1
00:00:08,049 --> 00:00:11,594
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:26,317 --> 00:00:31,156
{\an8}‪ความไม่มั่นใจในรูปร่างหน้าตา
‪ส่งผลต่อการออกเดตของฉันแน่นอน

3
00:00:31,239 --> 00:00:34,492
‪แต่ในการเดตนี้ฉันจะถูกตัดสิน

4
00:00:34,576 --> 00:00:37,370
‪จากนิสัยใจคอมากกว่ารูปร่างหน้าตา

5
00:00:50,341 --> 00:00:53,136
{\an8}‪ประสบการณ์ออกเดตของฉันห่วยแตกมากค่ะ

6
00:00:53,720 --> 00:00:56,556
‪ฉันมาที่นี่เพราะฉันมองหาคนคนหนึ่ง

7
00:00:56,639 --> 00:01:00,894
‪คนที่รักฉันที่ตัวฉันไม่ใช่หน้าตา

8
00:01:00,977 --> 00:01:02,062
‪ฉันหวังว่าจะได้เจอเขา

9
00:01:14,365 --> 00:01:17,243
{\an8}‪ผมอยากเข้าถึงจิตใจของคนก่อนสิ่งอื่นใด

10
00:01:24,375 --> 00:01:28,838
{\an8}‪ผมพร้อมที่จะแต่งงาน
‪แต่ยังไม่เคยรู้สึกถึงรักแท้ในชีวิตนี้

11
00:01:28,922 --> 00:01:31,841
‪ผมคิดว่าผมไม่เคยพูด
‪"ผมรักคุณ" กับใครนอกจากแม่

12
00:01:59,869 --> 00:02:01,955
{\an8}‪ห้องนี้น่ารักจัง

13
00:02:03,414 --> 00:02:04,457
{\an8}‪สวัสดีค่ะ

14
00:02:04,541 --> 00:02:05,375
‪ว่าไง

15
00:02:07,418 --> 00:02:09,170
‪- ไงครับ เป็นยังไงกันบ้าง
‪- ก็ดีครับ

16
00:02:09,254 --> 00:02:10,338
{\an8}‪- โอ้โฮ
‪- นั่งสิ

17
00:02:10,421 --> 00:02:12,090
{\an8}‪ให้ตายสิ มันเกิดขึ้นแล้ว

18
00:02:12,173 --> 00:02:14,217
{\an8}‪- ของจริงเริ่มแล้วสินะ
‪- ใช่

19
00:02:14,717 --> 00:02:16,803
‪เรากลับมาแล้วจ้า

20
00:02:19,055 --> 00:02:21,266
{\an8}‪ยินดีต้อนรับ ฉันวาเนสซ่า ลาเชย์

21
00:02:21,349 --> 00:02:24,227
{\an8}‪- ผมนิก ลาเชย์ คงรู้จักกันดี
‪- แน่อยู่แล้ว

22
00:02:24,727 --> 00:02:27,564
‪สาวๆ ขอต้อนรับสู่เลิฟอิสบลายด์

23
00:02:30,692 --> 00:02:32,110
‪หนุ่มๆ ขอต้อนรับสู่เลิฟอิสบลายด์

24
00:02:32,944 --> 00:02:33,987
‪- ลุยเลย
‪- ใช่

25
00:02:37,866 --> 00:02:41,452
‪คุณรู้สึกไหมว่า
‪โลกแห่งการเดตสมัยนี้ฉาบฉวยเหลือเกิน

26
00:02:41,536 --> 00:02:42,453
‪- ค่ะ
‪- ใช่

27
00:02:42,537 --> 00:02:43,371
‪ใช่

28
00:02:43,454 --> 00:02:44,873
‪เขาวัดกันแค่หน้าตา

29
00:02:44,956 --> 00:02:46,249
‪- ไม่มีด้านอื่น
‪- ใช่

30
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
‪เวลาฉันเจอผู้ชายในแอปหาคู่

31
00:02:48,334 --> 00:02:50,211
‪สิ่งที่เขาเห็นคือคนเอเชีย เขาเหมารวมฉัน

32
00:02:50,295 --> 00:02:53,631
‪คิดว่าฉันจะเงียบและเป็นฝ่ายยอม

33
00:02:53,715 --> 00:02:56,634
{\an8}‪พอได้มาเจอกัน
‪ฉันเสียงดังขึ้น ฉันแสดงออกมากขึ้น

34
00:02:56,718 --> 00:03:00,180
‪- อย่างนั้น เพื่อนสาว
‪- มุ่งมั่นเรื่องงานและกล้าออกความเห็น

35
00:03:00,263 --> 00:03:04,225
‪ฉันโดนบอกเสมอตอนจบเดตว่า
‪"ผมนึกไม่ถึงว่าคุณจะเป็นแบบนั้น"

36
00:03:04,309 --> 00:03:05,143
‪น่าสนใจนี่

37
00:03:05,226 --> 00:03:07,896
‪ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องรูปลักษณ์
‪ความประทับใจแรก

38
00:03:07,979 --> 00:03:10,481
{\an8}‪ผมบลอนด์ หน้าอกใหญ่ คุยเล่นได้สนุกๆ

39
00:03:10,565 --> 00:03:13,860
{\an8}‪ไม่ใช่แนวภรรยา พวกเขาไม่ให้โอกาสฉัน

40
00:03:13,943 --> 00:03:16,905
‪โอกาสที่จะเปิดใจ
‪เป็นตัวของตัวเอง และเผยด้านที่อ่อนไหว

41
00:03:16,988 --> 00:03:20,033
‪ฉันยังมีสิ่งดีๆ ข้างในมากมาย
‪แต่ฉันไปไม่ถึงจุดนั้น

42
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
‪- จริง
‪- เราทุกคนอยากให้คนรักเราในสิ่งที่เราเป็น

43
00:03:22,785 --> 00:03:25,914
‪ผมขอบอกว่าหนุ่มๆ ก็มาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกัน

44
00:03:25,997 --> 00:03:29,167
‪นี่เป็นหนทางที่จะช่วยคุณค้นหาความรัก

45
00:03:30,251 --> 00:03:31,920
‪ดังนั้นตลอดสิบวันข้างหน้า

46
00:03:32,003 --> 00:03:35,715
‪พวกคุณจะมีโอกาสตกหลุมรัก

47
00:03:35,798 --> 00:03:38,218
‪จากตัวตนของคุณที่อยู่ข้างในเท่านั้น

48
00:03:38,301 --> 00:03:39,135
‪ดีเลย

49
00:03:39,219 --> 00:03:43,723
‪ไม่ใช่เพราะหน้าตา
‪เชื้อชาติ ปูมหลัง หรือรายได้

50
00:03:43,806 --> 00:03:47,060
‪จะไม่มีอุปกรณ์สื่อสาร ไม่มีสิ่งรบกวน

51
00:03:47,143 --> 00:03:49,604
‪เวลาเดียวที่พวกคุณจะได้ปฏิสัมพันธ์กัน

52
00:03:49,687 --> 00:03:51,189
‪คือตอนที่อยู่ในห้องส่วนตัว

53
00:03:54,275 --> 00:03:58,196
‪จะมีผนังบางๆ กั้นพวกคุณไว้

54
00:03:58,279 --> 00:04:01,574
‪- คุณจะไม่ได้เห็นหน้ากันและกัน
‪- เรารู้ค่ะ

55
00:04:03,034 --> 00:04:05,036
‪คุณเป็นผู้ตัดสินใจทั้งหมด

56
00:04:05,119 --> 00:04:07,830
‪คุณจะเลือกคนที่คุณอยากใช้เวลาด้วย

57
00:04:07,914 --> 00:04:11,376
‪เมื่อคุณเลือกคนที่คุณ
‪อยากใช้ชีวิตที่เหลือด้วย คุณจะขอเธอแต่งงาน

58
00:04:11,459 --> 00:04:13,586
‪- โอ้โฮ
‪- แบบนั้นเลยนะ

59
00:04:13,670 --> 00:04:15,463
‪และถ้าพวกเธอตอบรับ

60
00:04:15,546 --> 00:04:19,217
‪คุณจะได้เจอคู่หมั้นเป็นครั้งแรก

61
00:04:19,926 --> 00:04:20,760
‪ว้าว

62
00:04:20,843 --> 00:04:23,012
‪และสี่สัปดาห์ต่อมา คุณจะเข้าพิธีแต่งงาน

63
00:04:23,596 --> 00:04:26,849
‪คุณจะต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญที่สุดในชีวิต

64
00:04:28,268 --> 00:04:30,853
‪มันน่าตื่นเต้นตรงนี้แหละ

65
00:04:30,937 --> 00:04:33,731
‪คุณจะพูด "ตกลง" กับคนที่คุณตกหลุมรัก

66
00:04:33,815 --> 00:04:34,857
‪แบบไม่เห็นหน้าค่าตา

67
00:04:34,941 --> 00:04:37,777
‪หรือโลกแห่งความจริงจะทำลายความรักนั้น

68
00:04:37,860 --> 00:04:40,530
‪และคุณจะเดินจากคนคนนั้นไปตลอดกาล

69
00:04:41,114 --> 00:04:44,409
‪ความรักทำให้คนตาบอดจริงหรือไม่

70
00:04:44,492 --> 00:04:45,326
‪แม่เจ้า

71
00:04:46,369 --> 00:04:48,663
‪ถ้าคุณพร้อมจะพบรักแท้แล้ว…

72
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
‪พร้อมค่ะ

73
00:04:50,290 --> 00:04:55,461
‪เดินผ่านประตูนั้นไปได้เลย
‪เพราะตอนนี้ห้องเปิดแล้ว

74
00:04:55,545 --> 00:04:57,255
‪- เปิดแล้วจ้า
‪- ไปกันเลย

75
00:04:57,839 --> 00:05:01,050
‪- โชคดีนะ
‪- เอาเลยสาวๆ คว้าสามีมา

76
00:05:03,011 --> 00:05:05,138
‪- พร้อมไหม
‪- ยิ่งกว่าพร้อมอีกจ้ะ

77
00:05:05,221 --> 00:05:07,056
‪ฉันรอมานานแสนนาน

78
00:05:07,557 --> 00:05:09,517
‪- พร้อมนะ
‪- พระเจ้า

79
00:05:09,600 --> 00:05:12,103
‪ผมตื่นเต้นมากที่จะได้เข้าห้อง

80
00:05:12,186 --> 00:05:14,230
{\an8}‪เพราะผมไม่เคยผ่านเดตแรกไปได้

81
00:05:14,314 --> 00:05:18,359
{\an8}‪โดยที่ผู้หญิงไม่ถามเรื่องผมหงอก
‪ผมเลยมีปมนิดหน่อย

82
00:05:18,443 --> 00:05:22,488
‪นี่ละ ข้างในห้องนี้ ตามหารักแท้ของพวกเรา

83
00:05:26,909 --> 00:05:30,621
‪ไม่สำคัญว่าฉันจะหน้าตายังไง
‪หนักเท่าไหร่ สีผิว เชื้อชาติอะไร

84
00:05:30,705 --> 00:05:32,290
{\an8}‪ไม่ว่าคุณจะมาจากที่ไหน

85
00:05:32,373 --> 00:05:35,626
{\an8}‪มันสำคัญที่ตัวตนข้างใน ฉันตั้งตารอจริงๆ

86
00:05:35,710 --> 00:05:39,505
‪ว่าจะได้เจออะไรในห้องเล็กๆ นี้

87
00:05:39,589 --> 00:05:42,467
‪เพราะฉันอยากเดินออกไปพร้อมกับสามีในอนาคต

88
00:05:43,051 --> 00:05:46,346
‪- คำถามแรกคืออะไร
‪- ฉันยังไม่รู้เลย

89
00:05:46,429 --> 00:05:48,222
‪- เข้าไปแบบไม่เตรียมเลยนะ
‪- ใช่

90
00:05:48,306 --> 00:05:49,432
‪ลุยกันเลย

91
00:05:49,932 --> 00:05:50,975
‪ลุยกันเลย

92
00:05:52,685 --> 00:05:54,437
‪- สวัสดีค่ะ
‪- สวัสดีครับ

93
00:05:54,520 --> 00:05:56,189
‪- ไงคะ
‪- สวัสดี

94
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
‪- ฮาวดี้ดูดี้
‪- มาเริ่มปาร์ตี้กันเลย

95
00:06:00,109 --> 00:06:03,738
‪- คุณเคยมีความรักไหม
‪- บอกชื่อก่อนดีไหม แล้วค่อยถาม

96
00:06:04,697 --> 00:06:05,948
‪พระเจ้าช่วย

97
00:06:07,784 --> 00:06:09,869
‪ฉันเอามือทาบกำแพง คุณเห็นฉันไหม

98
00:06:09,952 --> 00:06:10,787
‪ผมไม่เห็นน่ะสิ

99
00:06:10,870 --> 00:06:12,914
‪- คุณหวั่นๆ เหมือนฉันรึเปล่า
‪- ให้ตายเถอะ

100
00:06:12,997 --> 00:06:15,166
‪- สวัสดี
‪- ยินดีต้อนรับสู่ห้องของฉัน

101
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
‪ฉันให้ความสนใจกับการเดตกันแบบนี้

102
00:06:18,669 --> 00:06:21,464
{\an8}‪เพราะฉันจอแบน ก้นแบน

103
00:06:21,547 --> 00:06:25,843
{\an8}‪ถ้าฉันไม่แต่งองค์ทรงเครื่องจริงๆ
‪ฉันดูเหมือนเด็กหนุ่มอายุ 13

104
00:06:30,264 --> 00:06:31,766
‪ฉันอยากเจอคู่ชีวิตของฉัน

105
00:06:31,849 --> 00:06:34,560
‪ฉันวาดภาพไว้ว่าเขาเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของฉัน

106
00:06:34,644 --> 00:06:36,771
‪คงเจ๋งมากถ้าเราเล่าเรื่องนี้ให้ลูกๆ ของเราฟัง

107
00:06:36,854 --> 00:06:39,690
‪"แม่เจอพ่อในการเดตแบบปิดหน้า

108
00:06:39,774 --> 00:06:42,360
‪แล้วแม่ก็เดตกับหนุ่มอีก 14 คนไปพร้อมกัน"

109
00:06:42,443 --> 00:06:44,320
‪ลูกคงอึ้ง "หม่ามี๊พูดว่าไงนะ"

110
00:06:47,990 --> 00:06:49,992
‪- สวัสดีครับ
‪- สวัสดีค่ะ

111
00:06:50,076 --> 00:06:52,745
‪- สบายดีไหม คุณชื่ออะไร
‪- ไอยานน่า

112
00:06:52,829 --> 00:06:55,873
‪- แล้วคุณล่ะ
‪- ไอยานน่า ผมจาร์เรต

113
00:06:56,958 --> 00:06:59,919
‪- คุณมาจากไหน
‪- แอตแลนตา แล้วคุณล่ะคะ

114
00:07:00,002 --> 00:07:01,421
‪แองเคอเรจ อะแลสกา

115
00:07:01,504 --> 00:07:04,382
‪- ผมอยู่ที่นั่นแหละ
‪- อย่ามาล้อกันเล่นนะ

116
00:07:04,465 --> 00:07:06,342
‪- คุณมาจากไหน
‪- ผมมาจากชิคาโก

117
00:07:07,593 --> 00:07:10,012
‪- เขาขี้เล่นมากเกินไป
‪- ผมพกมุกมาเต็มคันรถ 

118
00:07:13,349 --> 00:07:15,101
‪แล้วคุณทำงานอะไร

119
00:07:15,184 --> 00:07:17,311
‪ฉันเป็นผู้ประสานงาน
‪ที่หน่วยงานรับตั้งครรภ์บุตร

120
00:07:17,395 --> 00:07:19,772
‪- เหรอ คุณอยากมีลูกไหม
‪- แน่นอน

121
00:07:20,731 --> 00:07:23,359
‪- ผมอยากได้ตัวเล็กๆ สองคน
‪- ฉันอยากได้อย่างน้อยสอง

122
00:07:23,443 --> 00:07:26,279
‪จะสี่ก็ยังได้
‪ขึ้นอยู่ว่าการเงินของเราเป็นยังไง…

123
00:07:26,362 --> 00:07:28,281
‪- ว่าไงนะ
‪- จังหวะเวลาของเราเป็นยังไง

124
00:07:28,364 --> 00:07:29,991
‪เดี๋ยวก่อนนะ คุณพูดว่าไงนะ

125
00:07:30,950 --> 00:07:33,202
‪- คุณบอกว่าสี่เหรอ
‪- เกินเป้าที่คุณตั้งไว้หรือเปล่า

126
00:07:33,286 --> 00:07:35,955
‪แม่เจ้า แบบนั้นคุณตั้งทีมได้ครึ่งทีมแล้วนะ

127
00:07:38,207 --> 00:07:41,627
‪ฉันอยากมีครอบครัวใหญ่มาตลอด
‪เพราะฉันไม่ได้โตมาแบบนั้น

128
00:07:41,711 --> 00:07:45,381
‪ฉันเป็นลูกคนเดียวและมันก็เหงา

129
00:07:45,465 --> 00:07:46,841
‪คุณกับแม่สนิทกันไหม

130
00:07:50,219 --> 00:07:53,347
‪ไม่ แม่เลี้ยงฉันมาจนฉันอายุเก้าขวบ

131
00:07:54,432 --> 00:07:57,602
‪เธอไม่ได้อยู่ในภาวะ
‪ที่เหมาะสมจะเลี้ยงฉันได้

132
00:07:57,685 --> 00:08:00,062
‪เธอเลยยกฉันให้ลูกพี่ลูกน้อง

133
00:08:00,146 --> 00:08:03,441
‪ซึ่งเลี้ยงฉันจนฉันอายุ 18
‪แล้วฉันก็ถูกให้ออกจากบ้าน

134
00:08:03,524 --> 00:08:07,528
‪แล้วฉันก็ย้าย
‪ไปอยู่กับพ่อแม่บุญธรรมตอน 22

135
00:08:10,781 --> 00:08:13,701
‪- สำหรับเด็กคนนึงคุณต้องผจญอะไรตั้งมากมาย
‪- ใช่แล้ว

