BİR NETFLIX DİZİSİ
Potansiyel eş adaylarıyla
sayısız saat geçirdim.
Tüm bunlardan sonra karımı buldum.
Bunu bu odalarda yapabiliyor olmamız
çok acayip.
Çok tuhaf.
Nick'e tamamen âşığım.
Sadece nişanlım değil, en iyi arkadaşım
ve onu ilk kez görmek üzereyim.
Tanrım!
Merhaba!
-Çok güzelsin. -Çok güzelsin.
-Kalp atışını duyabiliyorum. -Kalbin küt küt atıyor.
Benimki de öyle.
-Bir ömür geçmiş gibi. -Evet.
-Çok güzelsin. -Öyle mi?
-Çok korkuyordum. -Neden o kadar korktun?
Sence neden? "Ya beni güzel bulmazsa?"
Tabii ki güzel buluyorum.
-Nişanlım. -İnanamıyorum.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Seni görebiliyorken söyle. -Seni seviyorum.
Ben de seni.
Sesin arkasındaki yüzü görebilmek inanılmazdı.
Çok hoş mavi gözleri var, benim de mavi.
Çocuklarımız muhteşem olur. Sabırsızım.
Bu anı hayatım boyunca unutmayacağım.
Çok gergindim, bugün iki kez diş beyazlatıcı kullandım.
-Bugün mü? -Evet.
Çok tuhafım.
Çorapları sevdim.
-O benim köpeğim. -Anlamıştım. Çok tatlı.
Evet. Artık senin de köpeğin.
Uzun zamandır bir anne arıyor.
-Sonunda bir tane buldu. -Buldu.
Birine hiç görmeden âşık olduğuma
hiç inanamıyorum.
Üstelik onu görmek her şeyi daha da iyi yaptı.
-Nişanlı bir çiftiz. -Biliyorum.
Sürekli böyle olmama alışman gerekecek.
Bu deneyim hayatımı değiştirdi.
Düğün gününü şimdiden iple çekiyorum.
Aramızdaki ilişkiden o kadar eminim ki
onunla yarın evlenmeye hazırım.
Buna hiçbir şey engel olamaz.
Planladığımız bu harika hayata başlamak için sabırsızlanıyorum.
Nick'le romantik bir kaçamak yapmak için sabırsızlanıyorum
çünkü bence başladığımız bu şey
gelişmeye devam edecek.
Meksika'da uyanık olduğum her anı onunla geçireceğim.
Bundan daha iyi bir şey düşünemiyorum.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Artık hayatımın geri kalanını onunla geçirmeye çalışacağım.
-Şerefe. -Acayipti oğlum. Ben inançlıyım.
Sana bir sorum var. Hiç sakal bırakmayı düşündün mü?
Sakalım iyi çıkmıyor.
Çekici bir adamsın. Sakallı düşünsene. İşi bitirirsin.
Dışarıdan bakınca çok inanılmaz gelse de
bu halt işe yarıyor.
-Evet. -Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Seninle her konuştuğumda daha emin hissediyorum.
Uzun süredir tanışıyormuşuz gibi geliyor.
Evet. Acayip değil mi?
Yanına taşındığımda, kendi evim gibi hissetmek için
bazı şeyleri değiştirmem rahatsız eder mi?
Evimiz. Çok çılgınca bir şey olmadığı sürece…
Her yerin pembe olması gibi mi? Yok.
-Seksten bahsettik mi? -Hayır.
-Çok sevecen biri misin yoksa… -Olabilirim.
Öpüşmeme gerek yok. Öpüşme takıntım yok.
Ne? Öpüşmeyi sevmiyor musun?
Yalan söylemeyeceğim. Tükürük rahatsız ediyor.
Tuhaf mı?
Tükürükte ne kadar enzim olduğunu düşünüyorum
nasıl zarar verdiğini…
Var ya, hiç düşünmemiştim.
Ağız olayına girmen cesurca.
-Aman tanrım. -Yani…
Tanrım. Sırf düşünmek bile…
Benim için, yakınlaşmada öpüşmek de var.
Evet ama ben beş dakikadan fazla öpüşmek istemem.
Bana gülmeyi kes! Yeter!
Rahat bırak beni.
"Beni fazla öpme" diyor.
Ne kadardır öpüşüyoruz? Dört dakika, 37 saniye. Tamam.
"30 saniyen daha var dostum."
Her gün değişiyor.
Çünkü dün Mallory'yle çok iyi bir gün geçirdim.
Bugünse Iyanna ile iyi bir gün geçmiş gibi geliyor.
Şu an tercihim Iyanna.
Dün Mallory'ydi.
Çok zor.
Odalar açıldı
Aman tanrım.
Aman tanrım
Bu bana enerji veriyor, doğruya doğru.
Merhaba Mal Mal.
Çok komiksin. Merhaba JerBear.
Komik bir şey anlatayım. Dün seni rüyamda gördüm, nasıl oldu bilmem.
-Hadi be! Nasıldı? -Evet.
-Şeydeydik… -Edepsiz miydi? Şaka şaka.
Hayır. Aklın nerelere gidiyor!
-Biliyorum. Pardon, devam et. -Belki de öyleydi.
Giysi ölçüsü aldırıyordun, takım elbise gibi bir şeydi.
Ölçülerin alınıyordu. Öyleydi işte.
-Ben de izliyordum. -Beğendim rüyanı.
Uyandığımda
"Tanışmadığım birini nasıl rüyamda görüyorum?" dedim.
"Bu kadın bana ne yapıyor?" dedim.
Gerçekten. Bu nasıl oluyor yahu?
Hiç görmediğim bir kişiye karşı
his beslemeye başlamam nasıl olabilir?
Kahretsin!
Sana bir sorum var.
Ne tür yüzük seversin? Altın mı gümüş mü?
Altına bayılırım.
Bazen düşünüyorum da nişanlanırsam
geleneksel bir şey,
altın bir alyans isterim.
Bu benim fikrim.
-Bilmem, sevdiğim şey bu. -Tamam.
İstediğin buysa yaparız.
Hayat veya evliliğin bizim için nasıl olacağını düşündün mü?
Tabii.
Hadi be!
Beni sohbetinle heyecanlandırıyorsan
başka bir şeyi dert etmem.
Pardon, şu an biraz tuhafım.
Korkma.
Ya beni gördüğünde hayal ettiğin gibi çıkmazsam?
Görünüşün benim için sorun değil. Onu hiç dert etmiyorum.
Aman tanrım.
Söyleyeyim.
O zaman tatlı rüyalar.
-Umarım rüyanda beni görürsün. -Evet.
Merhaba.
-Ne haber? -Odaya ne getirdin?
Yanında kokteyl var mı?
Tekilalı bir kokteyl yaptım,
biraz da portakal suyu ekledim.
Seninle bir oyun oynayacağım.
Ne oyunu? Heyecanlandım.
-"Daha Önce Hiç" oynayacağız. -Çok beğendim.
-Öyle mi? -Evet.
Eminim öyledir. Bakalım.
Daha önce hiç
aynı cinsten biriyle yatmadım.
-Hiç. -Tamam.
Ben yattım, o yüzden içeceğim.
Amanın. Bunu beklemiyordum.
-Evet. -Ama peki. Sevdim.
Artı 18 oldu şimdi.
Hayır!
Hiç halka açık bir yerde seks yapmadım.
-Bu bir yalan. Kesinlikle yaptım. -Gerçekten mi?
Peki sen?
-Hayır. Her zaman… -Sahi mi?
Evet, kapalı kapılar ardındaydı. Bir tür kapı yani.
Tamam.
-Hiç porno izlemedim. -Kafaya dikiyorsun, değil mi?
Bilmem, başkasıyla yapmak eğlenceli.
Aman tanrım. Bu… Burada klima var mı?
Kapa çeneni.
Hiç dövme yaptırmadım.
İçeceğim çünkü bir dövmem var.
Nerede?
Mememin altında.
Ne dövmesi?
Bir ağaç.
Hayat ağacı ve aile ağacı gibi.
Evet.
Bu hoşuma gitti.
Peki ya sen?
İçmem lazım. Evet.
Vay canına. Ne dövmesi?
Aile benim için de çok önemli.
Kardeşlerimle dövme yaptırmaya karar vermiştik.
Kardeşlik dövmesi.
Hepimizi temsil eden dört küçük nokta olacaktı.
Çok sevdim, ne tatlı.
Evet. Tek dövmem bu.
Bunu çok sevdim.
Evet, bu çok güzel. Eğlenceli.
Evet. Çok keyif alıyorum.
NATALIE, 29 DANIŞMAN
SHAINA, 31 KUAFÖR
Aman tanrım.
Ne oluyor lan?
SHAYNE, 31 EMLAKÇI
Merhaba.
Natalie?
İyi misin?
Dün, konuşmamızdan sonra
bir daha konuşamayacağız diye çok gerildim.
Sen olmayacaksan
burada bence benim için kimse yok.
Sana odaklandığımı kanıtlamak için ne yapmam gerekirse
yapacağım.
Açıkçası, şu an sana sarılıp
iyi hissettirmek istiyorum.
Servis arabandaki şeyi gördün mü?
-Ne? -Arabanda bir şey görüyor musun?
Ne demek istiyorsun? Bana gül mü verdin?
Biraz klişe ve bayağı ama bilmeni istedim ki
sen büyülü bir insansın.
Teşekkürler.
Dün benim tepemi fena attırdın ama evet,
sanırım sorun değil.
Sana karşı başkalarına hissettiğimden farklı hissediyorum.
Tek derdim seni mutlu etmek, artık başka karambol olmayacak.
Sırf bize odaklanmak istiyorum. Cidden.
Tamam.
-Soru. -Tamam.
Kız arkadaşım olur musun?
Evet, tabii.
Daha mutlu olamazdım.
Ben de öyle.
-Demin Shayne'le miydin? -Ne?
-Ne oldu? -Kız arkadaşı olmamı istedi.
Bunlar şampanya mı?
Bunları patlatabilir miyiz?
Duygusal olarak yorgunum.
Natalie'yle aramızda çok güçlü bir bağ var
ama Shaina'ya karşı da hislerim var.
İkisiyle de %100 romantik bağım var.
Ne düşündüklerini ve bana karşı hislerini bilmem gerek.
-Ne olursa olsun hepimiz daha iyiyiz. -Yüzde 100.
-İkinci eşin kim? -Sanane.
-Pardon? -Sana ne!
Merhaba.
-Merhaba. -Selam.
-Nasılsın balım? -İyiyim balım.
Sen tatlımsın, balım değil.
-Sen balımsın. -Biliyorum. Fena batırdım.
-Üzerinde rahat bir şey var mı? -Var.
-Ne giyiyorsun? -Erkek şeyi…
-Erkek mi? Eski sevgilinin falan mı? -Hayır. Asla!
Hayır, kısa siyah bir atletle gri erkek eşofmanı giydim.
Çok seksisin.
Ne oluyor? Niye mesafelisin?
Bir nişan hezimeti daha istemiyorum.
Aptal gibi görünmek istemem.
Aptal gibi görünmezsin, yüz kez güvenceye ihtiyacın yok.
Ben sadece
bu işe var mısın, görmek istiyorum.
Evet, ilgilendiğimi söyledim.
Uğruna savaş o zaman.
-Bunu biliyorsun. Senden hoşlanıyorum. -Evet.
Ama yine de kimsenin gölgesi olamam.
Anladım, inan bana. Aptal değilim. Biliyorum.
Shayne.
Ne?
Bugünkü konuşma neydi?
Ne demek istiyorsun?
-Natalie? -Ben…
Kız arkadaşın olmasını istemişsin.
Bunları Natalie'ye söyledin mi?
Bu soruları seviyorum.
-Hayır… -Bu soruları seviyorum.
Bunu söylediğini üstüne basa basa anlattı.
Tanrım…
Sana bir soru sordum.
Biliyorum ama kimin umurunda?
-Benim umurumda. -Neden?
-Çünkü umurumda. -Bunu niye umursuyorsun?
Seninle konuştuğumu biliyor.
Evet ama kız arkadaşın varsa işler değişir.
Aman tanrım.
O ne derse desin, ne önemi var?
Shaina?
Shayne. Dostum, dürüst ol. Evet mi, hayır mı? İşi zorlaştırıyorsun.
-Evet, söyledim. -Tamam.
Tek söylemen gereken buydu.
Tamam.
İşte böyle.
Özür dilerim, galiba…
Her şey bitti mi yani?
Kız arkadaşın varsa, evet.
-Bu işleri değiştirir balım. -Tamam.
Seni hâlâ beğeniyorum.
Umarım.
Lanet olsun.
Shaina sanki…
Shaina muhteşem biri.
Onu bir daha göremeyebilirim veya onunla konuşamayabilirim.
Bu da berbat.
İyi şanslar.
Spor yapmıyorum. Kötü besleniyorum.
Gerçi burada vücut yarışması yapmıyoruz
ama bu güçlü yanım değil.
-Kimsenin umurunda değil. -Evet.
Umurlarında değil.
KADINLARIN YAŞAM ALANI
Shake hiç utangaç değil. Kesinlikle.
Fizikle ilgili soruları sorma biçimi çok iticiydi.
Beni çok rahatsız etti.
"Festivalde omzuma alabileceğim
minyon bir kız arıyorum."
"Bunu söyleme şeklin hoş değil" dedim.
"Soruyu öyle sorma."
-Öncelikle, önemi olmamalı. -Veteriner olan mı?
Evet, veteriner. Evet.
O yüzden anlatıyorum, "Doktor ve eşi olurduk" diyordum.
Shake fiziksel görünüşe önem veriyor.
Ama ikimiz benzer zihniyete sahibiz,
benimle aynı yaşam deneyimlerine sahip kimseyi tanımamıştım.
Bence bizi birbirimize bağlayan bu.
-Hallederiz. -Hallederiz.
Daha önce hiç Hint biriyle çıkmadım
ama beni tamamlayan kişiyi bulmak için buradayım.
-Nasılsın? -İyiyim. Neşeli gibisin.
Hep neşeliyimdir.
Öylesin. Bu yönünü seviyorum.
-Öyle mi? Teşekkürler. -Evet. Cıvıl cıvıl bir kadınsın.
Aramızda bir bağ var, biliyorum.
-Evet. -Ama…
…sana çok kilo verdiğimi anlatmış mıydım?
Hayır.
Yaklaşık 30-35 kilo falan.
Vay canına.
Nasıl oluyor da kızlara soran sırf ben oluyorum…
Yani bu tür sığ soruları
niye benden başka kimse sormuyor?
Evet.
Sonra bunu yaptığım için
biraz utandım.
Kendi kendime, bu deneyde böyle şeyleri düşünmek bile olmaz, dedim.
"Nasıl böyle düşünüyorum?" dedim.
İronik.
-Çocukken çok tombuldum. -Sahi mi?
Evet.
Sanırım kendi beden imajımla ilgili sorunlarım vardı.
Çünkü çocukken formda değildim, kendimi hep rahatsız hissederdim.
Belki fit biriyle birlikte olursam bunu telafi edebilecektim.
Şu an buna objektif bakıyorum,
muhtemelen bu deneyimin bir sonucu olarak
şöyle düşünüyorum,
bu kendi beden sorunlarımın bir yansıması mı?
Anlıyor musun? Çünkü öyle gibi,
herkesin kendi iblisleri var
ve belki benim bu konuda sandığımdan fazla iblisim var.
Vay canına, bunu benimle paylaşmana çok memnun oldum.
Zaafını göstermene bayıldım. Beni çok mutlu etti.
Kendinden çok eminsin, çok güçlüsün,
başa çıkma şeklin çok etkileyiciydi.
Kendime güvenli olduğumu söylemen çok hoş
ama öyle hissetmiyordum, biraz geri durup
yeniden düşünmem gerekti,
kendimi telkin ettim çünkü hep öz güvenli değilim.
Öz saygıyla ilgili çok sorun yaşadım,
bazı şeyleri hak etmediğimi sanıyordum, anlıyor musun?
Evet. Anlıyorum.
Evet. Bence buradaki potansiyel
cidden harika.
Seninle bir gelecek görüyorum kesinlikle,
bu savunmasız yanını görmeyi bekliyordum.
Bence bu aramızdaki şey gerçekten yürüyebilir.
Evet.
Öyle düşünüyorum.
Yüreğim pır pır etti.
Merhaba.
Vay, vay, vay.
-Ne giyiyorsun? -Ne mi giyiyorum?
Samimi bir kahkahaydı.
Shayne'den hoşlanıyordum. Ama Natalie
Shayne'e olan hislerini çok güçlü gösterdi.
Kendi alanı olduğunu ifşa etti.
Gururum bana engel oldu, başka bir kadınla öyle bir bağı varsa
niye buna talip olayım? Şu anda
Kyle bana olumlu bakıyor.
İstediğinin ben olduğumu hemen anlaması hoşuma gitti.
Bir erkeğin böyle net olmasını hangi kadın istemez?
Seninle konuşmak çok kolay. Şu an beni çok heyecanlandırdın.
-Öyle mi? -Evet.
-Neden? -Bilmiyorum.
İçimde çok iyi bir his oluştu.
Deniyorum.
Bu yüzden sana kapılıyorum,
ağzımdan resmen lafları alıyorsun.
Yanlış anlama. Ben de tabii ki sana kapılıyorum…
Yapma. Beni geriyorsun.
…ama seni dikkatle inceliyorum.
Entelektüel olduğun belli. Çok zekisin.
Teşekkürler. Sen de.
Okumadın mı?
Hayır.
Buna bayıldım. Ben de üniversiteye gitmedim.
-Sahi mi? -Hayır.
-Bence üniversite para kaybı. -Katılıyorum. Bana göre, değmezdi.
Zihniyetini sevdim.
Evet. Biraz karmaşık.
-Çok karmaşık. -Teşekkürler.
Biraz korkutucu.
İnançlı mısın? İnanç karşıtı mısın? Pazarları benimle kiliseye gelir misin?
Annem dindar büyümüş. Katolik olarak yetiştirilmişler.
Tamam. İnanç benim için çok önemli.
Yetiştirilme şeklim ve hayata bakışım öyle.
Hristiyan olarak yetiştirildim.
Yalnız ben hiç dindar değilim.
Yani…
Sakin olmaya çalışıyorum.
-Ateist misin? -Evet.
Biliyorum. Neler hissettiğini anlayabiliyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Bunu konuşmalıyız.
-Evlendik diyelim. -Tamam.
-Ya bebeklerimiz olursa? -Tamam.
Küçük Kylie'ler koşturuyor.
Yemek masasındalar. Tamam mı?
-"Dua zamanı" diyorsun. -Evet.
Ben de osurup veya geğirip "Doğa kim?" diyorum.
Hayır! Gördün mü? Sana sormam gereken bir soru bu.
Çocuklarımıza din aşılamanın sorun olup olmayacağını soruyorsun.
-Sorun değil. -Peki ya sen?
Sonunda benim gibi karar verecekler.
Neden ateist olduğunu bilmek istiyorum.
Sadece bilime inanıyorum.
Tanrı bilimdir.
Ama bilim kanıtlayamıyor.
Kim demiş?
Bir sürü insan. Beyin yıkamaya karşıyım.
Bence beynin yıkanmış.
-Aynı şeyi söyleyebilirim. -Pek değil.
Kazara burada olduğumuzu düşünüyorsun.
-Kaza değil. -Aynen.
Hayır, bak, resmen…
-Big Bang teorisine mi inanıyorsun? -Evet. Açıklandı. Mantıklı.
-Hayır, değil. Mantıksız. -Evrime inanmıyor musun?
-Hiç inanmıyorum. -Kes şunu.
-Hayır. -Bu çok saçma.
-Aman tanrım. Kyle… -Adamın biri bir kitap yazmış.
-Adamın biri mi? -Evet. İncil'i yazmış.
Hiç okudun mu?
-Bazı kısımlarını okudum ve… -İşte.
Her ateist böyle söyler. Okumadıysan bir şey diyemezsin.
-Fikrimi asla değiştiremezsin. -Buna çalışmıyorum.
Biliyorum ama ben de
bunu anlamayacağım.
-Senin için dua edeceğim. -Ben…
Shaina'nın din konusunda görüşleri aşırı,
benim de din konusunda görüşlerim aşırı.
-Gerçek olamayacak kadar iyiydi. -Ah be.
Shaina'ya kesinlikle âşık olabilirdim.
Ama çok zıt kutuplarız.
İkimizin de birbirimizi değiştireceğini sanmıyorum.
Bu da beni korkutuyor.
Belki biraz fazla uçmuştum, ayaklarım yere bastı.
Evet.
Açıkçası burada olmak sorgulamama yol açtı,
birlikte olduğum insanları tanımamışım.
İlişkilerim nasıldı? Gerçek aşk mıydı?
Kendi durumumu dürüstçe söyleyeyim,
-şimdiye kadar hiçbir kıza… -Evet.
…Deeps kadar kapılmadım ama bu hoşuma gidiyor.
Deeps gibi birini bulduğum için ne kadar heyecanlı olduğumu anlatamam.
Çocuk sahibi olmayı düşünüyor musun? Kaç çocuk istiyorsun?
Kesinlikle tek çocuk istemem.
Bakabileceğim kadar çok isterim.
Evet, bu iyi bir tanım.
İlk defa birine karşı bu kadar özel şeyler hissediyorum.
Bundan şüphem yok, hiç kimseye böyle yakın,
böyle derin, böyle güçlü hisleri böyle kısa sürede beslememiştim.
Hatta bazı Hint gelenekleri,
evlendiğimde adamın ayaklarına dokunmak gibi.
-Siktir et. -Aynen katılıyorum.
Bir şeylere karşı hissettiğim yüzeysel ilgiyi
ve güvensizliklerimin aşmak için çok uğraştım.
Veteriner olmayı seviyorum, veteriner yaşam tarzından nefret ediyorum.
Kendi muayenehanen olunca daha esnek olabiliyorsundur.
Bir süreliğine değil.
Mali açıdan tamamen bağımsız olmak isterim.
Ben de. Hissediyorum, akıllı ve muhteşem çocuklarımız olacak.
Deepti bütünü tamamlayan yapboz parçası gibi.
Kimsenin uymadığı şekilde uyuyor.
DEEPTI, 30 BİLGİ ANALİSTİ
-Merhaba. -Selam.
-Merhaba. -Nasıl gidiyor?
-İyi, nasılsın? -İyiyim.
Yürekten bir şey söylemek istedim.
Tesadüf çok uygun göründüğünde
buna kader demeyi tercih ederim.
Beni senin gibi anlayan biriyle hiç tanışmamıştım.
Hikâyelerimiz çok benzer ve iç içe geçmeye başladılar bile.
Bana bir şeyler hissettiriyorsun.
Duvara yaklaşmanı isteyeceğim.
-Keşke seni hissedebilsem. -Biliyorum. Ben de aynı şeyi isterdim.
Tek dizimin üstüne çökeceğim.
Deepti,
beni dünyanın en şanslı adamı yapıp benimle evlenir misin?
Tanrım. Abi.
Senin gibi biriyle tanışacağımı hiç düşünmemiştim,
sanki kader bizi birbirimize doğru çekti.
Bin kere evet!
-Evet! -Evet!
-Keşke şu an sana sarılabilsem.
-Biliyorum. Çok daha fazlası. -Seni görmeyi iple çekiyorum.
Vay canına, harika bir his.
-Nişanlandık! -Nişanlandık.
-Nişanlandık ulan. -İnanamıyorum.
-Ömür boyu hayatım. -Ömür boyu.
-Tanrım. Tüylerim diken diken oldu. -Çok heyecanlıyım!
Hoşça kal.
-Nişanlandım! -Evet!
Tebrikler tatlım!
Teşekkür ederim. Teşekkürler.
-Gerçekten mi? -Bu…
Yani bu işin sonunda evleneceksek
her şeyi bilmeni istiyorum.
Evet. Sence evlilik sözleşmesini kesinlikle bozacak
tek şey nedir?
"Bu olursa boşanma kaçınılmaz" denen şey.
Bana göre, aldatma. Aldatmanın her türünü kastediyorum.
Duygusal aldatma ya da fiziksel aldatma.
Sence hâlâ aşmaya çalıştığın
travmaların var mı?
17 yaşındayken cinsel saldırıya uğradım.
Yüreğim iyileşti. Bazen vücudum hatırlıyor.
Yani zor olabiliyor.
Yanıma yaklaşmasına izin vereceğim kişiler konusunda çok seçiciyim.
-Evet. -Biriyle hızlıca yakınlaşabilirim.
Bunda sorun yok.
Ama iş ciddileşince zamanımı kime yatırıyorum derim.
Çok fazla kişi olmuyor çünkü çok seçiciyim.
Dirençli birisin.
Yeni yaşamış gibi değilim ama bazı şeyler kaldı,
onlar da ne bileyim, bazı refleksler yaratıyor.
Zaten genelde güven sorunu yaşıyorum
ama tuhaf bir şekilde sana güvendiğimi hissediyorum.
Yani seni çok iyi anlıyorum.
-Bu çok iddialı bir şey. -Evet.
Evet, iddialı.
Bak, ailem ve yakın arkadaşlarım dışında
kimse bunu bilmez.
Bir yıl önce…
-Neredeyse ölüyordum. -Ne?
Çok yakın arkadaşım sandığım biriyle
bir sorun yaşadım.
Aramızda uzun süredir sürtüşme vardı.
Bir sorunumuz vardı.
Elindeki bıçağı görmedim.
Bıçaklandım.
Aman tanrım.
Evet. Bilincimi kaybetmişim. Tek hatırladığım bu.
Ertesi sabah uyandım,
burnumda bir sürü hortum vardı. Hayatta kalıp kalmayacağımı bilmiyordum.
Hayatımın en kötü anlarından biri.
Aman tanrım.
-Tanrım. -Evet.
Yanımda hiç kimse yoktu.
Bunu yaşamana çok üzüldüm. Çok ağır bir deneyim.
Ah be Jarrette.
Çok üzüldüm.
Her şeyin bir sebebi var. Öyle bakmam lazım.
Evet. Açıkçası, sana açılmak güzel.
Bir de bunu çok iyi karşılaman iyi geliyor.
Artık düşünecek bir şeyim kalmadı sanırım.
Bence sensin.
Seninle ve Mallory ile bağ kurdum.
Beynim allak bullak oldu.
Resmen her gün kararım değişiyor.
KADINLARIN YAŞAM ALANI
ERKEKLERİN YAŞAM ALANI
-İyi şanslar beyler. -İyi eğlenceler gençler.
Beni gururlandırın.
Öyle derin sohbetlere giriyoruz ki
temel şeyleri atladım.
-Ne demek istiyorsun? -Ne iş yapıyorsun?
Kâr amacı gütmeyen bir kurumun iletişim müdürüyüm.
Bunu ilk kez duyuyorum. Hiç sormamışım.
Gerçekten mi? Belki bunu konuşmadık. Peki ya sen?
-Birkaç işim var. -Peki.
Tam zamanlı işim sağlık danışmanlığı.
Bazı girişimcilik işlerim de var.
Saç keserim. Yarı zamanlı berberim.
Birkaç arkadaşla spor ayakkabı alıp satıyoruz.
Sonra kendi mobil nargile işimi kurdum.
Vay be, hoşuma gitti. Çalışkan birisin, o kesin.
Evet. Zihnim girişimciliğe çok çalışır.
Eşimle de bu işlere dalmak isterim.
-Mal sahibi olalım mesela. -Evet.
Çocuklarımız üniversiteye gittiklerinde, büyüdüklerinde rahat etsin.
Evet. Bu, benim için çok önemli. Bu huyunu çok sevdim.
Bahsettim mi bilmiyorum ama aynı zamanda ev sahibiyim.
Evet. İki dairem var.
-Tamam. -Evet. Yatırım olarak.
Sence kocanla o iş nasıl olur?
Tüm bunlara ortak olan biriyle olmak istiyorum, tamam mı?
Karar verebiliriz, senin dairende mi,
benim evimde mi yaşayacağız?
İkisini de kiralayıp başka bir yer mi alacağız?
-Köpeğim var. -Ne tür köpeğin var?
Alman kurdu.
-Alman kurduna bayılırım. -Öyle mi?
Koca bir bebek. İki buçuk yaşında.
-Sarılır mısın ona? -Tanrım. Evet.
Çok sokulgandır.
Sen de sokulgan mısın?
Kesinlikle. Sarılmayı, sokulmayı severim.
Ama uzun zamandır yapmıyorum.
Bana sarılmak ister misin?
Sokulgan biriymiş gibi geliyor sesin.
İyi geceler. Tatlı rüyalar JerBear.
ERKEKLERİN YAŞAM ALANI
-Evet, gereken… -Farz et ki ben kadınım ve…
Evet dostum.
KADINLARIN YAŞAM ALANI
Hem Sal hem de Jarrette ile aram iyi.
Ama bana öyle geliyor ki Jarrette
evlilik konularında biraz daha konuşkan
ama açık kapı bırakmak istiyorum çünkü başkalarıyla da konuşuyor.
O da, Sal da başkalarıyla konuşuyor.
Bence her sohbeti, her seçeneği araştırmak önemli.
Duygularım ve düşüncelerime ayıracak çok zaman var.
Korkutucu, ben de korkuyorum.
Duygu doluyum.
Yani, evet.
Mal, nasılsın?
İyiyim. Çok iyi hissediyorum. Evet.
Seni çok düşündüm. Gerçekten ilginç.
Ben de gün boyunca kendimi seni düşünürken
buluyorum.
Belli ki senden çok hoşlanıyorum ve…
Evet.
Seni tanımak çok heyecan vericiydi.
Çok hızlıydı ama aynı zamanda çok yavaştı.
-Evet. -Değil mi?
Az buz bir şey değil.
Mantığım ve beynim diyor ki
"Ne halt ediyorsun sen?"
Bu çok acayip.
Ama sanırım ilk defa
o sesi dinlemiyorum.
Evet.
Bu deneyim sayesinde, hayatım boyunca
yanlış biçimde ilişki kurduğumu düşündüm.
Bu beni çok değiştirdi ve daha iyi bir adam yaptı.
Sana âşık olduğumu hissediyorum.
Bence en korkutucu olan bu.
Seninle bu riski almak istiyorum.
Bir şey hazırladım. Acayip klişe.
Tamam.
Hazır mısın?
Hazırım.
Hey, Mal…
Fark ettim ki sen ve ben
Bir elmanın iki yarısıyız
Ne berbat bir espri
Doğrusunu söylemek gerekirse
En çok seninle geçirdiğim zamanı sevdim
Uzak bir yere gidelim
Umarım bu seni gülümsetir
Beni gülümsettiğin gibi
Aman tanrım.
Çok tatlısın!
Çok iyiydi.
Kıpkırmızı oldum.
Tanrım…
Hayatımda bana yapılan
en güzel şeydi.
Tanrım, ne tatlısın.
Sanırım geçmişte hep kendi kültürümden kaçmaya çalıştım.
Bence eski ben olsaydım
Deepti gibi bir kızla bağ kurma fırsatını kaçırırdım.
Onu görür görmez ellerim böyle olacak.
Bam diye. Ona zaten söyledim.
Şu andan itibaren
benim üç kilometre yakınımda olduğu sürece
o popo güvende değil.
Bence Shake görünüşe ve fiziksel yönlere önem veriyor
çünkü fiziksel olarak bağ kurmak onun için önemli.
Ama fiziksel kısım ortadan kalkınca aramızda böyle bir bağ
ve temeli sağlam bir istikrar oluştu.
Aslında çok tatlı,
konuşkan, hassas, eğlenceli, dışa dönük biri.
Bence hem dışı hem de içi güzel bir insan,
hayatımın kalanını onunla geçirmek için sabırsızım.
Fiziksel çekiciliğin en önemli şey olmadığını öğrendim.
Biriyle çıkıp çıkamayacağıma dair ölçütüm
onu bir müzik festivalinde omuzlarımda taşıyabilmek
ve çıkılmaya değer bir fiziği olmasıydı,
geriye dönüp bakınca çok yüzeysel geliyor.
Galiba bir poz takınıyordum,
havalı ve cüretkâr görünmeye çalışıyordum.
Kendimi korumak için her türlü şeyi yapıyordum.
Bu deneyin parçası olduğum için şanslıyım
ve bu sayede inanılmaz bir kadın buldum.
Bence gerçek dünyada olsaydık Shake beni seçmezdi.
Bence Shake kesinlikle
ortamdaki en çekici kadını istiyor.
Bilmiyorum, sadece
ilk tepkisini, yüz ifadesini görmeyi bekliyorum.
Ona dokunduğumda umarım o kıvılcımı hissederim,
umarım o da aynı şeyi hisseder.
Umarım, peşinde koştuğu tipik kızlara benzemesem de
birlikte bir hayat kurabileceğimizi görür.
Umarım beni beğenir.
Korkuyorum. Kesinlikle dehşet içindeyim.
-Ha siktir! -Selam!
Aman tanrım.
-Tanrım. -Merhaba!
Tanrım.
Tanrım. Çok güzelsin.
Vay canına.
-Selam! -Şu popoya bak.
Aman tanrım. Mükemmelsin.
-Selam! -Benim karım olacaksın.
Kocam olacaksın.
Aman tanrım.
Beni gördüğünde şöyleydi…
Çok şaşırdı.
Böyle olmamı beklemiyordu sanırım.
Doğruca popomu yokladı.
Çok sevdim.
Tanrım.
-Sana bir sürprizim var. -Öyle mi?
-Bunu yapmış olamazsın. -Senin için yaparım.
Hint kültüründe, evlenince
kadın, kocasının ayağına dokunur,
eşit olduğumuz için bunu yapmayacağımı söylemiştim.
O yüzden onun ayaklarıma dokunması mükemmeldi.
Mükemmel biri.
Tanrım.
Tanrım. Nefes kesici.
Tamam.
Al bakalım.
Vay canına.
-Nasıl görünüyor? -Nefes kesici.
Nefes kesen sensin.
Çok acayip. Parmağımda yüzük var, inanamıyorum.
Hayatım boyunca bunu istedim.
Çok mutluyum.
Öbür yarımı bulmak için 30 yıl beklediğime inanamıyorum.
Ha siktir.
Çok yakışıklısın. Minik bir köpek gibi.
Yani…
Çok tatlısın! Gel bakayım.
Geçmişte bir sürü sarışın kızla
ve beyaz kızla çıkmış olsam da
Deeps mükemmel.
Deepti başıma gelen en iyi şeylerden biri.
Umarım onu hak ettiği kadar mutlu ederim.
Tek derdim bu.
Gerçekten istediğim her şeysin.
Ciddiyim.
İçim kıpır kıpır oldu.
Çok eğleneceğiz ve seni hamile bırakacağım.
-Git buradan. -Tamam. Al şunu.
-Yakında görüşürüz. -Tamam.
Bu bana uyar.
Geçmişte insanlara çok sert davrandım,
çok inatçılık ettim.
Ama bu deneyimle
nihai hedefin, kiminle daha mutlu olabileceğimi bulmak olduğunu anladım.
Shaina güçlü kişiliğimi tolere ediyor.
Beni nasıl mutlu edeceğini biliyor,
sesini her duyduğumda
moralim düzeliyor.
Din konusunda anlaşamadık diye harika bir kadından vaz mı geçeceğim?
Bu ikilemi hiç yaşamadım ama kafam hiç bu kadar net olmamıştı.
Merhaba.
Günaydın güzelim.
Aman tanrım.
Nasılsın?
İyiyim.
Sen nasılsın?
Harika hissediyorum.
-Öyle mi? -Sen nasıl hissediyorsun?
İyiyim.
Bazı sorularım var.
Tamam.
Farklılıklarımız, net farklarımız…
Evet.
-Temel değerlerimiz. -Evet.
Bu seni korkutuyor mu?
Hayatımın bu aşamasında bunu yapamam.
Her şeyimizin paralel olduğu
o ideal insanı asla bulamam.
Ama büyük şeyler.
Sana olan sevgimi değiştirmiyorlar.
Seni korkutuyor mu?
-Bir yanımla her şey doğru geliyor. -Evet.
Ama sonra "Çok mu çatışırız?" diyorum.
Riske girmeliyiz tatlım.
-Doğru. -Çünkü pişman olmak istemiyorum.
-Kutuyu görüyor musun? -Evet.
Aman tanrım.
-Tutuyor musun? -Tutmamı ister misin?
-İsterim, evet. -Tamam.
Annemin nişan yüzüğünü tutuyorsun.
Bana annemi hatırlatıyorsun.
Çok dindardı.
Beni çok mutlu eder. Ona benzeyen birini istiyorum.
Yani Shaina…
Kutunu açar mısın lütfen?
Aman tanrım.
Benimle evlenir misin?
Evet.
Aman tanrım.
Yüzünü tutup öpmek için
ölüyorum şu an.
-Öpüşmek ne kadar önemli, biliyor musun? -Her şey.
Evet, sevdiğin birini öpmek dünyanın en güzel hissi.
Şu an şoktayım.
Biliyorum,
bunu yapmayı hiç beklemiyordum.
Belki birini bulurum diye yanımda getirmiştim
ve sen o yüzük için mükemmel kişisin.
Şoktayım. Daha takmadım.
Beni görmek için heyecanlı mısın?
Seni göreceğim için çok heyecanlıyım.
Aman tanrım.
Görüşürüz.
Tamam.
Hoşça kal güzelim.
Bir saniyeye ihtiyacım var.
Neden ağlıyorsun?
Sanırım tekrar nişanlanma fikri yüzünden.
Bir hata daha yapmak istemiyorum.
Kyle'ı çok önemsiyorum
ama sorunlar var.
Bazı önemli konularda
farklı düşünüyoruz.
Kusura bakmayın.
Korkutucu bir şey.
Geçmişteki hatalarımı
dürüst olmayarak ve kendi özüme ters kalarak yaptım.
Ben…
Ya aynı hatayı yapıyorsam?
Bilmiyorum.
ERKEKLERİN YAŞAM ALANI
Joey, gaza getirme konuşması yap. Seni istiyorum, en sessizi.
-Shayne, harika olacaksın dostum. -Bu kadar mı?
Evet.
Çok kötüsün. Düğünümde kesinlikle sağdıcım olmayacaksın.
-Tamam. Şerefe çocuklar. -Şerefe çocuklar.
Bu deney çok acayipti
ama işe yarıyor.
İki kişiye güçlü hisler besledim.
Shaina'ya karşı derin hislerim vardı ama o hep tereddütlüydü.
Bana ne hissettiğini hiç söylemedi.
Natalie kendini ortaya koydu ve bana
güven verdi,
istediğim de buydu.
Shayne, favorim sensin, bilmeni istedim.
Natalie'yle ilk tanıştığımda çok rahat bir konuşma yapmıştık.
Sürekli birlikte gülüyoruz
ama derin bir bağ da kurabiliyoruz.
-Bana ailenden bahset. -Annem en iyi arkadaşım.
Onunla sürekli FaceTime yaparız.
Annenle ilişkinin yakın olmasını sevdim,
bana kendimi rahat hissettiriyorsun.
Beni heyecanlandırıyor.
Açıkçası bu insanın hissettirdiği coşku,
yüreğimi çarptıran birinin hissettirdiği coşku.
Hep derdim ki olduğu zaman anlarsın.
Öyle bir his var. Çok acayip.
-Evet! -Aldın mı?
Evet. Tanrım. Çok heyecanlı.
-İşte böyle. Mükemmel. -Çok mutluyum.
-Bunu yaptığına inanamıyorum. -Tatlım, ben her şeyi…
Ne istersen onu gerçek yapacağım.
Hayatım boyunca annemle tek bir kızı tanıştırdım.
-Gerçekten mi? -Evet.
Seninle konuşmalarımızda, bu yedi gün içinde
öyle derin bağlar kurduk ki.
Onunla altı ayda konuştuğumdan çok konuştuk.
Çok kısa süre oldu ama onu hep tanıyormuşum gibi geliyor.
Onunla çok heyecanlanıyorum, evlenme teklif etmeye hazırım.
Yüzde 100.
Düşününce çok acayip.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
Tüm düşüncelerimi gözden geçirmeye,
tüm hislerimi anlamaya çalışıyorum
ve tüm bu deneyimi düşündüğümde
tam da böyle tanışmamız gerektiğini hissediyorum.
İyi misin?
İyiyim.
Yani…
Shaina?
Evet.
Söyleyeceklerimi dinlemeni istiyorum.
Tamam.
Sadece sana karşı derin hislerim olduğunu bilmeni istedim.
Siktir!
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu