‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- קאנקון, מקסיקו -‬
‫בואי נרים כוסית.‬ ‫-תודה.‬
‫- מלורי וסלבדור -‬
‫אמזוג לך ראשונה.‬ ‫-תודה.‬
‫כן.‬
‫וואו, כל כך חם פה.‬ ‫-אני יודע.‬
‫טוב, נחזור ישר פנימה.‬ ‫-מצטערת, אני מגושמת לפעמים פנים אל פנים.‬
‫לא, הכול טוב. כן.‬
‫תהיתי אם זה מה שקורה‬ ‫כשראינו זה את זה לראשונה.‬
‫כן.‬
‫כשבאנו למקסיקו, קצת חששתי רק כי…‬
‫כשנפגשנו פנים אל פנים…‬
‫- מלורי, 32‬ ‫מנהלת בארגון ללא מטרות רווח -‬
‫הייתי טרודה מאוד.‬
‫אז רק רציתי שהוא יידע…‬
‫שהגבתי ככה כי זה לא קל בשבילי,‬
‫אבל אין לזה קשר למי שהוא‬ ‫או לאיך שאני מרגישה כלפיו.‬
‫אני נמשכת אליו מאוד,‬ ‫אז אני לא רוצה שהוא יחשוב שאני לא.‬
‫אני ממש…‬
‫אני יכולה להיות מגושמת מאוד ו…‬ ‫-אז אני אהיה מגושם איתך. לא אכפת לי.‬
‫אני רק… אני… אני לפעמים מוזרה כזאת‬
‫וקצת מגושמת פנים אל פנים.‬
‫זה הרבה. אני רוצה שתרגישי בנוח.‬
‫טוב? אני לא…‬ ‫-כן.‬
‫באמת, מל, אני יודע שזה ממש שונה.‬
‫זה משהו שאת… אין למה להשוות את זה.‬
‫כן.‬ ‫-אז אני מבין את זה, אוקיי?‬
‫אני מעריכה את זה.‬
‫אני רק רוצה לומר שזה לא קשור אליך.‬
‫אני מבין.‬
‫גם לי עבר הרבה בראש‬ ‫בפעם הראשונה שראיתי אותה.‬
‫- סלבדור, 31‬ ‫סוכן נסיעות -‬
‫ואני חושב שהופתעתי מה…‬
‫אני לא יודע, זה היה מוזר.‬
‫חשבתי על זה הרבה.‬ ‫הרגשתי שהנשיקה שלנו היתה קצת…‬
‫הרגשתי שמשהו היה חסר, אבל לא לקחתי בחשבון‬
‫את הרגשות של מלורי.‬
‫אני רוצה שתדעי שאני עובר את זה יחד איתך.‬
‫כן, ואני מעריכה את זה.‬ ‫-כן.‬
‫אמרתי לך בתאים ואני אומר לך עכשיו,‬
‫זה מקום בטוח והוא תמיד יהיה כזה. אוקיי?‬
‫אז…‬ ‫-תודה. אתה כזה מתוק.‬
‫ואת נראית יפהפייה.‬ ‫-תודה.‬
‫אתה מאוד נאה.‬ ‫-תודה.‬
‫אתה מאוד נאה.‬ ‫-נו, די כבר.‬
‫אלוהים. תראה כמה שאתה חמוד!‬ ‫-די כבר. בסדר.‬
‫אתה כזה חמוד.‬
‫לחיים.‬ ‫-לפעם הראשונה שלנו במקסיקו.‬
‫הפעם הראשונה שלנו במקסיקו.‬ ‫-לחיים.‬
‫אז, מי האינקרנ…‬
‫אוי אלוהים. כדאי שתפסיק.‬
‫אז, מה היה הרושם הראשון שלך כשראית אותי?‬
‫כשראיתי אותך?‬ ‫-כשראית אותי.‬
‫חשבתי, "פאק, הוא גבוה. פאק!‬
‫זה לא מה שרציתי, אבל זה בסדר.‬ ‫אני אקח את זה."‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫חשבתי יותר מדי על הבדלי הגובה בינינו.‬
‫זה היה גרוע.‬ ‫-זה לא כזה…‬
‫כלומר, אתה גבוה ממני ב-28 ס"מ.‬
‫כל הזמן אמרתי,‬ ‫"אצטרך לנעול עקבים כשנעשה סקס".‬
‫את לא…‬ ‫-תודה.‬
‫ג'ארט הוא ענק.‬
‫הוא גבוה יותר מהגובה המועדף עליי,‬
‫אבל אני אתאים את עצמי‬ ‫לעובדה שהוא 1.85 מטר‬
‫ואולי יהיו לי בעיות גב כבר בגיל 30,‬ ‫אבל זה בסדר.‬
‫הוא עדיין הוא ואני אוהבת את האישיות שלו.‬
‫מה?‬ ‫-תסלחי לי.‬
‫מה?‬ ‫-הבאתי לך משהו.‬
‫מה הבאת לי?‬ ‫-הבאתי לך משהו.‬
‫הבאת לי משהו?‬ ‫-כן.‬
‫לי?‬ ‫-כן.‬
‫מה הבאת לי?‬
‫מצלמת פולארויד!‬
‫אוי אלוהים!‬
‫אתה רציני?!‬
‫אתה לא יודע כמה אני מתרגשת.‬ ‫אתה לא יודע כמה זה משמעותי בשבילי.‬
‫אוי אלוהים. בבקשה תגיד לי שיש לך…‬
‫כן.‬ ‫-אני עומדת להתחרפן!‬
‫טוב. אני בסדר.‬ ‫-אני אוהב מצלמות.‬
‫אוי אלוהים! תודה.‬
‫על לא דבר.‬
‫הסליל הראשון הוא בשביל התמונות השובבות.‬
‫שובבות? נצלם תמונות שובבות?‬
‫תקשיבי…‬ ‫-יודע מה? אני בעסק.‬
‫אני לא אשקר. אני בעסק.‬
‫דובון גומי.‬ ‫-חייכי למצלמה. באמת?‬
‫יצאה יפה.‬ ‫-אתה כזה חמוד.‬
‫המים חמימים.‬ ‫-כן.‬
‫אוי אלוהים. ממש חמים.‬
‫חשבתי שאהיה נמוכה מדי.‬
‫על מה את מדברת?‬ ‫-זה נחמד. אני לא רוצה…‬
‫קר לך?‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגישה טוב.‬ ‫-זה… אני על הברכיים.‬
‫תראו אותך.‬
‫את נכנסת לעניינים.‬
‫כשאני איתו אני מרגישה נינוחה מאוד‬ ‫ואני מרגישה מוגנת.‬
‫אני רוצה לחכות עם הסקס עד שנתחתן,‬