136
00:08:14,410 --> 00:08:18,706
‪ฉันต้องเจอเรื่องหนักๆ หลายอย่าง
‪ฉันแทบไม่น่ารอดมาได้

137
00:08:25,630 --> 00:08:29,592
‪- มานี่เลย ผมอยากกอดคุณ
‪- ไม่ ฉันไม่เป็นไร

138
00:08:29,675 --> 00:08:32,595
‪แย่จริง ผมกำลังกอดผนัง

139
00:08:34,722 --> 00:08:39,143
‪ผมมาที่นี่เพื่อตามหาภรรยา ใครสักคนที่มีจิตใจดี

140
00:08:39,227 --> 00:08:42,563
‪- ยินดีที่ได้รู้จัก แล้วคุยกันอีกนะ
‪- แน่นอน

141
00:08:44,482 --> 00:08:47,360
{\an8}‪ปีที่แล้วผมประสบอุบัติเหตุครั้งใหญ่

142
00:08:47,443 --> 00:08:50,321
‪ผมอยู่ในห้องไอซียูตัวคนเดียวประมาณหนึ่งอาทิตย์

143
00:08:53,866 --> 00:08:56,118
‪ตอนนั้นผมรู้สึกจนตรอก พ่ายแพ้

144
00:08:56,202 --> 00:09:00,248
‪เพราะตอนนั้นผมไม่มีผู้หญิงที่อยู่ข้างๆ

145
00:09:00,331 --> 00:09:04,001
‪ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผมมาที่นี่

146
00:09:04,085 --> 00:09:09,674
‪เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุด
‪สำหรับผมคือการมีรักแท้ที่บริสุทธิ์

147
00:09:09,757 --> 00:09:13,678
‪ผมต้องการคนที่จะอยู่เคียงข้างทั้งยามทุกข์หรือสุข

148
00:09:13,761 --> 00:09:14,720
‪ผมถึงได้มาที่นี่

149
00:09:16,389 --> 00:09:18,057
{\an8}‪- สวัสดีค่ะ
‪- สบายดีไหมครับ

150
00:09:18,140 --> 00:09:20,768
{\an8}‪- สบายดี คุณล่ะ
‪- สบายดี คุณชื่ออะไร

151
00:09:20,851 --> 00:09:24,272
‪- ฉันชื่อมัลลอรี่ แล้วคุณล่ะ
‪- ยินดีที่ได้รู้จัก

152
00:09:24,355 --> 00:09:25,606
‪ผมชื่อจาร์เรต

153
00:09:25,690 --> 00:09:28,818
‪- จาร์เรต ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
‪- ไม่ใช่คนที่อยู่ร้านซับเวย์นะ

154
00:09:28,901 --> 00:09:31,320
‪- ค่ะ ดีแล้วที่ไม่ใช่
‪- หรือพ่อค้าเพชร

155
00:09:31,404 --> 00:09:32,780
‪คุณชอบทำอะไรเป็นงานอดิเรก

156
00:09:32,863 --> 00:09:35,866
‪ผมอยู่ในลีกฟุตบอล
‪ซอฟต์บอล และบาสเกตบอล

157
00:09:35,950 --> 00:09:39,745
‪- แล้วคุณล่ะ
‪- ฉันชอบการวิ่ง การเต้นรำ

158
00:09:39,829 --> 00:09:43,165
‪วันอาทิตย์ฉันกับเพื่อนๆ
‪ชอบไปเชียร์ทีมชิคาโกแบร์ส

159
00:09:43,249 --> 00:09:45,585
‪แน่นอนอยู่แล้ว

160
00:09:45,668 --> 00:09:47,837
‪ฉันโตมาพร้อมพี่ชายสองคน

161
00:09:47,920 --> 00:09:51,632
‪ฉันเลยเป็นคนชอบกีฬามาโดยตลอด

162
00:09:51,716 --> 00:09:53,968
‪ไม่ค่อยได้เจอผู้หญิงที่ชอบกีฬา

163
00:09:54,969 --> 00:09:58,014
‪- แน่ละว่าผมชอบมาก
‪- สุดยอดเลยค่ะ ขอบใจนะ จาร์เรต

164
00:09:58,097 --> 00:10:00,891
‪- มีใครเรียกคุณว่าเจอร์แบร์ไหม
‪- ไม่มีใครเรียกผมว่าเจอร์แบร์

165
00:10:00,975 --> 00:10:02,560
‪งั้นขอเรียกคุณว่าเจอร์แบร์แล้วกัน

166
00:10:06,564 --> 00:10:09,692
{\an8}‪ฉันคิดว่าในยุคนี้ เราไม่ค่อยเพ่งกับความรู้สึก

167
00:10:09,775 --> 00:10:13,112
‪คุณไม่ได้ใช้เวลาคิดเรื่องการแต่งงาน

168
00:10:13,195 --> 00:10:16,282
‪หรือการมีลูก สิ่งยึดเหนี่ยว และเป้าหมาย

169
00:10:17,658 --> 00:10:21,329
‪คนสมัยนี้เขาเลี่ยงไม่คุยเรื่องพวกนั้น

170
00:10:21,412 --> 00:10:22,288
‪เหมือนเป็นสิ่งต้องห้าม

171
00:10:24,790 --> 00:10:25,625
‪ไงคะ

172
00:10:25,708 --> 00:10:28,127
‪สวัสดีครับ ผมชื่อซาลวาดอร์

173
00:10:28,210 --> 00:10:30,546
‪ซาลวาดอร์ ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อมัลลอรี่

174
00:10:30,630 --> 00:10:32,214
‪- มัลลอรี่
‪- ใช่

175
00:10:32,298 --> 00:10:33,215
‪โอเค

176
00:10:33,799 --> 00:10:36,177
‪เล่าเรื่องคุณให้ฟังหน่อย คุณมาจากไหน

177
00:10:36,260 --> 00:10:39,597
‪ผมมาจากชุมชนฮิสแปนิกที่ใหญ่มากเลย
‪ที่เอลปาโซ เทกซัส

178
00:10:39,680 --> 00:10:40,806
‪เหรอคะ ดีจัง

179
00:10:40,890 --> 00:10:44,852
{\an8}‪การมีสายเลือดลาติน
‪ทำให้รู้สึกเหมือนโดนตัดสินเล็กๆ

180
00:10:44,935 --> 00:10:48,147
‪ว่าผมคงเชื่อเรื่องชายเป็นใหญ่
‪ที่จริงแล้วไม่ใช่เลย

181
00:10:48,230 --> 00:10:52,860
‪ผมเชื่อในคุณค่า
‪ของความเปราะบาง ผมชอบร้องไห้

182
00:10:52,943 --> 00:10:55,488
‪ผมรู้สึกว่าอารมณ์และน้ำตาคือพลัง

183
00:10:55,571 --> 00:10:58,574
‪ผมสนใจการออกเดตนี้

184
00:10:58,658 --> 00:11:01,577
‪เพราะในโลกจริงผมยังไม่เจอใครที่

185
00:11:01,661 --> 00:11:04,080
‪เห็นค่าความรักของผม
‪เหมือนที่ผมเห็นค่าความรักพวกเขา

186
00:11:04,163 --> 00:11:05,206
‪ผมถึงมาที่นี่

187
00:11:08,417 --> 00:11:09,877
‪สิ่งที่คนมักประหลาดใจ

188
00:11:09,960 --> 00:11:12,171
‪คือผมเรียนร้องโอเปร่าตลอดช่วงมหาวิทยาลัย

189
00:11:19,345 --> 00:11:20,888
‪ครอบครัวของคุณมาจากไหน

190
00:11:20,971 --> 00:11:23,933
‪ฉันเกิดและโตที่ชิคาโก ฉันอยู่ชิคาโกตอนล่าง

191
00:11:24,016 --> 00:11:26,060
‪พ่อฉันเป็นคนเม็กซิกัน แม่ฉันเป็นคนโปแลนด์

192
00:11:26,143 --> 00:11:27,770
‪- พ่อแม่ผมเป็นคนเม็กซิกัน
‪- ดีจัง

193
00:11:27,853 --> 00:11:30,064
‪- คุณพูดภาษาสเปนได้ไหม
‪- นิดหน่อย

194
00:11:30,564 --> 00:11:32,983
‪- ให้ตายสิ
‪- หยุดเลย

195
00:11:34,985 --> 00:11:36,237
‪สองวัฒนธรรมเหรอ

196
00:11:36,320 --> 00:11:40,866
‪ใช่ ครอบครัวฉันคนเยอะและเสียงดัง

197
00:11:40,950 --> 00:11:42,952
‪ฉันอายุน้อยที่สุดจากพี่น้องสี่คน

198
00:11:43,035 --> 00:11:44,203
‪ครอบครัวใหญ่เสียงดัง

199
00:11:44,286 --> 00:11:47,748
‪ผมมั่นใจว่างานแต่งงานจะต้องสนุก
‪ได้อยู่กับครอบครัวด้วยอะไรด้วย

200
00:11:47,832 --> 00:11:51,127
‪มันสำคัญ และผมรู้สึกว่า
‪พวกเขาเหมือนเป็นเพื่อนสนิทของเรา

201
00:11:51,711 --> 00:11:52,586
‪แน่นอนเลย

202
00:11:52,670 --> 00:11:55,214
‪ผมรักครอบครัว ผมเห็นด้วยกับคุณ

203
00:11:55,297 --> 00:11:58,467
‪- ครอบครัวสำคัญมากสำหรับผม
‪- เหรอคะ คุณมีพี่น้องกี่คน

204
00:11:58,551 --> 00:12:00,553
‪- ผมมีน้องสาวสองคน
‪- ดีจัง

205
00:12:00,636 --> 00:12:01,929
‪แล้วก็มีพี่ชาย

206
00:12:02,012 --> 00:12:05,099
‪ผมเป็นลูกคนกลาง เป็นกรรมการห้ามทัพ

207
00:12:05,182 --> 00:12:07,643
‪ฉันนึกว่าลูกคนกลางจะเป็นเด็กมีปัญหาซะอีก

208
00:12:09,729 --> 00:12:12,565
‪ไม่เลย ผมสบายมาก ข้างในผมอ่อนโยน

209
00:12:12,648 --> 00:12:15,776
‪- ผมเหมือนเฟอเรโร รอชเชอร์
‪- แหม น่ารักจัง

210
00:12:16,694 --> 00:12:17,987
‪ฉันชอบนะ

211
00:12:21,449 --> 00:12:24,243
‪- หวังว่าเราจะได้คุยกันอีกนะ
‪- ผมก็หวังแบบนั้น

212
00:12:24,326 --> 00:12:28,164
‪ลาก่อน ที่รัก

213
00:12:29,999 --> 00:12:31,041
‪พระเจ้าช่วย

214
00:12:31,125 --> 00:12:33,878
‪แน่ละว่าฉันไม่เห็นเขา ไม่รู้ว่าเขาหน้าตายังไง

215
00:12:33,961 --> 00:12:36,797
‪ทั้งหมดที่ฉันมีคือเสียง

216
00:12:36,881 --> 00:12:40,426
‪เสียงของซาลทุ้มนุ่มลึกเลยทีเดียว

217
00:12:40,509 --> 00:12:41,844
‪พระเจ้า

218
00:12:44,430 --> 00:12:45,890
‪วันอาทิตย์คุณทำอะไรสนุกๆ บ้าง

219
00:12:45,973 --> 00:12:48,684
{\an8}‪ฉันไม่ชอบอยู่นิ่ง ฉันชอบอาหารเช้ามื้อใหญ่

220
00:12:48,768 --> 00:12:51,395
{\an8}‪- ผมก็เหมือนกัน
‪- รอจนกว่าคุณเจอแดเนียลสายไวน์นะ

221
00:12:53,314 --> 00:12:56,108
‪- ผมชอบเสียงคุณมาก
‪- จริงเหรอ

222
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
‪จริงสิ

223
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
‪ตอนแรกฉันกลัวมาก

224
00:12:59,069 --> 00:13:02,531
‪จะทำยังไงถ้าทุกคนพูดว่า
‪"เสียงผู้หญิงคนนั้นไม่น่าฟังเลย"

225
00:13:02,615 --> 00:13:04,158
‪ตอนนี้ฉันมีแค่เสียงไง

226
00:13:04,950 --> 00:13:05,951
‪คุณทำงานอะไร

227
00:13:06,035 --> 00:13:07,620
‪ผมชอบเจาะกำแพง

228
00:13:07,703 --> 00:13:09,622
{\an8}‪พระเจ้า

229
00:13:11,040 --> 00:13:13,584
{\an8}‪ผมมีมอเตอร์ไซค์วิบากด้วย เผื่อไม่เห็นภาพ

230
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
‪แม่เจ้า

231
00:13:14,752 --> 00:13:17,004
{\an8}‪ฉันอยากเหมือนเจโลจัง

232
00:13:17,087 --> 00:13:19,548
‪- ยังอยู่ไหม
‪- ที่ไหนก็ไม่สุขใจเหมือนบ้านเรา

233
00:13:19,632 --> 00:13:20,925
{\an8}‪(แบรนดอน นายหน้าประกัน 36 ปี)

234
00:13:21,008 --> 00:13:23,427
‪แม่เจ้า ฉันต้องขยับกกน.อีกแล้ว

235
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
{\an8}‪- ผมทำด้านอสังหาริมทรัพย์
‪- คุณขายได้เยอะไหม

236
00:13:26,680 --> 00:13:30,184
{\an8}‪เพราะฉันรู้สึกว่าคุณต้องมีเสน่ห์ถึงจะขายได้เยอะ

237
00:13:31,143 --> 00:13:33,229
{\an8}‪ในโลกนี้มีคนตื้นเขินเยอะแยะ

238
00:13:33,312 --> 00:13:35,022
‪นั่นคำถามปกติเหรอ

239
00:13:35,105 --> 00:13:38,484
‪เราควรจะถามทุกอย่างตั้งแต่เนิ่นๆ โอเคไหม

240
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
‪อ๋อเหรอ แต่น่าจะถามผิดเรื่องนะ

241
00:13:40,653 --> 00:13:43,489
{\an8}‪ฉันมีคนติดตามอินสตาแกรมเยอะมาก

242
00:13:44,573 --> 00:13:47,409
{\an8}‪แน่นอนว่าฉันมีเพื่อนเยอะ

243
00:13:48,077 --> 00:13:49,286
{\an8}‪มันบ้ามาก

244
00:13:49,370 --> 00:13:52,289
{\an8}‪ฉันคิดว่าฉันเก่งเรื่องเดตกันแบบนี้
‪เพราะงานที่ฉันทำ

245
00:13:52,998 --> 00:13:56,919
{\an8}‪ฉันมีเพื่อนอยู่ในรถพร้อมกันห้าถึง 20 คน

246
00:13:57,002 --> 00:13:57,837
‪อ๋อเหรอ

247
00:13:58,546 --> 00:13:59,505
{\an8}‪คุณเป็นคนลาตินเหรอ

248
00:13:59,588 --> 00:14:01,465
{\an8}‪- ใช่
‪- จริงเหรอ

249
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
{\an8}‪ฉันเป็นลูกครึ่ง

250
00:14:02,633 --> 00:14:04,927
‪- มีกลิ่นอายลาตินแถวๆ นั้น
‪- พระเจ้าช่วย

251
00:14:05,427 --> 00:14:07,930
{\an8}‪ผมชอบซื้อเสื้อผ้าให้สาวๆ

252
00:14:08,514 --> 00:14:09,932
‪คุณไซซ์อะไร

253
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
‪อะไรวะเนี่ย

254
00:14:12,685 --> 00:14:14,311
{\an8}‪คุณชอบออกกำลังกายไหม

255
00:14:14,395 --> 00:14:15,521
{\an8}‪ไม่เท่าไหร่

256
00:14:15,604 --> 00:14:16,730
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่

257
00:14:17,356 --> 00:14:20,568
‪ผมเข้ากับคนที่ออกกำลังกายได้ดี

258
00:14:21,277 --> 00:14:22,236
‪คุณอายุเท่าไหร่

259
00:14:22,319 --> 00:14:24,864
{\an8}‪- สามสิบสาม
‪- ฉันชอบคบคนที่อายุน้อยกว่า

260
00:14:25,739 --> 00:14:27,366
‪- คุณอายุเท่าไร
‪- ผมอายุ 32

261
00:14:30,244 --> 00:14:32,663
{\an8}‪- คุณชื่ออะไร
‪- ฉันชื่อดีพที

262
00:14:32,746 --> 00:14:35,624
{\an8}‪- คุณเป็นคนอินเดียสินะ
‪- ใช่ บ้าจริง คุณรู้ได้ยังไง

263
00:14:36,208 --> 00:14:37,334
‪ผมเป็นคนอินเดีย

264
00:14:38,377 --> 00:14:42,214
‪ฉันเกิดที่อินเดีย
‪แล้วย้ายมาที่นี่ตอนแปดขวบ

265
00:14:42,298 --> 00:14:44,758
‪คนที่ผมคบจริงจังด้วย

266
00:14:44,842 --> 00:14:46,886
‪เป็นสาวผมบลอนด์หมดเลย

267
00:14:46,969 --> 00:14:48,804
‪จริงเหรอ เอางั้นเลยนะ

268
00:14:48,888 --> 00:14:54,018
‪ผมจำได้ว่าตอนย้ายมาอเมริกา
‪ผมเห็นสองอย่างนี้

269
00:14:54,101 --> 00:14:59,982
‪หิมะกับสาวผมบลอนด์
‪และผมก็รู้สึกแบบเดียวกันตอนที่เห็นทั้งสองอย่าง

270
00:15:00,065 --> 00:15:02,568
‪ผมแบบ "ว้าว" ชอบก็คือชอบละนะ

271
00:15:02,651 --> 00:15:03,652
‪ทำไงได้ล่ะ

272
00:15:03,736 --> 00:15:06,196
‪ผมคิดว่าผมควรเปิดอกซะตอนนี้เลย

273
00:15:06,280 --> 00:15:08,073
‪- จริงด้วย
‪ - คุณจะได้…

274
00:15:08,157 --> 00:15:10,159
‪- ไปคิดว่าจะทำยังไงกับข้อมูลนี้ดี
‪- ถูกเผง

275
00:15:10,242 --> 00:15:12,870
{\an8}‪- คุณชื่ออะไร
‪- อภิเชค เรียกผมว่าเชค

276
00:15:13,370 --> 00:15:16,415
‪- คุณไม่เคยเดตสาวอินเดียเหรอ
‪- บอกตามตรงนะ ไม่

277
00:15:16,498 --> 00:15:18,876
‪ตลกดีนะ ฉันเองก็เดตหนุ่มผมบลอนด์

278
00:15:18,959 --> 00:15:20,044
‪จริงเหรอ

279
00:15:20,127 --> 00:15:22,880
‪ที่จริงฉันเคยคบแต่คนขาว

280
00:15:22,963 --> 00:15:26,050
‪เราทั้งคู่เป็นคนผิวแทนที่คบแต่คนขาว

281
00:15:26,842 --> 00:15:29,136
‪- คุณทำอะไร
‪- ผมเป็นสัตวแพทย์

282
00:15:29,219 --> 00:15:31,931
‪- ฉันชอบนะ
‪- ผมเป็นดีเจเพลงเฮาส์ด้วย

283
00:15:32,014 --> 00:15:33,265
‪ฉันชอบดนตรี

284
00:15:33,349 --> 00:15:36,435
‪ถ้าเราไปงานเทศกาลดนตรี

285
00:15:36,518 --> 00:15:39,063
‪คุณชอบให้ผู้ชายอุ้มพาดไหล่ไหม

286
00:15:39,146 --> 00:15:41,774
‪ชอบสิ ถ้าคุณไหว คุณอุ้มฉันได้นะ

287
00:15:41,857 --> 00:15:45,027
‪ได้ แต่ผมจะเจองานหนักตอนอุ้มคุณไหม

288
00:15:49,406 --> 00:15:52,409
‪เอาจริงนะ ประโยคนี้ตื้นเขินมาก

289
00:15:53,953 --> 00:15:56,872
{\an8}‪เชคไม่เข้าใจความหมายของเลิฟอิสบลายด์

290
00:15:56,956 --> 00:16:00,417
‪ประเด็นคือการค้นหาตัวตนข้างใน

291
00:16:00,501 --> 00:16:02,252
‪ไม่ใช่ว่า "คุณจะอุ้มฉันไหวไหม"

292
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
‪ใช่ไหมล่ะ ฉันน่ะ… 

293
00:16:07,383 --> 00:16:11,178
{\an8}‪เราคุยกันสนุกมากจนลืมไปว่ากำลังอยู่ที่ไหน

294
00:16:11,261 --> 00:16:13,347
‪- ลืมเวลาไปเลย
‪- ถูกเผง

295
00:16:13,430 --> 00:16:15,849
‪- เป็นยังไงบ้าง ดีไหม
‪- ดีจ้ะ

296
00:16:17,893 --> 00:16:19,144
{\an8}‪หวัดดี สาวๆ

297
00:16:19,228 --> 00:16:21,230
{\an8}‪- ไง
‪- สวัสดี

298
00:16:21,313 --> 00:16:22,690
{\an8}‪- ไงจ๊ะ
‪- สวัสดี

299
00:16:23,273 --> 00:16:24,149
‪เป็นยังไงบ้าง

300
00:16:24,233 --> 00:16:26,568
{\an8}‪ดี๊ดี ฉันไม่อยากให้จบเลย

301
00:16:27,736 --> 00:16:31,115
‪เราทุกคนมาที่นี่ เรารู้สึกพร้อมกับการแต่งงาน

302
00:16:31,198 --> 00:16:35,160
{\an8}‪มีบทสนทนาที่เราพูดคุยกันเจ็ดนาที

303
00:16:35,244 --> 00:16:38,247
‪ที่ฉันรู้สึกเหมือนได้เรียนรู้อีกฝ่ายมากกว่า

304
00:16:38,330 --> 00:16:43,168
‪บางคนที่เดตกันสองเดือนแล้วซะอีก

305
00:16:43,252 --> 00:16:45,587
‪พอคิดแบบนั้นแล้วมันเหลือเชื่อเลย

306
00:16:45,671 --> 00:16:47,214
‪ฉันเจอผู้ชายที่ตลกที่สุด

307
00:16:47,297 --> 00:16:49,675
{\an8}‪ยังไม่รู้ชื่อเขาเลยด้วยซ้ำ เขาเป็นชายปริศนา

308
00:16:49,758 --> 00:16:53,137
{\an8}‪ชายปริศนาคงไม่ใช่คำตอบ
‪ถ้าเธอจำอะไรไม่ได้เลย

309
00:16:53,220 --> 00:16:56,515
{\an8}‪นายทำสเปรดชีตเอกซ์เซลบนสมุดจดเลยเหรอ

310
00:16:56,598 --> 00:16:59,476
{\an8}‪อัลกอริทึมไง อย่างแดเนียล
‪ชอบอาหารมื้อสายเหมือนฉัน

311
00:16:59,560 --> 00:17:01,562
{\an8}‪และนั่นคือสิ่งที่ฉันมองหา

312
00:17:01,645 --> 00:17:03,605
{\an8}‪ฉันรู้สึกเหมือนทุกคน…

313
00:17:03,689 --> 00:17:06,233
{\an8}‪มีหลายคนที่ทำได้ดี ค่อนข้างคล้ายกัน

314
00:17:06,316 --> 00:17:09,862
‪ใช่ แต่เราบอกได้ว่าคนไหนโดดเด่น

315
00:17:09,945 --> 00:17:11,280
‪วันแรกถือว่าเจองานหนัก

316
00:17:11,363 --> 00:17:13,949
{\an8}‪ฉันรู้ได้ทันทีว่าฉันกับเชนคงไม่เหมาะกัน

317
00:17:14,616 --> 00:17:15,576
{\an8}‪ผมชอบเธอเหมือนกัน

318
00:17:15,659 --> 00:17:18,287
{\an8}‪พอเดตเสร็จฉันคงรำคาญมาก

319
00:17:18,370 --> 00:17:19,913
‪แล้วก็เชค

320
00:17:19,997 --> 00:17:22,958
{\an8}‪เชคเป็นอีกคนที่ฉันบอกได้ว่า "ไม่เวิร์ก"

321
00:17:23,042 --> 00:17:26,336
{\an8}‪ฉันชอบนิกจริงๆ นะ
‪ฉันชอบจาร์เรตนิดหน่อย

322
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
{\an8}‪เสียงจาร์เรตเพราะมากเลย

323
00:17:28,505 --> 00:17:31,967
{\an8}‪ไคล์ ฉันว่าเขาขี้เล่นไปหน่อย ฉันคิดว่านะ…

324
00:17:32,051 --> 00:17:33,260
‪เขาน่าจะชอบสร้างปัญหา

325
00:17:33,343 --> 00:17:35,888
{\an8}‪มีบางคนที่ฉันไม่รู้สึกว่าโดน

326
00:17:35,971 --> 00:17:40,476
{\an8}‪ฉันมีคนที่ฉันอินด้วยแล้วก็มีสิบคนที่อยู่ตรงกลาง

327
00:17:40,559 --> 00:17:42,102
‪ที่ไม่รู้เลย

328
00:17:42,686 --> 00:17:46,023
‪พวกเขาชอบเรามาก อยากแต่งงานกับเรา

329
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
{\an8}‪- ขอบคุณค่ะ
‪- เชิญจ้ะ

330
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
{\an8}‪ฉันอยากกินเบเกิลนี่จริงๆ

331
00:17:58,827 --> 00:18:01,497
{\an8}‪มีบลูเบอร์รีสามลูก กินเท่าที่จำเป็น

332
00:18:04,374 --> 00:18:06,668
‪ฉันโดนเครื่องหนีบผมไหม้ที่หน้าผาก

333
00:18:06,752 --> 00:18:09,963
‪ฉันพยายามปกปิดแต่ไม่สำเร็จ

334
00:18:10,047 --> 00:18:12,633
‪ยังไงพวกเขาคงไม่เห็นเรา
‪แล้วจะมีประโยชน์อะไร

335
00:18:12,716 --> 00:18:13,592
{\an8}‪วันที่สองแล้วค่ะ

336
00:18:14,093 --> 00:18:16,512
{\an8}‪ฉันเดตออนไลน์มาเยอะแยะ

337
00:18:16,595 --> 00:18:20,891
‪ฉันเจอเรื่องแปลก… พูดแบบนี้ไม่น่าฟังสิ

338
00:18:20,974 --> 00:18:24,186
‪ครั้งหนึ่งฉันไปเดตกับผู้ชายที่ใส่กางเกงยีนส์ขาสั้น

339
00:18:24,269 --> 00:18:29,399
‪สไตล์การแต่งตัวของเขาไม่เข้ากับฉัน
‪ฉันเดาว่าเราคงไปได้ไม่สวย

340
00:18:29,483 --> 00:18:31,735
‪เพราะสไตล์การแต่งตัวของเราไม่เหมือนกัน

341
00:18:31,819 --> 00:18:34,655
‪พูดอย่างนี้แล้วฟังดูงี่เง่าจัง

342
00:18:34,738 --> 00:18:36,740
‪มันจะไม่ช่วยให้ฉันได้พบรักแท้แน่

343
00:18:36,824 --> 00:18:39,034
‪ใครสนว่าคนรักของฉันจะใส่อะไร

344
00:18:39,118 --> 00:18:42,746
‪สุดท้ายแล้วมันสำคัญที่ว่า
‪นิสัยของเขาเข้ากับฉันไหม

345
00:18:43,664 --> 00:18:45,666
‪แต่กางเกงยีนส์ขาสั้น…

346
00:18:47,751 --> 00:18:51,046
‪นี่ รอก่อนสิ รอฉันด้วย

347
00:18:51,130 --> 00:18:54,675
‪ช่วงเวลาสำคัญที่ฉันรู้สึกว่า

348
00:18:54,758 --> 00:18:57,010
‪"ฉันอยากเจอคู่แท้ ฉันอยากแต่งงาน"

349
00:18:57,094 --> 00:19:02,558
‪คือการมองดูคุณตาดูแลคุณยายที่เป็นอัลไซเมอร์

350
00:19:02,641 --> 00:19:04,601
‪เธอขยับตัวไม่ได้ เธอพูดไม่ได้

351
00:19:04,685 --> 00:19:09,356
‪พอฉันเห็นความรักที่ไม่หวังสิ่งตอบแทน
‪และการที่คุณตาคอยดูแลคุณยาย

352
00:19:09,439 --> 00:19:13,694
‪จำได้ว่าฉันบอกกับตัวเองว่า
‪"ฉันอยากได้" ฉันอยากมีคนที่รักฉัน

353
00:19:13,777 --> 00:19:18,282
‪ไม่ว่าฉันจะอยู่ในสภาพไหน
‪หรือมีข้อเสียและข้อบกพร่องแค่ไหน

354
00:19:18,365 --> 00:19:21,368
‪ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวตอนอายุ 80

355
00:19:21,451 --> 00:19:23,954
‪ไม่เคยได้สัมผัสความรักแบบนั้น

356
00:19:26,081 --> 00:19:28,542
{\an8}‪- สวัสดี
‪- สวัสดี นี่เชนนะ

357
00:19:28,625 --> 00:19:30,836
{\an8}‪- ไง เป็นไงบ้างคะ
‪- ผมสบายดี คุณล่ะ

358
00:19:30,919 --> 00:19:31,753
‪ฉันสบายดี

359
00:19:31,837 --> 00:19:33,672
‪- ผมพูดอยู่กับใครครับ
‪- นาตาลี

360
00:19:33,755 --> 00:19:34,923
‪นาตาลี

361
00:19:35,424 --> 00:19:36,508
‪ใช่ ฉันเอง

362
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
‪- น่าแปลกใจจัง
‪- ฉันตื่นเต้นมากที่ได้คุยกับคุณ

363
00:19:39,511 --> 00:19:43,432
‪ฉันจำได้ว่าเมื่อวานฉันเขียนไว้ในสมุดจด

364
00:19:43,515 --> 00:19:45,225
‪ฉันว่าฉันใส่ดาวไว้ข้างชื่อคุณ

365
00:19:45,309 --> 00:19:47,561
‪เพราะฉันอยากต่อบทสนทนาของเรา

366
00:19:48,312 --> 00:19:49,938
{\an8}‪- อย่างนั้นเลย
‪- ใช่

367
00:19:50,522 --> 00:19:53,775
‪ความรู้สึกที่ผมมีต่อคุณคือคุณเป็นคนที่คุยง่าย

368
00:19:53,859 --> 00:19:58,071
‪เราคุยกันลื่นไม่มีสะดุด ผมชอบพลังงานของคุณ

369
00:19:58,155 --> 00:20:02,409
‪ผมดูดซับพลังงาน และดูดซับสิ่งที่…

370
00:20:02,492 --> 00:20:05,454
‪ผมบอกได้จากน้ำเสียงคนว่าเขาสนใจอยู่ไหม

371
00:20:05,537 --> 00:20:07,331
‪หรือบุคลิกของคนคนนั้น

372
00:20:07,414 --> 00:20:08,874
‪ฉันพร้อมอยู่นี่แล้ว

373
00:20:08,957 --> 00:20:13,212
‪เล่าเรื่องงานให้ผมฟังสิ
‪คุณบอกว่าคุณเป็นที่ปรึกษาใช่ไหม

374
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
‪- ใช่ ฉันทำงานเป็นที่ปรึกษา
‪- ครับ

375
00:20:15,214 --> 00:20:17,716
‪ไม่ใช่จะอวดนะ แต่ฉันว่าฉันทำได้ดีเลย

376
00:20:17,799 --> 00:20:19,176
‪ฉันมีทักษะที่เหมาะกับงาน

377
00:20:19,259 --> 00:20:22,471
‪ขอพูดตรงๆ นะ ช่วยอวดเรื่องตัวเอง
‪ให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้

378
00:20:22,554 --> 00:20:24,556
‪พูดตามตรงนะ นั่นเป็นสิ่งที่น่าดึงดูดที่สุดแล้ว

379
00:20:24,640 --> 00:20:28,769
‪มันมีความแตกต่าง
‪ระหว่างการลำพองตัวและการอวดดี

380
00:20:28,852 --> 00:20:31,480
‪แต่คุณควรภูมิใจในสิ่งที่คุณทำ

381
00:20:31,563 --> 00:20:33,482
‪และคุณควรมั่นใจในสิ่งที่คุณเป็น

382
00:20:34,483 --> 00:20:36,193
‪ผมมองว่ามันเซ็กซี่มาก

383
00:20:38,695 --> 00:20:41,240
‪ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าคุณมีธุรกิจอสังหาฯของตัวเอง

384
00:20:41,323 --> 00:20:45,744
‪ฉันมั่นใจว่าคุณผ่านมาเยอะ
‪แต่สำหรับงานพบปะเรื่องงานหรือเข้าสังคม

385
00:20:45,827 --> 00:20:49,498
‪ฉันคิดว่ามันสำคัญที่ฉันมีสามี

386
00:20:49,581 --> 00:20:51,250
‪ที่สามารถรับมือได้

387
00:20:51,333 --> 00:20:52,376
‪ฟังดูแปลกๆ ไหม

388
00:20:52,459 --> 00:20:55,921
‪ฉันคิดว่าเมื่อถึงตอนสุดท้าย เราอาจจะมีคู่หมั้น

389
00:20:56,004 --> 00:20:58,548
‪ซึ่งไม่ใช่แค่ "แฟนของฉัน"

390
00:20:58,632 --> 00:21:00,425
‪แต่เป็น "คู่หมั้นของฉัน"

391
00:21:00,509 --> 00:21:02,386
‪เราจะไม่ได้เป็นแฟนกัน

392
00:21:02,469 --> 00:21:04,930
‪เราจะข้ามไปเป็นคู่หมั้นกันเลย
‪คุณคือคู่หมั้นของผม

393
00:21:05,013 --> 00:21:09,017
‪ใช่ ฉันอาจจะแต่งงานกับคุณหรือคนอื่นได้

394
00:21:09,101 --> 00:21:12,854
‪เดี๋ยวนะ ขอเวลานอกเดี๋ยว
‪มาสนใจคนตรงนี้กันก่อนดีกว่า

395
00:21:14,106 --> 00:21:17,776
‪- คุณเป็นเบอร์หนึ่งของผม
‪- จริงเหรอ คุณก็เป็นเบอร์หนึ่งของฉันเหมือนกัน

396
00:21:17,859 --> 00:21:18,694
‪ยอดเลย

397
00:21:19,778 --> 00:21:21,363
‪พระเจ้า

398
00:21:24,616 --> 00:21:26,910
‪เพชฌฆาตหน้าหยก

399
00:21:31,873 --> 00:21:33,458
{\an8}‪นายชอบอะไรในตัวนาตาลี

400
00:21:33,542 --> 00:21:34,835
‪ชอบที่เธอชอบฉัน

401
00:21:36,128 --> 00:21:37,629
‪ช่วยได้ไหมนั่น

402
00:21:37,713 --> 00:21:40,299
‪ฉันแพ้คำพูดโดนๆ ฉันเป็นคนโปรดของเธอ

403
00:21:40,382 --> 00:21:42,009
‪- และตอนนี้…
‪- นั่นน่ะ…

404
00:21:42,092 --> 00:21:46,805
‪พอได้ยินคำพูดนั้น ตัวฉันลอยแล้ว

405
00:21:46,888 --> 00:21:48,640
‪- แบบว่าตูม
‪- เข้าใจเลย

406
00:21:50,642 --> 00:21:52,436
{\an8}‪ผมชอบพลังงานที่ผมได้รับจากผู้คน

407
00:21:52,519 --> 00:21:55,689
{\an8}‪ผมนั่งโต๊ะจ้องเอกซ์เซลทั้งวันไม่ได้

408
00:21:55,772 --> 00:21:57,983
‪หนุ่มๆ ในนี้ บางคนเก่งเรื่องนั้น แต่ผมเหรอ

409
00:21:58,066 --> 00:22:00,694
‪ผมต้องอยู่ต่อหน้าคนอื่น ดูดซับพลังงานพวกเขา

410
00:22:00,777 --> 00:22:01,987
‪ฉันรู้สึกดีมาก

411
00:22:02,571 --> 00:22:05,866
‪ฉันไม่คิดว่าความมั่นใจของฉันจะสูงได้อีก
‪แต่ว่ามันสูงขึ้น ล้อเล่นนะ

