NETFLIXOVA SERIJA
Proveo sam nebrojene sate razgovarajući s potencijalnim partnericama
i nakon svega toga doista sam pronašao ženu.
Nezamislivo je da smo to uspjeli
kroz kapsule.
Totalno čudno.
Potpuno sam zaljubljena u Nicka.
Nije mi samo zaručnik, već i najbolji prijatelj.
Upravo ću ga vidjeti prvi put.
Bože!
Bok!
-Predivna si. -Predivan si.
-Osjećam kako ti srce kuca. -Baš lupa.
I moje.
-Kao da je prošla cijela vječnost. -I jest.
-Lijepo izgledaš. -Da?
-Tako sam se bojala. -Zašto?
Što misliš? Bojala sam se da ti neću biti lijepa.
Naravno da si mi lijepa.
-Moj zaručnik. -Ne mogu vjerovati.
-Volim te. -I ja tebe.
-Reci to dok te gledam. -Volim te.
I ja tebe.
Vidjeti lice iza glasa bilo je sjajno.
Ima divne plave oči, i moje su plave, djeca će nam biti divna. Jedva čekam.
Pamtit ću ovaj trenutak do kraja života.
Od nervoze sam dvaput nanijela izbjeljivač zuba.
-Danas? -Da.
Baš sam šašava.
Dobre čarape.
-To je moj pas. -I mislila sam. Sladak je.
Da. Sad je i tvoj pas.
Dugo je tražio mamu.
-I sad je napokon ima. -Sad je ima.
Ne mogu vjerovati da sam se zaljubio
u osobu koju nisam vidio,
a kad sam je vidio da je postalo još bolje.
-Zaručeni smo. -Znam.
Morat ćeš se naviknuti da sam stalno ovakva.
Ovo mi je iskustvo promijenilo život.
Već se veselim vjenčanju.
Tako sam sigurna u odnos koji ćemo imati da sam spremna sutra se udati za njega.
Ništa nam neće stati na put.
Jedva čekam da započnemo divan život koji smo isplanirali.
Jedva čekam romantičan odmor s Nickom
jer mislim da će se nastaviti razvijati ono što smo već započeli.
I provest ću svaku sekundu s njim u Meksiku.
Ne mogu zamisliti ništa bolje od toga.
-Volim te. -Volim te.
Sad se samo trebam posvetiti budućnosti s njim.
Uzdravlje!
Ovo je ludo, ali vjerujem u uspjeh.
Da te pitam. Jesi li razmišljao o puštanju brade?
Ne raste mi lijepo.
Privlačan si, a s bradom bi bio neodoljiv.
Koliko god ludo izgledalo nekome izvana,
ovo funkcionira.
-Da. -Ne znam kako.
Sve sam sigurnija svaki put kad razgovaram s tobom.
Čini mi se kao da te oduvijek znam.
Ludo, zar ne?
Bi li ti smetalo da se uselim
i želim promijeniti neke stvari kako bih dom učinila više svojim?
Našim.
Dok god nije ništa previše ludo.
Sve ružičasto? Ne.
-Jesmo li razgovarali o seksu? -Nismo.
-Voliš nježnosti? -Donekle.
Ne moram se stalno ljubiti. Nisam taj tip.
Molim? Ne voliš se ljubiti?
Neću lagati. Užasavam se sline.
Je li to čudno?
Razmišljam koliko je u njoj enzima
i kako oni nagrizaju…
Čuj. Nikad mi nisu pali na pamet nikakvi…
Moj mozak tako…
-Moj Bože! -To je…
Bože! Od same pomisli…
Moja zamisao intimnosti uključuje ljubljenje.
Da, ali ne želim se ljubiti više od pet minuta.
Prestani mi se smijati!
Pusti me na miru.
„Nemoj me predugo ljubiti.”
Da pogledam na sat. Koliko se već ljubimo? Četiri i pol minute.
Imaš još 30 sekundi, stari.
Mijenja se svaki dan.
Jučer sam imao jako dobar dan s Mallory.
Danas sam imao jako dobar dan s Iyannom.
Trenutačno je Iyanna favorit.
Jučer je bila Mallory.
Teško je.
Kapsule su otvorene
O, moj Bože.
O, moj Bože
To mi daje energiju. Neću lagati.
Bok, Mal Mal.
Baš si duhovit. Bok, JerBear.
Slušaj ovo. Jučer sam te sanjao. Nemam pojma kako.
Ma daj! Kakav san?
-Bili smo… -Seksi? Šalim se.