‫אבל אני נמשכת אליו מאוד,‬ ‫אז אני כאילו, "פאק".‬
‫להיות כאן עם אבישייק, ולהיקשר אליו ככה,‬
‫בהחלט חיזק את הרגשות שלי כלפיו.‬
‫כשהתחלנו בחוויה הזו, הוא שם דגש גדול מאוד‬
‫על ההיבט הפיזי ביחסים שלנו.‬
‫ולי זה היה קשה מאוד,‬
‫כי כשהיה לי עודף משקל,‬ ‫אפילו אני לא אהבתי את עצמי.‬
‫וזו הפעם הראשונה שהוא רואה אותי בביקיני,‬ ‫וזה כאילו,‬
‫האם הוא יחשוב שאני מושכת?‬ ‫האם יהיה בינינו חיבור פיזי?‬
‫אבל בהחלט יש לנו כימיה פיזית.‬
‫אני כל כך שמחה. אני ממש שמחה.‬
‫כן. כן!‬
‫- דיפטי ואבישייק -‬
‫תיכנסי.‬
‫מגניב.‬
‫בואי הנה.‬
‫זה נחמד.‬ ‫-זו הרגשה נהדרת כאן בחוץ.‬
‫הרגשה מדהימה.‬ ‫-מתה על זה.‬
‫מראה השיער הרטוב. את רוצה שנתחכך?‬
‫אני חושבת שאנחנו מוצלחים ביחד.‬ ‫-את די קטנטנה.‬
‫אישה קטנטנה.‬
‫אני חושבת שהתינוקות שלנו‬ ‫יהיו ממש חמודים וחכמים.‬
‫כן.‬
‫אני חושבת ששנינו מוכנים להתחייב זה לזה.‬
‫ואני נרגשת פשוט…‬ ‫-מה?‬
‫להתחבר אליך בכל הרמות האלה.‬ ‫-כן. כל הרמות האלה.‬
‫אתה רוצה שפשוט נתחתן ונגיד "יאללה"?‬
‫אני…‬
‫יש לנו את שארית חיינו.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬ ‫-נכון שזה מטורף?‬
‫אתה מתרגש? אתה שמח?‬ ‫-אני שמח מאוד.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫אבל כרגע, אני גם רק מנסה‬ ‫ לחוות כל שעה בתורה.‬
‫כל שעה בתורה?‬
‫כן.‬
‫אתה נרגש להתחתן?‬
‫כן. אני בדרך. אני בהחלט בדרך.‬
‫אורגני וטבעי, מותק.‬
‫זה הכול אורגני וטבעי, נכון?‬
‫הלילה הראשון ביחד, והאמת שאני מעט חושש,‬
‫הבילוי הפיזי הזה, הנגיעות ההדדיות,‬
‫ואני לא יודע אם אני מרגיש‬
‫את החיבור הגופני שרציתי להרגיש.‬
‫יש דברים שאמרתי, כאילו,‬
‫"אנחנו נתחתן ויהיו לנו תינוקות",‬ ‫ודברים כאלה,‬
‫ולשמוע את דיפס אומרת לי את זה בחזרה,‬
‫לפעמים זו הרגשה מדהימה לשמוע את זה,‬ ‫ולפעמים זה ממש מפחיד.‬
‫יש רגעים שבהם אני חושב, "אוי אלוהים".‬
‫אולי זה איזשהו פחד ממחויבות שזוקף את ראשו.‬
‫לא אמור להיות ביג דיל.‬
‫יהיה קשה להשאיר את זה לא מצונזר איתך.‬
‫את חושבת? כן?‬ ‫-כן.‬
‫יש צד שאת מעדיפה לישון עליו?‬ ‫-אני אוהבת את הצד הזה.‬
‫כן?‬ ‫-כן. אתה אוהב את הצד הזה?‬
‫לא משנה לי. אני בחור גמיש מאוד.‬
‫אני מכירה את שגרת הלילה של שיין.‬
‫אני יודעת שהוא ישן עם הטלוויזיה‬ ‫ואוכל במיטה, וזה הסיוט הכי גדול שלי.‬
‫- נטלי, 29‬ ‫יועצת -‬
‫אז נצטרך למצוא לזה פתרון הלילה.‬
‫חושבים שאני אוכלת במיטה? תסתכלו עליי.‬ ‫שום דבר לא נוגע במיטה שלי.‬
‫יש לי סדינים לבנים בבית.‬
‫אני מת על הטבעת הזאת.‬ ‫-אני יודעת. גם אני.‬
‫אני כל כך שמחה שבחרת בה. היא האהובה עליי.‬
‫זה משמח אותי מאוד. הנה.‬
‫כן, בייבי.‬
‫אהיה כן איתך. אני אוהב חטיף מאוחר בלילה,‬
‫מדי פעם.‬
‫בדרך כלל לוקח לי כמה חודשים‬ ‫ליצור חיבור פיזי עם גברים.‬
‫כי אני חוששת מהרגע שיראו אותי עירומה.‬
‫אבל בכל פעם שאני ליד ניק,‬
‫אני מרגישה כמו עצמי‬ ‫ומרגישה בטוחה יותר בעצמי מאי פעם.‬
‫אני כל כך מאושרת.‬
‫באמת. אני כל כך מאושרת.‬
‫הבחור הכי ממוזל בעולם. זה עולם גדול.‬
‫- ניק, 35‬ ‫שיווק תוכנה -‬
‫ואני הכי ממוזל.‬
‫אז, אני נמצא כאן בגן עדן, לבדי.‬
‫וזה לא אותו הדבר.‬
‫בלי שיינה.‬
‫העובדה שהיא לא כאן מעציבה אותי מאוד.‬
‫שיינה לא היתה בטוחה לגביי,‬
‫אחרי הצעת הנישואים.‬
‫אני יודע שהיא לא היתה בטוחה,‬ ‫אבל אני חושב שאוכל לשנות את דעתה לגביי.‬
‫אתמול בערב הופתעתי מאוד.‬
‫שיינה החליטה שהיא צריכה‬ ‫לסיים את החופשה שלנו מוקדם‬
‫וללכת הביתה.‬
‫אני צריך תקשורת טובה יותר ממנה.‬ ‫היא ממש גרועה בזה.‬
‫זה כאילו, איך אני יכול לדעת שאת בחיים?‬
‫אני קצת מודאג. פשוט אצטרך להסתגל,‬
‫והרבה, כדי שנוכל להתקדם‬ ‫במערכת היחסים שלנו.‬
‫בסופו של דבר אצבור יותר ביטחון עצמי‬ ‫בקשר הפיזי בינינו. היא תתרגל אליי.‬
‫שיינה תתאהב בי בסוף בטירוף‬ ‫ותהיה מוכנה להתחתן.‬
‫אני לא רוצה לקום…‬
‫רדי ממני.‬
‫- אייאנה וג'ארט -‬
‫את תופסת יותר מדי מהמיטה.‬
‫תראי את זה. תראי את כל…‬ ‫-שיט, באמת אין לך מקום.‬
‫בחיי.‬
‫אני מצטערת.‬
‫את משאירה רושם גרוע בלילה הראשון.‬ ‫-תשתוק.‬
‫אני מתעורר ליד הארוסה שלי וזו הפעם הראשונה‬
‫שבה יכולתי לחבק אותה בזמן שהיא ישנה.‬
‫שכבתי שם והסתכלתי עליה וחשבתי,‬ ‫"בחיי, הבחורה הזאת כל כך יפה".‬
‫החיבור הפיזי בינינו חזק‬ ‫ממש כמו החיבור הרגשי‬
‫ועבר רק יום אחד.‬
‫אני יכול להתרגל לזה. את יודעת להתכרבל.‬
‫אני אוהבת להתכרבל איתך.‬ ‫-כי…‬
‫בהתחלה חשבתי, "הוא כזה גדול! מה לעזאזל?"‬
‫הוא כזה מה?‬
‫תשתוק.‬
‫נחמד להתעורר ליד מישהו. נחמד להתכרבל שוב.‬
‫אני מרגישה שאני מכירה אותו לפחות שנתיים.‬
‫זה כזה מוזר, נכון?‬
‫זה מה שרציתי.‬
‫זה… זה בדיוק מה שרציתי.‬
‫כן.‬
‫רוצה שאשיר לך?‬
‫אני לא חושבת שזה יעזור.‬ ‫אני מרגישה איום ונורא.‬
‫תשתי את האלקטרוליטים שלך.‬ ‫-כן.‬
‫בלגימות קטנות.‬ ‫-אני מנסה.‬
‫את רוצה עוד לחם, או טוסט?‬
‫אם אוכל פיסת לחם אני אקיא אותה מיד.‬
‫אני פשוט מרגישה רע.‬ ‫אני לא מסוגלת אפילו לשתות מים.‬
‫את חושבת שאת בהיריון? לא, אני צוחק…‬
‫אני כבר בהיריון.‬
‫את יכולה לתאר לעצמך? "נחכה חמש שנים."‬
‫השיחה בתאים.‬ ‫-כן, בטוח…‬
‫זאת קארמה, כי הימרתי‬
‫מי תיכנס להיריון בחופשה.‬
‫ואף פעם לא הימרתי עלינו.‬ ‫-בוא אגיד לך. אתה…‬
‫אתמול בלילה היה נהדר. דניאל היא מדהימה.‬
‫אני אוהב אותה ואנחנו מחוברים מבחינה פיזית.‬
‫זה… גם זה עובד.‬
‫פעמיים בשלושה מקומות שונים.‬
‫אכלנו בכלל אתמול בלילה?‬ ‫-אכלנו הרבה.‬
‫נכון. הזמנו שתי ארוחות ערב.‬ ‫-אכלתי הרבה.‬
‫כן. זה גמר אותי.‬
‫בתקופות הקשות,‬ ‫תמיד מבינים כמה אנשים הם טובים.‬
‫העובדה שהוא סבלני, שהוא לא כועס‬
‫שאני הורסת יום בחופשה שלנו.‬ ‫זה משמעותי מאוד.‬
‫אני מאוד מעריכה את זה.‬
‫מה זה, היום השלישי שלנו? השני.‬
‫כן, זה היום השלישי…‬ ‫-היום השלישי.‬
‫היום השלישי שבו אנחנו ביחד פנים אל פנים.‬
‫והנה אני.‬ ‫-הנה את, במירעך.‬
‫זה נורא. זה נורא.‬ ‫-ואני עוד לא ברחתי.‬
‫אז זה טוב.‬ ‫-עוד יש לך זמן.‬
‫בוקר טוב. ישנת טוב?‬
‫לא ממש. השמעת קולות של כלבלב כל הלילה.‬
‫אני…‬ ‫-אבל זה היה חמוד.‬
‫טוב. וזה הפריע לך לישון?‬
‫לא, התהפכתי הרבה.‬
‫זה מטורף שאנחנו מאורסים. שאני איתך.‬ ‫זה מטורלל.‬
‫זה באמת מטורף. כן.‬
‫לא עשינו סקס אתמול בלילה.‬ ‫רק הרבה התכרבלויות, הרבה דיבורים.‬
‫אנחנו עוד לא מוכנים לצעד הזה.‬
‫מוזר לך להתעורר לידי?‬
‫אני אצטרך להתרגל לזה.‬
‫להתרגל רק לחיים משותפים איתך, נראה לי.‬ ‫-כן.‬
‫אני שמח שאנחנו מתקדמים לאט.‬
‫אני חושב שאני צריך יותר זמן‬ ‫מכפי שציפיתי כדי להתרגל.‬
‫אין צורך למהר.‬
‫אני חושב שדיפס היא ממש נפלאה.‬
‫מבחינת האישיות שלה, עשר מתוך עשר.‬
‫בטח 11 מתוך עשר. אבל… אני לא יודע.‬
‫טוב, הגיע הזמן לקפה.‬
‫בתאים היה בינינו חיבור מדהים,‬ ‫אבל זה היה חיבור רגשי טהור,‬
‫וכשאני מתעורר לידה, קשה לי להכחיש‬
‫שאני לא מרגיש כלפיה משיכה חייתית שכזו.‬
‫וכמובן,‬
‫אי אפשר לשפוט מערכת יחסים לפי גורם אחד.‬
‫יש מספר גורמים שונים.‬
‫ומבחינת רבים מהגורמים האלה‬
‫יש בינינו התאמה חזקה מאוד,‬
‫אז אני לא רוצה להקדיש יותר מדי מחשבה‬
‫לגורם האחד שההתאמה בו חלשה יותר.‬
‫זה פשוט משהו שאני צריך להבין כרגע.‬
‫הנה אנחנו. תסתכלי.‬
‫אשים את זה כאן על המיטה הענקית הזאת.‬ ‫-חכה, רק אל תשפוך.‬
‫כן. מה יש לנו כאן? נחמד.‬
‫אני צריכה עירוי של קפה ישר לווריד.‬
‫איך ישנת?‬ ‫-טוב.‬
‫כן?‬ ‫-איך אתה ישנת?‬
‫אם אשמע שלושה שעונים מעוררים בכל בוקר…‬
‫- נטלי ושיין -‬
‫אנחנו נתגרש מהר מאוד.‬
‫לך תזדיין.‬
‫זה רק צלצל פעמיים. אני יודעת שכן.‬ ‫-לא, זה צלצל שלוש פעמים.‬
‫איך אתה יודע? ספרת?‬ ‫-כן, ספרתי בראש שלי.‬
‫רגע, באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אז תתרגל לזה. זה יהיה ככה כל יום.‬
‫"אני רוצה להתעורר מוקדם", ואז…‬
‫עשר דקות אחר כך…‬
‫ואני כאילו, "אוי אלוהים. אני…"‬
‫אני יודעת, ואני כאילו,‬ ‫"אני לא צריכה השהיה…"‬
‫את אומרת שאת לא צריכה השהיה,‬ ‫אבל לחצת על זה שלוש פעמים‬
‫בלילה הראשון שלנו ביחד.‬
‫לא קלטתי שלחצתי על כפתור ההשהיה…‬
‫את מה?‬
‫אני צוחקת.‬ ‫-יודעת מה? את מתנהגת כמו…‬
‫אתה… אני חושבת שאתה ממש לוהט.‬
‫כאילו, מבחינת טמפרטורה.‬ ‫-תודה.‬
‫נהניתי מאוד עם שיין אתמול בלילה. אנחנו רק…‬
‫- נטלי, 29‬ ‫יועצת -‬
‫אתם יודעים.‬
‫נהנינו זה מחברתו של זה.‬
‫מתי נרדמנו אתמול בלילה?‬ ‫-מאוחר, 00:30.‬
‫יכולנו להמשיך לחכך מגפיים, אבל…‬
‫מה זה אומר?‬ ‫-לא מכירה את הביטוי?‬
‫לא.‬ ‫-זה… לא משנה.‬
‫חקרנו זה את גופו של זה בקפידה‬ ‫אתמול בלילה.‬
‫לא ציפיתי לזה ממנה. היא די שובבה.‬
‫הפתיעה אותי קצת. זה היה כיף.‬
‫אני מרגישה שישנו טוב ביחד.‬ ‫-כן, זה היה טוב.‬
‫אמרת שהמרפק שלי מחודד.‬
‫טוב, את ישנת ככה.‬
‫כאילו שאת מדגמנת באמצע הלילה.‬
‫לא יכולתי להתקרב אלייך‬ ‫כי המרפק שלך היה כמו סכין.‬
‫אני לא יודעת אם הרגשת את זה,‬
‫אבל ניסיתי להכניס את כפות הרגליים שלי‬ ‫בין הרגליים שלך כדי להתחמם,‬
‫אבל התת-מודע שלך לא הרגיש את זה.‬
‫בוקר טוב.‬
‫בוקר טוב. איך אתה מרגיש?‬
‫מה שלומך?‬
‫תפסיק.‬
‫נהניתי מאוד.‬
‫זו היתה הרגשה טובה.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫אתמול בלילה היה ממש כיף.‬
‫הייתי לחוצה מאוד וקצת מגושמת בהתחלה,‬
‫אבל אז, כן, אנחנו פשוט…‬
‫- מלורי, 32‬ ‫מנהלת בארגון ללא מטרות רווח -‬
‫אנחנו נהנינו.‬
‫אני לא רצה לספר לחבר'ה,‬ ‫אבל הוא די מיומן, זה בטוח.‬
‫לא יודעת. אני מרגישה שרק ליתר ביטחון,‬ ‫כדי להרגיש רגועה,‬
‫בטח אקפוץ לבית המרקחת.‬
‫זה מפריע לך כשאת ישנה?‬
‫לא, זה בהחלט משהו שמתרגלים אליו.‬
‫היד הזאת הרבה יותר כבדה.‬ ‫-תפסיק.‬
‫אני סתם צוחק.‬ ‫-אוי אלוהים. מה?‬
‫שמעתי אותך נוחרת אתמול.‬ ‫-אוי אלוהים. אתה סתם מחרטט.‬
‫לא, אני רציני.‬
‫לא הייתי משקר לגבי זה.‬ ‫-תשתוק.‬
‫לפעמים אני נוחרת, מדי פעם, אבל לא הרבה.‬
‫יש לנו את כל היום לעצמנו. אז,‬
‫נוכל ללכת לחוף,‬
‫או שנוכל לטייל קצת באתר.‬
‫טוב…‬ ‫-תראה אותך.‬
‫אתה כזה חמוד.‬ ‫-מה?‬
‫מוכנה לכך שהידיים האלה…‬
‫אין לך ידיים נשיות.‬
‫…יהיו עלייך?‬
‫לא ציפית לעיסוי גוף מלא, נכון?‬
‫- אייאנה וג'ארט -‬
‫אני לא סובלת אותך.‬
‫אייאנה רוצה לחכות עד החתונה‬ ‫ואני מכבד את זה.‬
‫אני עדיין מראה לה שאני אוהב מאוד,‬ ‫אינטימי מאוד,‬
‫אפשר להראות אינטימיות גם בלי סקס.‬
‫כל כך רכה.‬
‫קוסם טוב לא מגלה את הסודות שלו.‬
‫איפה יש לך הכי הרבה מתח?‬
‫מתח?‬ ‫-כן.‬
‫בכל מקום.‬
‫בהחלט בכל מקום.‬
‫טוב.‬ ‫-נראה לי.‬
‫אני מקווה שהעיסוי שלך יהיה באותה רמה.‬ ‫-תשתוק.‬
‫יש לי ציפיות גבוהות.‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫הוא דיבר הרבה שטויות.‬ ‫אמר, "הידיים שלי הכי טובות".‬
‫טוב, עוד נראה. העיסוי הזה בהחלט חימם אותי.‬
‫חשבתי, "אוקיי, אני קצת מזיעה".‬
‫זה בסדר.‬
‫אני נהנית ממנו מאוד. קשה לעמוד בפניו.‬
‫בעיקר כשהוא עירום.‬
‫קשה מאוד לעמוד בפניו…‬
‫ראיתי הכול.‬
‫זה היה נחמד.‬
‫אתם יודעים, ממש נחמד.‬
‫זה שמן?‬ ‫-זאת משחה. אתה לא מרגיש?‬
‫יש לי רקמות רכות ורקמות קשות.‬
‫כן.‬
‫זה בטח לא עוזר שיש לך צלקת.‬
‫כן, אני לא יודע איך זה היה נראה בלי הצלקת…‬
‫אוי…‬ ‫-אהבתי את זה.‬
‫אני כבר מחכה לזה.‬
‫זה הדייט הראשון שלנו.‬ ‫לא יכולנו לבקש מקום טוב יותר.‬
‫אני יודע. זה ממש גן עדן אמיתי.‬
‫אתה נרגש להפליג?‬ ‫-כן.‬
‫הפלגת פעם? לא?‬ ‫-לא.‬
‫אז זה יהיה ממש כיף.‬
‫אני לא יכול לחכות.‬ ‫אני מרגיש את האדרנלין. ואת הפלגת?‬
‫כן.‬ ‫-וזה כיף?‬
‫אני יודעת שאתה מפחד שזה יתהפך,‬ ‫אבל נהיה בסדר.‬
‫אוקיי. כן. אם אני צריך להשיט, זו בעיה.‬
‫יהיה כיף.‬
‫אני איחנק ככה. זהו זה.‬
‫זה נראה טוב. כן. אוקיי. מושלם.‬
‫זה הדייט האמיתי הראשון שלי ושל נטלי.‬ ‫לא יכולתי לדמיין דרך טובה יותר.‬
‫משהו כיפי ושובב ומיוחד.‬
‫זה מתאים לאישיות שלנו ולמערכת היחסים שלנו.‬
‫בא לי להיות כמו ליאו וקייט וינסלט על המים.‬
‫אתה מתכוון ל"טיטניק"? אוי אלוהים.‬ ‫-כן.‬
‫נזכור את הדייט הזה כל חיינו.‬
‫טוב, תחזיק חזק.‬
‫טוב, מתחילה להיות לי בחילה.‬
‫כשהרגשתי לא טוב על המים,‬ ‫היא הפגינה אכפתיות רבה ועזרה לי‬
‫ושאלה אותי מה שלומי ואם אני צריך משהו.‬
‫אני נרגש מאוד להיות עם נטלי.‬ ‫אני לא יודע איך התמזל מזלי ככה.‬
‫את יכולה לומר לי‬ ‫שתהיי שם בשבילי ושתדאגי לי,‬
‫אבל היום היתה הדוגמה הראשונה‬ ‫לכך שהיא באמת תהיה כזו. אני אוהב את זה.‬
‫אתה בסדר?‬
‫אתה בטוח?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אבל זה היה ממש כיף.‬ ‫-זה היה כיף.‬
‫הפלגתי בפעם הראשונה בחיי, וזה לא יקרה שוב.‬
‫זאת הפעם הראשונה והאחרונה?‬ ‫-הראשונה והאחרונה.‬
‫אז נשתה לחיי זה?‬
‫כן, נשתה לחיי זה, אבל גם לחיי‬ ‫עוד חופשות כיפיות רבות ביחד.‬
‫אני מקווה.‬
‫כן. לחיים, יקירתי.‬
‫בחיים לא חשבתי שזה יקרה.‬
‫יש לך טבעת על האצבע, את הארוסה שלי…‬
‫כן, זה מטורף.‬
‫לא אמרתי את המילה "חברה" כבר ארבע שנים,‬
‫אבל אני כל כך מאושר.‬
‫גם אני.‬
‫אפשר לאהוב מישהו בלי לראות אותו,‬ ‫אבל אני חושב שיש…‬
‫אני אוהב אותך עוד יותר כי את גם יפהפייה.‬
‫איי! אבל את באמת יפהפייה.‬
‫אוי אלוהים. אני חושבת שאם לא היית‬ ‫נראה ככה, הייתי מרגישה אותו הדבר.‬
‫את חושבת שאני יפה?‬ ‫-אם אני חושבת שאתה יפה?‬
‫חושבת שאני יפה?‬ ‫-אתה מנסה לקבל מחמאות?‬
‫לא ממש. אני סתם… כן.‬ ‫-את רואה, בכנות, זה כל כך…‬
‫את חייבת להפסיק לעשות לי את זה.‬ ‫אני מנסה לשוחח איתך.‬
‫"אתה מנסה לקבל מחמאות?" תפסיקי.‬
‫תנהלי שיחה נורמלית.‬ ‫-אוקיי.‬
‫את הופכת את זה לקשה יותר מכפי שזה.‬ ‫את מתבדחת הרבה.‬
‫נכון. ואתה שונא את זה.‬ ‫-זה קצת נמאס אחרי כמה זמן.‬
‫מה…‬ ‫-אני יודע. מצטער, אבל זה נכון.‬
‫- דיפטי ואבישייק -‬
‫אה, זה יפהפה.‬
‫- אייאנה וג'ארט -‬
‫דיפטי!‬
‫כן!‬ ‫-כן!‬
‫מה קורה?‬
‫- נטלי ושיין -‬
‫היי!‬
‫מה קורה?‬
‫הקול של שיין היה קצת מעצבן.‬
‫אני שיין.‬ ‫-היי, שיין.‬
‫אוי אלוהים.‬ ‫-הוא היה ממש גברתן.‬
‫ואני חשבתי, "לא הייתי יכולה לחיות‬ ‫עם מישהו כזה כל חיי. ממש לא".‬
‫היי!‬ ‫-מה שלומך?‬
‫טוב!‬
‫שיין הכי בלט לעיניי,‬ ‫כי הוא כזה פצצת אנרגיה.‬
‫אני חושבת שהיתה יכולה להיות לנו‬ ‫מערכת יחסים כיפית מאוד, אם אני כנה.‬
‫- מלורי וסלבדור -‬
‫הם כאלה חמודים!‬ ‫-סאלורי, סאלורי פה.‬
‫אוקיי, את…?‬
‫אני לא יודעת אם ג'ארט ראה את מלורי או לא.‬ ‫לא הסתכלתי.‬
‫הם כאלה חמודים.‬ ‫-מל, השמלה שלך!‬
‫אני מאוהבת בעצמי במלורי‬ ‫אז אני לא חושבת שאשים לב‬
‫אם הוא יסתכל עליה או לא,‬ ‫כי אני בטח אסתכל עליה.‬
‫זה מוזר.‬
‫זה כזה מטורף לראות את כל הזוגות יחד.‬
‫כולם כל כך מושכים. זה…‬ ‫-זה נהדר.‬
‫כן.‬
‫שלום, שלום, שלום.‬
‫ברוכים הבאים. כולם נראים כל כך טוב.‬
‫אתם נהנים מהחופשה הרומנטית שלכם?‬ ‫-כן.‬
‫לחייכם.‬ ‫-לחייכם. וואו.‬
‫היי.‬
‫מי זה?‬ ‫-זה ניק.‬
‫היי, ניק, מה שלומך?‬ ‫-אתה לבד?‬
‫נפרדנו.‬
‫לא, אני סתם צוחק. היא…‬ ‫-מה?‬
‫תראו את שיין. אוי אלוהים.‬ ‫-יו, מה?‬
‫היא לא מרגישה טוב. יש לה איזה וירוס בטן.‬
‫זה חבל מאוד.‬
‫אני שונאת לחם. אבל אני לא יודעת‬ ‫מה עוד לעשות כדי להרגיש טוב יותר.‬
‫מכאן נראה שאת אוהבת לחם.‬
‫אני אקיא אותו ישר החוצה. אז…‬
‫לפחות את קרובה לאסלה.‬ ‫-אני לא יכולה לזוז.‬
‫ברוכים הבאים לחופשה המדהימה שלכם.‬
‫היא תהיה רומנטית כשהבטן שלה‬ ‫תרגיש טוב יותר.‬
‫לגמרי מסכים.‬
‫ברכותינו על האירוסים של כולכם.‬
‫לחיים.‬ ‫-מזל טוב, חבר'ה.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיים.‬
‫אתם התאהבתם,‬
‫ומצאתם מישהו להינשא לו‬ ‫מבלי להיפגש פנים אל פנים.‬
‫זו הזדמנות עבורכם להפוך‬ ‫את החיבור הרגשי הזה‬
‫לחיבור פיזי.‬
‫גבירותיי, אני רוצה שתפגשו‬ ‫את הגברים, ורבותיי,‬
‫אני רוצה שתפגשו את הנשים שאיתן נפגשתם‬
‫אבל לא הצעתם להן נישואים בתאים. ‬
‫עוד מעט נבחן את המציאות בעולם החומרי,‬ ‫המראה שלכם,‬
‫הגיל שלכם, הרקע שלכם,‬ ‫אולי אפילו לראות כאן מישהו‬
‫שבו לא בחרתם.‬ ‫אתם נמצאים במרחק ארבעה שבועות מהחתונה.‬
‫האם תגידו "כן" לאדם שבחרתם להינשא לו‬ ‫מבלי שראיתם אותו,‬
‫או האם תעזבו אותו לתמיד?‬
‫האם האהבה באמת עיוורת?‬
‫אנחנו בהחלט מקווים שתוכיחו שכן.‬
‫לחיי האהבה, ולחיי האושר, ולחיי כולכם.‬
‫לחיים. ברכותיי.‬ ‫-תודה.‬
‫טוב. תבלו.‬
‫נתראה אחר כך.‬ ‫-תיהנו!‬
‫אבל כשאתה…‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫רצינו מאוד לראות את קייל.‬ ‫-הוא אפילו לא כאן!‬
‫איפה הם, לעזאזל?‬ ‫-מי?‬
‫הם עשו את זה מהר.‬ ‫-רציתי שזה יצליח.‬
‫אני כועסת. ממש כועסת.‬ ‫-אני רוצה לראות אותם.‬
‫רציתי שהם יהיו שיין ושיינה.‬
‫רציתי שהוא יהיה עם שיינה רק בגלל זה.‬
‫רק בגלל זה.‬ ‫-אני לא יודע מה קרה.‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫-קייל ושיינה.‬
‫מה יכול היה לקרות‬
‫שהיה כזה גרוע שהם יעזבו? מטורף.‬
‫שוטים.‬ ‫-שוטים.‬
‫ממש נהדר לראות,‬
‫בכנות, את החברים הכי טובים שלי.‬
‫בנות, רוצות שוט?‬ ‫-שוט לכבוד דניאל.‬
‫אני אדבר על הפיל שבחדר. לחיי שיינה. כלומר…‬
‫אלוהים!‬
‫זה… זהו! אלוהים!‬
‫טוב, לחיים, חבר'ה.‬ ‫-שיינלי!‬
‫המצאנו לכם שם. סאלורי.‬
‫זה מצחיק.‬ ‫-אני הצעתי "מלבדור"…‬
‫או ש… מלבדור?‬
‫היה מדהים לראות את סאל.‬ ‫אני שמחה מאוד בשבילו ובשביל מל.‬
‫הוא בדיוק מה שציפיתי שהוא יהיה. באמת.‬
‫הוא כל כך מרגיע אותי.‬
‫סאל, סיפרתי לך? אם לא יילך איתי ועם שייק,‬
‫אני רוצה להתחתן איתך.‬
‫קח כוסית.‬ ‫-לחיי כל הלשעברים!‬
‫מלורי, לא דיברנו הרבה.‬
‫אני יודעת! ממש נחמד לפגוש אותך.‬ ‫-אני שמח להיות כאן איתך.‬
‫לחיים. מה שלומך? אהבתי את החולצה שלך.‬
‫תוכל לבדוק לי את השפתון? הוא עדיין אדום?‬
‫כן. את רוצה שאטפל בזה?‬
‫הם כאלה חמודים.‬
‫אוי אלוהים. אני ממש שמחה לראות‬ ‫את נטלי ושיין יחד.‬
‫לפי האופן שתיארו את שיין בתאים,‬ ‫נטלי היא השיין שלנו.‬
‫תפסיק.‬
‫אתה תמיד הורס לי את השפתון.‬
‫שיין ונטלי כנראה יתחתנו.‬
‫איך זה יהיה לטווח ארוך? זה יהיה פראי.‬
‫את נראית יפהפייה.‬ ‫-באמת?‬
‫את הכי סקסית כאן. בהפרש ניכר.‬ ‫-תשתוק כבר.‬
‫כולנו נפגשנו, אז זה…‬ ‫-אני יודעת. זה מטורף.‬
‫בסופו של דבר אנחנו רק מנסים למצוא מישהו‬ ‫שאנחנו מתחברים אליו.‬
‫מתחברים אליו. בהחלט.‬ ‫-כן.‬
‫אהבתי את זה.‬ ‫אז לחיי זה, יש סיבה להיותנו כאן.‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫יש לך שיניים נהדרות. היה לך גשר?‬
‫היה לי גשר. כן.‬ ‫-אוקיי. סליחה. תמשיכי.‬
‫מה אמרת?‬
‫שייק, מה לעזאזל?‬ ‫-מה?‬
‫הרושם הראשון שלי מנטלי‬
‫הוא שחשבתי שהיא מישהי‬ ‫שזרקתי פעם מאיזה מועדון.‬
‫עבדתי כדי-ג'יי, והיתה שם בחורה‬ ‫שנראתה ממש כמוה‬
‫והיא היתה מעצבנת בטירוף,‬ ‫וחשבתי שנטלי זו היא,‬
‫אבל הוקל לי מאוד לגלות שהיא לא.‬
‫כי אני רוצה שנהיה חברים.‬
‫לא, אני פשוט נבוכה לגבי השיניים שלי.‬ ‫-את צריכה לשמוח מהשיניים שלך.‬
‫תראי כמה הן נוצצות, ממש כמוך.‬ ‫-תודה.‬
‫איך הלך אתמול?‬
‫זה הבית שלי.‬ ‫-מדהים.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫כולכם הייתם לחוצים ביום הראשון?‬
‫דניאל ואני היינו לחוצים מאוד.‬
‫ואחרי חמש דקות בערך,‬ ‫"אה, זה כבר נורמלי לגמרי".‬
‫אחי, מה זה? אתה יודע מה זה.‬ ‫-מצלמה, תסתכלי על זה.‬
‫רק גירדתי.‬ ‫-זה לא סימן של גירוד.‬
‫זה לא סימן של גירוד.‬ ‫-מה זה?‬
‫נראה לי כמו שפתיים.‬
‫לא. אבל היא באמת נשכה לי את השפה.‬
‫עד שירד לי דם.‬ ‫-לעזאזל.‬
‫היא עשתה את זה אתמול ואמרתי לה,‬ ‫"תפסיקי, יורד לי דם.‬
‫נשכת חזק מדי."‬
‫טוב, מישהי מכן נהייתה אינטימית…‬
‫בין שתינו, כלומר, אני לא מספרת לחבר'ה.‬
‫אל תהיו כאלו ביישניות.‬
‫אני שמח שאתה מאושר.‬ ‫-כן, אני מאושר.‬
‫חבל שאני לא ביישנית.‬ ‫אולי אני אומר, "זה לא עניינכן".‬
‫אבל שיין יגיד, "אתם יודעים…"‬
‫תאמינו לי, ניסיתי לחזור לסירה,‬
‫והתחת שלי היה בחוץ.‬ ‫היא גם לא היתה חיננית במיוחד.‬
‫היא עלתה על הסירה והתגלגלה כמו תפוח אדמה.‬
‫תסלח לי? אתה מספר להם…?‬
‫תפסיק.‬
‫אם הייתי מהמר על הזוג שיילך עד הסוף,‬ ‫אני אהמר על שיין ונטלי.‬
‫שמעתי את הקטע על תפוח האדמה.‬
‫יש ביניהם כימיה מצוינת,‬
‫אז אני מרגיש שאם מישהו יצליח‬ ‫מלבדי ומלבד אייאנה, זה הם.‬
‫אתה נראה כמו מישהו‬ ‫שאוהב לעשות שרירים מול המראה.‬
‫לך… כן, עם מראה על התקרה.‬
‫כמו פעם.‬ ‫-כמו פעם.‬
‫ממש… ואז נשארו חמישה.‬ ‫-איך איתך ועם ג'ארט?‬
‫ממש טוב.‬ ‫-יופי. אתם נראים ממש מאושרים יחד.‬
‫כן, ממש חמודים.‬ ‫-תודה.‬
‫אנחנו דומים מאוד. זה ממשיך מאז התאים.‬
‫מאה אחוז.‬ ‫-זה מדהים. אחי, אני שמח בשבילך.‬
‫היתה בינינו אינטימיות רגשית.‬ ‫הרבה התכרבלויות וחיבוקים.‬
‫יופי.‬ ‫-כן.‬
‫החלטנו שאנחנו רוצים לחכות ולראות.‬ ‫יש לנו הרבה זמן.‬
‫זה טוב.‬
‫כן.‬
‫היא הבחורה הכי נלהבת שיכולתי לקוות לה.‬
‫היא?!‬
‫לא! אל תעשה את זה שוב. בסדר? פשוט לא.‬
‫אז היא הבחורה הכי נלהבת‬‫…‬
‫כל כך כיפית…‬ ‫-כן.‬
‫אבל אני לא… אני לא נמשך אליה מבחינה פיזית.‬
‫אני מרגיש כאילו שאני עם דודה שלי או משהו.‬ ‫אל תצחק.‬
‫אתה מבין? לא התכוונתי לזה בתור בדיחה.‬ ‫-זה מצחיק.‬
‫היא סופר כיפית,‬ ‫סופר נינוחה וקל להיות איתה.‬
‫כולם אוהבים אותה.‬ ‫-אני לא יודע. נראה.‬
‫עוד מישהי נעקצה?‬ ‫-איך היתה האינטימיות ביניכם?‬
‫אחי…‬ ‫-לוהטת? אש?‬
‫לא.‬
‫אנחנו מסתדרים נהדר.‬ ‫-אז מה הבעיה?‬
‫משיכה פיזית.‬
‫איך אין אינטימיות בינך לבין דיפס?‬ ‫אני לא מבין.‬
‫חשבתי שזה יילך לכם קלי קלות.‬
‫אתה חייב לשמור על ראש פתוח, נראה לי.‬
‫אני רוצה לחכות ולראות.‬ ‫-זה מעציב אותי.‬
‫כן.‬
‫אצלנו זה מטורף.‬ ‫-כן?‬
‫מטורף. זה…‬ ‫-ידעתי. יפה.‬
‫זה היה ממש… אם יכולתי לצלם את זה‬ ‫הייתי עושה מיליונים.‬
‫וואו. אולי יש שם מצלמות.‬ ‫-נכון?‬
‫מעולה. תודה רבה. תודה.‬
‫אתה נראה מתוח.‬
‫את חושבת שאני מתוח?‬ ‫-כן, אני מרגישה.‬
‫אם אבקש עוד אחד תמזוג לי מים.‬ ‫אודה לך אחר כך.‬
‫ממש לא!‬ ‫-אני בסדר.‬
‫תמזוג לו שוט של טקילה.‬ ‫-מלורי ממש יפהפייה.‬
‫נכון.‬ ‫-אני לא אשקר.‬
‫היא יפהפייה, אבל היא…‬
‫אני אגיד לדניאל ברגע שאחזור.‬
‫באמת?‬ ‫-אני לא רוצה שהיא תכעס.‬
‫היא לא תכעס. אני צוחק.‬ ‫הלם? הפתעה? מה אתה חושב?‬
‫רק לפי הקול שלה ידעתי שהיא יפה.‬
‫ידעתי ברגע ששמעתי את הקול שלה.‬
‫כולם כאן יפהפיים,‬
‫אבל אני חושב שאתה יפהפה גם כשאתה מיוזע.‬
‫תודה, אישי הטוב.‬
‫אתה לא רע בעצמך.‬ ‫-אני יודע.‬
‫זה מוזר שמלורי כאן עם סאל?‬ ‫-לא, זה לא.‬
‫הדבר הכי מוזר הוא שלא הלכתי לומר לה שלום.‬
‫אמרת לה משהו?‬ ‫-לא.‬
‫היא גם לא דיברה איתי, אז…‬
‫נסה לעמוד בין שניכם. זה ממש מוזר.‬
‫תהיה…‬ ‫-אני בסדר.‬
‫תאחל לה בהצלחה. זה הכול. לה ולסאל.‬
‫סמוך עליי.‬
‫אייאנה וג'ארט.‬
‫- ניק, 35‬ ‫שיווק תוכנה -‬
‫אני רוצה עבורם את הטוב ביותר.‬ ‫הוא מתנהג קצת מרוחק כלפי מלורי.‬
‫זה קצת מוזר. כאילו,‬ ‫"ביקשתי ממנה להינשא לי.‬
‫היא אמרה לא, אז הלכתי לבחורה השנייה." אני…‬
‫תעשה שזה יהיה נוח.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני אעשה את זה כשאעשה את זה. זה בסדר.‬ ‫-אני לא…‬
‫מה אם היא היתה אומרת כן? היית הולך על זה?‬
‫בנאדם! תעזוב אותי בשקט.‬
‫היי, שייק, אני יכול לדבר איתה לרגע?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫את יודעת?‬ ‫-רק לרגע.‬
‫מצטערת.‬ ‫-לא…‬
‫מה שלומך?‬ ‫-כלומר…‬
‫אני נראה כמו שציפית שאיראה?‬
‫ג'ארט, ראיתי את הקול המזוין שלך‬ ‫מאחורי הקיר.‬
‫טוב, ג'רבר. לזה ציפית? כנראה שלא.‬
‫כן. בחלום שהיה לי אמרתי,‬ ‫"שיער שחור ומקורזל".‬
‫בחיים לא בכיתי… בכיתי כל כך הרבה.‬
‫זה היה הדבר הקשה ביותר שעשיתי בחיי.‬
‫מעולם לא תפסו אותי כל כך לא מוכנה.‬
‫לא היה לי מושג שאני מספר אחת שלך.‬
‫איך? איך לא קלטת את זה?‬ ‫-בחיים לא.‬
‫בכל פעם שדיברנו אמרתי, "מל מל".‬
‫הייתי…‬ ‫-זה היה הרמז?‬
‫מי עוד המציא לך שם חיבה?‬ ‫מי עוד המציא לך שם חיבה?‬
‫שמעתי הכול בבוקר.‬ ‫-שתיכן התחלפתן אצלי מדי יום.‬
‫התחברתי לשתיכן מסיבות שונות.‬
‫אתה בחור ממש מגניב. אני…‬
‫החיבור שלנו היה ממש אמיתי.‬
‫ממש, מהיום הראשון, אני הייתי…‬
‫אבל זה הקטע שלי.‬
‫כעסתי שלא יצא לי לדבר איתך,‬ ‫לדבר איתך באמת,‬
‫כי לא היית מוכן.‬
‫מה יכולתי לומר בשלב הזה? אני רק…‬ ‫-אמרת, "זה נגמר!"‬
‫זה כאב לי מאוד.‬
‫לא, יש לך גאווה…‬ ‫-נפגעתי מאוד.‬
‫קשה לי מאוד לתת אמון,‬ ‫אז בשבילי להסתמך רק על מילים של מישהו…‬
‫כי כל כך קל לדבר. אפשר לשקר. אבל מעשים…‬ ‫-מילים הן… בדיוק.‬
‫אני מרגישה מגושמת מאוד.‬ ‫-למה?‬
‫כי ככה אני מרגישה. אני כזאת.‬
‫מעולם לא קלטתי את זה ממך.‬
‫זה מטורף.‬
‫סאל הוא בחור טוב.‬
‫בטח. שניכם אנשים מדהימים.‬
‫את מוכנה להתחתן?‬
‫חכי רגע. פסק זמן.‬ ‫-אבל זה…‬
‫לא.‬ ‫-אבל זה…‬
‫תמיד היית כנה. מה? את מוכנה להתחתן?‬
‫סאל בחור טוב.‬ ‫סאל הוא מישהו שהיית יוצאת איתו מחוץ לכאן?‬
‫לא.‬
‫הוא כל כך…‬ ‫-אני מת על סאל.‬
‫הוא כל כך מתחשב וכל זה.‬
‫אני מרגישה… אני בחורה של גברים קשוחים.‬
‫ובגלל זה התחברנו.‬ ‫-אחי.‬
‫איך לא ראיתי את החרא הזה? זה כל כך חשוב…‬
‫זה חשוב לי.‬ ‫אני רוצה ללכת למשחק ספורט. אני רוצה…‬
‫אבל זו מי שאני. זה מה שאני רוצה.‬
‫זה מה שאני אוהבת.‬ ‫-זה קל.‬
‫זה כל כך קל.‬ ‫-כן.‬
‫אבל רוב הגברים שמתעניינים בספורט וכאלה,‬
‫או שמתחברים אליי בהיבט הזה,‬ ‫הם לא שמים אותי בעדיפות.‬
‫הם לא יודעים איך לומר,‬ ‫"היי, את בחורה לעניין,‬
‫תני לי… את יפהפייה.‬ ‫תני לי לעשות עבורך דברים.‬
‫תני לי… את מדהימה."‬
‫ידעתי!‬ ‫-אני צריכה את זה.‬
‫רק מדי פעם.‬
‫הייתי עושה עבורך את זה.‬ ‫-נמאס לי…‬
‫הייתי עושה עבורך את זה.‬
‫אתה מדהים.‬
‫שניכם הייתם מדהימים. דיברתם על זה פעם?‬
‫סאל דיבר איתי ביום השנה של ה…‬
‫הוא מעולם לא הזכיר את השם שלך.‬
‫אני לא יכול לכעוס‬ ‫שהיה לך חיבור חזק עם סאל. אני…‬
‫זה פשוט כל כך קשה.‬ ‫-עשיתי כמיטב יכולתי.‬
‫יצרתי שני חיבורים ממש חזקים,‬ ‫ושתיכן הייתן ממש כאן,‬
‫מהיום הראשון.‬ ‫-כן. תקשיב, ג'רבר…‬
‫מל מל.‬
‫הרגשתי שסאל ומלורי‬ ‫לא היו קרובים כפי שהם נראו.‬
‫בעצם, אני לא לגמרי בטוח שהכול ביניהם תקין.‬
‫היו לי שני חיבורים. אמרתי לך.‬ ‫-גם לי היו.‬
‫ואיך אתה מרגיש באמת?‬
‫הייתי…‬ ‫-איך אתה מרגיש באמת?‬
‫איך אתה מרגיש? אתה נראה קצת מבואס.‬
‫הרגשתי באופן מסוים כלפי מלורי‬ ‫כשראיתי אותה לראשונה.‬
‫אני לא יודע מה נאמר,‬ ‫אבל אני יודע שהיא לא מעוניינת בי.‬
‫ואני רוצה ללכת הביתה.‬
‫זה הכול.‬
‫זאת טבעת נחמדה. זאת לא הטבעת שרצית.‬
‫כן.‬ ‫-רצית טבעת זהב.‬
‫רצית טבעת זהב, כן.‬ ‫-אתה כזה מצחיק.‬
‫את לא אוהבת את הטבעת הזאת. אני יודע שלא.‬ ‫את אוהבת טבעות זהב.‬
‫נכון.‬
‫יודעת איך אני יודע? כי שאלתי.‬ ‫-כן.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