412
00:22:07,701 --> 00:22:10,078
‪ชีวิตการเดตสองสามปีที่ผ่านมาก็แค่…

413
00:22:10,162 --> 00:22:12,414
‪การจีบกันคือการล้อเล่นขำๆ

414
00:22:12,497 --> 00:22:14,499
‪สาวพูดว่า "คุณคือเชนใช่ไหม"

415
00:22:14,583 --> 00:22:16,501
‪เธอรู้ทันทีที่ฉันเดินเข้าประตูไป

416
00:22:16,585 --> 00:22:17,794
‪เสียงนายไม่เหมือนใคร

417
00:22:17,878 --> 00:22:21,506
{\an8}‪- นายเสียงเหมือนผีขี้จุ๊ยส์เลย
‪- เรียกฉันผีขี้จุ๊ยส์เนี่ยนะ

418
00:22:22,341 --> 00:22:23,925
{\an8}‪ทำใจไม่ได้

419
00:22:24,009 --> 00:22:27,929
‪ผมคิดว่าผมเป็นตัวฮาเต็มร้อย
‪ผมไม่เถียง ผมรับได้

420
00:22:28,013 --> 00:22:29,973
‪ในขณะเดียวกันผมก็มีจิตใจที่อ่อนโยน

421
00:22:30,057 --> 00:22:33,310
‪ผมมีไฟกับการใช้ชีวิตและสิ่งที่ผมเป็น

422
00:22:33,393 --> 00:22:37,647
‪และผมรู้สึกว่าผมยังมีอะไรมากกว่าที่เห็น

423
00:22:37,731 --> 00:22:40,150
‪ผมหวังว่าสาวๆ จะได้เห็นสิ่งเหล่านั้น

424
00:22:41,526 --> 00:22:43,570
‪สวัสดี ผมพูดกับใครอยู่ครับ

425
00:22:43,653 --> 00:22:45,614
‪- เชนเหรอ
‪- นี่เชนรึเปล่า

426
00:22:46,448 --> 00:22:47,407
‪- ครับ
‪- นี่เชนเหรอ

427
00:22:47,491 --> 00:22:48,825
‪คุณรู้ได้ยังไง

428
00:22:49,910 --> 00:22:51,203
‪- สวัสดี
‪- สวัสดีค่ะ

429
00:22:51,286 --> 00:22:52,329
{\an8}‪- ไง
‪- ไง

430
00:22:52,412 --> 00:22:53,663
{\an8}‪ผมพูดกับใครอยู่ครับ

431
00:22:53,747 --> 00:22:54,790
{\an8}‪ฉันเชน่า

432
00:22:54,873 --> 00:22:55,916
{\an8}‪สวัสดี เชน่า

433
00:22:55,999 --> 00:22:57,376
‪- นี่เชนเหรอ
‪- ครับ

434
00:22:57,459 --> 00:22:59,252
‪- สวัสดี เชน
‪- ชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ

435
00:22:59,961 --> 00:23:01,588
‪- ใช่
‪- ทำไมมันชัดเจนขนาดนั้น

436
00:23:01,671 --> 00:23:02,506
‪เสียงคุณน่ะสิ

437
00:23:03,006 --> 00:23:04,800
‪ทุกคนเอาแต่บอกผมแบบนั้น

438
00:23:04,883 --> 00:23:09,888
‪เสียงเดียวที่ฉันแยกออกได้คือเสียงของคุณ

439
00:23:09,971 --> 00:23:14,434
‪บอกตามตรงมันวิเศษมาก
‪ที่คุณรู้ทันทีว่าผมเป็นใคร

440
00:23:14,518 --> 00:23:17,312
{\an8}‪ฉันคิดว่ารูปลักษณ์ภายนอกเป็นสิ่งสำคัญ

441
00:23:17,396 --> 00:23:19,815
‪แต่เมื่อคุณผูกพันกับใครบางคนทางใจแล้วละก็

442
00:23:19,898 --> 00:23:22,859
‪เขาหล่อขึ้นทันที ฉันไม่สนว่าใครจะพูดยังไง

443
00:23:22,943 --> 00:23:25,362
‪เขาอาจอยู่ที่เจ็ดหรือห้า

444
00:23:25,445 --> 00:23:28,448
‪แต่ถ้าฉันคิดว่าเขาตลกและอบอุ่น

445
00:23:28,532 --> 00:23:32,077
‪มีจิตใจดี เขาจะดูดีขึ้นมาเลย

446
00:23:32,160 --> 00:23:33,453
‪เขาจะไม่อยู่แค่ห้า

447
00:23:34,788 --> 00:23:38,166
‪ความสูงเฉลี่ยของผู้ชายที่ฉันคิดไว้คือ 170

448
00:23:38,250 --> 00:23:40,794
‪คุณรู้ไหม บอกตามตรงฉันไม่อยากได้สิบ

449
00:23:40,877 --> 00:23:43,547
‪คุณไม่อยากให้สาวๆ หมายตาหนุ่มของคุณหรอก

450
00:23:43,630 --> 00:23:44,756
‪ถามสาวคนไหนดูก็ได้

451
00:23:44,840 --> 00:23:46,883
‪พอโตขึ้น สมองเราก็ทำงานมากขึ้น

452
00:23:48,802 --> 00:23:50,429
‪- เริ่มคำถามนะ
‪- ถามเลย

453
00:23:50,512 --> 00:23:53,807
‪- คุณต้องการอะไรในตัวภรรยา
‪- ผมอยากได้คนที่รู้จักตัวเอง

454
00:23:53,890 --> 00:23:56,810
‪- คนที่มั่นใจในตัวเอง
‪- แหงละ

455
00:23:56,893 --> 00:24:00,147
‪ผมเก่งเรื่องทำให้อีกคนมั่นใจ
‪ว่าผมรู้สึกยังไงกับเขา

456
00:24:00,230 --> 00:24:02,149
‪เราทุกคนมีความไม่มั่นใจในตัวเอง

457
00:24:02,232 --> 00:24:07,112
‪แค่คุณบอกว่าผมเจ๋ง
‪ผมก็ออกจากบ้านตัวพองไปทั้งวัน

458
00:24:07,195 --> 00:24:09,948
‪ฉันทำแบบนั้นให้คุณได้แน่

459
00:24:10,031 --> 00:24:12,367
‪- ยอดเลย
‪- ฉันเชียร์สุดใจ แต่ฉันจริงใจนะ

460
00:24:12,451 --> 00:24:14,953
‪ใช่ ถึงบางครั้งจะออกแนวฮา

461
00:24:15,036 --> 00:24:17,372
‪แบบว่า "ที่รักจ๊ะ ใส่ยีนส์ตัวนี้ก้นเธอปังมากจ้ะ"

462
00:24:17,456 --> 00:24:19,416
‪ผมจะประหลาดใจแน่ อะไรแบบนั้นน่ะ…

463
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
‪ฉันคิดว่ามันสำคัญจริงๆ

464
00:24:21,918 --> 00:24:24,337
‪สมัยนี้เราไม่ค่อยได้ยินคำชมเท่าไหร่

465
00:24:24,421 --> 00:24:27,132
‪- ฉันชอบชื่นชมคนนะ
‪- โดยเฉพาะกับคนที่คุณห่วงใย

466
00:24:27,215 --> 00:24:28,592
‪คนมักคิดว่า

467
00:24:28,675 --> 00:24:32,762
‪จากบุคลิกของผมแล้ว ผมคงได้รับคำชมอยู่เรื่อย

468
00:24:32,846 --> 00:24:35,307
‪แต่ที่จริงแล้วไม่ใช่เลย

469
00:24:35,390 --> 00:24:38,685
‪- เหลือเชื่อเลย ฉันเห็นด้วยกับคุณ
‪- เหลือเชื่อสิ แต่ผมเชื่อแบบนั้นเลย

470
00:24:38,768 --> 00:24:41,271
‪- คนไม่พูดคำชมกันแล้ว
‪- จริง

471
00:24:41,354 --> 00:24:45,066
‪ถ้าผมมองคุณแล้วพูดว่า

472
00:24:45,150 --> 00:24:48,361
‪"ผมชอบตาคุณ ชอบสีของดวงตาคุณ"

473
00:24:48,445 --> 00:24:50,030
‪คุณได้ทำฉันใจละลายแน่

474
00:24:50,113 --> 00:24:52,908
‪แต่บางคนฟังแล้วขนลุก

475
00:24:52,991 --> 00:24:55,702
‪- ไม่ใช่ฉันแน่
‪- สาวๆ หลายคนคิดว่าน่าขนลุก

476
00:24:55,785 --> 00:24:59,331
‪ถ้าฉันมองเห็นสิ่งดีๆในตัวคน
‪แล้วทำไมไม่บอกพวกเขาล่ะ

477
00:24:59,414 --> 00:25:00,415
‪คุณยอดไปเลย

478
00:25:00,499 --> 00:25:02,584
‪- คุณขี้เล่นหรือเปล่า
‪- ผมขี้เล่นมาก

479
00:25:02,667 --> 00:25:05,295
‪ฉันดูออก ฉันว่ามันสำคัญนะ

480
00:25:05,378 --> 00:25:08,798
‪- คุณมีพลังมากซึ่งเป็นเรื่องดี
‪- ใช่แล้ว ผมน่ะ…

481
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
‪คุณไม่มีทางเดาได้
‪ว่าคำต่อไปที่ออกจากปากผมคืออะไร

482
00:25:11,676 --> 00:25:12,677
‪ดีแล้ว

483
00:25:12,761 --> 00:25:15,222
‪พูดตามตรง นี่เป็นการสนทนาที่วิเศษมาก

484
00:25:15,305 --> 00:25:16,139
‪ฉันเห็นด้วย

485
00:25:22,103 --> 00:25:24,356
‪ตอนนี้ฉันปิ๊งเชนเลยละ

486
00:25:24,439 --> 00:25:28,276
‪ฉันไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง
‪ฉันคิดว่าเขาเหมือนตุ๊กตาหมีตัวใหญ่

487
00:25:28,818 --> 00:25:31,696
‪แค่ฟังก็บอกได้ว่าเขาจิตใจดี

488
00:25:32,322 --> 00:25:34,908
‪เชนกับเชน่า สุดจะน่ารัก

489
00:25:35,992 --> 00:25:37,202
‪ฉันซวยแล้ว

490
00:25:38,828 --> 00:25:42,374
{\an8}‪นายเป็นนักจูบแบบไหน
‪ฉันลากจากลิ้นไปถึงไส้

491
00:25:42,457 --> 00:25:45,085
‪ฉันถึงลิ้นไก่พอ

492
00:25:47,587 --> 00:25:49,839
{\an8}‪ความต้องการทางเพศเป็นไงบ้าง
‪สูง ต่ำ บ่อยแค่ไหน

493
00:25:49,923 --> 00:25:52,092
{\an8}‪- ตรงดิ่งมาเรื่องนี้เลยเนี่ยนะ
‪- ใช่

494
00:25:53,218 --> 00:25:55,178
‪- นวดให้ผมหน่อย
‪- ฉันจะนวดให้เคลิ้มเลย

495
00:25:55,262 --> 00:25:58,306
‪ฉันชอบเซ็กซ์ตอนเมา สติหลุด
‪ฉันทำทุกอย่าง

496
00:25:58,390 --> 00:25:59,474
‪จริงเหรอ

497
00:26:01,226 --> 00:26:02,102
{\an8}‪พระเจ้า

498
00:26:03,144 --> 00:26:05,939
{\an8}‪ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงมีอารมณ์ตอนเมาค้าง

499
00:26:06,022 --> 00:26:07,857
{\an8}‪- ฉันก็เหมือนกัน
‪- ผมล่าคุณแน่

500
00:26:07,941 --> 00:26:09,985
‪- นั่นแหละที่ผมจะบอก
‪- เข้าใจแล้ว

501
00:26:12,153 --> 00:26:13,863
{\an8}‪ฉันชอบผู้ชายคนหนึ่งมาก

502
00:26:13,947 --> 00:26:17,701
{\an8}‪ฉันหวั่นๆ ว่าเขาจะไปได้ยินอะไรจากคนอื่น

503
00:26:17,784 --> 00:26:20,662
{\an8}‪เพราะคนอื่นๆ น่ะ
‪ฉันคิดว่ามีหนุ่มหลายคนที่ชอบฉัน

504
00:26:22,289 --> 00:26:25,834
{\an8}‪พวกเขาหลายคนชอบฉัน ไม่รู้สิ

505
00:26:25,917 --> 00:26:27,627
{\an8}‪ฉันมีเพื่อนเยอะ

506
00:26:28,253 --> 00:26:30,797
{\an8}‪เพื่อนบางคนมีความสัมพันธ์จริงจัง

507
00:26:31,298 --> 00:26:36,553
‪บางคนก็คบหลายคน ที่ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

508
00:26:36,636 --> 00:26:41,016
‪คือทำไมผู้หญิงอย่างฉันถึงไม่มีแฟนหรือคู่นอน

509
00:26:41,099 --> 00:26:44,978
‪หรือแม้แต่คนคุย
‪ถ้าให้คะแนนหนึ่งถึงสิบ ฉันคือดาวนะจ๊ะ

510
00:26:46,396 --> 00:26:47,272
‪ฉันชอบนิกมาก

511
00:26:48,023 --> 00:26:50,817
{\an8}‪แต่มีผู้หญิงอีกคนที่สนใจเขามาก

512
00:26:52,360 --> 00:26:55,739
‪ฮอลลี่หรือมอลลี่นะ
‪ผู้หญิงคนนั้นชื่อฮอลลี่หรือมอลลี่

513
00:26:56,323 --> 00:26:58,617
‪- แดเนียล
‪- ไม่นะ ฉันคิดว่าฮอลลี่

514
00:26:58,700 --> 00:26:59,784
‪ใช่แล้ว ฮอลลี่

515
00:27:01,202 --> 00:27:02,746
‪หรือดอลลี่ ไม่ก็มอลลี่

516
00:27:03,330 --> 00:27:07,125
{\an8}‪เธอเล่าว่านิกบอกว่าเธอเป็นเบอร์หนึ่งของเขา

517
00:27:07,208 --> 00:27:09,878
‪แต่เธอตีคู่มากับเบอร์หนึ่งอีกคน

518
00:27:09,961 --> 00:27:14,382
‪ฉันมั่นใจว่าเบอร์หนึ่งอีกคนคือฉัน
‪ฉันเลยโล่งใจนิดๆ

519
00:27:14,466 --> 00:27:18,553
‪เพราะฉันว่าเธอไม่ใช่คู่แข่งฉันหรอก

520
00:27:19,304 --> 00:27:22,891
‪หมายความว่ายังไงที่ว่าเธอไม่ใช่คู่แข่ง
‪เขาไม่ได้เห็นหน้าคุณนะ

521
00:27:24,559 --> 00:27:26,936
‪ฉันว่าเขารู้ ฉันว่าเขาพอรู้นะ

522
00:27:27,020 --> 00:27:31,274
‪ฉันเริ่มพูดแย่ๆ ถึงคนอื่นละ ฉันไม่ควรทำเลย

523
00:27:31,358 --> 00:27:32,317
‪แบบนี้ไม่ค่อยดีนะ

524
00:27:32,400 --> 00:27:35,195
‪ฉันว่าฉันไม่ควรบอกพวกคุณว่าฉันทำแบบนั้น

525
00:27:40,700 --> 00:27:41,993
‪ไปก่อนนะ โชคดี

526
00:27:46,581 --> 00:27:49,209
‪- ไง
‪- ว่าไง ผมนิก นี่ใครครับ

527
00:27:49,709 --> 00:27:51,753
‪- ทริชา
‪- สวัสดี ทริชา

528
00:27:51,836 --> 00:27:54,631
‪ทำไมพวกคุณทุกคนถึงตื่นเต้นที่จะคุยกับฉัน

529
00:27:55,215 --> 00:27:58,093
‪ไม่ได้จะอวดนะ
‪แต่เหมือนพวกคุณทุกคนสนใจฉัน

530
00:27:59,511 --> 00:28:02,931
{\an8}‪- อย่าบอกพวกเขาว่าฉันพูดแบบนั้นนะ
‪- ได้ ผมจะไม่พูดอะไร

531
00:28:03,014 --> 00:28:06,559
‪ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรในห้องนี้
‪วางใจได้ ผมเหยียบไว้แล้ว

532
00:28:06,643 --> 00:28:08,687
‪โอเค เจ๋ง
‪คุณทำอะไรช่วงสุดสัปดาห์

533
00:28:08,770 --> 00:28:11,815
‪แล้วแต่วัน ปกติผมจะไปกับเพื่อนวันเสาร์

534
00:28:11,898 --> 00:28:13,024
‪ผมชอบเล่นโยคะ

535
00:28:13,108 --> 00:28:16,236
‪ฉันชอบมีคนออกกำลังกายด้วย ก็ตลกดี

536
00:28:16,319 --> 00:28:20,490
‪ฉันมีคนตามอินสตาแกรมเยอะมาก
‪ที่เห็นว่าฉันเข้ายิมหนักแค่ไหน

537
00:28:20,573 --> 00:28:21,991
‪ฉันว่าบางครั้ง

538
00:28:22,575 --> 00:28:25,829
‪ผู้หญิงหรือคนอื่นๆ ก็หวั่น
‪ที่เห็นฉันออกกำลังกายหนัก

539
00:28:26,329 --> 00:28:28,665
‪กลัวว่าตัวเองจะตามไม่ทัน

540
00:28:29,165 --> 00:28:30,750
‪- ฉันไม่รู้นะ
‪- ว้าว

541
00:28:30,834 --> 00:28:32,961
‪คุณมองหาอะไรในตัวผู้หญิง

542
00:28:33,044 --> 00:28:35,714
‪สำหรับผมท้ายที่สุดแล้วคงเป็นเรื่อง

543
00:28:35,797 --> 00:28:39,676
‪ผมอยากเจอคนคนนี้ทุกวันไหม
‪ผมโอเคที่จะนั่งบนโซฟา

544
00:28:39,759 --> 00:28:41,261
‪ถ้ามีคนคนนี้นั่งด้วยไหม

545
00:28:41,344 --> 00:28:42,178
‪ชอบจัง

546
00:28:42,262 --> 00:28:46,182
‪ที่ผมไม่ค่อยโอเคกับแอปออกเดต
‪ก็คงเป็นเรื่องเดตนี่ละ

547
00:28:46,266 --> 00:28:48,643
‪สร้างภาพลวงตาว่ามีโอกาสมากมาย

548
00:28:48,727 --> 00:28:49,686
‪มีตัวเลือกไม่รู้จบ

549
00:28:49,769 --> 00:28:52,480
‪ด้วยเหตุผลบางอย่าง
‪ฉันไม่ค่อยเข้าแอปออนไลน์

550
00:28:52,564 --> 00:28:53,523
‪ทำไมล่ะ

551
00:28:53,606 --> 00:28:57,861
‪ฉันจะไปเดตกับพวกคนที่ฉันไม่รู้จักเลยเนี่ยนะ

552
00:28:57,944 --> 00:29:01,197
‪ฉันไม่อยากเสียเวลากับแคลอรี

553
00:29:02,198 --> 00:29:04,701
‪- เวลาและแคลอรีของฉัน
‪- ว้าว

554
00:29:04,784 --> 00:29:07,495
‪เห็นแก่ตัวแบบนั้นแหละ ใช่

555
00:29:07,579 --> 00:29:08,580
‪แม่เจ้า

556
00:29:09,164 --> 00:29:12,125
‪ผมพยายามจะไม่วาดภาพใครในหัว

557
00:29:12,208 --> 00:29:13,918
‪เพราะผมพยายามเข้าใจ

558
00:29:14,002 --> 00:29:16,713
{\an8}‪ว่านี่คือคนที่ผมจะอยู่ด้วยไปชั่วชีวิตไหม

559
00:29:16,796 --> 00:29:21,134
{\an8}‪หรือนี่คือคนที่ผมจะมีความสุขด้วยไหม

560
00:29:21,217 --> 00:29:24,345
‪สิ่งที่ผมต้องทำจริงๆ คือหาคนที่ใช่ทั้งคู่

561
00:29:24,429 --> 00:29:28,308
‪ผมได้ทำอะไรหลายอย่างในชีวิตที่ผมอยากทำ

562
00:29:28,391 --> 00:29:30,810
‪ผมเป็นคนแรกในครอบครัวที่เรียนจบมหาวิทยาลัย

563
00:29:30,894 --> 00:29:34,814
‪ผมมีหน้าที่การงานดี ผมมีคอนโด

564
00:29:34,898 --> 00:29:38,818
‪แต่ที่ยังขาดไป
‪คือการหาคนที่จะแบ่งปันทุกอย่างด้วย

565
00:29:38,902 --> 00:29:42,155
‪และนั่นคือเหตุผลสำคัญที่ผมมาที่นี่

566
00:29:42,739 --> 00:29:43,656
‪ว่าไง

567
00:29:44,866 --> 00:29:45,992
‪พระเจ้าช่วย

568
00:29:48,411 --> 00:29:50,246
‪ใครคือสุภาพบุรุษผู้โชคดี

569
00:29:52,707 --> 00:29:53,917
{\an8}‪ตอนนั้นฉันยังเด็ก

570
00:29:54,918 --> 00:29:59,297
{\an8}‪น่าจะประมาณป.หก
‪มีวันหนึ่งฉันเลิกเรียนแล้วเดินกลับบ้าน

571
00:29:59,380 --> 00:30:02,133
‪มีผู้ชายที่ฉันชอบมาก เราจิ๊จ๊ะกันอยู่

572
00:30:02,217 --> 00:30:05,136
‪ฉันได้ยินเขาหันไปพูดว่า "ยัยนี่อ้วน"

573
00:30:05,220 --> 00:30:07,514
‪มันแปลกเพราะเรื่องนี้เกิดนานแล้ว

574
00:30:07,597 --> 00:30:08,807
‪และฉันก็ยังเด็ก

575
00:30:08,890 --> 00:30:09,724
‪ให้ฉันเข้าไปนะ

576
00:30:11,142 --> 00:30:13,269
‪แต่ตอนนี้ไม่ว่าฉันจะมีปฏิสัมพันธ์กับใคร

577
00:30:13,353 --> 00:30:15,605
‪ฉันกลัวว่าพวกเขาจะพูดว่า "แขนยัยนี่ล่ำบึ้ก

578
00:30:15,688 --> 00:30:16,773
‪พุงก็ยื่น"

579
00:30:16,856 --> 00:30:20,026
‪ฉันมองในกระจกและยังคงเห็นเด็กอ้วนคนนั้น

580
00:30:20,109 --> 00:30:21,653
‪สาวๆ โชคดีนะ

581
00:30:24,030 --> 00:30:27,367
‪ฉันถึงตื่นเต้นที่จะได้รู้
‪ว่าคนจะชอบฉันในสิ่งที่ฉันเป็นไหม

582
00:30:27,450 --> 00:30:30,119
‪และหวังว่าเมื่อพวกเขารู้จักฉัน

583
00:30:30,620 --> 00:30:33,665
‪พวกเขาจะคิดว่าฉันสวย
‪ไม่ว่าน้ำหนักตัวฉันจะมากแค่ไหน

584
00:30:35,750 --> 00:30:37,502
‪- สวัสดี
‪- สวัสดีครับ

585
00:30:38,086 --> 00:30:39,879
‪- นี่ใครคะ
‪- ผมนิก

586
00:30:39,963 --> 00:30:42,173
‪- สวัสดีค่ะ
‪- เป็นยังไงบ้าง

587
00:30:42,674 --> 00:30:46,553
‪- คุณกำลังคิดถึงอะไรอยู่
‪- ก็ต้องคุณอยู่แล้ว

588
00:30:46,636 --> 00:30:47,470
‪เหรอ

589
00:30:47,554 --> 00:30:50,515
‪ฉันตั้งตารอที่จะคุยกับคุณ แต่แล้วฉันก็คิด

590
00:30:50,598 --> 00:30:52,058
‪"เขาต้องลืมฉันแน่"

591
00:30:52,141 --> 00:30:53,184
‪ทำไมถึงคิดแบบนั้น

592
00:30:53,268 --> 00:30:56,855
‪เพราะฉันกลัวว่าคุณกับคู่เดตคนอื่น
‪จะไปได้สวยกว่าคู่ของเรา

593
00:30:58,273 --> 00:31:02,026
‪- ฉันเป็นนักคิดน่ะ ชอบคิดไปก่อน
‪- เล่าให้ผมฟังหน่อย

594
00:31:02,110 --> 00:31:05,488
‪ครอบครัวฉันมีประวัติการหย่าร้างมายาวนาน

595
00:31:05,572 --> 00:31:09,284
‪ไม่มีคู่ไหนในครอบครัวฉันที่ประสบความสำเร็จ

596
00:31:09,868 --> 00:31:11,494
‪ความกลัวของฉันอยู่ตรงนี้

597
00:31:11,578 --> 00:31:13,830
‪ฉันจะเดินตามรอยเท้า

598
00:31:13,913 --> 00:31:17,584
‪คนอื่นทุกคนในครอบครัวฉันไหม
‪พ่อแม่คุณยังอยู่ด้วยกันไหม

599
00:31:17,667 --> 00:31:19,836
‪ไม่ พวกเขาหย่ากันตั้งแต่ผมห้าขวบ

600
00:31:19,919 --> 00:31:21,379
‪- จริงเหรอ
‪- ใช่

601
00:31:21,462 --> 00:31:25,508
‪เกือบทุกความสัมพันธ์
‪ที่ฉันเห็นจบลงด้วยการหย่าร้าง

602
00:31:25,592 --> 00:31:29,470
‪ฉันมีความสัมพันธ์
‪กับผู้ชายที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ

603
00:31:29,554 --> 00:31:33,057
‪ฉันเดตกับผู้ชายคนนึง ทุกครั้งที่เขานอนอยู่ข้างฉัน

604
00:31:33,141 --> 00:31:38,521
‪เขาจะเลื่อนดูโทรศัพท์
‪ในนั้นจะเต็มไปด้วยผู้หญิงที่… ไม่ใช่ฉัน

605
00:31:39,314 --> 00:31:40,148
‪บ้าไปแล้ว

606
00:31:40,690 --> 00:31:44,360
‪ดังนั้นฉันก็จะคิดวนแต่เรื่องนั้นอยู่ในหัว

607
00:31:46,446 --> 00:31:48,406
‪พอโตขึ้น น้ำหนักฉันขึ้นมาเยอะมาก

608
00:31:48,990 --> 00:31:49,866
‪- ฉันจึง…
‪- โอเค

609
00:31:50,450 --> 00:31:52,118
‪ฉันลดน้ำหนักไปได้ 32 กก.

610
00:31:52,201 --> 00:31:53,786
‪- สามสิบสอง
‪- ใช่

611
00:31:55,538 --> 00:31:56,372
‪โอ้โฮ

612
00:31:56,915 --> 00:31:59,334
‪แต่เหมือนกับว่า
‪ฉันไม่ได้อยากจะบอกคุณด้วยซ้ำ

613
00:31:59,417 --> 00:32:02,420
‪ฉันไม่ชอบคุยเรื่องนั้น ฉันกลัวคนจะคิดว่า

614
00:32:02,503 --> 00:32:04,088
‪"ถ้าเธอกลับไปเป็นแบบนั้นล่ะ"

615
00:32:04,172 --> 00:32:06,674
‪มันเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันไม่มั่นใจอยู่ตลอดเวลา

616
00:32:16,601 --> 00:32:20,355
‪ต้องบอกเลยว่าตอนเด็กๆ ผมจ้ำม่ำนะ

617
00:32:20,438 --> 00:32:23,191
‪- เหรอ
‪- เพิ่งตอนเข้ามหาวิทยาลัย

618
00:32:23,274 --> 00:32:26,861
‪ที่ผมเริ่มใส่ใจสุขภาพ หมั่นออกกำลัง

619
00:32:26,945 --> 00:32:31,824
‪ผมไม่ได้บ้าไปยิมนะ
‪หุ่นผมเหมือนคุณพ่อที่ยังดูแลตัวเอง

620
00:32:31,908 --> 00:32:32,909
‪ฉันชอบหุ่นพ่อ

621
00:32:34,160 --> 00:32:37,580
‪นิกไม่ได้เห็นฉัน
‪เขาไม่รู้ว่าฉันไม่ได้หนัก 90 กก.อีกแล้ว

622
00:32:37,664 --> 00:32:39,958
‪เขาต้องเชื่อว่าเขาจะรักฉันในสิ่งที่ฉันเป็น

623
00:32:40,041 --> 00:32:42,168
‪เพราะเขาไม่รู้ว่าฉันตัวขนาดไหน

624
00:32:42,251 --> 00:32:45,046
‪เขาไม่รู้ว่าฉันยังอ้วนอยู่หรือเปล่า

625
00:32:45,129 --> 00:32:47,048
‪เขารู้แค่ว่าฉันเคยอ้วน

626
00:32:47,131 --> 00:32:50,051
‪ดังนั้นการที่ใครสักคนทำให้ฉันยอมเล่าเรื่องนี้

627
00:32:50,134 --> 00:32:51,928
‪ทั้งที่คุยกันได้ไม่นาน

628
00:32:52,011 --> 00:32:56,140
‪นั่นแสดงว่าฉันสบายใจเมื่ออยู่กับเขา
‪และเขาทำให้ฉันสบายใจ

629
00:32:56,224 --> 00:32:58,476
‪ฉันรู้

630
00:32:59,060 --> 00:33:01,646
‪ผมคิดว่าคู่ชีวิตคุณ
‪ต้องเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของคุณ

631
00:33:01,729 --> 00:33:04,857
‪ใช่เลย ที่สำคัญที่สุดคือต้องแน่ใจว่า

632
00:33:04,941 --> 00:33:07,944
‪เป็นคนที่คุณอยากใช้เวลาด้วยทุกวินาที

633
00:33:08,027 --> 00:33:10,279
‪- ใช่แล้ว
‪- ฉันเคยมีความสัมพันธ์

634
00:33:10,363 --> 00:33:11,781
‪แบบที่ "นี่คือเพื่อนสนิทฉัน"

635
00:33:11,864 --> 00:33:14,784
‪และแบบที่ "นี่ไม่ใช่เพื่อนสนิทฉัน"

636
00:33:14,867 --> 00:33:18,413
‪เพราะแบบนั้นฉันถึงไม่อินมากเท่ากับอีกคน

637
00:33:18,496 --> 00:33:20,164
‪เพราะว่าเราไม่ได้เข้ากันได้จริงๆ

638
00:33:20,248 --> 00:33:21,874
‪ใช่ ถูกเผง

639
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
‪พระเจ้า

640
00:33:24,961 --> 00:33:26,504
‪ผมอยากอยู่ข้างๆ คุณจัง

641
00:33:26,587 --> 00:33:30,049
‪ฉันรู้ ฉันน่ะเป็นคนที่ชอบการสัมผัสตัว

642
00:33:30,133 --> 00:33:35,555
‪สำหรับฉันตอนนี้มันยากนะ
‪ที่ไม่ได้สัมผัสตัวระหว่างที่เราคุยกัน

643
00:33:35,638 --> 00:33:36,472
‪ผมรู้

644
00:33:37,515 --> 00:33:40,351
‪ตอนนี้ฉันลูบโซฟาไปด้วย

645
00:33:58,077 --> 00:34:00,580
{\an8}‪- อาหารเหรอ
‪- มันเป็นภาษารักของเราจ้ะ เธอจ๋า

646
00:34:01,789 --> 00:34:04,167
{\an8}‪- นายจะทำอีกกี่ที
‪- ฉันเหลืออีกสี่ที

647
00:34:04,667 --> 00:34:06,252
‪- ใช่
‪- เบิร์นจนเครื่องร้อนเลย

648
00:34:06,335 --> 00:34:08,796
‪- แพลงก์ข้าง
‪- อยากป๊ะหน้ากันเหรอ

649
00:34:08,880 --> 00:34:11,424
‪- ไม่นะ เงียบเลย
‪- จ้องตาหน่อยไหม

650
00:34:11,507 --> 00:34:14,469
{\an8}‪นายไม่ได้ทำงานให้บริษัทยักษ์ใหญ่
‪นายเป็นเจ้าของกิจการตัวเอง

651
00:34:14,969 --> 00:34:18,639
{\an8}‪คนที่ทำงานในบริษัทยักษ์ใหญ่
‪ฉันรู้สึกว่าโดนล้างสมองนิดๆ

652
00:34:18,723 --> 00:34:20,683
{\an8}‪พวกเขาพูดเหมือนอยู่ในเท็ดทอล์ก

653
00:34:20,767 --> 00:34:22,643
{\an8}‪- นายพูดถูก 1,000 เปอร์เซ็นต์
‪- ฉันไม่ชอบเลย

654
00:34:22,727 --> 00:34:25,063
‪มีวิธีคิดที่แคบมาก

655
00:34:25,146 --> 00:34:27,940
‪พอนายอยู่ในนั้น พวกเขาจะโปรแกรมสมองนาย

656
00:34:28,024 --> 00:34:30,068
‪โดยที่นายจะแบบ "นี่นาย รู้อะไรไหม"

657
00:34:30,151 --> 00:34:32,445
{\an8}‪ฉันสัมผัสอะไรแบบนั้นได้เยอะเลยในนั้น

658
00:34:32,528 --> 00:34:35,114
{\an8}‪- ฉันเลยระวังสุดฤทธิ์
‪- ใช่

659
00:34:35,907 --> 00:34:39,535
‪ผมมาที่เลิฟอิสบลายด์
‪เพราะคนนิยมด้านวัตถุกันเหลือเกิน

660
00:34:39,619 --> 00:34:41,954
‪ที่ผ่านมาผมถูกปฏิเสธ

661
00:34:42,038 --> 00:34:45,917
{\an8}‪เพราะผมไม่ได้ทำงานนั่งโต๊ะหรูๆ แบบนั้น

662
00:34:46,000 --> 00:34:49,295
{\an8}‪ผมเป็นคนงานก่อสร้าง
‪ผมจึงค่อนข้างหยาบกระด้าง

663
00:34:50,004 --> 00:34:51,380
‪- เอาละ
‪- ลุยกันเลย

664
00:34:51,464 --> 00:34:54,509
‪ผมเชื่อว่าผู้หญิงที่ใช่จะตกหลุมรักผม

665
00:34:54,592 --> 00:34:59,680
‪เพราะเธอจะเข้าใจมุกตลกโง่ๆ ของผม

666
00:34:59,764 --> 00:35:02,517
‪และเข้าใจว่าผมไม่ได้ต้องการของหรูๆ

667
00:35:04,560 --> 00:35:06,646
‪- สวัสดี
‪- ไง ที่รัก

668
00:35:06,729 --> 00:35:09,524
{\an8}‪- เชน่า
‪- ฉันชอบที่คุณพูดชื่อฉันแบบนั้นจัง

669
00:35:09,607 --> 00:35:12,860
{\an8}‪- เชน่า
‪- เชน่า คุณเรียกชื่อฉันได้เพราะมาก

670
00:35:12,944 --> 00:35:15,154
‪- เชน่า
‪- คุณน่าจะเสียงดีที่สุดในนี้แล้ว

671
00:35:15,238 --> 00:35:17,406
‪- อย่าพูดเล่นน่า
‪- ฉันพูดจริงนะ

672
00:35:18,825 --> 00:35:20,910
‪- กับคุณผมไม่ต้องพยายามเป็นคนอื่น
‪- จริงเหรอ

673
00:35:20,993 --> 00:35:23,162
‪- ใช่
‪- คุณน่ารักจังเลย

674
00:35:24,413 --> 00:35:25,248
‪คุณเป็นไงบ้าง

675
00:35:25,331 --> 00:35:27,416
‪นิ้วผมโดนบาด เลือดออกเต็มไปหมด

676
00:35:27,500 --> 00:35:29,585
‪รู้ไหมว่าคุณต้องทำอะไร ติดกาวตราช้างซะ

677
00:35:29,669 --> 00:35:31,587
‪เรื่องกาวตราช้างนี่ของจริงเลย

678
00:35:31,671 --> 00:35:33,798
‪อยากรู้ไหมว่าฉันรู้มาจากไหน พ่อฉัน

679
00:35:34,298 --> 00:35:36,134
‪- "พ่อฉัน"
‪- ล้อเลียนฉันเหรอ

680
00:35:36,217 --> 00:35:37,927
‪- ใช่
‪- ฉันชอบเวลาคุณทำแบบนั้น

681
00:35:38,010 --> 00:35:38,928
‪"พ่อฉัน"

682
00:35:40,805 --> 00:35:42,140
‪- ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ
‪- ผมรู้

683
00:35:42,223 --> 00:35:44,684
‪พ่อฉันเป็นผู้รับเหมา ส่วนพี่ชายฉันก็ทำงานกับพ่อ

684
00:35:44,767 --> 00:35:46,435
‪ว้าว คุณรู้จักผู้ชายแบบผมดี

685
00:35:46,519 --> 00:35:49,814
‪ให้ตายสิ ฉันรู้ว่าพวกคุณทำงานหนักกันแค่ไหน

686
00:35:49,897 --> 00:35:51,983
‪ฉันซูฮกเลย ฉันว่าเราเริ่มผูกพันกันแล้ว

687
00:35:52,066 --> 00:35:54,694
‪แล้วผู้หญิงอย่างฉันล่ะ
‪คุณว่าฉันหยาบกระด้างไหม

688
00:35:54,777 --> 00:35:56,487
‪- ใช่เลย
‪- ฉันเปล่านะ

689
00:35:56,571 --> 00:35:59,699
‪- ที่จริงฉันเป็นคนที่ชอบเอาใจใส่นะ
‪- ผมชอบที่คุณเป็นแบบนั้น

690
00:36:01,951 --> 00:36:03,494
‪- นี่เป็นสถานการณ์นึง
‪- บอกฉันมา

691
00:36:03,578 --> 00:36:05,580
‪ผมทำงานข้างนอกและมันหนาวมาก

692
00:36:05,663 --> 00:36:09,542
‪ฉันจะทำอาหารเย็นรอคุณ
‪เราจะเอนตัวบนโซฟา ฉันจะลูบเท้าให้คุณ

693
00:36:09,625 --> 00:36:12,170
‪น่ารักจัง น้ำตาผมจะไหล

694
00:36:13,129 --> 00:36:14,297
‪คุณชอบอะไรแบบคนแก่ไหม

695
00:36:14,380 --> 00:36:17,967
‪- ใช่เลย เพราะพ่อผม
‪- ฉันด้วย เขามีอิทธิพลต่อชีวิตคุณที่สุดรึเปล่า

696
00:36:18,050 --> 00:36:19,802
‪- ไม่ใช่ แม่ผม
‪- แม่คุณเหรอ

697
00:36:19,886 --> 00:36:22,471
‪ใช่ แม่ผมเป็นคนที่ดีที่สุดในโลก

698
00:36:22,555 --> 00:36:24,515
‪- ฉันก็รู้สึกแบบนั้นกับแม่
‪- สุดยอด

699
00:36:24,599 --> 00:36:27,476
‪แปลว่าพวกเขาเลี้ยงคุณมาได้ดี

700
00:36:27,560 --> 00:36:30,271
‪- คุณก็เหมือนกัน
‪- ใช่

701
00:36:30,354 --> 00:36:32,732
‪- คุณพร้อมจะแต่งงานหรือยัง
‪- พร้อมแน่นอน

702
00:36:33,566 --> 00:36:35,985
‪ฉันเคยมีคู่หมั้น

703
00:36:36,569 --> 00:36:38,988
‪สรุปสั้นๆ พระเจ้าบอกว่า "ไม่"

704
00:36:39,071 --> 00:36:40,615
‪หมายความว่ายังไง

705
00:36:42,408 --> 00:36:45,620
‪เขาเป็นคนที่ชอบบงการ

706
00:36:45,703 --> 00:36:50,041
‪ขนาดหนัก
‪เรายกเลิกงานแต่งก่อนวันงาน 40 วัน

707
00:36:50,124 --> 00:36:53,419
‪น่าจะเป็นช่วงที่โหดสุด
‪ในชีวิตฉันแล้ว แต่ฉันโตขึ้นเยอะเลย

708
00:36:53,502 --> 00:36:56,172
‪ใช่ แต่นั่นทำให้ตอนนี้คุณมีความสุขขึ้นใช่ไหม

709
00:36:56,255 --> 00:36:57,340
‪ฉันมีอิสระเต็มที่

710
00:36:58,341 --> 00:37:00,760
‪ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเป็นใครและต้องการอะไร

711
00:37:00,843 --> 00:37:02,136
‪แล้วคุณก็มาเจอผม

712
00:37:03,596 --> 00:37:05,389
‪- โดนเต็มๆ
‪- แล้วเป็นไง

713
00:37:05,473 --> 00:37:06,474
‪โดนสิจ๊ะ ไคล์

714
00:37:08,893 --> 00:37:12,230
‪ตอนนี้สองคนแรกของฉันคือไคล์กับเชน

715
00:37:12,313 --> 00:37:16,484
‪ไคล์ ฉันว่าเขาฉลาดนะ
‪เขาเป็นหนึ่งในคนที่ตลกที่สุดที่ฉันเคยเจอ

716
00:37:16,567 --> 00:37:19,278
‪แต่กับเชน เขามีพลังงานเหลือล้น

717
00:37:19,362 --> 00:37:20,613
‪ที่ดึงดูดคุณเข้าไป

718
00:37:20,696 --> 00:37:21,739
‪ฉันจะไปแล้ว

719
00:37:21,822 --> 00:37:25,952
‪และฉันรู้สึกว่าเราคิดเหมือนกัน
‪ว่าเราต้องการอะไรในชีวิตแต่งงาน

720
00:37:26,035 --> 00:37:27,370
‪- สวัสดีครับ
‪- สวัสดีค่ะ

721
00:37:27,453 --> 00:37:29,413
‪- เชน่า
‪- สวัสดี เชน

722
00:37:29,497 --> 00:37:31,040
‪- คุณสบายดีไหม
‪- ดีมาก

723
00:37:31,123 --> 00:37:33,626
‪เชน่าเข้ากันได้ดีกับผม เธอทำให้ผมตื่นเต้น

724
00:37:34,210 --> 00:37:36,963
‪และผมไม่เคยรู้สึกว่าเธอตัดสินผม

725
00:37:37,630 --> 00:37:41,509
{\an8}‪ผมรู้สึกขอบคุณ
‪เพราะปากผมหาเรื่องมาให้ตลอด

726
00:37:43,010 --> 00:37:47,556
‪เมื่อวานเราคุยสนุกและสบายๆ
‪แต่วันนี้ผมอยากเจาะลึก

727
00:37:47,640 --> 00:37:49,392
‪- ใช่ มาเริ่มกันเลย
‪- อยากเหรอ

728
00:37:49,475 --> 00:37:50,768
‪- ฉันรู้ว่าคุณอยาก
‪- ใช่เลย

729
00:37:50,851 --> 00:37:53,938
‪ผมจะเจาะลึกความคิดของคุณตอนนี้เลย

730
00:37:54,021 --> 00:37:57,191
‪- ฟังดูน่าสนใจนี่
‪- ผมจริงจังนะ

731
00:37:58,150 --> 00:37:59,110
‪ฉันชอบจัง

732
00:37:59,193 --> 00:38:01,988
‪ตอนนี้คุณใส่ชุดอะไรอยู่ เล่าเร็วเข้า

733
00:38:02,071 --> 00:38:03,823
‪โอเค ฉันใส่ส้นสูงอยู่

734
00:38:03,906 --> 00:38:07,576
‪ฉันใส่กางเกงสแล็กง่ายๆ กับเสื้อครอป

735
00:38:07,660 --> 00:38:10,913
‪- ผมชอบเสื้อครอปมาก
‪- คุณชอบเสื้อครอปไหม

736
00:38:10,997 --> 00:38:12,331
‪ฉันชอบเสื้อครอป

737
00:38:12,415 --> 00:38:14,917
‪แค่พอที่จะแกล้งคุณได้นิดหน่อย

738
00:38:15,001 --> 00:38:17,295
‪ฉันชอบจัง โอเค คำถามนะ

739
00:38:17,378 --> 00:38:19,839
‪- ว่ามาเลย ผมชอบทุกอย่าง
‪- คุณชอบจูบไหม

740
00:38:19,922 --> 00:38:22,800
‪- โอเค ฉันเป็นคนที่มีอารมณ์อย่างว่า
‪- ครับ

741
00:38:22,883 --> 00:38:25,761
‪ฉันเลยอยากได้แบบนั้นทุกวัน

742
00:38:26,262 --> 00:38:29,140
‪- อย่างน้อยวันละห้าครั้ง
‪- พระเจ้า นั่นคือคำตอบของฉันก่อนหน้านี้

743
00:38:29,223 --> 00:38:33,644
‪- กับใคร พระเจ้าช่วย ตายแล้ว
‪- ไม่ แต่เขาถามฉันไง

744
00:38:33,728 --> 00:38:36,939
‪ที่รัก ไม่นะ เขาถามฉัน รู้ไหมว่าฉันพูดอะไร

745
00:38:37,023 --> 00:38:38,858
‪- ใช่
‪ - บอกตามตรง ฉันแบบ…

746
00:38:38,941 --> 00:38:42,236
‪แบบว่า "ถ้าคุณรับมือไหวก็ลุยกันทั้งวัน"

747
00:38:42,320 --> 00:38:43,696
‪คุณนี่ตลกจัง

748
00:38:44,697 --> 00:38:47,199
‪ผมคือผู้ชายที่… ถ้าอยู่ที่ร้านอาหาร

749
00:38:47,283 --> 00:38:50,244
‪งั้นไปเข้าห้องน้ำแล้วทำอะไรแบบนั้นกัน

750
00:38:50,328 --> 00:38:52,455
‪- จ้า พ่อหนุ่ม
‪- ผมชอบแนวกลางแจ้ง

751
00:38:52,538 --> 00:38:54,999
‪ผมไม่รู้ว่าคุณจะตามทันไหม ผมกังวลอยู่นะ

752
00:38:55,082 --> 00:38:57,126
‪อย่าประเมินฉันต่ำไป คุณไม่รู้หรอก

753
00:38:57,209 --> 00:39:01,505
‪เล่าให้เห็นภาพได้ไหม
‪หรือคุณจะปล่อยให้ผมเก็บไปฝัน

754
00:39:01,589 --> 00:39:05,009
‪- ฉันจะปล่อยให้คุณเก็บไปฝัน
‪- พระเจ้าช่วย ไม่ยุติธรรมเลย

755
00:39:05,092 --> 00:39:07,094
‪ผนังนี้ต้องหายไปเดี๋ยวนี้

756
00:39:08,346 --> 00:39:10,806
‪ผมมาถึงจุดนี้ที่เหมือนคบกับคนสองคน

757
00:39:10,890 --> 00:39:12,475
‪และผมก็รู้สึกจริงจัง

758
00:39:12,558 --> 00:39:15,644
‪กับเชน่าเราจีบกันสนุกๆ แนวเซ็กซี่

759
00:39:15,728 --> 00:39:18,439
‪มันคือรถไฟเหาะในแง่ความรู้สึก

760
00:39:19,815 --> 00:39:22,651
‪กับนาตาลี
‪ผมรู้สึกถึงแรงกระตุ้นทางอารมณ์มากกว่า

761
00:39:22,735 --> 00:39:26,030
‪มันมีความขี้เล่น แต่ก็มีส่วนผสม

762
00:39:26,530 --> 00:39:27,531
‪ของความจริงจังด้วย

763
00:39:30,242 --> 00:39:32,995
{\an8}‪คุณคิดว่าคุณพร้อมจะแต่งงานหรือยัง

764
00:39:33,496 --> 00:39:37,500
‪ผมคิดถึงเรื่องนั้นตลอดเวลา
‪เพราะพ่อผมเสียไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

765
00:39:39,752 --> 00:39:42,254
‪แย่จริง นั่นเศร้ามาก ฉันเสียใจด้วย

766
00:39:44,590 --> 00:39:49,553
‪ผมจำไม่ได้ว่าคุยกับเขา
‪ครั้งสุดท้ายเรื่องอะไร ดังนั้นมันจึงยากมาก

767
00:39:49,637 --> 00:39:51,680
‪ที่จะทำใจกับเรื่องนี้

768
00:39:51,764 --> 00:39:56,227
‪แต่มันทำให้ผมหยุดและเข้าใจ
‪ว่าชีวิตคนเราสั้น นี่คือสิ่งที่ผมต้องการ

769
00:39:56,310 --> 00:39:59,522
‪และผมพร้อมจะหาใครสักคน
‪และลงเอยกับใครสักคน

770
00:39:59,605 --> 00:40:03,067
‪เพราะผมอยากให้แม่เห็นงานแต่งของผม
‪ผมอยากมีหลานให้แม่

771
00:40:03,150 --> 00:40:06,237
‪และอยากให้แม่เป็นส่วนหนึ่ง
‪ให้แม่เห็นการเติบโตของผม

772
00:40:06,320 --> 00:40:08,572
‪ผมกำลังมองหาคน
‪ที่จะทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดี

773
00:40:08,656 --> 00:40:10,074
‪ทำให้ผมเป็นคนที่ดีขึ้น

774
00:40:10,741 --> 00:40:13,369
‪ผมเห็นมันในตัวพี่ชายและคู่หมั้นของเขา

775
00:40:13,452 --> 00:40:17,373
‪และผมอยากได้รับความสุขจากการให้

776
00:40:17,456 --> 00:40:19,834
‪และมีคนคนนั้นอยู่เคียงข้าง

777
00:40:19,917 --> 00:40:21,419
‪มันสำคัญมากสำหรับผม

778
00:40:21,502 --> 00:40:24,630
‪- ผมแทบรอไม่ไหวแล้ว
‪- ฟังแล้วรู้สึกดีจัง

779
00:40:24,713 --> 00:40:27,258
‪ฉันดีใจที่คุณพูดแบบนั้น ฉันคิดเหมือนกับคุณ

780
00:40:27,341 --> 00:40:32,221
‪ความซื่อตรงของคุณ
‪ทำให้ฉันแน่ใจว่าความสัมพันธ์นี้เป็นของจริง

781
00:40:32,304 --> 00:40:34,932
‪พระเจ้าช่วย ลิ้นฉันพันกันไปหมดแล้ว

782
00:40:35,015 --> 00:40:35,850
‪ไม่เป็นไรหรอก

783
00:40:36,851 --> 00:40:38,853
‪เสียงคุณมีอะไรบางอย่าง

784
00:40:38,936 --> 00:40:42,231
‪ฉันบอกไม่ได้ แต่ฉันชอบมันมาก

785
00:40:42,815 --> 00:40:46,610
‪มีรูปหัวใจที่มีชื่อคุณอยู่ตรงกลางสมุดจดของผม

786
00:40:46,694 --> 00:40:48,946
‪ผมเขียนไว้ว่าเป็นเบอร์หนึ่ง

787
00:40:49,697 --> 00:40:52,324
‪ฉันชอบคุยกับคุณ คุณรู้อยู่แล้ว

788
00:40:52,408 --> 00:40:53,242
‪ใช่

789
00:40:53,325 --> 00:40:56,287
‪ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาแบบนี้
‪ที่ฉันรู้สึกว่า "นี่คือโชคชะตารึเปล่า"

790
00:40:56,370 --> 00:40:59,457
‪- พอเข้าใจไหม
‪- นี่คือจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง ใช่

791
00:40:59,540 --> 00:41:00,458
‪ฉันน่ะ…

792
00:41:00,541 --> 00:41:01,542
‪ผมเข้าใจคุณ

793
00:41:02,042 --> 00:41:03,294
‪ฉันเหมือนขึ้นสวรรค์

794
00:41:03,377 --> 00:41:05,045
‪ฉันยิ้มไม่หุบ

795
00:41:05,129 --> 00:41:07,631
‪ฉันเดินตัวลอยได้เลย

796
00:41:07,715 --> 00:41:09,049
‪ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

797
00:41:09,133 --> 00:41:11,218
‪ทุกอย่างลงตัวไปหมด

798
00:41:11,302 --> 00:41:15,181
‪สิ่งที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าขาดหายไป
‪ในชีวิตฉัน เขาเติมเต็มมัน

799
00:41:15,264 --> 00:41:18,642
‪ฉันแขยงตัวเองไปเลย แบบนี่ใครเนี่ย

800
00:41:23,856 --> 00:41:24,857
‪พระเจ้าช่วยฉันแล้ว

801
00:41:24,940 --> 00:41:27,318
‪ทุกอย่างสุดยอดใช่ไหม

802
00:41:27,985 --> 00:41:29,278
‪ใช่ เธอคือคนที่ใช่

803
00:41:29,361 --> 00:41:31,780
{\an8}‪- ดูนั่นสิ
‪- ฉันรู้ ก่อนนี้ฉันเดตหกคนนะ

804
00:41:33,699 --> 00:41:35,034
‪ฉันหยุดแล้วเพื่อน

805
00:41:35,784 --> 00:41:38,245
‪เชนคือคนที่ใช่ของฉัน ฉันมีความสุขมาก

806
00:41:38,329 --> 00:41:41,457
‪- ฉันหลงเขาเข้าจริงๆ
‪- เดี๋ยว ทำไม เกิดอะไรขึ้น

807
00:41:41,540 --> 00:41:43,876
‪ฉันคิดถึงเขาตลอดเวลา

808
00:41:43,959 --> 00:41:47,046
‪และเขาก็ทำให้ฉันมั่นใจ ฉันรู้สึกว่านี่แหละ

809
00:41:50,508 --> 00:41:51,967
‪น่ารักจัง

810
00:41:52,051 --> 00:41:54,261
‪เขาใส่ชื่อฉันลงในสมุดจดของเขา

811
00:41:54,345 --> 00:41:55,930
‪- หน้าแรกเลย
‪- ว่าไงนะ

812
00:41:56,013 --> 00:41:58,974
‪เที่ยวไปบอกหนุ่มๆ ว่า "จะต้องเป็นนาตาลี"

813
00:41:59,058 --> 00:42:01,936
‪- เดี๋ยวนะ เขานามสกุลอะไร
‪- ฉันไม่รู้

814
00:42:02,561 --> 00:42:04,271
‪ทุกคนเดตกับทุกคน

815
00:42:04,355 --> 00:42:07,816
‪แต่ตอนนี้ฉันอยากให้เชน
‪บอกมาว่าเขาต้องการอะไร

816
00:42:07,900 --> 00:42:10,569
‪- ฉันรู้
‪- ว่าที่คุณนายเชน

817
00:42:11,070 --> 00:42:13,280
‪ทุกคนจะได้รับเชิญไปงานแต่ง

818
00:42:21,205 --> 00:42:22,456
‪- สวัสดี
‪- สวัสดี

819
00:42:22,540 --> 00:42:23,791
‪- ไง
‪- ไง

820
00:42:25,209 --> 00:42:28,504
‪- ฉันได้ยินว่าวันนี้คุณขอแต่งงาน
‪- อะไรนะ

821
00:42:29,421 --> 00:42:30,422
‪กับนาตาลี

822
00:42:34,718 --> 00:42:37,930
‪คุณเลือกแล้วเหรอ คุณมีผู้หญิงแล้วใช่ไหม

823
00:42:41,267 --> 00:42:42,393
‪ผมจะพูดตรงๆ กับคุณ

824
00:42:42,476 --> 00:42:46,855
‪ผมแค่อยากคุยกับคุณต่อ
‪และอยากรู้จักคุณมากขึ้น

825
00:42:50,484 --> 00:42:53,070
‪ฉันกำลังประมวลผลอยู่นะที่ฉันเงียบไป

826
00:42:54,238 --> 00:42:57,992
‪การเดตทั้งหมดนี่ ทำไมถึงไม่จบสักทีนะ

827
00:43:09,587 --> 00:43:10,546
‪ว่าแต่…

828
00:43:11,213 --> 00:43:12,631
‪ว่าแต่…

829
00:43:16,051 --> 00:43:17,386
‪ตอนนี้คุณแต่งชุดอะไร

830
00:43:18,053 --> 00:43:20,806
‪ฉันอยู่ในชุดเสื้อกางเกงเข้าชุด

831
00:43:20,889 --> 00:43:22,891
‪อย่างกางเกงขาสั้นเอวสูงกับเสื้อครอปตัวนี้

832
00:43:22,975 --> 00:43:24,643
‪แล้วสวมเสื้อแฟลนเนลตัวโคร่ง

833
00:43:28,397 --> 00:43:30,024
‪เซ็กซี่จัง

834
00:43:31,859 --> 00:43:33,068
‪ขอใส่เสื้อแฟลนเนลคุณได้ไหม

835
00:43:34,278 --> 00:43:36,780
‪ได้สิ แต่คุณต้องใส่ในห้องนอนนะ

836
00:43:36,864 --> 00:43:38,115
‪ได้สิ

837
00:43:39,700 --> 00:43:41,160
‪พระเจ้าช่วยลูกด้วย

838
00:44:04,850 --> 00:44:07,645
‪- เธอดื่มเหล้าไปหรือยัง
‪- ยังเลย ฉันอยากรอเธอน่ะ

839
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
‪- ฉันไม่อยากดื่มคนเดียว
‪- ใครเอาแชมเปญไป

840
00:44:14,360 --> 00:44:17,363
‪- บางทีฉันน่าจะกินเบอร์ริโตไข่เบคอน
‪- ขอฉันครึ่งนึง

841
00:44:17,446 --> 00:44:18,989
‪- จะกินเหรอ
‪- ขอครึ่งนึงได้ไหม

842
00:44:19,073 --> 00:44:21,075
‪ฉันจะแยกร่างเจ้าเบอร์ริโต

843
00:44:24,370 --> 00:44:28,290
‪นี่เป็นการเดตที่บ้ามาก ฉันถลำตัวเร็วมาก

844
00:44:28,374 --> 00:44:32,336
{\an8}‪ฉันไม่เคยคบกับคนที่ฉันเชื่อหมดใจ

845
00:44:32,419 --> 00:44:34,004
{\an8}‪ในทุกเรื่อง

846
00:44:34,088 --> 00:44:37,132
‪กับนิก ทุกชั่วโมงตั้งแต่เราพบกัน ได้พูดคุยกัน

847
00:44:37,216 --> 00:44:40,678
‪ได้ทำความรู้จักกัน เหมือนกับว่าเรารู้จักกัน

848
00:44:40,761 --> 00:44:44,098
‪มาตลอดชีวิต แต่เราเพิ่งเจอกันไม่กี่วันเอง

849
00:44:44,181 --> 00:44:48,185
‪ฉันมีแฟนที่ฉันไม่รู้ว่า
‪เขาหน้าตาเป็นยังไง มันแปลกนะ

850
00:44:48,268 --> 00:44:50,145
‪เขาอยู่ห่างไปไม่ถึงเมตร

851
00:44:50,229 --> 00:44:54,274
{\an8}‪นายมีผู้หญิงอยู่ตรงนั้นแล้ว
‪อยู่ที่นายจะตัดสินใจยังไง

852
00:44:54,358 --> 00:44:58,612
‪ฉันรู้ ฉันจะคว้าโอกาสนี้
‪ฉันตัดสินใจเมื่อสองวันก่อน เธอคือแดเนียล

853
00:44:58,696 --> 00:45:02,700
{\an8}‪และฉันก็พร้อมแล้ว

854
00:45:03,200 --> 00:45:06,036
{\an8}‪ฉันจะบอกเธอ

855
00:45:08,330 --> 00:45:09,498
‪ขอให้สนุกนะ

856
00:45:15,546 --> 00:45:19,216
‪การได้อยู่กับแดเนียลทำให้ผมรู้สึกสงบ สุขใจ

857
00:45:19,717 --> 00:45:23,011
‪และผมคิดว่า
‪สายสัมพันธ์ที่เราสร้างขึ้นนั้นแข็งแกร่ง

858
00:45:23,095 --> 00:45:24,596
{\an8}‪และมีความพิเศษในตัวเอง

859
00:45:24,680 --> 00:45:27,808
{\an8}‪แต่ผมเชื่อว่าเกิดจากการที่เราเริ่มเรียนรู้กัน

860
00:45:27,891 --> 00:45:31,061
‪ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการทำความรู้จักกัน

861
00:45:31,145 --> 00:45:34,273
{\an8}‪อย่างที่ต้องใช้เวลา
‪เป็นเดือนเป็นปีในโลกความเป็นจริง

862
00:45:36,525 --> 00:45:38,902
‪- ฉันชอบตลาดเจ้าของสวนมาเอง
‪- ผมก็เหมือนกัน

863
00:45:38,986 --> 00:45:40,279
‪ตายแล้ว ไปกันเถอะ

864
00:45:40,362 --> 00:45:44,533
‪ใช่ มันสนุกมากกว่า
‪ถ้ามีคนไปด้วยแทนที่จะไปคนเดียว

865
00:45:44,616 --> 00:45:47,202
‪สนุกกว่าเยอะเลย
‪ยอดมาก ใส่ในรายการไว้เลย

866
00:45:47,286 --> 00:45:49,496
‪โอเค ใส่ลงไปแล้ว ต้องขี่จักรยาน

867
00:45:49,580 --> 00:45:51,039
‪- ใช่เลย
‪- ได้

868
00:45:51,123 --> 00:45:53,625
‪ถ้าคนอื่นมีอารมณ์ความรู้สึก ฉันจะรู้สึกได้

869
00:45:53,709 --> 00:45:57,421
‪ผมด้วย ผมเคยคบคนนึง
‪เมื่อนานมาแล้ว ประมาณห้าปี

870
00:45:57,504 --> 00:46:01,759
‪และเธอมักจะบอกว่า
‪จุดอ่อนของผมคือความเห็นอกเห็นใจ

871
00:46:01,842 --> 00:46:05,179
‪ฉันว่าเธอคิดลบแบบนั้นไม่ค่อยดีนะ

872
00:46:05,262 --> 00:46:06,096
‪ใช่เลย

873
00:46:06,180 --> 00:46:09,224
‪เพราะฉันชอบคนที่เห็นอกเห็นใจคนอื่น

874
00:46:09,308 --> 00:46:10,184
‪- ผมด้วย
‪- เหรอ

875
00:46:10,267 --> 00:46:14,354
‪ผมสามารถเชื่อมโยงกับพวกเขา
‪ในแบบที่ไม่สามารถทำกับคนส่วนใหญ่ได้

876
00:46:14,438 --> 00:46:17,149
‪- ผมว่าคุณก็คงเหมือนกัน
‪- ถูกเผง ใช่

877
00:46:17,232 --> 00:46:20,152
‪ฉันมีเพื่อนหลายกลุ่ม

878
00:46:20,235 --> 00:46:22,404
‪ฉันคิดว่าเหตุผลส่วนหนึ่งก็เพราะแบบนั้น

879
00:46:22,488 --> 00:46:24,198
‪ตลกจัง ผมก็เหมือนกัน

880
00:46:25,157 --> 00:46:26,533
‪เราเคยคุยกันเรื่องลูกไหม

881
00:46:26,617 --> 00:46:29,995
‪ฉันอยากมีลูก
‪แต่ฉันอยากให้แน่ใจว่าเราจะได้เที่ยว…

882
00:46:30,078 --> 00:46:33,207
‪- เหมือนกัน ใช้เวลาด้วยกันก่อนที่จะ…
‪- ใช่เลย

883
00:46:33,290 --> 00:46:35,125
‪เราใช้เวลากับครอบครัว

884
00:46:35,209 --> 00:46:39,004
‪ฉันไม่อยากปักหมุดเวลาไว้
‪ฉันว่าคุณจะรู้สึกเองเมื่อคุณพร้อม

885
00:46:39,087 --> 00:46:40,380
‪- ผมก็รู้สึกแบบนั้น
‪- ใช่

886
00:46:40,464 --> 00:46:43,217
‪ผมคิดถึงคุณมากหลังจากเราแยกกันเมื่อวาน

887
00:46:43,300 --> 00:46:47,596
‪มีอะไรบางอย่าง… อย่างเมื่อคืนนี้
‪ผมเอาคุณออกไปจากความคิดไม่ได้

888
00:46:47,679 --> 00:46:49,598
‪ฉันเป็นแบบนั้น ฉันเป็นเหมือนคุณ

889
00:46:49,681 --> 00:46:51,725
‪ผมคิดว่าเราอยู่ในจุดที่เรารู้แล้ว

890
00:46:51,809 --> 00:46:53,769
‪ว่าอีกฝ่ายคิดอะไรโดยไม่ต้องพูดออกมา

891
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
‪แปลกสุดๆ และนั่นคือเหตุผล
‪ที่ฉันเห็นความสัมพันธ์มากมาย

892
00:46:57,648 --> 00:47:01,443
‪ที่มักจะเกิดเรื่องขึ้นเสมอ
‪ฉันเลยคิดว่าจะเกิดเรื่องไม่ดีขึ้น

893
00:47:02,027 --> 00:47:04,196
‪- ทำไมฉันร้องไห้ง่ายจริง
‪- ไม่เป็นไร

894
00:47:04,279 --> 00:47:07,533
‪- ฉันเกิดอ่อนไหวขึ้นมา
‪- ไม่เป็นไร ผมแค่อยากกอดคุณ

895
00:47:07,616 --> 00:47:10,369
‪ฉันรู้ ฉันร้องไห้ง่ายมาก

896
00:47:10,452 --> 00:47:12,162
‪เวลาฉันมีความสุขหรือเศร้า

897
00:47:12,246 --> 00:47:16,166
‪- เวลาฉันโมโห ฉันมีแค่นี้แหละ
‪- ไม่เป็นไร ผมชอบ

898
00:47:16,250 --> 00:47:19,127
‪คุณอ่อนไหว เป็นตัวคุณเอง ผมชอบคุณ

899
00:47:19,211 --> 00:47:21,755
‪นี่คือสิ่งที่ผมอยากให้คุณทำ
‪คุณเปิดริงป็อปหรือยัง

900
00:47:21,839 --> 00:47:23,757
‪- ฉันยังไม่ได้เปิด
‪- งั้นเปิดริงป็อปของคุณ

901
00:47:24,258 --> 00:47:26,635
‪หวังว่าขนาดจะพอดีนะ

902
00:47:26,718 --> 00:47:29,304
‪- สวมที่นิ้วนาง
‪- ได้ค่ะ

903
00:47:29,388 --> 00:47:31,348
‪นึกภาพว่ามันเป็นแหวนเพชร

904
00:47:33,308 --> 00:47:35,644
‪ฉันมีความสุขจัง

905
00:47:35,727 --> 00:47:40,607
‪คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก…
‪ไม่รู้สิ มากที่สุดที่เคยมีมา

906
00:47:41,775 --> 00:47:44,361
‪ฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์ในแบบที่

907
00:47:44,444 --> 00:47:49,032
‪ฉันไม่ต้องเผื่อใจ หรือไม่มีความกังวล

908
00:47:49,116 --> 00:47:52,870
‪ที่ฉันมักรู้สึกเสมอ ซึ่งมันแปลกมาก

909
00:47:52,953 --> 00:47:55,914
‪และฉันไม่เชื่อ เพราะฉัน ฉันไม่รู้

910
00:47:55,998 --> 00:47:58,041
‪ฉันรู้สึกว่าสุดท้ายแล้วฉันจะทำทุกอย่างพัง

911
00:47:58,125 --> 00:48:01,295
‪ด้วยการสร้างสถานการณ์ที่ไม่มีอยู่จริง
‪ฉันไม่คู่ควรกับคุณ

912
00:48:01,378 --> 00:48:03,213
‪- หยุดนะ อย่าคิดแบบนั้น
‪- ค่ะ

913
00:48:03,714 --> 00:48:06,049
‪เราจะเป็นคู่ชีวิตและล่มหัวจมท้ายด้วยกัน

914
00:48:06,133 --> 00:48:06,967
‪แค่คุณกับผม

915
00:48:07,050 --> 00:48:11,305
‪ผมชอบที่เธอเข้มแข็งจนยอมเผยความไม่มั่นใจ

916
00:48:11,388 --> 00:48:14,892
‪ผมเชื่อเธอหมดใจ ผมไม่กลัวที่จะบอกอะไรเธอ

917
00:48:15,517 --> 00:48:18,770
‪ผมเป็นคนที่ถ้าคุณไม่คุ้นกับผม
‪คุณจะไม่ชอบผมง่ายๆ หรอก

918
00:48:18,854 --> 00:48:20,814
‪ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้

919
00:48:20,898 --> 00:48:26,778
‪และสำหรับผมมันเหมือนว่าเราผูกพันกันมาก

920
00:48:26,862 --> 00:48:30,991
‪จนผมนึกภาพชีวิตที่ไม่มีเธอไม่ออก

921
00:48:31,074 --> 00:48:34,036
‪เราไม่เคยได้เจอกันด้วยซ้ำ

922
00:48:34,703 --> 00:48:37,873
‪บ้าไปแล้ว มันสุดยอดเลย

923
00:48:46,298 --> 00:48:47,174
‪คุณเป็นไงบ้าง

924
00:48:47,257 --> 00:48:49,593
‪- ดี คุณรู้สึกยังไง
‪- รู้สึกดีมากเลย

925
00:48:49,676 --> 00:48:52,346
‪- ของขวัญคุณวางอยู่ตรงนี้
‪- ผมรู้

926
00:48:54,014 --> 00:48:57,643
‪ตอนเจอกันครั้งแรก
‪ผมชอบพลังงานของคุณมาก

927
00:48:58,602 --> 00:49:00,979
‪จากนั้นผมก็ได้รู้จักคุณ

928
00:49:01,480 --> 00:49:03,440
‪ได้รู้เรื่องราวของคุณ

929
00:49:03,523 --> 00:49:07,861
‪และผมได้รู้ว่าอะไรทำให้คุณตอบสนอง
‪หรือเป็นในแบบที่คุณเป็น

930
00:49:07,945 --> 00:49:11,406
‪และทำไมคุณถึงคิดในแบบที่คุณคิด
‪และรู้สึกแบบที่คุณรู้สึก

931
00:49:11,907 --> 00:49:13,533
‪ผมรู้สึกผูกพันกับคุณ

932
00:49:14,034 --> 00:49:19,164
‪ในแบบที่ผมไม่รู้ว่าผมเคยรู้สึกมาก่อนไหม

933
00:49:19,247 --> 00:49:20,082
‪ค่ะ

934
00:49:20,582 --> 00:49:23,418
‪และเราคุยกันเรื่องการโตมาในครอบครัว

935
00:49:23,502 --> 00:49:27,214
‪ที่ไม่มีคู่แต่งงานในอุดมคติเป็นแบบอย่าง

936
00:49:27,297 --> 00:49:31,385
‪เราคุยกันว่าเราจะช่วยกันสร้างครอบครัวเอง

937
00:49:31,468 --> 00:49:34,513
‪และตอนนี้ถ้าคุณเปิดของขวัญ…

938
00:49:37,557 --> 00:49:40,519
‪นี่คือจุดเริ่มต้นเรื่องราวของเรา

939
00:49:40,602 --> 00:49:43,563
‪เราพบกันในห้องนี้ เราไม่ได้เห็นหน้ากัน

940
00:49:43,647 --> 00:49:47,776
‪แต่นี่คือจุดเริ่มต้นของเรา
‪ส่วนที่เหลือของหนังสือยังว่างเปล่า

941
00:49:47,859 --> 00:49:49,695
‪และเราสามารถเติมเต็มความทรงจำ

942
00:49:49,778 --> 00:49:52,114
‪และการผจญภัยทุกอย่าง
‪ที่ชีวิตแต่งงานจะสามารถมีได้

943
00:49:59,121 --> 00:50:00,080
‪ผมคุกเข่าข้างหนึ่งแล้ว

944
00:50:00,163 --> 00:50:01,540
‪ไม่นะ

945
00:50:02,374 --> 00:50:05,627
‪ผมถามคุณว่าคุณจะแต่งงานกับผมไหม

946
00:50:11,675 --> 00:50:13,927
‪แต่งค่ะ

947
00:50:17,681 --> 00:50:21,393
‪ฉันจะกอดผนังนี้เดี๋ยวนี้แหละ พระเจ้าช่วย

948
00:50:21,476 --> 00:50:23,061
‪ผมอยากกอดคุณที่สุด

949
00:50:23,145 --> 00:50:27,524
‪พระเจ้า ยืนตรงผนังแล้วกอดฉันกลับ

950
00:50:30,569 --> 00:50:31,403
‪ฉันจะร้องไห้

951
00:50:32,404 --> 00:50:34,698
‪- ผมรอแต่งงานกับคุณไม่ไหวแล้ว
‪- ฉันรู้

952
00:50:36,616 --> 00:50:38,326
‪ฉันมีความสุขมาก

953
00:50:38,410 --> 00:50:40,996
‪ฉันตกหลุมรักจริงๆ และฉันคิดว่าเขาก็เหมือนกัน

954
00:50:41,079 --> 00:50:43,832
‪และการเดตนี้ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นโชคชะตา

955
00:50:43,915 --> 00:50:46,001
‪มันเริ่มฟังดูเหมือนเทพนิยาย

956
00:50:47,502 --> 00:50:50,464
‪จากที่ฉันรู้สึกกังวลตลอดเวลา

957
00:50:50,547 --> 00:50:54,092
‪ฉันในวันนี้กลับรู้สึกสงบและมีความสุข

958
00:50:54,176 --> 00:50:58,263
‪ไม่ต้องวิตกอะไรอีกแล้ว
‪นอกจากรอวันที่จะได้เจอคุณ

959
00:50:58,346 --> 00:51:02,142
‪ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนั้น
‪ในความสัมพันธ์หรือสถานการณ์ไหนๆ

960
00:51:02,225 --> 00:51:05,353
‪มันไม่เคยเกิดขึ้นเลย
‪แล้วฉันก็เป็นคนจำพวกที่

961
00:51:05,437 --> 00:51:07,731
‪สงสัยในตัวเองตลอดเวลา

962
00:51:07,814 --> 00:51:10,484
‪แล้วก็สงสัยว่าทำไมคนคนนึงถึงอยากจะอยู่กับฉัน

963
00:51:10,567 --> 00:51:14,071
‪และตอนนี้ฉันไม่ต้องทำแบบนั้น
‪เพราะฉันรู้แล้วว่าทำไม

964
00:51:14,154 --> 00:51:15,989
‪และผมจะคอยย้ำสิ่งนั้นกับคุณอยู่เสมอ

965
00:51:16,073 --> 00:51:20,160
‪ปกติฉันไม่เชื่อคำพูดที่ออกจากปากคนอื่น

966
00:51:20,243 --> 00:51:22,913
‪แต่ฉันเชื่อทุกอย่างที่คุณพูดทั้งหมด

967
00:51:24,790 --> 00:51:27,375
‪- ผมอยากเจอคุณมากตอนนี้
‪- นั่นแหละเรื่องที่ยาก

968
00:51:27,459 --> 00:51:29,169
‪ฉันต้องกอดอะไรสักอย่าง

969
00:51:30,837 --> 00:51:33,381
‪- ฉันรักคุณ
‪- ผมรักคุณ

970
00:51:42,474 --> 00:51:45,352
‪- เราหมั้นกันแล้วนะ
‪- เยี่ยมไปเลย ที่รัก

971
00:51:48,063 --> 00:51:49,689
‪- ฉันรักคุณ
‪- ผมก็รักคุณ

972
00:51:52,442 --> 00:51:53,276
‪ฉันรู้

973
00:51:57,823 --> 00:51:59,407
‪ดูสิว่ามันน่ารักแค่ไหน

974
00:51:59,491 --> 00:52:01,743
‪- เธอหมั้นแล้วเหรอ
‪- ใช่

975
00:52:04,287 --> 00:52:06,540
‪ไชโย!

976
00:52:07,582 --> 00:52:09,793
‪พระเจ้า เธอหมั้นแล้ว!

977
00:52:09,876 --> 00:52:11,044
‪พระเจ้า!

978
00:52:17,134 --> 00:52:18,009
‪สวัสดีจ้า

979
00:52:18,885 --> 00:52:20,220
{\an8}‪ทุกครั้งที่ฉันคุยกับเชน

980
00:52:20,303 --> 00:52:24,975
{\an8}‪ฉันรู้สึกมั่นใจและมีความสุขเหลือล้น

981
00:52:25,058 --> 00:52:26,560
‪สัญชาตญาณของฉันบอกว่า

982
00:52:27,144 --> 00:52:29,646
‪"ฉันจะใช้ทั้งชีวิตที่เหลือกับเขา"

983
00:52:30,230 --> 00:52:32,482
‪ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าเขาคือคนที่ใช่

984
00:52:35,652 --> 00:52:36,945
‪- สวัสดี
‪- ว่าไง

985
00:52:37,028 --> 00:52:39,281
‪- ผมกำลังคุยกับใครอยู่
‪- ฉันไม่รู้ เดาสิ 

986
00:52:39,364 --> 00:52:41,408
‪อย่าน่า เชน่า คุณนั่นเอง

987
00:52:42,409 --> 00:52:44,661
‪- หา
‪- ใช่คนที่ผมคิดไว้เลย

988
00:52:45,912 --> 00:52:47,497
‪ตอนนี้คุณใส่ชุดอะไร

989
00:52:50,041 --> 00:52:50,876
‪ยังอยู่ไหม

990
00:52:52,377 --> 00:52:53,795
‪คุณอยู่ไหม เชน่า ไม่เอาน่า

991
00:52:54,838 --> 00:52:55,755
‪ฉันนาตาลี

992
00:52:55,839 --> 00:52:57,090
‪แน่ละ

993
00:52:58,967 --> 00:52:59,843
‪ผมขอโทษ

994
00:53:04,973 --> 00:53:05,807
‪คุณโอเคไหม

995
00:53:07,684 --> 00:53:08,643
‪คุณโอเครึเปล่า

996
00:53:11,521 --> 00:53:14,107
‪คุณ… คุณคิดว่าผมเป็นไอ้ทุเรศหรือไง

997
00:53:16,484 --> 00:53:17,360
‪คือฉัน…

998
00:53:17,444 --> 00:53:19,863
‪ถ้าคุณคิดว่าผมเป็นไอ้ทุเรศ
‪ผมว่ามันออกจะแปลกๆ นะ

999
00:53:19,946 --> 00:53:21,114
‪ไม่ได้ว่านะ แต่…

1000
00:53:27,454 --> 00:53:30,373
‪คุณก็คุยกับคนอื่นเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

1001
00:53:34,127 --> 00:53:34,961
‪คุณอยู่ไหม

1002
00:53:36,296 --> 00:53:37,130
‪ว่าไง

1003
00:53:38,465 --> 00:53:40,217
‪- ยังอยู่รึเปล่า
‪- ฉันอยู่นี่

1004
00:53:40,300 --> 00:53:41,843
‪แค่กำลังใช้ความคิดน่ะ

1005
00:53:42,344 --> 00:53:45,972
‪- ทำไมล่ะ
‪- ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่นิดๆ

1006
00:53:46,056 --> 00:53:46,932
‪จริงเหรอ

1007
00:53:47,432 --> 00:53:49,434
‪- ใช่ ประมาณนั้น
‪- ยังไง

1008
00:53:49,935 --> 00:53:52,562
‪ถ้าคุณอยากลองคบกับคนอื่นๆ ด้วย

1009
00:53:52,646 --> 00:53:55,649
‪งั้นก็อย่าพูดเรื่องว่าเราจะไปทำอะไรที่ชิคาโกสิ

1010
00:53:55,732 --> 00:53:58,652
‪ทุกอย่างนั่นน่ะ อย่าพูดถึงมัน

1011
00:53:58,735 --> 00:54:00,779
‪ผมจะขอพูดตรงๆ กับคุณนะ

1012
00:54:00,862 --> 00:54:03,198
‪เพราะผมพยายามจะเปิดใจให้ทุกคน

1013
00:54:03,281 --> 00:54:07,661
‪เวลาพูดคุยกัน ผมไม่อยากทำให้คุณรู้สึกแย่

1014
00:54:07,744 --> 00:54:12,249
‪แต่ผมมาที่นี่เพื่อตามหาภรรยาผม

1015
00:54:12,332 --> 00:54:16,044
‪ผมทุ่มเทไปเต็มที่ ผมเป็นคนมุ่งมั่น

1016
00:54:16,127 --> 00:54:18,546
‪ผมต้องคุยกับคนอื่นด้วย

1017
00:54:18,630 --> 00:54:24,386
‪ฉันเสียใจ
‪เพราะฉันแสดงชัดเจนว่าฉันมีใจให้คุณ

1018
00:54:24,469 --> 00:54:26,930
‪และคุณก็ชัดเจนว่าคุณรู้สึกกับเธอ นั่นไม่เป็นไร

1019
00:54:27,013 --> 00:54:30,058
‪- แต่อย่าหลอกให้ฉันเข้าใจผิด แค่บอกมาตรงๆ
‪- ผมไม่ได้หลอกคุณนะ

1020
00:54:30,141 --> 00:54:32,143
‪ผมไม่ได้พยายามจะหลอกคุณ

1021
00:54:32,227 --> 00:54:35,480
‪คุณอยู่บนหน้าปกสมุดจดของผมที่มีรูปหัวใจ

1022
00:54:35,563 --> 00:54:38,108
‪คุณคือเบอร์หนึ่งของผม ผมอยากให้คุณรู้ไว้

1023
00:54:41,361 --> 00:54:42,904
‪ผมมาที่นี่ด้วยความตั้งใจดี

1024
00:54:42,988 --> 00:54:45,407
‪ฉันไม่สงสัยว่าคุณมาที่นี่ด้วยความตั้งใจดี

1025
00:54:45,490 --> 00:54:47,492
‪แต่อย่ามาโกหกกันสิ

1026
00:54:53,873 --> 00:54:56,209
‪ไม่ยุติธรรมเลย มันไม่ยุติธรรมเลย

1027
00:54:56,293 --> 00:54:59,587
‪- ฉันขอพูดให้จบได้ไหม
‪- ผมต้องอยู่ในสถานะนี้ มันเหมือนกับ…

1028
00:54:59,671 --> 00:55:01,923
‪แบบนี้มันไม่ปกติ สิ่งที่เรากำลังเผชิญกันอยู่

1029
00:55:02,007 --> 00:55:04,259
‪ทำไมผมต้องถูกตำหนิด้วย

1030
00:55:04,342 --> 00:55:07,345
‪นี่… นี่คือประสบการณ์ที่เราต้องเจอ

1031
00:55:07,429 --> 00:55:09,848
‪ฉันไม่อยากทำให้คุณรู้สึกเหมือนถูกตำหนิ

1032
00:55:09,931 --> 00:55:12,100
‪ฉันไม่ได้พยายามจะหาเรื่องคุณ

1033
00:55:12,183 --> 00:55:14,185
‪ฉันพยายามจะเข้าใจจริงๆ

1034
00:55:14,269 --> 00:55:16,938
‪ฉันไม่อยากให้คุณโกรธหรือหงุดหงิด

1035
00:55:17,022 --> 00:55:20,942
‪ผมหงุดหงิดมาก เพราะผมไม่รู้ว่า
‪จะต้องให้ความมั่นใจกับคุณอีกมากแค่ไหน

1036
00:55:22,610 --> 00:55:26,364
‪สิ่งที่ฉันพยายามหาคำตอบคือ
‪คุณคิดว่าเราจะไปต่อกันได้ไหม

1037
00:55:30,452 --> 00:55:34,748
‪ถ้าเรื่องเล็กๆ นี้มันเป็นปัญหามากนัก

1038
00:55:34,831 --> 00:55:36,124
‪และมันเปลี่ยนทุกอย่างไป

1039
00:55:36,207 --> 00:55:39,836
‪บางทีนี่อาจไม่ใช่สิ่งที่เราคิดไว้

1040
00:55:50,096 --> 00:55:52,390
‪ผมว่าผมจบแล้วกับเรื่องนี้

1041
00:55:53,224 --> 00:55:57,395
‪ผมจะไปแล้ว ไม่คุ้มที่ผมจะอยู่ตรงนี้ต่อไป

1042
00:56:05,653 --> 00:56:06,488
‪บ้าเอ๊ย

1043
00:56:21,795 --> 00:56:22,712
‪เกิดอะไรขึ้น

1044
00:56:22,796 --> 00:56:25,006
‪ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

1045
00:56:25,090 --> 00:56:25,965
‪ไงจ๊ะ เพื่อนสาว

1046
00:56:27,384 --> 00:56:28,718
‪นาตาลี เธอโอเคไหม

1047
00:56:28,802 --> 00:56:30,303
‪ไม่เลย

1048
00:56:32,097 --> 00:56:33,431
‪ฉันไม่เป็นไร

1049
00:56:33,515 --> 00:56:34,641
‪ไม่เป็นไรหรอก

1050
00:56:41,231 --> 00:56:42,357
‪ฉันไปก่อนนะ

1051
00:57:04,003 --> 00:57:09,300
‪ผมเลือกแดเนียลเป็นภรรยา
‪คนที่ผมไม่เคยเห็นหน้ามาก่อน

1052
00:57:09,801 --> 00:57:10,760
‪ผมเองก็ตกใจ

1053
00:57:11,261 --> 00:57:14,514
‪ถ้าเป็นหลายวันก่อนผมคงนึกไม่ถึง
‪แต่ตอนนี้มันเกิดขึ้นแล้ว

1054
00:57:16,975 --> 00:57:19,686
‪ทุกคนอยากได้รับความรักภายใต้ตัวตนข้างใน

1055
00:57:19,769 --> 00:57:23,022
‪และฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันได้มีโอกาสทำสิ่งนี้

1056
00:57:23,106 --> 00:57:24,983
‪ได้เจอคนที่เป็นแบบนั้น

1057
00:57:25,066 --> 00:57:26,651
‪ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นแบบนั้น

1058
00:57:26,734 --> 00:57:29,863
‪ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันรักนิกในสิ่งที่เขาเป็น

1059
00:57:30,738 --> 00:57:33,992
‪ฉันรู้จักเขาและเขารู้จักฉันมากกว่าใคร

1060
00:57:36,119 --> 00:57:38,830
‪การที่เธอเลือกผม

1061
00:57:38,913 --> 00:57:43,835
‪เพื่อเป็นคู่ชีวิตที่จะเข้าพิธีแต่งงาน
‪และเป็นสามีของเธอไปตลอดชีวิต

1062
00:57:43,918 --> 00:57:48,047
‪เป็นความรู้สึกที่ผมซึ้งใจและพึงพอใจที่สุด

1063
00:57:48,131 --> 00:57:49,591
‪ที่ผมเคยรู้สึกมา

1064
00:57:51,509 --> 00:57:55,638
‪ผมไม่คิดว่าผม
‪เคยมีความสัมพันธ์หรือความรักแบบนี้

1065
00:57:55,722 --> 00:57:56,639
‪กับใครมาก่อน

1066
00:57:56,723 --> 00:58:00,518
‪ผมคิดว่าเธอเป็นคนที่เจ๋งที่สุดในโลก

1067
00:58:06,816 --> 00:58:11,321
‪ฉันพยายามนึกภาพ
‪ตอนฉันได้เห็นนิกและไม่ชอบเขา

1068
00:58:11,404 --> 00:58:12,864
‪เป็นพันครั้ง

1069
00:58:12,947 --> 00:58:15,658
‪ฉันนึกภาพว่าเขาสูง 30 ซม.

1070
00:58:15,742 --> 00:58:19,537
‪ฉันนึกภาพเขาสูงสองเมตรกว่า
‪หนัก 130 กก. หรือหนักแค่ 20 กก.

1071
00:58:19,621 --> 00:58:22,874
‪ฉันนึกภาพเขาในทุกทางที่เป็นไปได้

1072
00:58:23,374 --> 00:58:26,878
‪ฉันเกือบจะนึกภาพเขาเป็นผนังสีฟ้าขนาดใหญ่

1073
00:58:26,961 --> 00:58:30,173
‪เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันจ้องมองทุกครั้งที่เราคุยกัน

1074
00:58:30,256 --> 00:58:33,218
‪การที่ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงที่โชคดีที่สุดในโลก

1075
00:58:33,301 --> 00:58:35,512
‪แล้วฉันจะไม่ชอบเขาได้ยังไง

1076
00:58:35,595 --> 00:58:40,141
‪ถึงเขาเดินออกมาไม่มีฟัน
‪ฉันก็ยังคงเดินไปจูบเขา ดังนั้น…

1077
00:58:46,439 --> 00:58:49,943
‪สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด
‪ในเลิฟอิสบลายด์คือเมื่อคนเห็นฉัน

1078
00:58:50,026 --> 00:58:52,529
‪เป็นครั้งแรกและฉันทำให้เขาผิดหวัง

1079
00:58:52,612 --> 00:58:54,906
‪ในแง่รูปร่างหน้าตา

1080
00:58:54,989 --> 00:58:57,700
‪ฉันมั่นใจในความผูกพันระหว่างฉันกับนิก

1081
00:58:57,784 --> 00:59:00,161
‪จนฉันไม่กลัวเรื่องนั้นอีกแล้ว

1082
00:59:00,245 --> 00:59:03,039
‪ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีและเหมาะกับฉัน

1083
00:59:03,122 --> 00:59:06,668
‪คิดว่าเขาจะมองฉันที่ใจและคิดว่าฉันสวย

1084
00:59:06,751 --> 00:59:10,088
‪คุณต้องการให้คนรักของคุณ
‪คิดว่าคุณสวยเสมอแหละ

1085
00:59:12,048 --> 00:59:14,300
‪มันบ้ามาก ขนลุกเลย แบบว่า

1086
00:59:14,384 --> 00:59:17,387
‪"อย่ามองขาฉันนะ ขนฉันขึ้นแล้ว"

1087
00:59:50,336 --> 00:59:52,255
{\an8}‪คำบรรยายโดย พัชรินทร์ อนะพรอนันต์