ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΚΑΝΚΟΥΝ, ΜΕΞΙΚΟ
-Να τσουγκρίσουμε. -Ευχαριστώ.
-Κάτσε να βάλω σ' εσένα πρώτα. -Ευχαριστώ.
Ναι.
-Θεέ μου, κάνει πολλή ζέστη. -Ναι.
-Θα πάμε ξανά μέσα. -Συγγνώμη, είμαι αδέξια ενίοτε από κοντά.
Όχι, μην αγχώνεσαι. Ναι.
Αναρωτιόμουν αν αυτό συνέβη όταν είδαμε αρχικά ο ένας τον άλλον.
Ναι.
Ερχόμενη στο Μεξικό, ανησυχούσα λίγο επειδή,
στα αποκαλυπτήρια, ήμουν χαμένη στις σκέψεις μου.
Ήθελα να του πω
ότι αντέδρασα έτσι επειδή δεν είναι εύκολο για μένα,
αλλά δεν έχει καμία σχέση με το ποιος είναι και πώς νιώθω γι' αυτόν.
Μου αρέσει πολύ. Δεν θέλω να νομίζει το αντίθετο.
Είμαι πολύ…
-Μπορώ να είμαι πολύ αδέξια και… -Θα είμαι κι εγώ αδέξιος μαζί σου.
Είμαι… Είμαι λίγο παράξενη μερικές φορές
και κάπως αδέξια από κοντά.
Δεν είναι εύκολο. Θέλω να νιώθεις άνετα.
-Εντάξει; -Ναι.
Ειλικρινά, Μαλ, ξέρω ότι είναι εντελώς διαφορετικό.
Κάτι που… Δεν συγκρίνεται με τίποτα.
-Ναι. -Το καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ γι' αυτό..
Αλλά δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.
Καταλαβαίνω.
Κι εγώ σκεφτόμουν πάρα πολλά όταν την πρωτοείδα.
Και νομίζω ότι αιφνιδιάστηκα από…
Δεν ξέρω. Ήταν απλώς περίεργο.
Το σκεφτόμουν πολύ, το φιλί μας ήταν λιγάκι…
Ένιωθα ότι κάτι έλειπε, δεν υπολόγισα όμως
πώς ένιωθε η Μάλορι.
Να ξέρεις ότι το περνάω κι εγώ μαζί σου.
-Ναι. Σ' ευχαριστώ. -Ναι.
Σου το είπα και στις κάψουλες,
εγώ πάντα θα είμαι ασφαλές μέρος.
-Οπότε… -Ευχαριστώ. Είσαι πολύ γλυκός.
-Είσαι πανέμορφη. -Ευχαριστώ.
-Κι εσύ πολύ όμορφος. -Ευχαριστώ.
-Είσαι πολύ όμορφος. -Σταμάτα.
-Θεέ μου, είσαι πολύ γλυκός! -Φύγε από δω.
Είσαι πολύ γλυκός!
-Γεια μας. -Στην πρώτη φορά στο Μεξικό.
-Γεια μας.
Λοιπόν, ποια είναι η ενσάρκωση…
Θεέ μου. Καλύτερα να σταματήσεις.
Ποια ήταν η πρώτη σου εντύπωση όταν με είδες;
-"Όταν με είδες;" -Ναι, όταν με είδες.
Σκέφτηκα "Γαμώτο, είναι ψηλός. Γαμώτο!
Δεν τον ήθελα έτσι, αλλά δεν πειράζει, το δέχομαι".
-Αλήθεια; -Ναι.
Σκεφτόμουν πολύ τη διαφορά ύψους μας.
-Ήταν άσχημα. -Δεν ήταν τόσο…
Ήταν 30 ολόκληρα εκατοστά.
Σκεφτόμουν "Πρέπει να φοράω ψηλοτάκουνα στο σεξ".
-Δεν… -Ευχαριστώ.
Ο Τζέρετ είναι τεράστιος.
Είναι πιο ψηλός απ' όσο μ' αρέσει συνήθως,
αλλά θα προσαρμοστώ στο 1,85 του.
Ίσως έχω πρόβλημα στη μέση στα 30, αλλά δεν πειράζει.
Είναι αυτός, αγαπώ την προσωπικότητά του.
-Τι; -Με συγχωρείς.
-Τι; -Σου πήρα κάτι.
-Τι μου πήρες; -Σου πήρα κάτι.
-Μου πήρες κάτι; -Ναι.
-Εμένα; -Ναι.
Τι μου πήρες;
Μια φωτογραφική μηχανή!
Θεέ μου!
Σοβαρολογείς;
Δεν ξέρεις πόσο χάρηκα… Δεν ξέρεις τι σημαίνει για μένα αυτό.
Θεέ μου. Σε παρακαλώ, πες μου ότι έχεις…
-Ναι. -Θα τρελαθώ!
-Καλά είμαι. -Λατρεύω τις φωτογραφικές μηχανές.
Θεέ μου. Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Το πρώτο φιλμ είναι για τις άσεμνες φωτογραφίες.
Άσεμνες; Θα βγάλουμε άσεμνες φωτογραφίες;
-Άκου… -Συμφωνώ.
Δεν θα πω ψέματα, συμφωνώ.
-Γλυκό. -Χαμογέλασε στην κάμερα. Αλήθεια;
-Ωραία αυτή. -Είσαι πολύ γλυκούλης.
-Ζεστό είναι. -Ναι.
Πολύ ζεστό είναι.
Νόμιζα ότι δεν θα πατώνω.
-Για τον ήλιο έλεγα. -Ωραία. Δεν ήθελα…
-Κρυώνεις; -Κρυώνω.
-Ωραίο είναι. -Είναι πολύ… Γονατιστός είμαι.
Κοίτα πώς είσαι.
Κοπελιά, είσαι φοβερή.
Μαζί του νιώθω πολύ άνετα. Νιώθω προστατευμένη.
Θέλω να κάνουμε σεξ αφού παντρευτούμε,
αλλά μου αρέσει πολύ, οπότε σκέφτομαι "Γαμώτο".
Είμαι εδώ με τον Σέικ και δένομαι μαζί του σωματικά.
Δυνάμωσαν όσα νιώθω για εκείνον.
Όταν ξεκινήσαμε αυτό το πείραμα, ο Σέικ έδινε πολύ μεγάλη σημασία
στην εμφάνιση σε μια σχέση.
Αυτό για μένα ήταν πολύ δύσκολο,
επειδή όταν ήμουν πιο παχιά, δεν αγαπούσα τον εαυτό μου.
Και είναι η πρώτη φορά που με βλέπει με μπικίνι. Σκέφτομαι
"Θα του αρέσω; Θα έχουμε αυτήν τη σωματική σύνδεση;"
Αλλά σίγουρα έχουμε χημεία μεταξύ μας.
Είμαι πάρα πολύ χαρούμενη.
Ναι!
Έλα μέσα.
Πω πω.
Έτσι μπράβο.
Έλα δω.
-Ωραία είναι. -Νιώθω πολύ ωραία εδώ πέρα.
-Εκπληκτικά. -Μ' αρέσει.
Τώρα είσαι βρεγμένη. Θες να τριφτείς πάνω μου;
-Είμαστε καλά μαζί. -Είσαι κοντούλα.
Μικρούλα γυναίκα.
Τα παιδιά μας θα είναι όμορφα και έξυπνα.
Ναι.
Είμαστε έτοιμοι να δεσμευτούμε.
-Και ανυπομονώ να… -Τι;
-Να συνδεθώ μαζί σου σε όλα τα επίπεδα. -Ναι. Σε όλα τα επίπεδα.
Θες να παντρευτούμε ή να το αφήσουμε;
Δεν…
-Έχουμε την υπόλοιπη ζωή μας. -Ναι.
-Δεν είναι τρελό;
-Χαίρεσαι; Είσαι χαρούμενος; -Πολύ.
-Ναι; -Ναι.
Τώρα όμως επίσης προσπαθώ να το πάω μία ώρα τη φορά.
Μία ώρα τη φορά;
Ναι.
Ανυπομονείς να παντρευτούμε;
Ναι. Είμαι σίγουρα σε καλό δρόμο.
Αβίαστα και φυσικά, μωρό μου.
Όλα θα έρθουν αβίαστα και φυσικά.
Η πρώτη μας νύχτα μαζί. Η αλήθεια είναι ότι διστάζω λίγο
να είμαστε μαζί και να αγγίξουμε ο ένας τον άλλον.
Δεν ξέρω αν νιώθω
το είδος της σύνδεσης που ήθελα να νιώσω.
Είπα διάφορα.
"Θα παντρευτούμε, θα κάνουμε παιδιά", διάφορα τέτοια,
και το να ακούω τώρα να τα λέει κι η Ντιπς…
Μερικές φορές νιώθω εκπληκτικά που τα λέει, άλλες φορές φοβάμαι πολύ.
Υπάρχουν στιγμές που σκέφτομαι "Θεέ μου".
Ίσως έρχεται στην επιφάνεια ο φόβος μου για δέσμευση.
Δεν θα 'πρεπε να είναι σημαντικό.
Δύσκολα θα το κρατήσω "Κατάλληλο" μαζί σου.
-Έτσι λες; -Ναι.
-Κοιμάσαι σε συγκεκριμένη πλευρά; -Μ' αρέσει αυτή.
-Αλήθεια; -Ναι. Σ' αρέσει αυτή;
Δεν με νοιάζει. Μπορούμε να κάνουμε πολλά με άλλον τρόπο.
Ξέρω τη νυχτερινή του ρουτίνα.
Κοιμάται με την τηλεόραση και τρώει στο κρεβάτι. Είναι εφιάλτης για μένα.
Οπότε, θα πρέπει να βρούμε άκρη με όλα αυτά απόψε.
Θα έτρωγα ποτέ στο κρεβάτι; Τίποτα δεν αγγίζει το κρεβάτι μου.
Έχω λευκά σεντόνια.
-Μ' αρέσει αυτό το δαχτυλίδι. -Κι εμένα.
Χαίρομαι που το διάλεξες. Είναι το αγαπημένο μου.
Χαίρομαι πολύ.
Ναι, μωρό μου.
Θα είμαι ειλικρινής. Μου αρέσει ένα νυχτερινό σνακ
καμιά φορά.
Μου παίρνει συνήθως μήνες να αποκτήσω σωματική σύνδεση
με τους άντρες. Φοβάμαι να με δουν γυμνή.
Όποτε όμως είμαι με τον Νικ,
νιώθω πιο σίγουρη απ' όσο ήμουν ποτέ.
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Αλήθεια. Είμαι πολύ χαρούμενη.
Ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο. Ο κόσμος είναι μεγάλος. Είμαι τυχερός.
Είμαι εδώ στον παράδεισο μόνος μου,
και δεν είναι το ίδιο
χωρίς τη Σέινα.
Το ότι δεν είναι εδώ με ταράζει πολύ.
Η Σέινα δεν ήταν σίγουρη για μένα
μετά την πρόταση γάμου.
Το ξέρω, αλλά πιστεύω ότι μπορώ να της αλλάξω γνώμη για μένα.
Χτες βράδυ αιφνιδιάστηκα.
Η Σέινα αποφάσισε να τελειώσει νωρίς το ταξίδι μας
και να πάει σπίτι.
Χρειάζομαι καλύτερη επικοινωνία με τη Σέινα, δεν μιλάει καθόλου.
Σκέφτομαι "Πώς ξέρω καν ότι ζεις;"
Ανησυχώ λιγάκι. Θα πρέπει να προσαρμοστώ
πολύ, πιστεύω, για να μπορέσει να προχωρήσει η σχέση μας.
Τελικά, θα νιώθω πιο άνετα σωματικά μαζί της. Θα με συνηθίσει.
Η Σέινα θα είναι τρελά ερωτευμένη μαζί μου στο τέλος. Έτοιμη να παντρευτεί.
Δεν θέλω να σηκωθώ.
Φύγε από πάνω μου.
Πιάνεις όλο το κρεβάτι, ρε συ.
Κοίτα δω.
-Κοίτα όλο αυτό. -Καλά λες. Εσύ δεν έχεις χώρο.
Θεέ μου.
Με συγχωρείς.
-Άσχημη πρώτη εντύπωση. -Σώπα.
Ξυπνάω δίπλα στη μνηστή μου, και είναι η πρώτη φορά
που την είχα αγκαλιά ενώ κοιμόταν.
Καθόμουν και την κοιτούσα. "Φίλε, πολύ όμορφο κορίτσι".
Η σωματική σύνδεση είναι εξίσου δυνατή με τη συναισθηματική,
και πέρασε μόνο μία μέρα.
Θα το συνηθίσουμε. Καλή ήσουν στις αγκαλιές.
-Μ' αρέσει να σ' αγκαλιάζω. -Επειδή…
Αρχικά είπα "Είναι τόσο μεγάλος! Τι διάολο;"
Τι είναι;
Σκάσε.
Είναι ωραία να ξυπνάω με κάποιον. Να κάνω ξανά αγκαλιές.
Νιώθω ότι τον ξέρω δύο χρόνια.
Πολύ παράξενο, έτσι;
Αυτό ήθελα.
Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα.
Ναι.
Θες να σου τραγουδήσω;
Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει. Νιώθω πολύ χάλια.
-Πιες τους ηλεκτρολύτες σου. -Ναι.
-Μικρές γουλιές. -Προσπαθώ.
Θες κι άλλο ψωμί; Τοστ;
Έφαγα ένα κομμάτι ψωμί και το έκανα αμέσως εμετό.
Νιώθω χάλια. Δεν μπορώ καν να πιω το νερό.
Λες να είσαι έγκυος; Όχι, αστειεύομαι.
Είμαι ήδη έγκυος.
Το φαντάζεσαι; "Θα περιμένουμε πέντε χρόνια".
-Έτσι είπαμε στις κάψουλες. -Ναι.
Θα ήταν κάρμα, γιατί έβαζα στοίχημα
ποια θα μείνει έγκυος στο ταξίδι.
-Δεν έλεγα ποτέ εμάς. -Άκου κάτι. Ήσουν…
Χτες βράδυ ήταν υπέροχα. Η Ντανιέλ είναι εκπληκτική.
Την αγαπώ και έχουμε ολοκληρωμένη σχέση.
Κι αυτή ωραία είναι.
Δύο φορές σε τρία διαφορετικά μέρη.
-Φάγαμε καν χτες βράδυ; -Φάγαμε πολύ.
-Ναι, δύο δείπνα παραγγείλαμε. -Έφαγα πολύ.
Ναι. Αυτό με ξέκανε.
Πάντα στις δύσκολες στιγμές καταλαβαίνεις αν κάποιος είναι καλός.
Και είναι υπομονετικός, δεν θύμωσε
που καταστρέφω μια μέρα των διακοπών μας. Είναι πολύ σημαντικό.
Το εκτιμώ πολύ.
Η τρίτη μέρα μας είναι; Η δεύτερη μέρα.
-Η τρίτη μέρα… -Η τρίτη μέρα.
…που γνωριζόμαστε στην πραγματικότητα.
-Και να με. -Και να σε στα χειρότερά σου.
-Είναι απαίσιο. -Κι εγώ δεν την έχω κοπανήσει ακόμα.
-Καλό είναι αυτό. -Προλαβαίνεις.
Καλημέρα. Κοιμήθηκες καλά;
Όχι. Έκανες διάφορους ήχους όλη τη νύχτα.
-Εγώ… -Ήταν χαριτωμένο.
Κι αυτό σε κράτησε ξύπνια;
Όχι, απλώς στριφογυρνούσα.
Είναι τρελό που είμαστε αρραβωνιασμένοι. Είμαι μαζί σου. Είναι τρελό.
Είναι τρελό. Ναι.
Δεν προχωρήσαμε πολύ χτες. Αγκαλιαστήκαμε, μιλήσαμε πολύ,
δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι γι' αυτό το βήμα.
Είναι παράξενο να ξυπνάς δίπλα μου;
Θα πρέπει να το συνηθίσω.
-Το να είμαστε πραγματικά μαζί. -Ναι.
Χαίρομαι που δεν βιαζόμαστε πολύ.
Νομίζω ότι χρειάζομαι περισσότερο χρόνο να συνηθίσω απ' όσο νόμιζα αρχικά.
Να μη βιαστούμε.
Βρίσκω την Ντιπς πραγματικά φοβερή.
Στην προσωπικότητα παίρνει δέκα στα δέκα.
Πιθανώς και έντεκα στα δέκα, αλλά…
δεν ξέρω.
Μάλιστα, ώρα για καφέ.
Στις κάψουλες είχαμε εκπληκτική σχέση, αλλά ήταν καθαρά συναισθηματική,
και ξυπνώντας, είναι δύσκολο να αρνηθώ
ότι δεν νιώθω ακριβώς αυτήν τη ζωώδη έλξη.
Και, προφανώς,
δεν κρίνεις μια σχέση από έναν παράγοντα.
Είναι πολλοί διαφορετικοί παράγοντες.
Και πολλοί παράγοντες είναι…
Ταιριάζουμε σ' αυτούς πάρα πολύ,
και δεν θέλω να σκέφτομαι υπερβολικά
αυτόν στον οποίο δεν ταιριάζουμε.
Είναι κάτι που θα πρέπει να σκεφτώ.
Εδώ είμαστε. Δες εδώ.
-Είναι μεγάλο το κρεβάτι, θα το βάλω εδώ. -Μην τα χύσεις.
Ναι. Τι έχουμε εδώ; Ωραία.
Χρειάζομαι ορό με καφέ.
-Πώς κοιμήθηκες; -Καλά.
-Ναι; -Εσύ πώς κοιμήθηκες;
Αν ακούω τρία ξυπνητήρια κάθε πρωί,
σύντομα θα πάρουμε διαζύγιο.
Άντε γαμήσου.
-Δύο φορές χτύπησε μόνο. -Όχι, τρεις φορές χτύπησε.
-Πώς το ξέρεις; Τις μέτρησες; -Ναι, στο μυαλό μου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Να το συνηθίσεις. Κάθε μέρα έτσι θα είναι.
"Θέλω να ξυπνάω νωρίς", και μετά…
Δέκα λεπτά μετά…
Σκέφτομαι "Θεέ μου".
Ξέρω, είπα "Δεν βάζω αναβολή…"
Είπες ότι δεν βάζεις αναβολή, αλλά το έκλεισες τρεις φορές
την πρώτη μας νύχτα μαζί.
Δεν κατάλαβα ότι πατούσα "αναβολή".
Τι πράγμα;
-Πλάκα κάνω. -Ξέρεις κάτι; Κάνεις σαν…
Σε βρίσκω πολύ καυτό.
-Εννοώ σαν να έχεις πυρετό. -Ευχαριστώ.
Πέρασα πολύ ωραία με τον Σέιν χτες. Κάναμε…
Ξέρετε.
Χαρήκαμε ο ένας τον άλλον.
-Τι ώρα κοιμηθήκαμε χτες; -Ήταν αργά, περίπου 12:30.
Θα μπορούσαμε να το κουνήσουμε λίγο ακόμα.
-Τι θα πει αυτό; -Δεν το 'χεις ξανακούσει;
-Όχι. -Είναι… Ξέχνα το.
Εξερευνήσαμε ο ένας το σώμα του άλλου.
Δεν της το 'χα, είναι ζωηρή.
Έκανε διάφορα. Ωραία ήταν.
-Καλά κοιμηθήκαμε. -Ναι, καλά.
Είπες τον αγκώνα μου μυτερό.
Κι εσύ κοιμόσουν έτσι.
Είχες στηθεί σαν μοντέλο μέσα στη νύχτα.
Δεν μπορούσα να σε πλησιάσω, ο αγκώνας σου πονάει.
Δεν ξέρω αν το ένιωσες,
προσπαθούσα να χώσω τα πόδια μου ανάμεσα στα δικά σου,
αλλά με έδιωχνες υποσυνείδητα.
Καλημέρα.
Καλημέρα. Πώς νιώθεις;
Εσύ πώς είσαι;
Σταμάτα.
Πέρασα πολύ ωραία.
-Ωραία ήταν. -Ναι.
Ναι.
Χτες βράδυ ήταν πολύ ωραία.
Είχα πολύ άγχος και ήμουν αδέξια αρχικά,
αλλά μετά, ναι…
περάσαμε πάρα πολύ ωραία.
Δεν μιλάω για το προσωπικά μου,
αλλά είναι πολύ καλός, σίγουρα.
Δεν ξέρω.
Για να μην έχω άγχος, και για καλό και για κακό,
θα περάσω από το φαρμακείο.
Σε εμποδίζει αυτό όταν κοιμάσαι;
Όχι, είναι σίγουρα κάτι που συνηθίζεις.
-Αυτό το χέρι είναι πολύ πιο βαρύ. -Σταμάτα.
-Πλάκα κάνω. -Θεέ μου. Τι;
-Σε άκουσα να ροχαλίζεις χτες. -Θεέ μου. Βλακείες λες.
Όχι, το εννοώ.
-Δεν θα έλεγα ψέματα γι' αυτό. -Σώπα.
Καμιά φορά ροχαλίζω, ενίοτε, αλλά όχι πολύ.
Έχουμε όλη τη μέρα δικιά μας.
Μπορούμε να πάμε στην παραλία,
ή μπορούμε να εξερευνήσουμε λιγάκι το θέρετρο.
-Εντάξει. -Για δες.
-Τι γλυκός. -Τι;
Έτοιμη τα χέρια…
Δεν είναι γυναικεία.
…να σε αγγίξουν παντού.
Περίμενες μασάζ σε όλο το σώμα;
Δεν σ' αντέχω.
Η Αϊγιάνα θέλει να περιμένει ως τον γάμο.
Θέλω να της δείξω ότι είμαι πολύ τρυφερός, ζεστός,
και δεν δείχνεις οικειότητα μόνο με το σεξ.
Πολύ μαλακό.
Ο καλός μάγος δεν αποκαλύπτει τα κόλπα του.
Πού είσαι περισσότερο σφιγμένη;
-Σφιγμένη; -Ναι.
Παντού.
Σίγουρα παντού.
-Μάλιστα. -Νομίζω.
-Ελπίζω κι εσύ τόσο καλό να κάνεις. -Σώπα.
-Έχω υψηλές προσδοκίες. -Θεέ μου.
Έλεγε διάφορα. "Έχω τα καλύτερα χέρια".
Θα δούμε. Αυτό το μασάζ με έφτιαξε λίγο.
Σκέφτηκα "Μάλιστα, ίδρωσα λίγο".
Τον απολαμβάνω πλήρως. Δύσκολα του αντιστέκεσαι.
Ακόμα πιο πολύ όταν είναι γυμνός.
Είναι δύσκολο να αντισταθώ.
Τα είδα όλα.
Ωραία ήταν.
Είναι πολύ ωραία.
-Λάδι είναι; -Λοσιόν. Δεν το νιώθεις εδώ;
Έχω μαλακό ιστό κι έχω και ουλές.
Ναι.
Δεν θα βοηθάνε οι χηλοειδείς ουλές.
Ναι. Δεν ξέρω πώς θα ήταν χωρίς τις χηλοειδείς ουλές.
Μ' αρέσει αυτό.
Ανυπομονώ.
Το πρώτο μας ραντεβού. Είναι το καλύτερο μέρος.
Ξέρω, είναι παράδεισος.
-Χαίρεσαι για την ιστιοπλοΐα; -Ναι.
-Έχεις ξανακάνει ποτέ; Όχι; -Όχι.
Θα είναι πολύ ωραία.
Να τρέξει λίγη αδρεναλίνη. Εσύ έχεις ξανακάνει;
-Ναι. -Ωραία είναι;
Φοβάσαι μη γυρίσει, αλλά θα είμαστε εντάξει.
Αν οδηγώ εγώ, θα είναι πρόβλημα.
Πλάκα θα 'χει.
Θα πάθω ασφυξία στο νερό.
Έτσι μπράβο.
Μια χαρά είναι. Ναι. Εντάξει, τέλεια.
Είναι το πρώτο μας πραγματικό ραντεβού. Δεν γίνεται καλύτερο.
Διασκεδαστικό, αστείο, ξεχωριστό.
Έτσι είμαστε κι εμείς και η σχέση μας.
Θα νιώσω σαν τον Λίο και την Κέιτ Γουίνσλετ στο νερό.
-Για τον Τιτανικό λες; Θεέ μου. -Ναι.
Θα το θυμόμαστε για πάντα.
Κρατήσου.
Αρχίζω να παθαίνω ναυτία.
Όταν ζαλίστηκα εκεί έξω, με φρόντισε και με νοιάστηκε πολύ,
με ρωτούσε πώς είμαι, αν χρειάζομαι κάτι.
Είμαι ενθουσιασμένος με τη Νάταλι. Δεν ξέρω πώς στάθηκα τόσο τυχερός.
Μπορείς να μου πεις ότι θα με φροντίζεις,
αλλά σήμερα έδειξε ότι θα το κάνει όντως. Μ' αρέσει πολύ.
Είσαι καλά;
-Σίγουρα; -Καλά είμαι.
-Είχε πολλή πλάκα όμως. -Είχε όντως.
Με ξεπαρθένεψες στην ιστιοπλοΐα, αλλά δεν θα ξαναπάμε ποτέ.
-Η πρώτη και τελευταία φορά; -Η πρώτη και τελευταία.
Στο να μην ξαναπάμε.
Θα πιω σ' αυτό, ναι, αλλά ελπίζω σε πολλές ακόμα
διασκεδαστικές διακοπές.
Το ελπίζω.
Γεια μας, αγάπη μου.
Δεν περίμενα ποτέ να συμβεί αυτό.
Σου φόρεσα δαχτυλίδι, είσαι η μνηστή μου…
Ναι, είναι τρελό.
Έχω να πω κάποια "κοπέλα μου" τέσσερα χρόνια,
αλλά χαίρομαι πολύ.
Κι εγώ.
Μπορείς να αγαπήσεις κάποιον στα τυφλά, αλλά υπάρχει…
Σ' αγαπάω πολύ περισσότερο επειδή είσαι και όμορφη.
Είσαι όμορφη όμως.
Νομίζω ότι αν εσύ δεν ήσουν έτσι, το ίδιο θα ένιωθα.
-Με βρίσκεις όμορφο; -Αν σε βρίσκω όμορφο;
-Με βρίσκεις όμορφο; -Ψαρεύεις κομπλιμέντα;
-Όχι ακριβώς. Απλώς… Ναι. -Αλήθεια, είναι…
Μην το κάνεις αυτό, προσπαθώ να συζητήσουμε.
"Ψαρεύεις κομπλιμέντα;" Σταμάτα.
-Μίλα φυσιολογικά. -Καλά.
Το δυσκολεύεις πολύ.
Κάνεις πολλά αστεία.
-Αλήθεια. Δεν σ' αρέσει. -Γίνεται κουραστικό μετά από λίγο.
-Θεέ μου. -Συγγνώμη, αλλά είναι αλήθεια.
ΝΤΙΠΤΙ ΚΑΙ ΑΜΠΙΣΕΚ
Πολύ όμορφα είναι.
ΑΪΓΙΑΝΑ ΚΑΙ ΤΖΕΡΕΤ
Ντίπτι!
-Ναι! -Ναι!
Τι γίνεται;
ΝΑΤΑΛΙ ΚΑΙ ΣΕΪΝ
Γεια!
Τι γίνεται;
Η φωνή του Σέιν είναι ενοχλητική.
-Σέιν. -Γεια, Σέιν!
Θεέ μου.
Σαν εφήβου.
Δεν θα μπορούσα να ζήσω μ' αυτό όλη μου τη ζωή. Από μένα είναι "όχι".
-Γεια! -Πώς είσαι;
Καλά!
Τον Σέιν ξεχώρισα περισσότερο. Είναι γεμάτος ενέργεια.
Νομίζω ότι θα είχαμε πολύ διασκεδαστική, χαλαρή σχέση, για να είμαι ειλικρινής.
ΜΑΛΟΡΙ ΚΑΙ ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ
-Τι χαριτωμένοι! -Ήρθαν οι Σάλορι!
Μάλιστα.
Δεν ξέρω αν είδε ο Τζέρετ τη Μάλορι ή όχι. Δεν κοίταξα.
-Πολύ ωραίοι. -Μαλ, το φόρεμά σου!
Μου αρέσει πολύ η Μάλορι, οπότε δεν έδινα σημασία
αν την κοιτάζει, γιατί την κοιτάζω κι εγώ.
Είναι παράξενο.
Είναι τρελό να τους βλέπεις όλους μαζί.
-Όλοι είναι πολύ όμορφοι, είναι… -Θαυμάσια.
Ναι.
Γεια σας.
Καλώς ήρθατε. Είστε όλοι πανέμορφοι.
-Απολαμβάνετε τις ρομαντικές διακοπές; -Ναι.
-Σ' εσάς. -Σ' εσάς.
Γεια.
-Ποιον έχουμε; Ποιος είναι; -Ο Νικ.
-Νικ, πώς είσαι; -Μόνος είσαι;
Χωρίσαμε.
-Όχι, πλάκα κάνω. Είναι… -Τι;
-Κοίτα τον Σέιν! Θεέ μου. -Τι;
Είναι λίγο άρρωστη. Έχει γαστρεντερίτιδα.
Πολύ κρίμα.
Μισώ το ψωμί. Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω για να νιώσω καλύτερα.
Το αγαπάς το ψωμί σ' αυτήν τη φάση.
Όχι, θα κάνω ξανά εμετό, οπότε…
-Είσαι κοντά στην τουαλέτα. -Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Καλώς ήρθατε.
Θα είναι ρομαντικά όταν της περάσει.
Συμφωνώ.
Συγχαρητήρια για τους αρραβώνες σας.
-Γεια μας! -Συγχαρητήρια.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Ερωτευτήκατε
και βρήκατε κάποιον να παντρευτείτε χωρίς να τον δείτε.
Τώρα θα κάνετε τη συναισθηματική σύνδεση
και σωματική.
Κυρίες μου, θα ήθελα να γνωρίσετε τους κυρίους, και κύριοι,
γνωρίστε τις κυρίες με τις οποίες βγαίνατε,
αλλά δεν τους κάνατε πρόταση γάμου.
Θα δούμε πώς επηρεάζει η πραγματικότητα του υλικού κόσμου, η εμφάνιση,
η ηλικία, το παρελθόν σας, ίσως και το να δείτε εδώ κάποιον
που δεν επιλέξατε.
Ο γάμος σας θα γίνει σε τέσσερις εβδομάδες.
Θα παντρευτείτε αυτόν που επιλέξατε χωρίς να τον δείτε,
ή θα φύγετε μακριά απ' αυτόν τον άνθρωπο για πάντα;
Είναι ο έρωτας πραγματικά τυφλός;
Ελπίζουμε να αποδείξετε ότι είναι.
Να πιούμε στον έρωτα, στην ευτυχία, σε όλους σας.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστούμε.
Καλά να περάσετε.
-Τα λέμε. -Καλά να περάσετε!
-Μα όταν… -Θεέ μου!
-Θέλαμε πολύ να δούμε τον Κάιλ. -Δεν είναι καν εδώ!
-Πού σκατά είναι; -Ποιος; Ο Κάιλ και…
-Δεν τα πήγαιναν καλά. -Είπα "Κάτσε".
-Θέλω να τους δω. -Στεναχωρήθηκα. Στεναχωρήθηκα πολύ.
Ήθελα ως ζευγάρι να λέγονται Σέινα.
Ήθελα να είναι με τη Σέινα γι' αυτό.
Μόνο γι' αυτό.
Δεν ξέρω τι έγινε.
-Τι εννοείς; -Με τον Κάιλ και τη Σέινα.
Τι μπορεί να έγινε
που τους ανάγκασε να φύγουν; Είναι τρελό.
-Σφηνάκια! -Σφηνάκια!
Είναι φοβερό να βλέπω,
ειλικρινά, αυτούς που τώρα θεωρώ τους καλύτερους φίλους μου.
-Κυρίες μου, σφηνάκι; -Για την Ντανιέλ.
Θα πω αυτό που δεν λέει κανείς. Στην υγειά της Σέινα…
Θεέ μου!
Αυτό…
Το έκανε. Θεέ μου!
-Στην υγειά μας. -Σάναλι!
Σκεφτήκαμε όνομα για σας. Σάλορι.
-Πολύ αστείο. -Εγώ έλεγα Μάλβαντορ.
Ή… Μάλβαντορ;
Ήταν υπέροχο που είδα τον Σαλ. Χαίρομαι για εκείνον και τη Μαλ.
Είναι ακριβώς όπως περίμενα, αλήθεια.
Είναι πολύ ήρεμος άνθρωπος.
Σαλ, άκου. Αν δεν τα βρούμε με τον Σέικ,
θέλει να σε παντρευτεί.
-Πιάσε ένα ποτήρι. -Σε όλους τους πρώην!
Μάλορι, δεν μιλήσαμε πολύ.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Στην υγειά μας. Πώς είσαι; Ωραίο το πουκάμισο με τα παγκ.
Δες το κραγιόν μου. Είναι κόκκινο;
Ναι! Θες να το φροντίσω;
-Τι όμορφοι… -Θεέ μου.
Χαίρομαι που βλέπω μαζί τη Νάταλι και τον Σέιν.
Έτσι όπως περιέγραφε τον Σέιν στις κάψουλες, η Νάταλι είναι ο Σέιν μας.
Σταμάτα.
Πάντα καταστρέφεις το κραγιόν μου.
Ο Σέιν και η Νάταλι μάλλον θα παντρευτούν.
Πώς θα πάει μακροπρόθεσμα; Θα είναι ζόρικα.
-Είσαι πανέμορφη. -Αλήθεια;
-Είσαι η πιο σέξι εδώ. Μακράν. -Σκάσε.
-Όλοι βγαίναμε ο ένας με τον άλλον. -Είναι τρελό.
Στην τελική, ψάχνουμε κάποιον
να συνδεθούμε.
-Να συνδεθούμε. -Ναι.
Ωραία. Να πιούμε σ' αυτό. Είμαστε εδώ για κάποιον λόγο.
Υπέροχο. Πολύ μ' αρέσει.
Έχεις φοβερά δόντια. Φορούσες σιδεράκια;
-Ναι, φορούσα. -Συγγνώμη, συνέχισε.
Τι έλεγες;
-Σέικ, τι σκατά; -Τι;
Η πρώτη μου εντύπωση για τη Νάταλι
ήταν πως μοιάζει με κάποια που είχα διώξει από ένα κλαμπ.
Ήμουν ντιτζέι, και κάποια που της έμοιαζε πολύ
ήταν πάρα πολύ ενοχλητική. Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν η Νάταλι.
Ευτυχώς έμαθα ότι δεν είναι.
Θέλω να έχουμε καλή σχέση.
-Νιώθω άσχημα για τα δόντια. -Να χαίρεσαι για τα δόντια σου.
-Να τα αφήνεις να λάμψουν. -Ευχαριστώ.
Πώς ήταν χτες;
-Είναι το σπίτι μου. -Φοβερά.
-Ναι; -Ναι.
Είχατε άγχος την πρώτη μέρα;
Εγώ κι η Ντανιέλ είχαμε πολύ άγχος.
Και μέσα σε πέντε λεπτά έγινε απόλυτα φυσιολογικό.
-Τι είναι αυτό; Ξέρεις τι είναι. -Δες εδώ.
-Απλώς ξύθηκα. -Δεν είναι από ξύσιμο.
-Δεν είναι ξύσιμο. -Τι είναι;
Χείλια φαίνονται.
Όχι. Αλλά μου δάγκωσε το χείλος.
-Τόσο πολύ που μάτωσε. -Γαμώτο.
Το έκανε χτες και της λέω "Σταμάτα, έτρεχε αίμα.
Το δάγκωσες δυνατά".
-Συμβαίνουν πολλά. -Έκανε καμιά σας…
Είναι μεταξύ μας. Δεν μιλάω για τα προσωπικά.
Μην είστε σεμνότυφες.
-Χαίρομαι που είσαι ευτυχισμένος. -Ναι, είμαι.
Ίσως κι εγώ να πω "Δεν είναι δουλειά σας".
Αλλά ξέρω τον Σέιν, θα πει "Ξέρετε…"
Πιστέψτε με, προσπάθησα να ανέβω ξανά στο ιστιοπλοϊκό.
Με τον κώλο έξω. Ούτε εκείνη ανέβηκε με χάρη.
Ανέβηκε στο σκάφος και κυλούσε σαν πατάτα.
Παρακαλώ; Τους λες…
Μη μιλάς.
Αν με ρωτούσαν ποιοι θα τα πάνε καλά, θα έλεγα ο Σέιν με τη Νάταλι.
Άκουσα αυτό για την πατάτα.
Έχουν φοβερή χημεία.
Εκτός από μένα και την Αϊγιάνα, αυτοί θα τα καταφέρουν.
Μου μοιάζεις με τύπο που σφίγγει τους μυς του στον καθρέφτη.
Φύγε… Όχι είμαι τύπος που έχει καθρέφτη στο ταβάνι. Ναι.
-Όπως παλιά. -Στα παλιά.
-Και μετά έμειναν πέντε. -Πώς τα πάτε με τον Τζέρετ;
-Πολύ καλά. -Φαίνεστε πολύ ευτυχισμένοι μαζί.
Πολύ χαριτωμένοι.
Μοιάζουμε πάρα πολύ. Το κατάλαβα από τις κάψουλες.
-Σίγουρα. -Χαίρομαι για σένα.
Ήρθαμε κοντά συναισθηματικά. Αγκαλιαστήκαμε πολύ.
-Ωραία. -Ναι.
Αποφασίσαμε να περιμένουμε, να δούμε πώς θα πάει. Έχουμε χρόνο.
-Ωραία. -Πολύ ωραία.
Ναι.
Είναι το πιο ενθουσιώδες κορίτσι που θα μπορούσα να ελπίζω να γνωρίσω.
Εκείνη;
Όχι! Μην το ξανακάνεις αυτό. Εντάξει; Όχι.
Είναι πολύ ενθουσιώδης.
-Έχει φοβερή πλάκα… -Ναι.
Αλλά δεν με ελκύει σωματικά, ρε φίλε.
Νιώθω λες και είμαι με τη θεία μου. Μη γελάς.
-Έχει πλάκα. -Δεν το είπα για πλάκα.
Είναι πολύ διασκεδαστική, πολύ χαλαρή, πολύ εύκολος άνθρωπος.
-Όλοι την αγαπούν. -Δεν ξέρω. Θα δούμε.
-Τσιμπάνε καμιά σας; -Πώς ήταν όταν ήρθατε κοντά;
-Φίλε… -Ήταν φωτιά;
Όχι.
-Τα πάμε φοβερά. -Τι πρόβλημα υπάρχει;
Σωματική έλξη.
Πώς γίνεται και δεν ήρθατε κοντά με την Ντιπς; Δεν το καταλαβαίνω.
Νόμιζα ότι θα ταιριάζετε πάρα πολύ.
Πιστεύω ότι πρέπει να φανείς ανοιχτόμυαλος.
-Θέλω να δω. -Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.
Ναι.
-Εμείς το κάναμε αμέσως. -Ναι;
-Αμέσως. Ήταν… -Το 'ξερα. Ωραία.
Ήταν…
Αν το υπήρχε σε βίντεο, θα πουλούσε εκατομμύρια.
-Ίσως και να υπάρχει. -Σωστά;
Υπέροχα. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Φαίνεσαι αγχωμένος.
-Σου φαίνομαι αγχωμένος; -Ναι. Φαίνεται.
Αν ζητήσω κι άλλο, βάλε μου νερό. Θα σ' ευχαριστήσω μετά.
-Όχι. -Φτάνει.
-Βάλε του τεκίλα. -Η Μάλορι είναι πολύ όμορφη.
-Ναι. -Δεν θα πω ψέματα.
Είναι, αλλά…
Θα το πω στην Ντανιέλ μόλις γυρίσω.
-Αλήθεια; -Μη θυμώσει.
Δεν θα θυμώσει, πλάκα κάνω. Έπαθες σοκ; Τι λες;
Από τη φωνή της είχα καταλάβει ότι είναι ωραία.
Το είχα καταλάβει από τη φωνή της.
Όλοι εδώ είναι όμορφοι.
Κι εσύ είσαι όμορφος, έστω και ιδρωμένος.
Ευχαριστώ.
-Κι εσύ καλός είσαι. -Το ξέρω.
-Είναι παράξενο που είναι με τον Σαλ; -Όχι.
Είναι παράξενο που δεν πήγα να τη χαιρετίσω.
-Της είπες τίποτα; -Όχι.
Ούτε εκείνη ήρθε, οπότε…
Είναι παράξενο να είμαι ανάμεσά σας.
-Πες… -Γεια.
Πες της ότι εύχεσαι τα καλύτερα για κείνη και τον Σαλ.
Πίστεψέ με.
Αϊγιάνα και Τζέρετ.
Θέλω το καλύτερο γι' αυτούς. Είναι λίγο απόμακρος με τη Μάλορι.
Είναι λίγο παράξενο.
"Της ζήτησα να με παντρευτεί.
Αρνήθηκε και πήγα στην επόμενη".
Να είσαι άνετος.
-Εντάξει. -Ναι, εντάξει.
-Θα πάω όταν πάω. Όλα καλά. -Δεν θα…
Κι αν δεχόταν; Θα το έκανες;
Φίλε! Άσε με ήσυχο.
Σέικ, να της μιλήσω για λίγο;
-Ναι. -Ναι.
-Ξέρεις; -Για λίγο.
-Συγγνώμη. -Όχι…
Πώς είσαι;
Βασικά…
Είμαι όπως περίμενες; Πραγματικά…
Τζέρετ, έβλεπα τη φωνή σου πίσω από τον άτιμο τον τοίχο.
Καλά, Τζέρμπερ.
Έτσι με περίμενες; Μάλλον όχι.
Ναι. Στο όνειρο που είδα, είπα "σκούρα, κατσαρά μαλλιά".
Ποτέ δεν έχω κλάψει τόσο πολύ.
Ήταν ό,τι πιο δύσκολο έχω κάνει ποτέ.
Ποτέ δεν είχα αιφνιδιαστεί περισσότερο στη ζωή μου.
Δεν πίστευα ότι είμαι το νούμερο ένα σου.
-Πώς δεν το κατάλαβες αυτό; -Με τίποτα.
Όποτε μιλούσαμε, έλεγα συνέχεια "Μαλ Μαλ".
-Ήμουν… -Κι έπρεπε να το καταλάβω;
Ποιος άλλος σε έλεγε με παρατσούκλι;
-Τα άκουσα όλα το πρωί. -Όλοι αλλάζαμε γνώμη κάθε μέρα.
Συνδέθηκα μαζί σας για διαφορετικούς λόγους.
Είσαι πολύ κουλ τύπος.
Η σύνδεση που είχαμε ήταν πάρα πολύ πραγματική.
Κυριολεκτικά, από την πρώτη μέρα, είπα…
-Αυτό είναι το θέμα. -"Φίλε!"
Θύμωσα που δεν σου μίλησα ποτέ πραγματικά.
Δεν μου μιλούσες.
-Τι να πω σ' εκείνη τη φάση; -Είπες "Τελείωσε!"
Πληγώθηκα πολύ.
-Όχι, κλάψαμε… -Πληγώθηκα πάρα πολύ.
Έχω ένα θέμα με την εμπιστοσύνη, και έπρεπε να βασιστώ μόνο σε λόγια.
-Τα λόγια είναι εύκολα, οι πράξεις… -Τα λόγια… Ακριβώς.
-Νιώθω πολύ αμήχανα. -Γιατί;
Επειδή έτσι. Επειδή έτσι είμαι.
Δεν το εξέλαβα αυτό από σένα.
Είναι τρελό.
Ο Σαλ είναι καλό παιδί.
Βέβαια. Είστε κι οι δύο εκπληκτικοί άνθρωποι.
Είσαι έτοιμη να παντρευτείς;
-Κάτσε λίγο. Σταμάτα. -Είναι…
-Όχι. -Μα είναι…
Πάντα ήσουν ειλικρινής. Είσαι έτοιμη να παντρευτείς;
Ο Σαλ είναι καλό παιδί. Θα τον διάλεγες έξω από δω;
Όχι.
-Είναι τόσο… -Τον αγαπώ τον Σαλ.
Σκέφτεται πολύ τους άλλους.
Νιώθω ότι…
Μου αρέσουν οι αρρενωποί.
-Γι' αυτό και συνδεθήκαμε. -Φίλε.
Πώς σκατά δεν τα είδα αυτά; Αυτά είναι… Είναι πολύ σημαντικά…
Είναι σημαντικά για μένα. Θέλω να δω ένα παιχνίδι, να πάω…
Αυτή είμαι. Αυτό θέλω.
-Αυτό αγαπώ. -Εύκολο.
-Πολύ εύκολο. -Ναι.
Οι περισσότεροι άντρες που αγαπούν τα σπορ και όλα αυτά,
με συνδέουν μ' αυτόν τον τρόπο και δεν με θεωρούν προτεραιότητα.
Δεν ξέρουν πώς να πουν "Είσαι ζόρικη γκόμενα.
Κάτσε να… Είσαι πανέμορφη, άσε με να κάνω κάτι για σένα.
Άσε με… Είσαι κούκλα".
-Το ήξερα! -Το χρειάζομαι.
Μια στο τόσο, γαμώτο…
-Θα το έκανα αυτό. -Βαρέθηκα…
Θα το έκανα αυτό.
Είσαι φοβερός.
Είστε και οι δύο φοβεροί.
Το συζητήσατε;
Ο Σαλ μού μίλησε στην επέτειο του γαμημένου του…
Δεν ανέφερε το όνομά σου.
Δεν μπορώ να θυμώσω που ήρθατε κοντά με τον Σαλ. Δεν…
-Είναι πολύ δύσκολο. -Έκανα ό,τι μπορούσα.
Έκανα δύο πολύ δυνατές συνδέσεις.
Ήσασταν κι οι δύο εδώ.
-Από την πρώτη μέρα. -Ναι. Άκου, Τζέρμπερ.
Μαλ Μαλ.
Νιώθω ότι ο Σαλ κι η Μάλορι δεν είναι όσο δεμένοι φαίνονται.
Ειλικρινά, δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι πάνε όλα καλά.
-Είχα δύο συνδέσεις. Σου το είπα. -Κι εγώ το ίδιο.
Εσύ πώς νιώθεις πραγματικά;
-Ήμουν… Είχα… -Πώς σκατά νιώθεις πραγματικά;
Πώς είσαι; Φαίνεσαι λίγο στεναχωρημένος.
Ένιωσα κάπως για τη Μάλορι όταν την πρωτοείδα.
Δεν ξέρω τι ειπώθηκε, αλλά ξέρω ότι δεν ενδιαφέρεται για μένα.
Και θέλω να γυρίσω πίσω.
Αυτό μόνο.
Ωραίο δαχτυλίδι. Δεν είναι αυτό που ήθελες.
-Ναι. -Εσύ ήθελες χρυσό.
-Ήθελες χρυσό, ναι. -Έχεις πολλή πλάκα.
Δεν σ' αρέσει αυτό το δαχτυλίδι. Το ξέρω. Εσένα σ' αρέσουν τα χρυσά.
Ναι.
-Ξέρεις πώς το ξέρω; Επειδή ρώτησα. -Ναι.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη