dobro si pašemo. -Nekako si sitna.
Sitna ženica.
Mislim da će nam djeca biti slatka i pametna.
Da.
Mislim da smo oboje spremni obvezati se.
-I baš se veselim… -Čemu?
-Zbližavanju s tobom na svim razinama. -Svim razinama.
Želiš li se samo vjenčati i poslati sve kvragu?
Ja…
-Imamo ostatak života. -Da. Točno.
-Nije li to ludo? -Da.
-Jesi li uzbuđen i sretan? -Jako sam sretan.
-Jesi? -Da.
Ali trenutačno želim ići sat po sat.
Sat po sat?
Da.
Jesi li uzbuđen?
Da. Na putu sam.
Organsko i prirodno, dušo.
Sve je organsko i prirodno.
Prva nam je zajednička večer. Iskreno, malo sam napet.
Ta fizička blizina, dodiri…
Nisam siguran osjećam li
tjelesnu privlačnost kakvu sam htio.
Govorio sam da ćemo se vjenčati, imati djecu i slično.
Kad isto to čujem od Deeps,
ponekad je divno to čuti, a ponekad zastrašujuće.
Ima trenutaka kad pomislim: „O, Bože.”
Možda mali strah od vezivanja izbija na površinu.
Ništa strašno.
Teško ću se suzdržati s tobom.
-Misliš? -Da.
-Imaš omiljenu stranu kreveta? -Volim ovu.
-Da? -Da. A ti?
Svejedno mi je. Za sve sam. Možemo svašta na razne načine.
Znam za Shayneove noćne navike.
Spava uz upaljen TV i jede u krevetu, a to mi je najgora noćna mora.
Morat ćemo to riješiti večeras.
Bih li jela u krevetu? Pogledaj me.
Ništa ne smije u krevet. Imam bijele plahte.
-Super mi je prsten. -I meni.
Drago mi je da si izabrao taj. Najdraži mi je.
Sretan sam zbog toga. Daj.
To, mala!
Bit ću iskren, volim prigristi kasno navečer.
Povremeno.
S drugima su mi trebali mjeseci da ostvarim fizički odnos.
Bojim se toga da me vide golu.
Ali svaki put kad sam s Nickom,
osjećam se svojom i sigurnija sam u sebe nego ikad.
Tako sam sretna.
Jesam. Sretna sam.
Najsretniji čovjek na svijetu. Svijet je velik, a ja sam najsretniji.
Evo me samog u raju.
Nije isto
bez Shaine.
Baš mi je krivo što nije ovdje.
Shaina je posumnjala u svoju odluku za mene
nakon prosidbe. Znam to.
Ali mislim da joj mogu promijeniti mišljenje.
Sinoć sam ostao zatečen.
Shaina je odlučila skratiti naš odmor
i otići kući.
Treba bolje komunicirati sa mnom. Grozna je u tome.
Kako da znam jesi li uopće živa?
Malo sam zabrinut.
Morat ću prilagoditi
mnogo toga želim li da naša veza napreduje.
S vremenom ću postati samouvjereniji kraj nje. Prirast ću joj srcu.
Shaina će se na kraju ludo zaljubiti u mene i biti spremna na brak.
Ne želim ustati.
Makni se s mene.
Zauzimaš previše mjesta u krevetu.
Pogledaj!
Sranje, stvarno nemaš mjesta!
Isuse.
Oprosti.
-Loš dojam za prvu noć. -Šuti!
Budim se pored zaručnice.
Prvi sam je put držao u naručju.
Gledao sam je dok spava i razmišljao kako je lijepa.
Fizički smo prisni koliko i emocionalno,
a prošao je tek jedan dan.
Mogao bih se naviknuti na ovo. Voliš se maziti.
S tobom volim.
Prvo sam mislila: „Jebote, kako je velik!”
Kakav je?
Šuti!
Lijepo je probuditi se uz nekoga. Lijepo je maziti se opet.
Kao da ga znam barem dvije godine.
Čudno, zar ne?
To sam htjela.
Da.
Da ti pjevam?
Neće pomoći. Osjećam se užasno.
-Pij elektrolite. -Da.
-Malim gutljajima. -Pokušavam.
Želiš li još kruha ili tosta?
Pojela sam zalogaj kruha i odmah povratila.
Loše se osjećam. Ne mogu ni piti vodu.
Možda si trudna? Šalim se.
Već sam trudna.
Možeš li zamisliti?
„Čekat ćemo pet godina”, rečeno je u kapsulama.
To bi bila karma jer kladio sam se
tko će zatrudnjeti na odmoru.
-Nisam se kladio na nas. -Čuj…
Sinoć je bilo super. Danielle je sjajna.
Volim je i…
imamo odnose.
I to funkcionira.
Dvaput, na tri mjesta.
-Jesmo li sinoć jeli? -Puno.
-Da. Naručili smo dvije večere. -Puno sam pojela. To me dotuklo.
U teškim vremenima otkrijete koliko je netko dobar.
Strpljiv je i nije ga uzrujalo
što upropaštavam dan.
To je velika stvar i zahvalna sam mu na tome.
Ovo nam je treći… drugi dan?
-Treći dan. -Da.
-Znamo se tri dana u stvarnom životu. -Treći dan i vidi me.
U najgorem izdanju.
-Užas. -I još nisam pobjegao.
-To je dobro. -Još stigneš.
Dobro jutro. Jesi li se naspavala?
Ne baš. Cijelu si noć ispuštao pseće zvukove.
-Ja… -Bilo je simpatično.
Dobro. Zato nisi mogla spavati?
Ne. Prevrtala sam se po krevetu.
Ludo je što smo zaručeni i što sam ovdje s tobom.
Istina.
Sinoć smo ostali pristojni. Samo puno maženja i razgovora.
Još nismo spremni na taj korak.
Je li čudno buditi se kraj mene?
Treba se naviknuti.
-Općenito na zajednički život. -Da.
Drago mi je što idemo polako.
-Znaš… -Da.
Navikavanje traje duže nego što sam u početku mislio.
Ne treba požurivati.
Deeps je doista sjajna.
Osobnost joj je čista desetka,
možda i 11 od 10, ali…
Ne znam.
Vrijeme je za kavu.
U kapsulama smo ostvarili sjajan odnos,
ali čisto emocionalan.
Kad se probudim,
ne mogu reći da osjećam onu životinjsku privlačnost.
Naravno,
vezu ne određuje samo jedan faktor,
nego nekoliko različitih faktora.
U mnogima od njih
odlično smo usklađeni,
pa ne želim suviše analizirati
taj jedan u kojem nismo.
Moram smisliti što ću s tim.
-Da! -Gle ovo.
-Koliki je krevet, mogu staviti ovdje. -Čekaj. Nemoj proliti.
Što je ovdje? Lijepo!
Trebam kavu intravenozno.
-Kako si spavala? -Dobro.
-Da? -A ti?
Budem li svako jutro čuo tri alarma,
brzo ćemo se razvesti.
Jebi se.
-Zvonio je samo dvaput. Sigurna sam. -Ne, tri puta.
-Kako znaš? Brojio si? -Da, brojio sam u glavi.
-Jesi? -Da.
Navikni se. Bit će tako svaki dan.
„Želim se rano probuditi”, a onda…
Deset minuta poslije…
Bože dragi!
I rekla sam da ne odgađam alarm.
Da, to si rekla, a onda pritisneš jebeni snooze tri puta!
Prvu zajedničku noć.
Nisam znala što pritišćem.
Molim?
-Šalim se. -Znaš što? Ponašaš se…
Pališ me.
-Kao, isijavaš toplinu. -Hvala.
Super smo se zabavili sinoć. Jednostavno smo…
Znate.
Uživali u međusobnom društvu.
-Kad smo zaspali? -Kasno, oko pola jedan.
Mogli smo se malo duže šegati, ali…
-Što to znači? -Nisi čula taj izraz?
-Ne. -To je… Nema veze.
Sinoć smo si dobro istražili tijela.
Nisam to očekivao od nje. Vražja je.
Iznenadila me, bilo je zabavno.
-Dobro smo spavali skupa. -Jesmo.
Rekao si da mi je lakat šiljast.
Pa, spavala si ovako.
Pozirala si usred noći.
Ne mogu se približiti, lakat ti je poput noža.
Čekaj… Ne znam jesi li osjetio,
pokušavala sam ugurati noge između tvojih da se ugrijem,
ali podsvjesno nisi dao.
Dobro jutro.
Dobro jutro. Kako si?
Kako si ti?
Prestani.
Bilo je zabavno.
-Da, bilo je dobro. -Da.
Da.
Sinoć je bilo zabavno.
U početku sam bila jako nervozna, ali onda…
Da, jednostavno smo…
Dobro smo se proveli.
Ne prepričavam ljubavne zgode, ali, ono, prilično je zavodljiv.
Ne znam, mislim da bih za svaki slučaj
mogla svratiti do ljekarne.
Smeta li ti to dok spavaš?
Ne. Navikneš se.
-Ova je ruka puno teža. -Prestani.
-Šalim se. -O, Bože! Što je?
-Čuo sam kako hrčeš. -Daj! Sereš.
Ne, ozbiljno!
-Ne bih ti lagao. -Umukni!
Ponekad hrčem, ali ne puno.
Imamo cijeli dan za sebe.
Mogli bismo na plažu
ili bismo mogli obići odmaralište.
-Dobro… -Vidi ga!
-Što? -Baš si sladak.
Jesi li spremna osjetiti ove ruke posvuda? Ne očekuješ valjda masažu cijelog tijela?
Nepodnošljiv si.
Iyanna želi čekati do braka i poštujem to.
Svejedno ću joj pokazati da volim nježnosti.
Odnos može biti intiman i bez seksa.
Tako mekano.
Mađioničar ne odaje svoje trikove.
Gdje najviše osjećaš napetost?
-Napetost? -Da.
Svuda.
Definitivno svuda.
-Nadam se da i ti ovako dobro masiraš. -Šuti!
-Imam visoka očekivanja. -O, Bože!
Razmetao se: „Imam najbolje ruke.” Vidjet ćemo.
Masaža me malo napalila.
„U redu, počinjem se znojiti.”
Baš uživam u Jarretteu. Teško mu je odoljeti.
Pogotovo kad je gol.
Neodoljiv je.
Sve sam vidjela.
Lijepo…
Ono, dobar je.
-To je ulje? -Balzam.
-Stvarno ne osjećaš ovo? -Tu imam i mekog i tvrdog tkiva.
Da.
Stvaranje keloida sigurno nije pomoglo.
Da, ne znam kako bi izgledalo bez toga.
Ideš!
Jedva čekam.
Nismo mogli poželjeti bolje mjesto za prvi spoj.
Da. Ovo je pravi raj.
-Veseliš se jedrenju? -Da.
-Jesi li ikad jedrio? Nisi? -Nisam.
Bit će ludo i nezaboravno.
Jedva čekam navalu adrenalina. Jesi li ti?
-Jesam. -Je li zabavno?
Bojiš se prevrtanja, ali bit ćemo dobro.
Ako ja upravljam, bit će problem.
Bit će zabavno.
Ugušit ću se na vodi! Eto ga.
Dobro izgleda. Da. Savršeno.
Ovo nam je prvi pravi spoj. Ne mogu zamisliti bolji.
Nešto zabavno, šašavo i jedinstveno. Takvi smo mi i takva je naša veza.
Na vodi ćemo imati trenutak poput Lea i Kate Winslet.
-Govoriš o Titanicu? O, Bože. -Da.
Zauvijek ćemo pamtiti ovaj spoj.
Drži se!
Počinjem osjećati mučninu.
Kad mi je bilo zlo, bila je brižna i pomagala mi.
Ispitivala me kako sam i trebam li što.
Oduševljen sam Natalie i ne znam kako mi se tako posrećilo.
Možeš reći da ćeš mi uvijek biti podrška,
ali danas je primjerom pokazala da hoće. To mi je jako drago.
Jesi dobro?
-Sigurno? -Dobro sam.
-Bilo je zabavno. -Jest.
Razdjevičila si me i nikad više neću jedriti.
-To je bio prvi i zadnji put? -Prvi i zadnji.
Za „nikad više”!
Nazdravljam i tome, da,
ali i za što više ovakvih odmora.
-Nadam se. -Da. Živjela, draga.
Nisam vjerovao da će biti ovako.
Imaš prsten na ruci, moja zaručnica…
Da, ludo je.
Četiri godine nisam izgovorio ni „djevojka”.
Ali presretan sam.
I ja.
Možeš voljeti nekoga koga nisi vidio, ali mislim da te još više volim
jer si i prelijepa.
Jesi prelijepa.
Ja bih za tebe osjećala isto i da ne izgledaš tako.
-Misliš li da sam lijep? -Mislim li da si lijep?
-Jesam li? -Žicaš komplimente?
-Ne baš. Da. -Mislim stvarno!
Nemoj mi to raditi. Pokušavam razgovarati.
„Žicaš komplimente?” Prestani.
-Razgovaraj normalno. -Hoću.
Samo otežavaš.
Puno se zezaš.
-Da, a ti to mrziš. -Nakon nekog vremena dosadi.
-Bože… -Znam. Žao mi je, ali tako je.
Prekrasno je!
Deepti!
Što ima?
Bok!
Što ima?
Shayneov me glas živcirao.
-Ja sam Shayne. -Bok!
Bože!
Nabrijan je.
Ne bih s tim mogla živjeti do kraja života. Ne, hvala.
-Bok! -Kako si?
Dobro!
Shayne mi je najupečatljiviji
jer je tako energičan.
Mislim da bismo imali zabavnu i otkačenu vezu, iskreno.
-Tako su slatki! -Sallory je stigao!
Dobro.
Ne znam je li Jarrette vidio Mallory. Nisam gledala.
-Baš su slatki. -Super haljina!
Zatreskana sam u Mallory, pa ne obraćam pažnju gleda li je on
jer je vjerojatno i ja gledam.
Ovo je čudno!
Ludo je vidjeti sve parove zajedno.
-Svi su tako privlačni! Ovo je… -Super.
Da.
Zdravo!
Dobro došli! Svi sjajno izgledaju.
-Uživate li na romantičnom odmoru? -Da.
-Za vas! -Za vas!
Hej!
-Tko je to? -To je Nick.
-Bok, Nick. Kako si? -Sam si?
Prekinuli smo.
-Šalim se. -Molim?
Gle Shaynea!
Molim?
Ne osjeća se dobro. Nekakva crijevna viroza.
Nažalost.
Mrzim kruh. Ali ne znam kako da si pomognem.
Odavde izgleda kao da obožavaš kruh.
Ne. Sve ću povratiti.
-Barem si blizu zahoda. -Ne mogu se pomaknuti.
Dobro došli na romantičan odmor. Bit će romantičan kad ozdravi.
Slažem se.
Čestitam svima na zarukama.
-Živjeli! -Čestitam, ljudi.
-Živjeli. -Živjeli.
Zaljubili ste se i odlučili na brak
a da se niste vidjeli.
Ovo je prilika da tu emocionalnu vezu
pretvorite u fizičku.
Dame, predstavljam vam gospodu,
i gospodo, predstavljam vam dame
s kojima ste hodali, ali ih niste zaprosili.
Uskoro ćemo vidjeti kako materijalna stvarnost:
vaš izgled, vaša dob, vaše porijeklo,
ili možda pogled na nekoga koga niste izabrali…
Vjenčanja su vam za četiri tjedna.
Hoćete li reći „uzimam” osobi s kojom ste se zaručili na neviđeno
ili ćete zauvijek otići od nje?
Je li ljubav doista slijepa?
-Nadamo se da ćete dokazati da jest. -Nazdravimo ljubavi, sreći i svima vama.
-Uzdravlje. Čestitke! -Hvala!
Zabavite se.
-Vidimo se poslije. -Uživajte!
-Ali kad si… -O, Bože!
-Veselili smo se Kyleu. -A nije ovdje!
-Gdje su, dovraga? -Tko?
-Htjela sam da izdrže. -Znaš da su pucali.
-Uzrujana sam! -Želim ih vidjeti.
Htio sam slavni par imena Shayne i Shaina. Zato sam htio da bude s njom.
-Samo zato? -Samo zato.
Ne znam što je bilo.
-Što? -S Kyleom i Shainom.
Što je moglo biti tako loše da odluče otići?
Ludo.
Cuga!
Fantastično je vidjeti
ljude koje trenutačno doživljavam kao najbolje prijatelje.
-Djevojke, runda? -Jedna u čast Danielle!
Da ne okolišamo, za Shainu! Mislim…
Bože!
Gotov! Bože!
-Uzdravlje, ljudi. -Shanalie!
Shake i ja smislili smo ime za vas: Sallory.
-Fora. -Ja sam govorio Malvador.
Malvador?
Bilo je super vidjeti Sala. Sretna sam zbog njega i Mal.
Upravo sam ga tako zamišljala.
Smirujuća je duša.
Sal, jesi čuo?
Ako Shake i ja ne uspijemo, on bi te ženio.
-Uzmi čašu. -Za sve bivše!
Mallory! Nismo puno razgovarali.
-Znam! Drago mi je što te vidim. -I meni.
Uzdravlje! Kako si? Sviđa mi se košulja sa psićima.
Kakav mi je ruž? Još se vidi?
Da. Želiš da to riješim?
Slatki su.
Bože! Tako mi je drago vidjeti Natalie i Shaynea skupa.
Prema onome kako su u kapsulama opisivali Shaynea, Natalie je naš Shayne.
Prestani!
Uvijek mi sjebeš ruž.
Shayne i Natalie vjerojatno će se vjenčati.
Kako će to izgledati dugoročno? Divlje.
-Prelijepa si. -Stvarno?
-Najljepša si ovdje. -Daj šuti!
-Svi smo međusobno hodali, pa… -Da, ludo!
U biti pokušavamo naći nekoga s kim osjećamo bliskost.
-Da. I… -Apsolutno.
Super! Nazdravimo tomu. S razlogom smo ovdje.
Super mi je to.
Imaš dobre zube. Nosila si protezu?
-Jesam. -Oprosti. Nastavi.
Što si govorila?
-Shake, koji kurac? -Što?
Prvi dojam o Natalie? Pomislio sam da je cura koju sam izbacio iz kluba.
Bio sam DJ,
jedna je cura izgledala baš poput nje, bila je strašno naporna
i pomislio sam da je to bila Natalie.
Sretan sam što nije jer želim imati dobar odnos s njom.
Sramim se svojih zuba.
Trebala bi biti ponosna.
-Hvala. -Pokaži ih. Tako.
Kako vam je bilo jučer?
-Ovdje sam doma. -Sjajno.
-Da? -Da.
-Jeste li bili nervozni prvi dan? -Danielle i ja jako.
A nakon pet minuta postalo nam je normalno.
-Buraz, što je to? -Kamera, snimi!
-Znaš ti što je. -Češao sam se.
Nije to od češanja.
-Nije to. -Što je?
Ljubavni ugriz.
Ne. Ali ugrizla me za usnu.
-Do krvi. -Jebote.
Jučer. Morao sam je zaustaviti: „Prestani. Krvari. Prejako si ugrizla.”
Je li tko bio intiman?
-To je između nas, neću govoriti. -Ne budite sramežljive.
-Drago mi je da si sretan. -Jesam.
Da sam bar ja tako fina.
Ubuduće ću reći: „Ne tiče vas se.” Ali poznavajući Shaynea, on će…
Pokušao sam se vratiti na jedrilicu, ispala mi guzica.
Ni ona nije bila graciozna. Kotrljala se poput krumpira.
Molim? Govoriš im…
Nemoj!
Da moram reći tko će ostati zajedno, rekao bih Shayne i Natalie.
Čula sam ono o krumpiru.
Imaju odličnu kemiju.
Ako će itko uspjeti osim mene i Iyanne, to su oni.
Izgledaš kao tip koji napinje mišiće pred ogledalom.
Ne seri! Ne, ja sam tip za ogledalo na stropu.
-Kao u dobra stara vremena! -I ostade ih petorica.
-Kako ste ti i Jarrette? -Dobro.
Izgledate sretno skupa.
-Da, preslatko. -Hvala.
Jebeno smo slični. Nastavilo se kao u kapsulama.
Sjajno, stari, drago mi je.
Bili smo emocionalno intimni. Uz žestoko maženje.
Super!
I želimo pričekati, vidjeti kako se stvar razvija. Ima vremena.
To je dobro.
Da.
Nisam mogao poželjeti pozitivniju curu.
Nju?
Ne! Nemoj to raditi. Dobro? Reći ću ti.
-Dakle, nabrijana je, jebeno zabavna… -Da.
Ne privlači me fizički.
Osjećam se kao da sam s tetkom.
Nemoj se smijati.
-Smiješno je. -Nisam se šalio.
Super je zabavna i opuštena,
slaže se sa svima. Svi je obožavaju.
Ne znam. Vidjet ćemo.
Grizu li vas?
-Kako je u krevetu? -Stari…
Vatreno?
Ne!
-Super se slažemo. -Što je problem?
-Tjelesna privlačnost. -Kako nema toga kod vas dvoje? Ne kužim.
Mislio sam da će vam to ići kao podmazano.
Moraš biti otvorena uma u takvim situacijama.
-Želim vidjeti. -To me rastužuje.
Da.
-Kod nas je odmah štimalo. -Da?
-Vrhunski. -Znao sam. Super.
Bilo je…
Da postoji snimka, zaradili bismo milijune.
Ideš! Možda i postoji.
Izvrsno. Hvala puno.
Izgledaš nervozno.
-Misliš da sam nervozan? -Da. Vidim to.
Meni odsad samo vodu. Poslije ću vam biti zahvalan.
-Ne! -Dosta mi je.
Daj mu tekilu.
Mallory je prekrasna.
-Jest. -Da se ne lažemo.
-Mislim, lijepa je, ali… -Reći ću Danielle čim se vratim.
-Stvarno? -Da se ne ljuti. Neće. Šalim se.
Jesi li se iznenadio?
Već sam po glasu znao da je zgodna.
Znao sam po glasu.
Svi su prekrasni.
Čak i oznojen, prekrasan si.
Hvala, dobri čovječe.
-Ni ti nisi loš. -Znam.
-Je li ti čudno vidjeti Mallory sa Salom? -Nije.
Najčudnije je što je nisam još pozdravio.
-Nisi joj se javio? -Ne.
Nije ni ona meni, pa…
Stani između vas dvoje pa ćeš vidjeti kako je čudno.
-Samo reci… -Dobro sam.
Samo joj poželi sreću. Njoj i Salu.
Vjeruj mi.
Iyanna i Jarrette…
Želim im svu sreću.
Suzdržan je pred Mallory. Čudno je!
„Zaprosio sam djevojku, odbila me pa sam otišao drugoj.”
Neka bude opušteno.
-U redu je! -Dobro.
Prići ću joj kad joj priđem. Dobro je.
A da je rekla da bi pristala? Zaprosio bi je?
Čovječe! Pusti me na miru.
Shake, mogu li porazgovarati s njom?
-Da. -Da.
-Znaš… -Dvije sekunde.
-Oprosti. -Ništa.
-Kako si? -Mislim…
Izgledam li kako si očekivala?
Jarrette, vidjela sam ti glas iza prokletog zida.
Dobro, JerBear.
-Jesi li ti ovo očekivao? Vjerojatno nisi. -Jesam.
Rekao sam ti da sam sanjao tamnu kovrčavu kosu.
Nikad nisam onoliko plakala.
To je bilo najteže što sam ikad učinila.
Ništa me nije tako zateklo.
Nisam mislila da sam ti prvi izbor.
-Kako ti nije bilo očito? -Nije.
Svaki sam ti put govorio „Mal Mal”.
Jer nam je to bila fora.
Tko ti je drugi dao nadimak?
-Iduće sam jutro sve čula. -Izmjenjivale ste se svaki dan.
Zbližio sam se s obje iz različitih razloga.
Jebeno si dobar. Ja…
Naš je odnos bio totalno stvaran.
Doslovno sam od prvog dana…
-To i kažem. -Čovječe…
Ljutila sam se što nismo stvarno razgovarali.
Jer si otišao.
-Što mogu reći u tom trenutku? -Rekao si: „Gotovo je.”
Patio sam.
-Plakala sam kao nikad. -Baš me pogodilo.
Imam problema s povjerenjem i ne vjerujem samo riječima.
-Riječima možeš slagati, ali djelima… -Točno.
-Baš mi je neugodno. -Zašto?
Jednostavno sam takva.
Nikad te nisam tako doživio.
Ovo je ludo.
Sal je dobar.
Naravno. Obojica ste divni ljudi.
Spremna si na brak?
-Stani malo. -Ali…
-Ne. -Ma…
Uvijek si bila iskrena. Jesi li spremna na brak?
Sal je sjajan tip. Bi li bila s njim izvan ovoga?
Ne.
-On je… -Obožavam ga.
Pun je obzira, a ja…
Navikla sam na frajere.
Zato smo se zbližili.
Kako to nisam vidjela?
To su važne stvari.
Važno mi je to. Želim gledati utakmicu, želim ići…
-Ali takva sam. To želim, to volim. -To je lako.
-Tako lako. -Da.
Ali muškarci koji vole sport i slično,
s kojima se u tom pogledu mogu povezati,
nisam im na prvom mjestu.
Ne znaju pokazati da me cijene.
„Daj da ti… Lijepa si, želim ti udovoljavati, prekrasna si…”
-Trebam to. -Znao sam to!
S vremena na jebeno vrijeme.
-Bio bih takav. -Dosta mi je…
Ja bih ti to pružio.
Divan si.
Obojica ste bili jebeno dobri. Jeste li razgovarali o tome?
Sal je razgovarao sa mnom na godišnjicu mojeg…
Nije spomenuo tvoje ime.
Ne mogu se ljutiti što si se zbližila sa Salom.
-Teško je. -Dao sam sve od sebe.
Ostvario sam dva čvrsta odnosa. Obje ste bile na vrhu. Od prvog dana.
Da. Čuj, JerBear…
Mal Mal.
Mislim da Sal i Mallory nisu baš bliski kako se čini.
Iskreno, nisam siguran da je tu sve na mjestu.
-Imao sam dvije veze. -Pa i ja sam.
Kako se ti osjećaš?
-Ja sam… Imao sam… -Kako se stvarno osjećaš?
Kako si? Izgledaš utučeno.
Osjetio sam nešto pri prvom susretu s Mallory.
Ne znam što se govorilo, ali znam da je ne zanimam.
I želim ići kući.
To je sve.
Prsten je lijep, ali nije koji si htjela.
-Da. -Htjela si zlatan.
-Smiješan si.
Ne sviđa ti se taj prsten, znam to.
Ti voliš zlato, dušo.
Volim.
Znaš kako znam? Jer sam te pitao.