Ne. Ne budi prosta.
-Oprosti. Nastavi. -Možda je bio.
Bila si na probi nekakvog poslovnog odijela.
Uzimali su ti mjere. To si radila.
-Ja sam samo gledao. -Sviđa mi se san.
Probudio sam se:
„Molim? Kako mogu sanjati nekoga koga nisam vidio?”
„Što mi ta žena radi?”
Stvarno. Kako je ovo moguće?
Kako je moguće da prema osobi koju nisam vidio
počinjem gajiti osjećaje?
Kvragu!
Imam pitanje za tebe.
Kakav prsten voliš? Zlato ili srebro?
Baš volim zlato.
Ponekad mislim da bih, kad bih se zaručila,
htjela čak tradicionalni zlatni zaručnički i burme.
Takva sam. Ne znam, to mi se sviđa.
Super. Ako to želiš, učinit ćemo to.
Jesi li razmišljala kako bi izgledao naš zajednički život ili brak?
Apsolutno.
Buraz!
Ako me napaljuješ
razgovorom, ništa me drugo ne brine.
Oprosti, neugodna sam.
Ne boj se.
Što ako ne izgledam onako kako me zamišljaš?
Dobro ćeš mi izgledati. To me uopće ne brine.
O, Bože!
Da znaš…
-Pa, slatko sanjaj. -Nadam se da ćeš i ti mene sanjati.
Zdravo.
Što ima?
Što si donijela u sobu? Imaš koktelčić?
Napravila sam koktel
od tekile i malo soka od naranče.
I sad ćemo igrati jednu igru.
-Koju? Ushićen sam. -Igrat ćemo „nikad nisam”.
Obožavam to.
-Stvarno? -Da.
Nisam ni sumnjala. Da vidimo.
Nikad nisam
spavala s nekim istoga spola.
-Nisam. -Dobro.
Ja jesam, pa ću piti.
Bože dragi, nisam to očekivao.
Ali sviđa mi se. Sad smo program za odrasle.
Nikad se nisam seksala na javnom mjestu.
-To je laž. Definitivno jesam. -Stvarno?
A ti?
-Nisam. Uvijek je bilo… -Stvarno?
Uvijek iza zatvorenih vrata neke vrste.
Dobro.
-Nikad nisam gledala pornić. -Ločeš, zar ne?
Ne znam, zabavno je pogledati i s nekim.
Bože! Radi li klima ovdje?
Začepi.
Nikad se nisam tetovirala.
Pijem jer imam tetovažu.
Gdje?
Ispod sise.
Tetovažu čega?
Stabla.
Poput stabla života i obiteljskog stabla.
Sviđa mi se to.
A ti?
Moram piti. Da.
Ideš! Što imaš?
I meni je obitelj važna.
Moja braća i sestre i ja odlučili smo napraviti jednake tetovaže.
Četiri točkice koje nas predstavljaju.
To je baš slatko.
Da. Samo tu imam.
Sviđa mi se ovo.
Da, lijepo je. Zabavno.
Da. Zaista uživam.
ŽENSKI STAN
NATALIE, 29, KONZULTANTICA
SHAINA, 31, FRIZERKA
O, Bože.
Koji se kurac događa?
SHAYNE, 31, AGENT ZA NEKRETNINE
Bok!
Natalie?
Jesi li dobro?
Nakon onoga jučer, bojala sam se da više nećemo razgovarati.
Ne budeš li to ti,
mislim da za mene ovdje nema drugoga.
Što god moram učiniti da ti dokažem da sam posvećen samo tebi,
učinit ću to.
Iskreno, samo te želim zagrliti
i uvjeriti se da si dobro.
Hej, vidiš ono na kolicima?
-Molim? -Vidiš li što na kolicima?
Na što misliš?
Dao si mi ružu?
Znam da je otrcano, ali htio sam ti reći
da si čarobna osoba.
Hvala.
Jučer si me raspizdio, ali…
Mislim da je to u redu.
Nikad nisam osjećala ovo što osjećam prema tebi.
Stalo mi je samo do toga da te usrećim i više neće biti zabune.
Želim se fokusirati samo na nas.
Dobro.
-Pitanje. -Da?
Hoćeš li mi biti cura?
Da, naravno.
Ne mogu biti sretniji.
Ni ja.
-Bila si na spoju sa Shayneom? -Molim?
-Što je bilo? -Pitao je hoću li mu biti cura.
To su šampanjci?
Možemo ih otvoriti?
Emocionalno sam iscrpljena.
Najviše sam se povezao s Natalie,
ali osjećam nešto i prema Shaini, da.
Imam romantičan odnos s obje, totalno.
Moram saznati što one osjećaju prema meni.
-Svi ćemo izaći bolji. -Sto posto.
-Tko ti je sekundarna žena? -Netiche.
-Tko? -Ne tiče te se!
Zdravo.
-Zdravo. -Bok!
Kako si, dušo?
-Dobro sam, dušo. -Ti si srce, ne duša.
-Da, ti si duša. -Znam. Zeznuo sam.
-Nosiš svoju udobnu odjeću? -Da.
-Što nosiš? -Jedne muške…
-Muške? Od bivšeg dečka? -Nikad!
Imam sivi donji dio muške trenirke i crni top.
Tako si jebeno seksi.
Što se događa? Zašto se suzdržavaš?
Ne želim još jedne propale zaruke.
-Ne želim ispasti glupa. -Nećeš.
Ne treba ti sto potvrda.
Samo trebam
znati da si skroz u tome.
-Rekla sam ti da mi je stalo. -Onda se bori za to.
-Znaš to, naravno da mi se sviđaš. -Da.
-Ali neću biti druga violina. -Kužim, nisam glup. Znam to.
Shayne…
Molim?
Što se danas govorilo?
Na što misliš?
Natalie.
-Ja… -Kaže da si je pitao da ti bude cura.
Jesi li joj to rekao?
Obožavam ova pitanja.
-Jesi li… -Obožavam ih!
Pobrinula se da mi to kaže.
Bože…
Pitam te nešto.
Znam, ali…
Koga briga?
-Mene. -Zašto?
-Jer me briga. -Zašto te briga za to?
Zna da razgovaram s tobom.
Da, ali ako imaš curu, to je druga priča.
O, Bože!
Što god da je rekla, zašto je to važno?
Shaina?
Shayne? Samo budi iskren. Da ili ne? Samo otežavaš.
-Da! Rekao sam to. -Dobro.
Samo me to zanimalo.
Dobro.
Eto.
Oprosti, valjda…
Je li gotovo?
Ako imaš curu, da.
-To mijenja stvari, dušo. -Dobro.
I dalje te obožavam.
Nadam se.
Kvragu!
Shaina je…
Sjajna je osoba.
Možda je više neću vidjeti ni razgovarati s njom i…
To je užasno.
ŽENSKI STAN
Sretno!
MUŠKI STAN
Ne vježbam i loše se hranim.
Neću odnijeti nagradu za najbolje tijelo. To mi nije jača strana.
-Nikoga nije briga. -Ma znaš…
Nije ih briga.
ŽENSKI STAN
Shake nije nimalo sramežljiv. Očito.
Ružno je formulirao pitanja o fizičkom izgledu.
Bilo mi je neugodno.
„Tražim djevojku sitne figure
koju mogu nositi na ramenima.”
A ja si mislim: „Loše si to sročio. Ne postavljaj takva pitanja.”
-Kao prvo, uopće nije važno. -On je veterinar?
Da, veterinar.
Zato sam rekla da ćemo biti doktor i gospođa.
Shakeu je fizički izgled važan.
Ali imamo sličan mentalitet.
Nisam dosad upoznala nekoga sa sličnim životnim iskustvom.
Mislim da nas to povezuje.
Možemo mi to.
Nikad nisam hodala s Indijcem,
ali došla sam naći osobu koja me čini potpunom.
-Kako si? -Dobro. Zvučiš veselo.
Uvijek sam vesela.
Jesi. Sviđa mi se to kod tebe.
-Da? Hvala. -Baš si živahna ženica.
Znam da smo se povezali.
-Da. -Ali…
Znaš li da sam puno smršavila?
Ne.
Nekih… tridesetak kilograma.
Kako baš ja
postavljam curama
takva površna pitanja
i nitko drugi?
Da.
Poslije sam osjetio
sram što sam to pitao.
Sinulo mi je da u ovom eksperimentu ne bismo trebali razmišljati o tome.
I zapitao sam se zašto tako razmišljam.
Ironično.
-Bio sam bucmasto dijete. -Stvarno?
Da.
Valjda i sam teško prihvaćam svoje tijelo.
To što ja kao dijete nisam bio u formi, i što me to uvijek mučilo,
nadoknađivao sam okružujući se ljudima koji jesu.
Sad na to gledam objektivno,
vjerojatno zahvaljujući ovom iskustvu.
I nekako…
Je li ovo odraz moje vlastite nesigurnosti?
Razumiješ? Mislim da jest.
Svatko ima svoje demone.
Možda sam ih po tom pitanju imao više nego što sam mislio.
Da. Baš mi je drago što si podijelio to sa mnom.
Drago mi je što si pokazao ranjivost.
Ti si tako samouvjerena i jaka…
Impresivno je kako si to podnijela.
Lijepo je od tebe što kažeš da sam bila sigurna u sebe,
ali doista nisam.
Morala sam se malo povući i razmisliti…
Obodriti samu sebe jer nisam baš samouvjerena.
Imala sam dosta problema sa samopouzdanjem,
osjećajem manje vrijednosti i sve to. Znaš što mislim?
-Da. Znam. -Da.
Mislim da imamo odličan potencijal.
Definitivno vidim budućnost s tobom.
Čekala sam da vidim tvoju ranjivu stranu.
Mislim da bi između nas moglo upaliti.
Da.
Zaista to mislim.
Osjećam leptiriće.
Zdravo.
Vidi, vidi.
-Što imaš na sebi? -Što imam na sebi?
To je bio pravi smijeh.
Bilo mi je stalo do Shaynea,
ali Natalie je vrlo jasno pokazala svoje osjećaje prema njemu.
Označavala je teritorij.
Ako ima takav odnos s drugom, ponos mi brani da se izlažem.
A u ovome trenutku Kyle mi daje uvjerenja.
Sviđa mi se što je odmah znao da želi mene.
Koja ne bi htjela da muškarac odmah zna?
Tako je lako razgovarati s tobom. Maloprije sam se naježio zbog tebe.
-Zbog mene? -Da.
Zašto?
Ne znam. Prošao me neki dobar osjećaj.
Trudim se.
Zato me privlačiš.
Doslovno mi izvlačiš riječi iz usta.
Nemoj me krivo shvatiti. Očito me privlačiš…
Prestani, sad sam nervozan.
…ali još te provjeravam.
Očito si intelektualac. Jako si inteligentan.
Hvala. I ti si.
Nisi školovan?
Ne.
Super mi je to. Ni ja nisam studirala.
-Zbilja? -Ne.
-Mislim da je to bacanje novca. -Slažem se. Ne isplati se.
Sviđa mi se tvoj um.
Da, pomalo je… prilično je kompleksan.
-Jako kompleksan. -Hvala.
To me malo plaši.
Kako stojiš s vjerom? Bi li nedjeljom išao sa mnom u crkvu?
Mama je odgojena kao katolkinja.
Dobro. Vjera mi je definitivno važna.
Tako sam odgojena i tako živim, kao kršćanka.
Ali ja uopće nisam vjernik.
Dakle…
Pokušavam biti smirena.
Ateist si?
Da.
Znam. Kako god se osjećaš, razumijem.
-Razumiješ? -Da.
Moramo razgovarati o tome.
-Recimo da se vjenčamo. -Dobro.
-I da imamo djecu. -Moje male kopije trčkaraju uokolo.
I za stolom smo. Dobro?
-Ti kažeš: „Pomolimo se.” -Da.
Ja prdnem ili podrignem i pitam: „Pomoliš ose?”
Ne! Vidiš? Moram te to pitati.
Pitaš je li mi u redu da usađuješ vjeru našoj djeci?
-Da. -U redu je.
Djeca će na kraju sama odlučiti, poput mene.
Želim znati zašto si ateist.
Vjerujem znanosti.
Bog jest znanost.
Ali ne drži vodu.
Tko kaže?
Mnogi. Odupirem se pranju mozga.
Mislim da jesi isprana mozga.
-Mogao bih reći isto. -Ne baš.
Misliš da smo slučajno ovdje.
-Nije slučajnost. -Točno.
Ne, čuj, doslovno…
-Vjeruješ u teoriju velikog praska? -Da. Objašnjeno je. Ima smisla.
-Uopće nema smisla! -Ne vjeruješ u evoluciju?
-Ne. -Prestani!
-Ne vjerujem. -To je skroz sjebano.
-O, Bože. Kyle… -Neki je tip napisao knjigu.
-Neki tip? -Da, Bibliju.
Jesi li je pročitao?
-Jesam neke dijelove i… -Eto!
Svaki ateist to kaže. Dok je ne pročitaš, ne možeš komentirati.
-Nećeš mi promijeniti mišljenje. -Ne pokušavam.
-Znam, ali ne mogu to razumjeti. -Molit ću se za tebe.
Shaina ima ekstremne stavove o religiji.
I ja imam ekstremne stavove o religiji.
-Bilo je predobro da bi bilo istinito. -Jao!
Mogao bih se zaljubiti u Shainu.
Ali potpuno smo suprotni.
Mislim da nećemo promijeniti jedno drugo.
I to me plaši.
Bio sam poletio, a sad sam se spustio na zemlju.
Da.
Boravak ovdje natjerao me da se zapitam jesam li poznavao ljude s kojima sam bio.
Kakav sam bio u vezama? Je li to bila prava ljubav?
Reći ću iskreno kako je kod mene.
Dosad nisam birao cure poput Deeps,
ali osjećaj je jebeno dobar.
Riječi ne mogu opisati koliko sam sretan što sam našao nekoga poput Deeps.
Možeš li se zamisliti kao oca? Koliko djece želiš?
-Ne želim samo jedno. -Onoliko koliko si mogu priuštiti.
Da, to je dobar način razmišljanja.
Ovo je prvi put da gajim takve osjećaje prema nekome.
Bez sumnje nikad nisam osjetio takvu bliskost
tako duboko, tako snažno, tako brzo.
Čak i neke indijske tradicije,
dodirnuti muškarčeva stopala kad se udam…
-Jebeš to! -Potpuno se slažem.
Daleko sam dogurao, prevladao sam površne motivacije
i radim na svojim nesigurnostima.
Volim biti veterinar, mrzim životni stil veterinara.
Kad imaš vlastitu ordinaciju, moraš biti fleksibilan.
I to ne kratkoročno.
-Želim biti financijski neovisna. -I ja.
Imat ćemo pametnu, sjajnu djecu. Jednostavno znam.
Deepti je komadić slagalice koji odgovara.
Odgovara kao nitko prije.
-Zdravo. -Hej!
-Bok! -Kako si?
-Dobro, a ti? -Dobro sam.
Htio bih reći nešto od srca.
Kad slučajnost zvuči previše prikladno,
radije kažem da je to sudbina.
Nikad nisam upoznao nekoga tko me razumije kao ti.
Naše su priče tako slične i već su se počele ispreplitati.
Zbog tebe se osjećam nekako.
Zamolit ću te da priđeš zidu.
-Da te bar mogu dotaknuti. -Znam. I ja bih to volio.
Dakle, spustit ću se na koljeno.
Deepti, hoćeš li me učiniti najsretnijim čovjekom na svijetu i udati se za mene?
O, Bože! Abhi…
Nisam očekivala da ću upoznati nekoga poput tebe.
Mislim da nas je sudbina usmjerila jedno prema drugom.
I tisuću puta „da”!
-Da! -Da!
-To! -Da te bar mogu zagrliti.
-Znam, Bože, još kako. -Jedva čekam da te vidim.
Osjećaj je nevjerojatan.
-Zaručeni smo! -Zaručeni smo.
-Ne mogu vjerovati.
-Do kraja života, dušo. -Do kraja života. Naježio sam se.
Presretna sam!
Bok.
-Zaručena sam! -To!
Čestitam!
Hvala.
-Stvarno? -Pa to je…
-Ako ovo vodi braku, želim da znaš sve. -Da.
Misliš li da postoji nešto
što definitivno raskida brak?
Ako se to dogodi, razvod je neizbježan.
Za mene je to varanje. U bilo kojem obliku.
Emocionalno ili fizičko.
Imaš li nekih trauma
koje te još prate?
Silovana sam sa 17 godina.
Srce mi se oporavilo, ali tijelo se ponekad sjeća.
Zna biti teško.
Jako sam oprezna kome ću dopustiti da mi se približi.
-Da. -Lako sklapam poznanstva.
To je u redu, ali kad izdvojim ljude u koje ulažem svoje vrijeme,
nema ih mnogo jer sam jako izbirljiva.
Izdržljiva si osoba.
Nije više svježe, ali još su prisutne neke stvari
na koje refleksno reagiram.
Općenito imam problema s povjerenjem.
Začudo, tebi dovoljno vjerujem.
Zbilja. Dobro te razumijem.
-To je velika stvar. -Da.
Jest.
Slušaj, osim obitelji i bliskih prijatelja
nitko ovo ne zna.
Prije godinu dana…
skoro sam poginuo.
Molim?
Imao sam problem s nekim za koga sam mislio da mi je prijatelj.
Bilo je trzavica već neko vrijeme.
Svađali smo se oko nečega…
Nisam mu vidio nož u ruci.
Izboden sam.
O, Bože!
Da. Onesvijestio sam se i to je sve čega se sjećam.
Iduće sam se jutro probudio
s cjevčicama u nosu. Nisam znao hoću li preživjeti.
U životu se nisam osjećao gore.
Bože!
-Isuse! -Da.
Nisam imao nikoga uz sebe.
Žao mi je što si to prošao. Teško je.
Kvragu, Jarrette.
Baš mi je žao.
Sve se događa s razlogom. Moram tako razmišljati.
Da. Dobar je osjećaj otvoriti ti se.
I što si to tako dobro prihvatio.
Mislim da ne moram više razmišljati.
Mislim da si ti taj.
Povezao sam se s tobom i Mallory.
Zbrčkan sam u glavi.
Svaki se dan kolebam.
ŽENSKI STAN
MUŠKI STAN
-Sretno, dečki. -Uživajte! Budite mi na ponos.
Imali smo duboke razgovore,
a zaobišli smo osnove.
-Kako to misliš? -Čime se baviš?
Menadžerica komunikacija u neprofitnoj organizaciji.
Prvi put čujem. Nisam te to pitao.
Stvarno? Možda nismo to spomenuli.
A ti?
-Radim više poslova. -Dobro.
Stalno sam zaposlen kao savjetnik u zdravstvu.
Sa strane imam nekoliko poduzetničkih pothvata.
Povremeno šišam kosu.
S nekoliko prijatelja preprodajem tenisice.
I odnedavno iznajmljujem nargile.
Sviđa mi se to. Baš si poduzetan.
Da. Razmišljam kao poduzetnik. Želim da žena i ja uskočimo u to.
-Posjedujmo nekretnine. -Da.
Želim djeci osigurati koledž i budućnost.
Da, to mi je jako važno. Baš mi se sviđa to kod tebe.
Ne znam jesam li spomenula da sam kućevlasnica.
Da, imam objekt s dva stana.
-Super! -Da. To su moja ulaganja.
Kako bi to izgledalo s mužem?
Želim biti s nekim tko bi mi bio partner u svemu tome.
Možemo birati hoćemo li živjeti u tvojem stanu ili mojoj kući.
Ili iznajmiti oboje i živjeti negdje drugdje.
-Imam psa pa… -Koju vrstu?
Njemačku ovčarku.
-Obožavam njemačke ovčare! -Da?
Velika je beba. Ima dvije i pol godine.
-Maziš se s njom? -Itekako.
Voli se maziti.
A ti?
Definitivno. Volim se maziti.
Imam osjećaj da odavno nisam.
-Bi li se mazila sa mnom? -Zvučiš kao da se dobro maziš.
Laku noć. Slatko sanjaj, JerBear.
MUŠKI STAN
-Trebam… -Zamisli da sam cura i da mi…
To, buraz.
ŽENSKI STAN
Imam dobar odnos i sa Salom i Jarretteom,
ali Jarrette otvorenije govori
o tome kako se vidi u braku sa mnom.
Želim ostati otvorena jer znam da razgovara s drugima.
Obojica razgovaraju s drugima.
Mislim da je važno istražiti svaku opciju.
Posvećujem mnogo vremena svojim osjećajima i razmišljanjima.
To je zastrašujuće i bojim se.
Osjećajna sam.
I tako…
Mal, kako si?
Dobro sam. Doista dobro.
Puno sam razmišljao o tebi. Zanimljivo.
I ja razmišljam o tebi
cijeli dan.
Očito, sviđaš mi se i…
Da.
Bilo je uzbudljivo upoznati te.
Bilo je tako brzo, a opet tako sporo.
-Da. -Znaš?
Intenzivno je.
Moja razumna strana i mozak kao da me pitaju:
„Koji kurac radiš?”
Ovo je ludost.
Ali mislim da po prvi put
ne slušam to.
Da.
Ovo mi je iskustvo pokazalo da sam cijeli život imao krivi pristup spojevima.
Dosta me promijenilo i učinilo boljim muškarcem.
Zaista mislim da se zaljubljujem u tebe.
I mislim da me to plaši više od svega.
Za tebe vrijedi riskirati.
Pripremio sam nešto. Jako je otrcano.
Dobro.
Spremna?
Jesam.
Hej, Mal, bilo je ludo
Shvatio sam da smo ti i ja
Prsta dva jedne kapsule
Kakva loša šala
Iskreno, moram reći
Najviše volim biti s tobom
Otisnimo se nekamo daleko
Nadam se da ćeš se nasmiješiti
Kao što se ja smiješim zbog tebe
O, Bože.
Tako si sladak!
Bilo je odlično.
Zacrvenjela sam se. Ne mogu…
Čovječe…
To je bilo najljepše
što mi je itko ikad učinio.
Bože, kako si sladak.
U prošlosti sam bježao od svoje kulture.
Zaista mislim da bi prijašnji ja
propustio priliku da bude s curom poput Deepti.
Čim je vidim, obje ruke idu…
Već sam joj rekao.
Odsad pa nadalje,
ako je u krugu od tri kilometra od mene, guza joj nije na sigurnom.
Mislim da Shake pridaje važnost fizičkom izgledu i aspektu,
jer mu je fizičko povezivanje važno.
Ali uklanjanje fizičkog stvorilo je čvrstu vezu
i temeljnu stabilnost za nas.
On je zapravo draga, rječita,
osjećajna, zabavna i otvorena osoba.
Mislim da je divna osoba i jedva čekam provesti ostatak života s njim.
Naučio sam da fizička privlačnost nije najvažnija.
Moj test hoću li izaći s curom bio je:
ako je mogu nositi na ramenima na koncertu,
onda je unutar gabarita za hodanje.
Sad kad pogledam na to, jako je površno.
Mislim da sam se pretvarao,
pokušavao biti kul i provokativan.
Sve to kako bih se zaštitio.
Sretan sam što sam sudjelovao u ovom pokusu.
Zahvaljujući njemu našao sam sjajnu ženu.
Mislim da se u stvarnom svijetu Shake ne bi odlučio za mene.
Mislim da on želi
najatraktivniju ženu u prostoriji.
Pa…
Ne znam, iščekujem njegovu prvu reakciju.
Kakav će mu biti izraz lica.
Nadam se da ću osjetiti iskru kad ga dotaknem.
I da će je i on osjetiti.
Nadam se da će vidjeti da možemo izgraditi zajednički život,
iako ne izgledam kao njegov tip cure.
Nadam se da ću mu se svidjeti.
Prestravljena sam. Definitivno.
-Jebote! -Bok!
Isuse!
-O, Bože. -Bok!
Bože…
Bože, prekrasna si!
Jebote!
-Bok! -Kakva guza!
O, Bože. Savršena si.
-Bok! -Bit ćeš mi žena.
Bit ćeš mi muž.
O, Bože.
Ostao je…
Iznenadio se kad me vidio.
Mislim da nije očekivao da izgledam tako.
Odmah mi je zgrabio dupe.
Super mi je to.
O, Bože.
-Imam nešto za tebe. -Da?
-Nisi valjda. -Za tebe jesam.
Po indijskoj tradiciji kad se vjenčate,
žena dodirne muževa stopala.
Rekla sam mu da neću to učiniti jer smo ravnopravni.
To što je on dodirnuo moja stopala bilo je savršeno.
Savršen je.
O, Bože.
O, Bože, predivan je.
Dobro.
Izvoli.
-Kako izgleda? -Predivno.
Ti izgledaš predivno.
Ludo! Ne mogu vjerovati da imam prsten na ruci.
Ovo sam oduvijek htjela.
Tako sam sretna!
Ne mogu vjerovati da mi je trebalo 30 godina da nađem čovjeka.
Ideš!
Baš si zgodan. Mali psić.
Pa…
Sladak si! Dođi.
Iako sam dosad uglavnom hodao s plavušama i bjelkinjama,
Deeps je savršena.
Deepti je najbolje što mi se dogodilo.
Nadam se da ću je usrećiti koliko zaslužuje.
To me brine.
Iskreno, ti si sve što bih poželio.
Zaista.
Osjećam leptiriće.
Ludo ćemo se zabavljati.
I napravit ću ti dijete.
-Prestani! -Dobro, uzmi ovo.
-Vidimo se uskoro. -Dobro.
Može!
U prošlosti sam bio prestrog prema ljudima.
Pretvrdoglav.
Prolazeći kroz ovo,
shvatio sam da je najvažnije s kim mogu biti najsretniji.
Shaina podnosi moj snažan karakter.
Zna kako me usrećiti.
Kad god joj čujem glas,
oraspoložim se.
Hoću li odbaciti sjajnu ženu jer se ne slažemo oko vjere?
Nisam još imao takvu dilemu, ali nikad nisam bio sigurniji.
Zdravo!
Dobro jutro, ljepotice.
O, Bože.
Kako si?
Dobro sam.
Kako si ti?
Osjećam se sjajno.
-Da? -Kako se ti osjećaš?
Dobro sam.
Imam neka pitanja.
Dobro.
Naše očigledne razlike…
Da.
-Naše temeljne vrijednosti. -Da.
Plaši li te to?
Mislim da u ovoj fazi života ne smije.
Nikad neću naći savršenu osobu
i da se sve savršeno poklopi.
Ali važne stvari?
Ne mijenjaju moju ljubav prema tebi.
Plaši li te to?
-Jednim se dijelom osjećam dobro. -Da.
A onda se zapitam hoćemo li planuti.
Moramo riskirati, dušo.
-Da. -Jer ne želim požaliti.
-Vidiš li kutijicu? -Vidim.
O, Bože.
-Je li ti u rukama? -Želiš da je uzmem?
-Želim. -Dobro.
Držiš zaručnički prsten moje majke.
Toliko me podsjećaš na majku.
Bila je iznimno pobožna
i najviše me usrećuje. Želim nekoga sličnog njoj.
Pa, Shaina…
Možeš li otvoriti kutijicu?
O, Bože.
Hoćeš li se udati za mene?
Da.
O, Bože!
Umirem od želje da te uhvatim za lice
i poljubim.
-Znaš li koliko znači poljubac? -Sve.
Da, najbolji je osjećaj na svijetu poljubiti nekoga koga voliš.
Pomalo sam u šoku.
Znam.
Nisam očekivao da ću ga upotrijebiti.
Donio sam ga u nadi da ću možda naći nekoga,
a ti si savršena osoba za to.
-U šoku sam. Nisam ga još stavila. -Veseliš li se što ćeš me vidjeti?
Jako se veselim.
O, Bože.
Vidimo se!
Dobro!
Doviđenja, ljepotice.
Trebam sekundu.
Zašto plačeš?
Od pomisli da sam opet zaručena i…
Ne želim opet pogriješiti.
Jako mi je stalo do Kylea.
Ali postoje problemi, važne stvari koje oboje…
Oko kojih se ne slažemo.
Oprostite.
Zastrašujuće je.
U prošlosti sam pogriješila što nisam zadržala integritet
i ostala vjerna sebi.
Ponavljam li tu grešku?
Ne znam.
MUŠKI STAN
Joey, motivacijski govor, molim. Želim najtišeg.
Bit ćeš sjajan, druže.
-To je sve? -Da.
Užasan si. Nećeš mi biti kum.
-Uzdravlje! -Uzdravlje, dečki.
Cijelo je iskustvo bilo ludo,
ali djeluje.
Zavolio sam dvije osobe.
Razvio sam duboke osjećaje prema Shaini, ali oklijevala je.
Nikad mi nije rekla kako se osjeća.
Natalie se izjasnila i uz nju sam se osjećao sigurno,
a to sam htio.
Shayne, moram ti reći da si mi najdraži.
Kad sam tek upoznao Natalie, razgovor je tekao potpuno glatko.
Stalno se smijemo,
ali povezujemo se i na dubljoj razini.
-Pričaj mi o obitelji. -Mama mi je najbolja prijateljica.
Stalno je zovem preko FaceTimea.
Sviđa mi se što si blizak s mamom.
Osjećam se ugodno s tobom.
Ushićuje me.
Iskreno, daje mi osjećaj euforije,
ono kad zbog nekoga osjećaš leptiriće.
Uvijek sam tvrdio, kad znaš, znaš.
Jednostavno osjećaš to. Ludilo!
-To! -Dobila si ga?
Jesam! Ovo je fantastično.
-Savršeno. -Baš sam sretna.
-Ne mogu vjerovati da si uspio. -Dušo, ostvarit ću sve.
Što god poželiš, ostvarit ću ti.
Samo sam jednu curu predstavio mami.
-Stvarno? -Da.
S tobom sam razgovarao više i ostvario dublju vezu
u ovih sedam dana, nego s njom u šest mjeseci.
Znamo se tako kratko, ali kao da je oduvijek.
Zaluđen sam njom i spreman sam zaprositi je.
Sto posto.
Ludo, kad pomisliš.
-Hej? -Bok.
Bok!
Dakle, pokušavam sabrati sve misli
i osjećaje o tome kako se osjećam.
Kad razmislim o ovom iskustvu,
mislim da smo se baš ovako trebali upoznati.
Jesi li dobro?
Jesam…
Nego…
Shaina?
Da.
Htjela bih da me nakratko saslušaš.
Dobro.
Samo sam htjela da znaš da imam duboke osjećaje prema tebi.
Sranje!