1
00:00:08,049 --> 00:00:11,594
SERIAL NETFLIX

2
00:00:26,317 --> 00:00:31,156
{\an8}Rasa rendah diriku terhadap fisikku
jelas memengaruhi kehidupan kencanku.

3
00:00:31,239 --> 00:00:34,492
Eksperimen ini
memungkinkanku untuk dinilai

4
00:00:34,576 --> 00:00:37,370
dari kepribadianku, bukan dari fisik.

5
00:00:50,341 --> 00:00:53,136
{\an8}Pengalaman kencanku payah.

6
00:00:53,720 --> 00:00:56,556
Aku di sini karena aku mencari orang

7
00:00:56,639 --> 00:01:00,894
yang mencintaiku karena kepribadianku,
bukan penampilanku.

8
00:01:00,977 --> 00:01:02,062
Semoga ada.

9
00:01:14,365 --> 00:01:17,243
{\an8}Aku harus mengenal hatinya
sebelum hal lain.

10
00:01:24,375 --> 00:01:28,838
{\an8}Aku siap menikah, tapi tak pernah
merasakan cinta sejati dalam hidupku.

11
00:01:28,922 --> 00:01:31,841
Kurasa aku tak pernah bilang cinta,
kecuali kepada ibuku.

12
00:01:59,869 --> 00:02:01,955
{\an8}Manis sekali di sini.

13
00:02:03,414 --> 00:02:04,457
{\an8}Hai!

14
00:02:04,541 --> 00:02:05,375
Hei!

15
00:02:07,418 --> 00:02:09,170
- Hei. Apa kabar?
- Lumayan.

16
00:02:09,254 --> 00:02:10,338
{\an8}- Wow.
- Duduklah.

17
00:02:10,421 --> 00:02:12,090
{\an8}Astaga, sudah dimulai.

18
00:02:12,173 --> 00:02:14,217
{\an8}- Sekarang jadi nyata, 'kan?
- Ya.

19
00:02:14,717 --> 00:02:16,803
Kami kembali!

20
00:02:19,055 --> 00:02:21,266
{\an8}Selamat datang. Aku Vanessa Lachey.

21
00:02:21,349 --> 00:02:24,227
{\an8}- Aku Nick Lachey. Jelas.
- Jelas.

22
00:02:24,727 --> 00:02:27,564
Nona-nona, selamat datang
di <i>Love Is Blind.</i>

23
00:02:30,692 --> 00:02:32,110
Selamat datang di sini!

24
00:02:32,944 --> 00:02:33,987
- Ya!
- Ya!

25
00:02:37,866 --> 00:02:41,452
Apa kalian merasa dunia kencan
saat ini menjadi sangat dangkal?

26
00:02:41,536 --> 00:02:42,453
- Ya.
- Ya.

27
00:02:42,537 --> 00:02:43,371
Ya.

28
00:02:43,454 --> 00:02:44,873
Semua hanya penampilan.

29
00:02:44,956 --> 00:02:46,249
- Bukan kepribadian.
- Ya.

30
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
Saat bertemu pria di aplikasi kencan,

31
00:02:48,334 --> 00:02:50,211
mereka menstereotipkanku orang Asia,

32
00:02:50,295 --> 00:02:53,631
mengira aku pendiam, lebih patuh,

33
00:02:53,715 --> 00:02:56,634
{\an8}lalu saat bertemu aku,
aku agak cerewet, lebih ekstrover.

34
00:02:56,718 --> 00:03:00,180
- Ya, Say.
- Lebih ke karier dan berpendirian.

35
00:03:00,263 --> 00:03:04,225
Aku selalu dengar di akhir kencan,
"Aku tak mengira kau seperti itu."

36
00:03:04,309 --> 00:03:05,143
Menarik.

37
00:03:05,226 --> 00:03:07,896
Aku merasa
kesan pertama lebih ke penampilan.

38
00:03:07,979 --> 00:03:10,481
{\an8}Rambut pirang, payudara besar,
dia untuk senang-senang.

39
00:03:10,565 --> 00:03:13,860
{\an8}Tak cocok jadi istri.
Mereka tak memberiku kesempatan.

40
00:03:13,943 --> 00:03:16,905
Untuk membuka diri, menjadi diri sendiri,
dan menjadi rentan.

41
00:03:16,988 --> 00:03:20,033
Aku merasa punya banyak kelebihan,
tapi tak bisa tunjukkan.

42
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
- Ya.
- Kita ingin dicintai apa adanya.

43
00:03:22,785 --> 00:03:25,914
Pria di sini untuk alasan yang sama.

44
00:03:25,997 --> 00:03:29,167
Eksperimen ini adalah pendekatan
yang terbukti untuk menemukan cinta.

45
00:03:30,251 --> 00:03:31,920
Jadi, selama sepuluh hari ke depan,

46
00:03:32,003 --> 00:03:35,715
kalian akhirnya akan punya
kesempatan untuk jatuh cinta,

47
00:03:35,798 --> 00:03:38,218
berdasarkan diri kalian apa adanya.

48
00:03:38,301 --> 00:03:39,135
Itu bagus.

49
00:03:39,219 --> 00:03:43,723
Bukan karena penampilan, ras,
latar belakang, atau penghasilan kalian.

50
00:03:43,806 --> 00:03:47,060
Tak akan ada gawai, tak ada gangguan.

51
00:03:47,143 --> 00:03:49,604
Kalian hanya akan berinteraksi

52
00:03:49,687 --> 00:03:51,189
di bilik pribadi.

53
00:03:54,275 --> 00:03:58,196
Kalian akan dipisahkan
oleh satu dinding tipis.

54
00:03:58,279 --> 00:04:00,323
Kalian tak akan pernah bertemu.

55
00:04:00,406 --> 00:04:01,574
Kami tahu.

56
00:04:03,034 --> 00:04:05,036
Semua keputusan di tangan kalian.

57
00:04:05,119 --> 00:04:07,830
Kalian pilih mau bicara dengan siapa.

58
00:04:07,914 --> 00:04:11,376
Setelah memilih calon pasangan,
kalian lamar.

59
00:04:11,459 --> 00:04:13,586
- Wow.
- Ya.

60
00:04:13,670 --> 00:04:15,463
Jika mereka menerimanya,

61
00:04:15,546 --> 00:04:19,217
kalian akan melihat tunangan kalian
untuk pertama kalinya.

62
00:04:19,926 --> 00:04:20,760
Wow.

63
00:04:20,843 --> 00:04:23,012
Empat pekan kemudian, kalian menikah.

64
00:04:23,596 --> 00:04:26,849
Ini keputusan terpenting
dalam hidup kalian.

65
00:04:28,268 --> 00:04:30,853
Ini yang menarik.

66
00:04:30,937 --> 00:04:33,731
Maukah kalian menerima
orang yang kalian suka di sini…

67
00:04:33,815 --> 00:04:34,857
Tak terlihat?

68
00:04:34,941 --> 00:04:37,777
atau akankah dunia nyata
menyabotase cinta itu

69
00:04:37,860 --> 00:04:40,530
dan akankah kalian
meninggalkan orang itu selamanya?

70
00:04:41,114 --> 00:04:44,409
Apakah cinta benar-benar buta?

71
00:04:44,492 --> 00:04:45,326
Astaga…

72
00:04:46,369 --> 00:04:48,663
Jika kalian siap
menemukan cinta sejati kalian…

73
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
Ya.

74
00:04:50,290 --> 00:04:55,461
…berjalanlah melalui pintu-pintu itu,
karena bilik secara resmi dibuka.

75
00:04:55,545 --> 00:04:57,255
- Buka!
- Ini dia!

76
00:04:57,839 --> 00:05:01,050
- Semoga berhasil.
- Gaet mereka! Gaet suami kalian!

77
00:05:03,011 --> 00:05:05,138
- Kau siap?
- Aku sangat siap.

78
00:05:05,221 --> 00:05:07,056
Sudah lama dinantikan.

79
00:05:07,557 --> 00:05:09,517
- Kau siap?
- Astaga.

80
00:05:09,600 --> 00:05:11,978
Aku sangat senang masuk ke bilik

81
00:05:12,061 --> 00:05:14,230
{\an8}karena aku tak pernah
melewati kencan pertama

82
00:05:14,314 --> 00:05:18,359
{\an8}tanpa wanita mengungkit ubanku.
Sedikit rumit.

83
00:05:18,443 --> 00:05:22,488
Di sini, di dalam bilik ini.
Kita temukan cinta sejati kita.

84
00:05:26,909 --> 00:05:30,621
Tak peduli seperti apa penampilanku,
berat badanku, warna kulit, etnis,

85
00:05:30,705 --> 00:05:34,125
{\an8}dari mana pun asalmu,
yang penting adalah hatimu,

86
00:05:34,208 --> 00:05:39,505
dan aku menantikan yang mungkin
bisa ditemukan di bilik ini,

87
00:05:39,589 --> 00:05:42,467
karena aku ingin dapat suami
setelah dari sini.

88
00:05:43,051 --> 00:05:46,346
- Apa pertanyaan pertama?
- Aku belum tahu.

89
00:05:46,429 --> 00:05:48,222
- Langsung masuk saja?
- Ya.

90
00:05:48,306 --> 00:05:49,432
Ayo lakukan ini.

91
00:05:49,932 --> 00:05:50,975
Ayo!

92
00:05:52,685 --> 00:05:54,437
- Halo.
- Halo.

93
00:05:54,520 --> 00:05:56,189
- Hai.
- Halo.

94
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
- Apa kabar?
- Mari kita mulai pesta ini.

95
00:06:00,109 --> 00:06:03,738
- Kau pernah jatuh cinta?
- Berkenalan dahulu? Lalu bertanya.

96
00:06:04,697 --> 00:06:05,948
Astaga.

97
00:06:07,784 --> 00:06:09,869
Kutempelkan tanganku di dinding.
Bisa lihat?

98
00:06:09,952 --> 00:06:10,787
Tidak bisa.

99
00:06:10,870 --> 00:06:12,914
- Apa kau juga gugup?
- Astaga.

100
00:06:12,997 --> 00:06:15,166
- Halo?
- Selamat datang di bilikku.

101
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
Eksperimen ini menarik bagiku karena,

102
00:06:18,669 --> 00:06:21,464
{\an8}aku tak punya payudara dan bokong,

103
00:06:21,547 --> 00:06:25,843
{\an8}jadi, jika tak berdandan,
kadang aku terlihat seperti anak lelaki.

104
00:06:30,264 --> 00:06:31,766
Aku ingin mencari pasangan hidup.

105
00:06:31,849 --> 00:06:34,560
Aku selalu membayangkannya
seperti sahabatku.

106
00:06:34,644 --> 00:06:36,771
Ini akan menjadi kisah hebat
untuk anak kami.

107
00:06:36,854 --> 00:06:39,690
"Ibu bertemu ayahmu di eksperimen sosial,

108
00:06:39,774 --> 00:06:42,360
di mana Ibu mengencani 14 pria lainnya."

109
00:06:42,443 --> 00:06:44,320
Dia bilang, "Maaf, apa, Bu?"

110
00:06:47,990 --> 00:06:49,992
- Halo.
- Hai.

111
00:06:50,076 --> 00:06:52,745
- Apa kabar? Siapa namamu?
- Iyanna.

112
00:06:52,829 --> 00:06:55,873
- Siapa namamu?
- Iyanna, ini Jarrette.

113
00:06:56,958 --> 00:06:59,919
- Dari mana asalmu?
- Dari Atlanta. Kau?

114
00:07:00,002 --> 00:07:01,421
Anchorage, Alaska.

115
00:07:01,504 --> 00:07:04,382
- Tempat tinggalku saat ini.
- Jangan bohong.

116
00:07:04,465 --> 00:07:06,342
- Kau dari mana?
- Aku dari Chicago.

117
00:07:07,593 --> 00:07:10,012
- Dia terlalu banyak bermain.
- Leluconku berhasil.

118
00:07:13,349 --> 00:07:15,101
Jadi, apa pekerjaanmu?

119
00:07:15,184 --> 00:07:17,311
Aku koordinator program
di agensi ibu pengganti.

120
00:07:17,395 --> 00:07:19,772
- Oke. Kau mau punya anak?
- Tentu saja.

121
00:07:20,731 --> 00:07:23,359
- Aku ingin dua anak.
- Aku ingin setidaknya dua.

122
00:07:23,443 --> 00:07:26,279
Aku tak keberatan empat
tergantung keuangan kita.

123
00:07:26,362 --> 00:07:28,197
- Apa?
- Waktu kita…

124
00:07:28,281 --> 00:07:29,991
Tunggu, halo. Apa katamu?

125
00:07:30,950 --> 00:07:33,202
- Empat?
- Itu terlalu ambisius bagimu?

126
00:07:33,286 --> 00:07:35,955
Astaga, kau mau separuh dari formasi awal?

127
00:07:38,207 --> 00:07:41,627
Aku selalu menginginkan keluarga besar
karena aku tak punya.

128
00:07:41,711 --> 00:07:45,381
Aku anak tunggal dan aku merasa kesepian.

129
00:07:45,465 --> 00:07:46,841
Kau dan ibumu dekat?

130
00:07:50,219 --> 00:07:53,347
Tidak. Jadi, ibu kandungku merawatku
sampai usiaku sembilan tahun,

131
00:07:54,432 --> 00:07:57,602
dan dia tak cukup sehat untuk merawatku.

132
00:07:57,685 --> 00:08:00,062
Jadi, dia memberikan aku
kepada sepupu pertamanya

133
00:08:00,146 --> 00:08:03,441
dan dia merawatku sampai usia 18 tahun,
lalu aku diusir dari rumah,

134
00:08:03,524 --> 00:08:07,528
lalu aku pindah dengan orang tua baptisku
yang mengadopsiku di usia 22 tahun dan ya.

135
00:08:10,781 --> 00:08:13,701
- Kau mengalami banyak hal saat kecil.
- Ya.

136
00:08:14,410 --> 00:08:18,706
Aku mengalami banyak rintangan.
Seharusnya aku tak sekuat ini.

137
00:08:25,630 --> 00:08:29,592
- Baik, kemarilah. Aku ingin memelukmu.
- Tidak, aku baik-baik saja.

138
00:08:29,675 --> 00:08:32,595
Sial. Tidak, aku memeluk dinding.

139
00:08:34,722 --> 00:08:39,143
Aku di sini untuk mencari istri.
Seseorang yang memang orang baik.

140
00:08:39,227 --> 00:08:42,563
- Senang bertemu. Kita akan bicara lagi.
- Tentu saja.

141
00:08:44,482 --> 00:08:47,360
{\an8}Jadi, tahun lalu, aku mengalami
insiden yang cukup traumatis.

142
00:08:47,443 --> 00:08:50,321
Sekitar satu minggu aku di ICU sendirian.

143
00:08:53,866 --> 00:08:56,118
Aku merasa tak berdaya, putus asa,

144
00:08:56,202 --> 00:09:01,499
karena aku tak punya wanita
yang bisa menemani saat aku jatuh.

145
00:09:02,667 --> 00:09:04,460
Aku datang ke eksperimen ini

146
00:09:04,544 --> 00:09:09,674
karena satu hal yang terpenting bagiku
adalah memiliki cinta sejati yang murni.

147
00:09:09,757 --> 00:09:13,678
Aku ingin seseorang yang mendampingiku
dalam suka dan duka.

148
00:09:13,761 --> 00:09:14,720
Makanya aku di sini.

149
00:09:16,389 --> 00:09:18,057
{\an8}- Halo.
- Apa kabar?

150
00:09:18,140 --> 00:09:20,768
{\an8}- Baik. Kau?
- Baik. Siapa namamu?

151
00:09:20,851 --> 00:09:22,770
Namaku Mallory. Kau?

152
00:09:22,853 --> 00:09:25,606
Mallory? Salam kenal. Namaku Jarrette.

153
00:09:25,690 --> 00:09:27,024
Jarrette. Salam kenal.

154
00:09:27,108 --> 00:09:28,818
Ya. Bukan pria Subway.

155
00:09:28,901 --> 00:09:31,320
- Untungnya, bukan.
- Atau jauhari.

156
00:09:31,404 --> 00:09:32,780
Apa hobimu?

157
00:09:32,863 --> 00:09:35,866
Aku di liga futbol,
sofbol, dan bola basket.

158
00:09:35,950 --> 00:09:39,745
- Kau?
- Aku suka berlari, menari.

159
00:09:39,829 --> 00:09:43,165
Hari Minggu, aku dan teman-teman
suka menonton pertandingan Bears.

160
00:09:43,249 --> 00:09:45,585
Ya. Ya, tentu saja.

161
00:09:45,668 --> 00:09:51,632
Aku tumbuh bersama dua saudara lelaki,
jadi, aku sangat suka olahraga.

162
00:09:51,716 --> 00:09:53,968
Sulit menemukan wanita yang suka olahraga.

163
00:09:54,969 --> 00:09:58,014
- Aku menyukainya.
- Itu luar biasa. Terima kasih, Jarrette.

164
00:09:58,097 --> 00:10:00,891
- Ada yang memanggilmu JerBear?
- Tidak ada.

165
00:10:00,975 --> 00:10:02,560
Aku akan mulai memanggilmu JerBear.

166
00:10:06,564 --> 00:10:09,692
{\an8}Kurasa zaman sekarang,
kita tidak melihat dari hati.

167
00:10:09,775 --> 00:10:13,112
Tidak meluangkan waktu
untuk memikirkan pernikahan,

168
00:10:13,195 --> 00:10:16,282
punya anak atau nilai dan tujuan.

169
00:10:17,658 --> 00:10:21,329
Orang zaman sekarang
menghindari percakapan itu,

170
00:10:21,412 --> 00:10:22,288
seperti wabah.

171
00:10:24,790 --> 00:10:25,625
Hei.

172
00:10:25,708 --> 00:10:28,127
Halo. Namaku Salvador.

173
00:10:28,210 --> 00:10:30,546
Salvador. Salam kenal. Namaku Mallory.

174
00:10:30,630 --> 00:10:32,214
- Mallory.
- Ya.

175
00:10:32,298 --> 00:10:33,215
Baiklah.

176
00:10:33,799 --> 00:10:36,177
Ceritakan tentang dirimu.
Dari mana asalmu?

177
00:10:36,260 --> 00:10:39,597
Aku dari komunitas Hispanik besar.
El Paso, Texas.

178
00:10:39,680 --> 00:10:40,806
Bagus. Baiklah.

179
00:10:40,890 --> 00:10:42,558
{\an8}Berasal dari latar belakang Latin,

180
00:10:42,642 --> 00:10:46,562
{\an8}aku merasa mendapatkan
sedikit anggapan bahwa aku machismo,

181
00:10:46,646 --> 00:10:48,147
padahal tidak sama sekali.

182
00:10:48,230 --> 00:10:52,860
Aku percaya pada pentingnya kerentanan.
Aku suka menangis.

183
00:10:52,943 --> 00:10:55,488
Aku merasa emosi
dan air mata adalah kekuatan.

184
00:10:55,571 --> 00:10:58,574
Jadi, proses ini
benar-benar menarik perhatianku,

185
00:10:58,658 --> 00:11:00,993
karena di dunia nyata, aku belum menemukan

186
00:11:01,077 --> 00:11:04,080
orang yang menghargai cintaku
seperti aku menghargai cintanya.

187
00:11:04,163 --> 00:11:05,206
Makanya aku di sini.

188
00:11:08,417 --> 00:11:09,877
Yang mengejutkan banyak orang

189
00:11:09,960 --> 00:11:12,171
adalah aku belajar opera selama kuliah.

190
00:11:19,345 --> 00:11:20,888
Dari mana asal keluargamu?

191
00:11:20,971 --> 00:11:23,933
Aku lahir dan besar di Chicago.
Aku dari selatan.

192
00:11:24,016 --> 00:11:26,060
Ayahku Meksiko, ibuku Polandia.

193
00:11:26,143 --> 00:11:27,770
- Orang tuaku Meksiko.
- Bagus.

194
00:11:27,853 --> 00:11:30,064
- Kau bisa bahasa Spanyol?
- Sedikit.

195
00:11:30,564 --> 00:11:32,983
- Sial!
- Berhenti.

196
00:11:34,985 --> 00:11:36,237
Dua budaya, ya?

197
00:11:36,320 --> 00:11:40,866
Ya. Maksudku,
keluargaku cukup besar dan berisik.

198
00:11:40,950 --> 00:11:42,952
Aku anak bungsu dari empat bersaudara.

199
00:11:43,035 --> 00:11:46,622
Keluarga besar dan berisik.
Pernikahan di keluargamu pasti seru.

200
00:11:46,706 --> 00:11:47,748
Ya.

201
00:11:47,832 --> 00:11:51,127
Itu penting, dan aku merasa
mereka teman baik bawaanmu.

202
00:11:51,711 --> 00:11:52,586
Ya, tentu.

203
00:11:52,670 --> 00:11:55,214
Aku suka. Kita sepaham.

204
00:11:55,297 --> 00:11:58,467
- Keluarga sangat penting bagiku.
- Oke. Berapa banyak saudaramu?

205
00:11:58,551 --> 00:12:00,553
- Aku punya dua saudari.
- Bagus.

206
00:12:00,636 --> 00:12:01,929
Lalu satu kakak lelaki.

207
00:12:02,012 --> 00:12:05,099
Aku anak tengah, penengah mereka.

208
00:12:05,182 --> 00:12:07,643
Kukira anak tengah suka buat masalah.

209
00:12:09,729 --> 00:12:11,689
Tidak, aku sangat santai.

210
00:12:11,772 --> 00:12:14,233
Aku lembut di dalam.
Seperti Ferrero Rocher.

211
00:12:14,817 --> 00:12:15,860
Manis sekali.

212
00:12:16,694 --> 00:12:17,987
Tapi aku suka.

213
00:12:21,449 --> 00:12:24,243
- Semoga kita bisa mengobrol lagi.
- Sama.

214
00:12:24,326 --> 00:12:28,164
<i>Sampai jumpa, Sayangku</i>

215
00:12:29,999 --> 00:12:31,041
Astaga.

216
00:12:31,125 --> 00:12:33,878
Jelas, aku tak bisa melihatnya,
tak tahu dia seperti apa,

217
00:12:33,961 --> 00:12:36,797
yang bisa kudengar hanyalah suaranya

218
00:12:36,881 --> 00:12:40,426
dan suara Sal yang sangat bagus dan berat.

219
00:12:40,509 --> 00:12:41,844
Astaga.

220
00:12:44,430 --> 00:12:45,890
Apa makna Minggu Seru bagimu?

221
00:12:45,973 --> 00:12:48,684
{\an8}Aku suka berkegiatan,
makan sarsi prasmanan.

222
00:12:48,768 --> 00:12:51,395
{\an8}- Sama.
- Tunggu sampai kau melihatku mabuk.

223
00:12:53,314 --> 00:12:56,108
- Aku sangat suka suaramu.
- Sungguh?

224
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
Ya, tentu saja.

225
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
Aku sangat takut.

226
00:12:59,069 --> 00:13:02,531
Bagaimana jika aku datang
dan semua bilang suaraku tak menarik?

227
00:13:02,615 --> 00:13:04,158
Hanya itu yang aku punya saat ini.

228
00:13:04,950 --> 00:13:05,951
Apa pekerjaanmu?

229
00:13:06,035 --> 00:13:07,620
Aku suka meninju gipsum.

230
00:13:07,703 --> 00:13:09,622
{\an8}Astaga.

231
00:13:11,040 --> 00:13:13,584
{\an8}Aku juga punya motor trail
untuk melengkapi itu.

232
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
Astaga.

233
00:13:14,752 --> 00:13:17,004
{\an8}Andai aku mirip J. Lo.

234
00:13:17,087 --> 00:13:19,548
- Halo?
- Tak ada tempat seperti rumah.

235
00:13:19,632 --> 00:13:20,925
{\an8}BRANDON, 36 - BROKER ASURANSI

236
00:13:21,008 --> 00:13:23,427
Astaga. Gaunku terselip lagi.

237
00:13:24,220 --> 00:13:26,639
{\an8}- Aku bekerja di real estat.
- Apa kau menjual banyak?

238
00:13:26,722 --> 00:13:30,184
{\an8}Karena aku merasa kau harus menarik
untuk menjual banyak.

239
00:13:31,143 --> 00:13:33,229
{\an8}Ada banyak orang dangkal di dunia ini.

240
00:13:33,312 --> 00:13:35,022
Apa itu pertanyaan normal?

241
00:13:35,105 --> 00:13:38,484
Kau harus bertanya di awal, ya?

242
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
Baik. Ini bukan tentang itu.

243
00:13:40,653 --> 00:13:43,489
{\an8}Aku punya banyak pengikut Instagram.

244
00:13:44,573 --> 00:13:47,409
{\an8}Jelas, aku punya banyak teman.

245
00:13:48,077 --> 00:13:49,286
{\an8}Itu gila.

246
00:13:49,370 --> 00:13:52,289
{\an8}Kurasa aku hebat di sini,
karena dengan pekerjaanku,

247
00:13:52,373 --> 00:13:56,919
{\an8}aku bisa menampung lima
sampai 20 orang di mobilku, sekaligus.

248
00:13:57,002 --> 00:13:57,837
Baiklah.

249
00:13:58,546 --> 00:13:59,505
{\an8}Kau orang Latin?

250
00:13:59,588 --> 00:14:01,465
{\an8}- Benar.
- Benarkah?

251
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
{\an8}Separuh.

252
00:14:02,633 --> 00:14:04,927
- Ada aura gadis Latin di sana.
- Astaga.

253
00:14:05,427 --> 00:14:07,930
{\an8}Aku suka membelikan wanita pakaian.

254
00:14:08,514 --> 00:14:09,932
Berapa ukuranmu?

255
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
Apa-apaan?

256
00:14:12,685 --> 00:14:14,311
{\an8}Kau suka berolahraga?

257
00:14:14,395 --> 00:14:15,521
{\an8}Tidak terlalu.

258
00:14:15,604 --> 00:14:16,730
- Sungguh?
- Ya.

259
00:14:17,356 --> 00:14:20,568
Aku paling cocok
dengan orang yang berolahraga.

260
00:14:21,277 --> 00:14:22,236
Berapa umurmu?

261
00:14:22,319 --> 00:14:24,864
{\an8}- Tiga puluh tiga.
- Aku lebih suka yang lebih muda.

262
00:14:25,739 --> 00:14:27,366
- Berapa usiamu?
- Usiaku 32 tahun.

263
00:14:30,244 --> 00:14:32,663
{\an8}- Siapa namamu?
- Namaku Deepti.

264
00:14:32,746 --> 00:14:35,624
{\an8}- Jadi, kau orang India.
- Ya. Sial! Bagaimana kau tahu?

265
00:14:36,208 --> 00:14:37,334
Aku orang India.

266
00:14:38,377 --> 00:14:42,214
Aku lahir di India, lalu pindah ke sini
saat usiaku delapan tahun.

267
00:14:42,298 --> 00:14:44,758
Hubungan seriusku,

268
00:14:44,842 --> 00:14:46,886
semuanya dengan gadis pirang.

269
00:14:46,969 --> 00:14:48,804
Sungguh? Baiklah.

270
00:14:48,888 --> 00:14:54,018
Aku hanya ingat pindah ke Amerika,
melihat dua hal untuk pertama kalinya.

271
00:14:54,101 --> 00:14:57,771
Melihat salju dan gadis pirang.

272
00:14:57,855 --> 00:14:59,982
Perasaanku sama saat melihat keduanya.

273
00:15:00,065 --> 00:15:02,568
Aku terpana. Kita boleh
menyukai apa saja, 'kan?

274
00:15:02,651 --> 00:15:03,652
Maksudku, kau tahu?

275
00:15:03,736 --> 00:15:06,196
Kupikir sebaiknya aku jujur saja.

276
00:15:06,280 --> 00:15:08,073
- Ya.
- Kau bisa…

277
00:15:08,157 --> 00:15:10,159
- Lakukan sesukamu dengan info itu?
- Tepat.

278
00:15:10,242 --> 00:15:12,870
{\an8}- Siapa namamu?
- Abishek. Panggilanku Shake.

279
00:15:13,370 --> 00:15:16,415
- Kau tak pernah mengencani gadis India?
- Sejujurnya, tidak.

280
00:15:16,498 --> 00:15:18,876
Itu lucu. Aku juga suka yang pirang.

281
00:15:18,959 --> 00:15:20,044
Sungguh?

282
00:15:20,127 --> 00:15:22,880
Aku hanya pernah mengencani
pria kulit putih.

283
00:15:22,963 --> 00:15:26,050
Kita kulit cokelat
yang hanya mengencani kulit putih.

284
00:15:26,842 --> 00:15:29,136
- Apa pekerjaanmu?
- Aku dokter hewan.

285
00:15:29,219 --> 00:15:31,931
- Aku suka itu.
- Aku juga seorang DJ.

286
00:15:32,014 --> 00:15:33,265
Astaga, aku suka musik.

287
00:15:33,349 --> 00:15:36,435
Jika kita berada di festival musik,

288
00:15:36,518 --> 00:15:39,063
apa kau suka berada di bahu pria?

289
00:15:39,146 --> 00:15:41,774
Ya, kau siap untuk tantangan itu?
Kau bisa mengangkatku?

290
00:15:41,857 --> 00:15:45,027
Ya, tapi apa aku
akan kesulitan mengangkatmu?

291
00:15:49,406 --> 00:15:52,409
Sebenarnya, itu sangat dangkal.

292
00:15:53,953 --> 00:15:56,872
{\an8}Shake tak mengerti
cara kerja <i>Love Is Blind.</i>

293
00:15:56,956 --> 00:16:00,417
Intinya adalah mencari tahu
siapa kita sebagai manusia,

294
00:16:00,501 --> 00:16:02,252
bukan "Bisa menggendongku?"

295
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
Ya, 'kan? Itu seperti…

296
00:16:07,383 --> 00:16:11,178
{\an8}Percakapannya sangat lancar,
aku bahkan tak sadar kita di mana.

297
00:16:11,261 --> 00:16:13,347
- Kau lupa waktu.
- Benar.

298
00:16:13,430 --> 00:16:15,849
- Bagaimana? Lancar?
- Lancar. Ya.

299
00:16:17,893 --> 00:16:19,144
{\an8}Hai, Nona-nona.

300
00:16:19,228 --> 00:16:21,230
{\an8}- Hai.
- Hei.

301
00:16:21,313 --> 00:16:22,690
{\an8}- Hai.
- Hai.

302
00:16:23,273 --> 00:16:24,149
Bagaimana?

303
00:16:24,233 --> 00:16:26,568
{\an8}Sangat lancar. Aku tak mau berhenti.

304
00:16:27,736 --> 00:16:31,115
Kami semua kemari
dan bilang kami siap menikah.

305
00:16:31,198 --> 00:16:35,160
{\an8}Ada percakapan
yang aku lakukan dalam tujuh menit

306
00:16:35,244 --> 00:16:38,247
di mana aku merasa
aku belajar lebih banyak tentang orang itu

307
00:16:38,330 --> 00:16:43,168
daripada beberapa orang
yang mungkin kukencani selama dua bulan.

308
00:16:43,252 --> 00:16:45,587
Itu agak gila untuk dipikirkan.

309
00:16:45,671 --> 00:16:47,214
Aku bertemu pria terlucu.

310
00:16:47,297 --> 00:16:49,675
{\an8}Aku bahkan tak tahu namanya.
Dia misterius.

311
00:16:49,758 --> 00:16:53,137
{\an8}Pria misterius mungkin bukan yang tepat
jika kau tak bisa mengingatnya.

312
00:16:53,220 --> 00:16:56,515
{\an8}Kau benar-benar membuat
lembar kerja Excel di buku catatanmu.

313
00:16:56,598 --> 00:16:59,476
{\an8}Algoritme. Danielle dan aku
punya ide sarsi yang sama,

314
00:16:59,560 --> 00:17:01,562
{\an8}dan itu sesuatu yang kucari.

315
00:17:01,645 --> 00:17:03,605
{\an8}Aku merasa dengan semuanya…

316
00:17:03,689 --> 00:17:06,233
{\an8}Banyak yang akan memilih
mereka yang punya kesamaan.

317
00:17:06,316 --> 00:17:09,862
Ya. Maksudku, kita bisa membedakan
mana yang menonjol.

318
00:17:09,945 --> 00:17:11,280
Hari pertama melelahkan.

319
00:17:11,363 --> 00:17:13,949
{\an8}Aku langsung tahu
aku dan Shayne tak cocok.

320
00:17:14,616 --> 00:17:15,576
{\an8}Aku juga menyukainya.

321
00:17:15,659 --> 00:17:18,287
{\an8}Aku akan sangat kesal di akhir kencan.

322
00:17:18,370 --> 00:17:19,913
Lalu Shake.

323
00:17:19,997 --> 00:17:22,958
{\an8}Dia salah satu yang menurutku
tak akan berhasil.

324
00:17:23,042 --> 00:17:26,336
{\an8}Aku sangat menyukai Nick.
Aku agak menyukai Jarrette.

325
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
{\an8}Suara Jarrette sangat bagus.

326
00:17:28,505 --> 00:17:31,967
{\an8}Kyle, tapi dia agak nakal. Aku seperti…

327
00:17:32,051 --> 00:17:33,260
Dia pembuat onar.

328
00:17:33,343 --> 00:17:35,888
{\an8}Ada beberapa yang tak cocok denganku.

329
00:17:35,971 --> 00:17:37,848
{\an8}Ada yang cocok denganku,

330
00:17:37,931 --> 00:17:42,102
{\an8}lalu ada sepuluh orang di tengah
yang aku tak tahu.

331
00:17:42,686 --> 00:17:46,023
<i>Mereka sangat menyukai kita</i>
<i>Mereka ingin menikah dengan kita</i>

332
00:17:52,321 --> 00:17:54,656
{\an8}RUANGAN WANITA

333
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
{\an8}- Terima kasih, Bu.
- Tentu.

334
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
{\an8}Aku sangat ingin bagel ini.

335
00:17:58,827 --> 00:18:01,497
{\an8}Ada tiga yang bluberi.
Makanlah dengan hemat.

336
00:18:04,374 --> 00:18:06,668
Dahiku terbakar karena catokan.

337
00:18:06,752 --> 00:18:09,963
Jadi, aku coba tutupi, tapi tak berhasil.

338
00:18:10,047 --> 00:18:12,633
Mereka bahkan tak melihat kita.
Jadi, apa gunanya?

339
00:18:12,716 --> 00:18:13,592
{\an8}Ini hari kedua.

340
00:18:14,093 --> 00:18:16,512
{\an8}Aku sering kencan daring.

341
00:18:16,595 --> 00:18:20,891
Aku pernah bertemu orang aneh.
Itu tak sopan.

342
00:18:20,974 --> 00:18:24,186
Aku pernah berkencan dengan pria
yang memakai celana jin pendek.

343
00:18:24,269 --> 00:18:29,399
Gaya berpakaian kami tak cocok,
dan kurasa itu tidak akan berhasil

344
00:18:29,483 --> 00:18:31,735
karena gaya berpakaian kami tak sama.

345
00:18:31,819 --> 00:18:34,655
Itu konyol untuk dikatakan,
itu sangat bodoh.

346
00:18:34,738 --> 00:18:36,740
Aku tak akan menemukan cinta sejati.

347
00:18:36,824 --> 00:18:39,034
Siapa yang peduli pakaian cinta sejatiku?

348
00:18:39,118 --> 00:18:42,746
Pada akhirnya, kepribadian
yang harus cocok denganku.

349
00:18:43,664 --> 00:18:45,666
Tapi celana jin pendek…

350
00:18:47,751 --> 00:18:51,046
Hei, tunggu. Tunggu aku!

351
00:18:51,130 --> 00:18:54,675
Kurasa momen penting bagiku
di mana aku sungguh berpikir

352
00:18:54,758 --> 00:18:57,010
untuk mencari jodoh dan menikah,

353
00:18:57,094 --> 00:19:02,558
adalah melihat kakekku
merawat nenekku dengan Alzheimer.

354
00:19:02,641 --> 00:19:04,601
Nenek tak bisa bergerak, tak bisa bicara.

355
00:19:04,685 --> 00:19:09,356
Saat melihat cinta dan dukungan
tanpa syarat yang Kakek berikan,

356
00:19:09,439 --> 00:19:11,150
aku ingat berpikir, "Aku mau itu."

357
00:19:11,233 --> 00:19:13,694
Aku mau seseorang yang akan mencintaiku

358
00:19:13,777 --> 00:19:18,282
apa pun kondisiku,
atau kelemahan dan kekuranganku.

359
00:19:18,365 --> 00:19:21,368
Aku tak mau menua sendirian,

360
00:19:21,451 --> 00:19:23,954
dan tak mengalami cinta seperti itu.

361
00:19:26,081 --> 00:19:28,542
{\an8}- Halo.
- Halo. Ini Shayne.

362
00:19:28,625 --> 00:19:30,836
{\an8}- Hai. Apa kabar?
- Baik. Kau?

363
00:19:30,919 --> 00:19:31,753
Baik.

364
00:19:31,837 --> 00:19:33,672
- Dengan siapa aku bicara?
- Natalie.

365
00:19:33,755 --> 00:19:34,923
Natalie.

366
00:19:35,424 --> 00:19:36,508
Ya, itu aku.

367
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
- Kejutan yang menyenangkan.
- Aku senang bisa bicara denganmu.

368
00:19:39,511 --> 00:19:43,432
Aku ingat menulis ini
di catatanku kemarin, tapi kurasa

369
00:19:43,515 --> 00:19:45,225
aku menaruh bintang di namamu

370
00:19:45,309 --> 00:19:47,561
karena aku ingin
melanjutkan percakapan kita.

371
00:19:48,312 --> 00:19:49,938
{\an8}- Lihat itu!
- Ya.

372
00:19:50,522 --> 00:19:53,775
Kesan yang kudapat darimu,
mudah mengobrol denganmu,

373
00:19:53,859 --> 00:19:58,071
dan itu sangat mulus dan lancar,
dan aku suka energimu.

374
00:19:58,155 --> 00:20:02,409
Aku merasakan energi itu,
dan aku merasakan…

375
00:20:02,492 --> 00:20:05,454
Aku bisa tahu dari nada suara orang
jika mereka tertarik,

376
00:20:05,537 --> 00:20:07,331
itu kepribadian mereka.

377
00:20:07,414 --> 00:20:08,874
Hei, aku suka itu.

378
00:20:08,957 --> 00:20:10,876
Ceritakan tentang pekerjaanmu.

379
00:20:10,959 --> 00:20:13,212
Kau bilang kau konsultan, 'kan?

380
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
- Ya. Aku di bidang konsultasi.
- Ya.

381
00:20:15,214 --> 00:20:17,633
Bukan sombong,
tapi aku merasa aku menguasai itu.

382
00:20:17,716 --> 00:20:19,176
Jadi, cocok dengan kemampuanku.

383
00:20:19,259 --> 00:20:22,471
Boleh aku jujur?
Kau boleh menyombongkan diri.

384
00:20:22,554 --> 00:20:24,556
Jujur, itu hal yang paling menarik.

385
00:20:24,640 --> 00:20:28,769
Ada perbedaan antara sombong dan arogan,

386
00:20:28,852 --> 00:20:31,480
tapi kau harus bangga
dengan apa yang kau lakukan,

387
00:20:31,563 --> 00:20:33,482
dan kau harus percaya diri.

388
00:20:34,483 --> 00:20:36,193
Itu sangat seksi bagiku.

389
00:20:38,695 --> 00:20:41,240
Aku tahu kau bilang
kau punya bisnis real estat sendiri.

390
00:20:41,323 --> 00:20:45,744
Kau pasti lebih sering melakukannya,
tapi untuk acara kantor atau jaringan.

391
00:20:45,827 --> 00:20:51,250
Maksudku, penting bagiku punya suami
yang bisa menahan diri.

392
00:20:51,333 --> 00:20:52,376
Apa itu aneh?

393
00:20:52,459 --> 00:20:55,921
Kurasa di akhir acara ini,
kita bisa punya tunangan.

394
00:20:56,004 --> 00:21:00,425
Jadi, bukan berpacaran lagi,
tapi bertunangan.

395
00:21:00,509 --> 00:21:02,386
Kita tak akan berpacaran.

396
00:21:02,469 --> 00:21:04,930
Langsung tunangan. Kau tunanganku.

397
00:21:05,013 --> 00:21:09,017
Ya. Mengingat aku mungkin
menikah denganmu atau orang lain…

398
00:21:09,101 --> 00:21:12,854
Waktunya habis.
Mari kita fokus pada pria ini.

399
00:21:14,106 --> 00:21:17,776
- Kau pilihan pertamaku, jadi…
- Sungguh? Kau juga pilihan pertamaku.

400
00:21:17,859 --> 00:21:18,694
Lihat itu.

401
00:21:19,778 --> 00:21:21,363
Astaga.

402
00:21:24,616 --> 00:21:26,910
<i>Pria ini hebat!</i>

403
00:21:27,661 --> 00:21:30,247
{\an8}RUANGAN PRIA

404
00:21:31,873 --> 00:21:33,458
{\an8}Apa yang kau suka dari Natalie?

405
00:21:33,542 --> 00:21:34,835
Bahwa dia menyukaiku.

406
00:21:36,128 --> 00:21:37,629
Itu akan membantu.

407
00:21:37,713 --> 00:21:40,299
Aku pandai berkata-kata. Aku favoritnya.

408
00:21:40,382 --> 00:21:42,009
- Sekarang…
- Itu…

409
00:21:42,092 --> 00:21:46,805
Kau memujiku, egoku langsung naik.

410
00:21:46,888 --> 00:21:48,640
- Wuss.
- Aku mengerti.

411
00:21:50,642 --> 00:21:52,185
{\an8}Aku suka energi dari orang-orang.

412
00:21:52,269 --> 00:21:54,396
{\an8}Aku tak bisa duduk
di belakang meja seharian

413
00:21:54,479 --> 00:21:57,316
menatap lembar kerja.
Beberapa dari mereka ahli dalam hal itu,

414
00:21:57,399 --> 00:22:00,694
tapi aku harus bertemu orang
dan merasakan energi mereka.

415
00:22:00,777 --> 00:22:01,987
Aku merasa luar biasa.

416
00:22:02,070 --> 00:22:05,866
Tak kusangka kepercayaan diriku
bisa naik, tapi itu berhasil. Bercanda.

417
00:22:07,701 --> 00:22:10,078
Kehidupan kencanku
beberapa tahun terakhir hanya…

418
00:22:10,162 --> 00:22:12,414
Mereka menggoda dengan mengolok-olok.

419
00:22:12,497 --> 00:22:14,499
Gadis itu berkata, "Kau Shayne, 'kan?"

420
00:22:14,583 --> 00:22:16,501
Langsung tahu saat aku masuk.

421
00:22:16,585 --> 00:22:17,794
Suaramu unik.

422
00:22:17,878 --> 00:22:21,506
{\an8}- Kau mirip Beetlejuice.
- Kau memanggilku Beetlejuice.

423
00:22:22,341 --> 00:22:23,925
{\an8}Itu sulit diterima.

424
00:22:24,009 --> 00:22:27,929
Aku memang pria konyol.
Aku mengakui itu. Aku terima.

425
00:22:28,013 --> 00:22:29,973
Tapi aku berhati baik

426
00:22:30,057 --> 00:22:33,310
dan aku sangat menyukai kehidupan
dan hidup apa adanya.

427
00:22:33,393 --> 00:22:37,647
Aku merasa aku lebih dari yang terlihat.

428
00:22:37,731 --> 00:22:40,150
Kuharap semua gadis juga bisa melihatnya.

429
00:22:41,526 --> 00:22:43,570
Halo. Dengan siapa aku bicara?

430
00:22:43,653 --> 00:22:45,614
- Shayne ini?
- Apa ini Shayne?

431
00:22:46,448 --> 00:22:47,407
- Ya.
- Ini Shayne?

432
00:22:47,491 --> 00:22:48,825
Bagaimana kau tahu?

433
00:22:49,910 --> 00:22:51,203
- Halo?
- Halo.

434
00:22:51,286 --> 00:22:52,329
{\an8}- Hai.
- Hai.

435
00:22:52,412 --> 00:22:53,663
{\an8}Dengan siapa aku bicara?

436
00:22:53,747 --> 00:22:54,790
{\an8}Ini Shaina.

437
00:22:54,873 --> 00:22:55,916
{\an8}Hai, Shaina.

438
00:22:55,999 --> 00:22:57,376
- Apa ini Shayne?
- Ya.

439
00:22:57,459 --> 00:22:59,252
- Hai, Shayne.
- Apa itu jelas?

440
00:22:59,961 --> 00:23:01,588
- Ya.
- Kenapa?

441
00:23:01,671 --> 00:23:02,506
Suaramu.

442
00:23:03,006 --> 00:23:04,800
Semuanya bilang begitu.

443
00:23:04,883 --> 00:23:09,888
Satu-satunya suara yang bisa kubedakan,
atau apa pun istilahnya, adalah suaramu.

444
00:23:09,971 --> 00:23:14,434
Jujur, luar biasa rasanya
kau sudah tahu siapa aku saat aku masuk.

445
00:23:14,518 --> 00:23:17,312
{\an8}Menurutku ketertarikan fisik itu penting,

446
00:23:17,396 --> 00:23:21,400
tapi jika perasaan sudah terhubung,
mereka otomatis menarik.

447
00:23:21,483 --> 00:23:22,859
Aku tak peduli apa kata orang.

448
00:23:22,943 --> 00:23:25,362
Mungkin nilaimu tujuh atau lima.

449
00:23:25,445 --> 00:23:29,866
Jika menurutku mereka sangat lucu,
menarik secara emosional, dan baik,

450
00:23:29,950 --> 00:23:32,077
mereka jadi lebih menarik secara fisik.

451
00:23:32,160 --> 00:23:33,453
Jadi, nilainya bukan lima.

452
00:23:34,788 --> 00:23:38,166
Tinggi rata-rata pria adalah 170 cm.

453
00:23:38,250 --> 00:23:40,794
Kau tahu itu? Jujur, aku tak mau
yang nilainya sepuluh.

454
00:23:40,877 --> 00:23:43,547
Kau tak ingin
semua wanita mengejar priamu.

455
00:23:43,630 --> 00:23:44,756
Tanya wanita mana pun.

456
00:23:44,840 --> 00:23:46,883
Makin dewasa, kita makin bijak.

457
00:23:48,802 --> 00:23:50,429
- Baik, pertanyaan.
- Apa?

458
00:23:50,512 --> 00:23:52,180
Apa yang kau mau dari istri?

459
00:23:52,264 --> 00:23:53,807
Aku mau kesadaran diri.

460
00:23:53,890 --> 00:23:56,810
- Orang yang sangat percaya diri.
- Jelas.

461
00:23:56,893 --> 00:24:00,147
Aku ahli meyakinkan perasaanku
tentang seseorang.

462
00:24:00,230 --> 00:24:02,149
Kita semua punya rasa rendah diri,

463
00:24:02,232 --> 00:24:07,112
tapi sesekali aku menyemangati diri,
aku bisa pergi dengan perasaan senang.

464
00:24:07,195 --> 00:24:09,948
Kau tak akan keberatan aku melakukan itu.

465
00:24:10,031 --> 00:24:12,367
- Sungguh? Bagus.
- Aku suka menyemangati. Sungguh.

466
00:24:12,451 --> 00:24:14,953
Ya. Meski terkadang lucu.

467
00:24:15,036 --> 00:24:17,372
"Sayang, bokongmu
terlihat bagus dengan jin itu!"

468
00:24:17,456 --> 00:24:19,416
Itu akan mengejutkanku
dan hal semacam itu.

469
00:24:19,499 --> 00:24:21,835
- Tidak, menurutku itu penting.
- Ya. Orang tidak…

470
00:24:21,918 --> 00:24:24,337
Aku merasa sekarang pujian sangat langka.

471
00:24:24,421 --> 00:24:27,132
- Aku sangat suka.
- Terutama dengan orang yang kau sayangi.

472
00:24:27,215 --> 00:24:28,592
Mereka cuma berharap…

473
00:24:28,675 --> 00:24:32,762
Karena kepribadianku,
mereka mengira aku selalu dipuji,

474
00:24:32,846 --> 00:24:35,307
padahal sebaliknya.

475
00:24:35,390 --> 00:24:38,685
- Gila, 'kan? Aku setuju.
- Ya. Tidak, tapi aku juga percaya.

476
00:24:38,768 --> 00:24:41,271
- Orang tak lagi memuji.
- Ya.

477
00:24:41,354 --> 00:24:45,066
Jika aku mendatangimu,
tiba-tiba mengatakan sesuatu seperti,

478
00:24:45,150 --> 00:24:48,361
"Aku suka matamu, warna matamu…"

479
00:24:48,445 --> 00:24:50,030
Aku pasti terharu.

480
00:24:50,113 --> 00:24:52,908
Tapi bagi sebagian orang itu menakutkan.

481
00:24:52,991 --> 00:24:55,702
- Tidak bagiku.
- Banyak wanita menganggap itu seram.

482
00:24:55,785 --> 00:24:59,331
Aku hanya melihat sisi baik orang,
dan kenapa tak memberi tahu mereka.

483
00:24:59,414 --> 00:25:00,415
Itu luar biasa.

484
00:25:00,499 --> 00:25:02,584
- Kau suka bercanda?
- Sangat.

485
00:25:02,667 --> 00:25:05,295
Aku tahu. Kurasa itu penting.

486
00:25:05,378 --> 00:25:08,798
- Kau sangat dinamis, itu bagus.
- Aku punya… Aku…

487
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
Aku sering bicara spontan.

488
00:25:11,676 --> 00:25:12,677
Tidak, itu bagus.

489
00:25:12,761 --> 00:25:15,222
Jujur, ini obrolan ini menyenangkan.

490
00:25:15,305 --> 00:25:16,139
Benar.

491
00:25:22,103 --> 00:25:24,356
Saat ini, aku menyukai Shayne.

492
00:25:24,439 --> 00:25:28,276
Aku tak tahu seperti apa dia.
Dia seperti boneka beruang besar.

493
00:25:28,818 --> 00:25:31,696
Kita bisa tahu dia baik dan…

494
00:25:32,322 --> 00:25:34,908
Shayne dan Shaina? Itu sangat manis.

495
00:25:35,951 --> 00:25:37,160
Gawat.

496
00:25:37,702 --> 00:25:38,745
{\an8}RUANGAN PRIA

497
00:25:38,828 --> 00:25:42,374
{\an8}Pencium seperti apa kau?
Aku suka ciuman dengan lidah.

498
00:25:42,457 --> 00:25:45,085
Aku tipe yang masuk sampai uvulamu.

499
00:25:47,587 --> 00:25:49,839
{\an8}Gairah seksmu?
Tinggi? Rendah? Sesering apa?

500
00:25:49,923 --> 00:25:52,092
{\an8}- Kau benar-benar membahas itu.
- Ya.

501
00:25:53,218 --> 00:25:55,178
- Memijatku?
- Pijatannya hebat.

502
00:25:55,262 --> 00:25:58,306
Aku suka seks mabuk, seks pengar.
Kulakukan semuanya.

503
00:25:58,390 --> 00:25:59,474
Benarkah?

504
00:26:01,226 --> 00:26:02,102
{\an8}Astaga.

505
00:26:03,144 --> 00:26:05,939
{\an8}Entah kenapa aku terangsang saat pengar.

506
00:26:06,022 --> 00:26:07,857
{\an8}- Aku juga.
- Aku akan mengejarmu.

507
00:26:07,941 --> 00:26:09,985
- Itu maksudku.
- Baiklah.

508
00:26:10,902 --> 00:26:12,070
{\an8}RUANGAN WANITA

509
00:26:12,153 --> 00:26:13,863
{\an8}Aku sangat suka satu pria.

510
00:26:13,947 --> 00:26:17,701
{\an8}Aku agak gugup
dia akan dapat getaran dari orang lain

511
00:26:17,784 --> 00:26:20,662
{\an8}karena yang lain…
Kurasa banyak yang menyukaiku.

512
00:26:22,289 --> 00:26:25,834
{\an8}Banyak yang menyukaiku. Entahlah.

513
00:26:25,917 --> 00:26:27,627
{\an8}Aku punya banyak teman.

514
00:26:28,253 --> 00:26:30,797
{\an8}Kau tahu,
ada yang menjalin hubungan serius,

515
00:26:31,298 --> 00:26:34,050
ada yang dengan beberapa orang.

516
00:26:34,134 --> 00:26:36,595
Sulit bagiku untuk memahami

517
00:26:36,678 --> 00:26:41,016
kenapa gadis sepertiku
tak punya pacar atau gebetan

518
00:26:41,099 --> 00:26:43,018
atau bahkan teman mengobrol.

519
00:26:43,101 --> 00:26:44,978
Skala 1 sampai 10, aku cantik.

520
00:26:46,396 --> 00:26:47,897
Aku sangat menyukai Nick.

521
00:26:47,981 --> 00:26:50,817
{\an8}Tapi ada gadis lain
yang sangat tertarik padanya.

522
00:26:52,360 --> 00:26:55,739
Holly atau Molly?
Nama gadis itu Holly atau Molly?

523
00:26:56,323 --> 00:26:58,617
- Danielle.
- Bukan, sepertinya Holly.

524
00:26:58,700 --> 00:26:59,784
Ya, Holly.

525
00:27:01,202 --> 00:27:02,746
Atau Dolly atau Molly.

526
00:27:03,330 --> 00:27:07,125
{\an8}Katanya Nick bilang
bahwa dia pilihan utama Nick,

527
00:27:07,208 --> 00:27:09,878
tapi dia juga terikat
dengan pilihan utama lainnya.

528
00:27:09,961 --> 00:27:14,382
Aku yakin yang itu pasti aku
dan aku merasa sedikit lega,

529
00:27:14,466 --> 00:27:18,553
karena menuruku dia bukan tandinganku.

530
00:27:19,304 --> 00:27:22,891
Apa maksudmu dia bukan tandinganmu?
Nick belum melihatmu.

531
00:27:24,559 --> 00:27:26,936
Kurasa Nick tahu. Nick bisa menebak.

532
00:27:27,020 --> 00:27:31,274
Aku mulai menghina semua orang.
Seharusnya tidak.

533
00:27:31,358 --> 00:27:32,317
Mungkin salah.

534
00:27:32,400 --> 00:27:35,195
Kurasa aku tak perlu memberi tahu kalian.

535
00:27:40,700 --> 00:27:41,993
Dah. Semoga berhasil.

536
00:27:46,581 --> 00:27:49,209
- Hai.
- Hei. Ini Nick. Siapa ini?

537
00:27:49,709 --> 00:27:51,753
- Ini Trisha.
- Hei, Trisha.

538
00:27:51,836 --> 00:27:54,631
Kenapa kalian sangat bersemangat
untuk bicara denganku?

539
00:27:55,215 --> 00:27:58,093
Bukannya sombong,
tapi kalian seperti mengejarku.

540
00:27:59,511 --> 00:28:02,931
{\an8}- Jangan bilang aku bilang begitu.
- Tidak, aku tak akan bilang apa-apa.

541
00:28:03,014 --> 00:28:06,559
Apa pun yang kau katakan di sini,
aman denganku. Akan kurahasiakan.

542
00:28:06,643 --> 00:28:08,687
Oke, bagus. Apa kegiatanmu di akhir pekan?

543
00:28:08,770 --> 00:28:11,815
Tergantung. Aku biasanya berkumpul
dengan teman-temanku hari Sabtu.

544
00:28:11,898 --> 00:28:13,024
Aku suka yoga.

545
00:28:13,108 --> 00:28:16,236
Aku ingin orang yang mau
berolahraga denganku. Ini lucu.

546
00:28:16,319 --> 00:28:20,490
Aku punya banyak pengikut Instagram
yang melihat kerasnya aku berolahraga.

547
00:28:20,573 --> 00:28:21,991
Kurasa terkadang,

548
00:28:22,575 --> 00:28:25,829
wanita atau orang-orang terintimidasi
karena aku rajin olahraga.

549
00:28:26,329 --> 00:28:28,665
Mereka mungkin tak bisa mengikuti.

550
00:28:29,165 --> 00:28:30,750
- Entahlah.
- Wow.

551
00:28:30,834 --> 00:28:32,961
Apa tipe wanita idealmu?

552
00:28:33,044 --> 00:28:35,714
Bagiku, intinya,

553
00:28:35,797 --> 00:28:39,676
apakah aku ingin melihat dia setiap hari,
apakah aku nyaman duduk dengannya,

554
00:28:39,759 --> 00:28:41,261
apa mereka nyaman duduk denganku.

555
00:28:41,344 --> 00:28:42,178
Aku suka itu.

556
00:28:42,262 --> 00:28:46,182
Kritik terbesarku untuk aplikasi kencan,
juga kencan secara umum,

557
00:28:46,266 --> 00:28:49,686
adalah ada ilusi peluang
dan pilihan tanpa batas.

558
00:28:49,769 --> 00:28:52,480
Entah kenapa,
aku tak begitu suka aplikasi daring.

559
00:28:52,564 --> 00:28:53,523
Kenapa?

560
00:28:53,606 --> 00:28:57,861
Aku akan berkencan dengan
orang-orang yang tak kukenal.

561
00:28:57,944 --> 00:29:01,197
Aku tak mau membuang waktu dan kaloriku.

562
00:29:02,198 --> 00:29:04,701
- Waktu dan kaloriku.
- Wow.

563
00:29:04,784 --> 00:29:07,495
Egois sekali. Ya.

564
00:29:07,579 --> 00:29:08,580
Sial.

565
00:29:09,164 --> 00:29:12,125
Aku berusaha tak membayangkan
siapa pun di kepalaku

566
00:29:12,208 --> 00:29:13,918
karena aku mencoba memahami,

567
00:29:14,002 --> 00:29:16,713
{\an8}apakah ini orang yang bisa
kujadikan pendamping hidup,

568
00:29:16,796 --> 00:29:21,134
{\an8}ataukah hanya untuk bersenang-senang?

569
00:29:21,217 --> 00:29:24,345
Yang harus kulakukan adalah
menemukan yang bisa keduanya.

570
00:29:24,429 --> 00:29:28,308
Aku telah melakukan banyak hal
yang aku inginkan dalam hidupku.

571
00:29:28,391 --> 00:29:30,810
Aku orang pertama di keluargaku
yang lulus kuliah.

572
00:29:30,894 --> 00:29:34,814
Aku punya karier bagus,
aku punya kondominium,

573
00:29:34,898 --> 00:29:38,818
yang belum adalah menemukan
seseorang untuk berbagi semua itu.

574
00:29:38,902 --> 00:29:42,155
Itu alasan penting kenapa aku di sini.

575
00:29:42,739 --> 00:29:43,656
Apa kabar?

576
00:29:44,866 --> 00:29:45,992
Astaga.

577
00:29:48,411 --> 00:29:50,246
Siapa pria beruntung itu?

578
00:29:52,707 --> 00:29:53,917
{\an8}Aku masih remaja,

579
00:29:54,918 --> 00:29:56,961
{\an8}mungkin kelas enam.

580
00:29:57,045 --> 00:29:59,297
{\an8}Suatu hari,
aku berjalan pulang dari sekolah,

581
00:29:59,380 --> 00:30:02,133
dan ada pria yang aku suka,
aku coba menarik perhatiannya,

582
00:30:02,217 --> 00:30:05,136
dan kudengar dia berbalik
dan berkata, "Gadis ini gemuk."

583
00:30:05,220 --> 00:30:07,514
Ini aneh karena sudah lama sekali

584
00:30:07,597 --> 00:30:08,807
dan aku masih sangat muda…

585
00:30:08,890 --> 00:30:09,724
Biarkan aku masuk!

586
00:30:11,142 --> 00:30:13,269
…tapi kini setiap berinteraksi,

587
00:30:13,353 --> 00:30:16,773
aku takut mereka akan bilang,
"Lengannya besar, perutnya gendut."

588
00:30:16,856 --> 00:30:20,026
Aku masih melihat gadis gemuk itu
saat bercermin.

589
00:30:20,109 --> 00:30:21,653
Baiklah. Semoga berhasil.

590
00:30:24,030 --> 00:30:27,367
Itu sebabnya aku tak sabar ingin tahu
akankah orang menyukaiku apa adanya,

591
00:30:27,450 --> 00:30:30,119
dan aku berharap
setelah mereka mengenalku,

592
00:30:30,620 --> 00:30:33,665
mereka akan menganggapku cantik
berapa pun berat badanku.

593
00:30:35,750 --> 00:30:37,502
- Halo?
- Halo.

594
00:30:38,086 --> 00:30:39,879
- Siapa ini?
- Ini Nick.

595
00:30:39,963 --> 00:30:42,173
- Halo.
- Bagaimana di sana?

596
00:30:42,674 --> 00:30:44,133
Apa yang kau pikirkan?

597
00:30:45,051 --> 00:30:46,553
Jelas, dirimu sekarang.

598
00:30:46,636 --> 00:30:47,470
Ya?

599
00:30:47,554 --> 00:30:52,058
Aku selalu ingin bicara denganmu,
tapi merasa kau akan melupakanku.

600
00:30:52,141 --> 00:30:53,184
Kenapa berpikir begitu?

601
00:30:53,268 --> 00:30:56,896
Aku takut kencanmu yang lain
akan lebih baik dari kencan kita.

602
00:30:58,273 --> 00:31:02,026
- Aku berlebihan menganalisis.
- Jelaskan padaku.

603
00:31:02,110 --> 00:31:05,488
Ada sejarah panjang perceraian
di keluargaku.

604
00:31:05,572 --> 00:31:09,284
Tak ada hubungan yang kusaksikan
yang berhasil,

605
00:31:09,868 --> 00:31:11,494
dan itu menjadi ketakutanku.

606
00:31:11,578 --> 00:31:14,998
Apa aku akan mengikuti
jejak semua orang di keluargaku?

607
00:31:16,666 --> 00:31:19,836
- Orang tuamu masih bersama?
- Tidak. Bercerai sejak usiaku lima tahun.

608
00:31:19,919 --> 00:31:21,379
- Benarkah?
- Ya.

609
00:31:21,462 --> 00:31:25,508
Hampir setiap hubungan yang kusaksikan
berakhir dengan perceraian.

610
00:31:25,592 --> 00:31:29,387
Aku pernah berhubungan dengan pria
yang akhirnya membuatku rendah diri.

611
00:31:29,470 --> 00:31:34,183
Aku pernah mengencani pria yang selalu
bermain ponsel setiap berada di sampingku,

612
00:31:34,267 --> 00:31:38,521
dan yang aku lihat
hanyalah gadis yang bukan aku.

613
00:31:39,314 --> 00:31:40,148
Astaga.

614
00:31:40,690 --> 00:31:44,360
Jadi, aku selalu memikirkan hal itu.

615
00:31:46,446 --> 00:31:48,406
Saat remaja, aku jauh lebih berat.

616
00:31:48,990 --> 00:31:49,866
- Jadi…
- Baik.

617
00:31:50,450 --> 00:31:52,118
Jadi, berat badanku turun 30 kg.

618
00:31:52,201 --> 00:31:53,786
- 30 kg?
- Ya.

619
00:31:55,538 --> 00:31:56,372
Wow.

620
00:31:56,915 --> 00:31:59,334
Tapi itu… Aku bahkan
tak mau memberitahumu itu.

621
00:31:59,417 --> 00:32:00,585
Aku tak suka membahasnya.

622
00:32:00,668 --> 00:32:04,088
Aku takut orang akan berkata,
"Bagaimana jika beratnya naik lagi?"

623
00:32:04,172 --> 00:32:06,674
Itu yang selalu membuatku rendah diri.

624
00:32:16,601 --> 00:32:20,355
Harus kuakui, aku agak gemuk saat kecil.

625
00:32:20,438 --> 00:32:23,191
- Ya?
- Tapi kampus adalah tempatku…

626
00:32:23,274 --> 00:32:26,861
Aku mulai hidup kesehatan
dan memastikan aku berolahraga.

627
00:32:26,945 --> 00:32:29,238
Aku bukan orang yang suka olahraga.

628
00:32:29,322 --> 00:32:31,824
Tubuhku tipe bapak-bapak langsing.

629
00:32:31,908 --> 00:32:32,909
Aku suka itu.

630
00:32:34,160 --> 00:32:37,580
Nick tak bisa melihatku.
Dia tidak tahu beratku sudah tidak 90 kg.

631
00:32:37,664 --> 00:32:39,958
Dia harus yakin
akan mencintaiku apa adanya

632
00:32:40,041 --> 00:32:42,168
karena dia tak tahu ukuranku.

633
00:32:42,251 --> 00:32:45,046
Dia tak tahu apa aku masih lebih berat,
kelebihan berat badan.

634
00:32:45,129 --> 00:32:47,048
Dia hanya tahu aku pernah lebih berat.

635
00:32:47,131 --> 00:32:51,928
Jadi, dia bisa membuatku
menceritakan itu dalam waktu singkat,

636
00:32:52,011 --> 00:32:56,140
menunjukkan betapa nyaman aku dengannya
dan betapa dia membuatku nyaman.

637
00:32:56,224 --> 00:32:58,476
Aku tahu.

638
00:32:59,060 --> 00:33:01,646
Kurasa pasanganmu haruslah sahabatmu.

639
00:33:01,729 --> 00:33:02,563
Benar sekali.

640
00:33:02,647 --> 00:33:07,610
Yang terpenting, memastikan dia orang
yang kau ingin setiap detik bersamanya.

641
00:33:07,694 --> 00:33:08,528
Benar.

642
00:33:08,611 --> 00:33:11,406
Aku pernah menjalin hubungan
di mana aku merasa ini sahabatku

643
00:33:11,489 --> 00:33:14,784
dan hubungan di mana
aku tak mau bersahabat dengannya.

644
00:33:14,867 --> 00:33:20,164
Makanya aku tak terlalu tertarik
dengan mereka, karena tak cocok.

645
00:33:20,248 --> 00:33:21,874
Benar. Tepat sekali.

646
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
Astaga.

647
00:33:24,961 --> 00:33:26,504
Aku hanya ingin bersamamu.

648
00:33:26,587 --> 00:33:30,049
Aku tahu. Aku orang yang sangat sensitif.

649
00:33:30,133 --> 00:33:35,555
Sulit bagiku untuk tidak menyentuh
saat bicara denganmu.

650
00:33:35,638 --> 00:33:36,472
Aku tahu.

651
00:33:37,515 --> 00:33:40,351
Aku malah mengelus sofa.

652
00:33:56,576 --> 00:33:57,994
{\an8}RUANGAN WANITA

653
00:33:58,077 --> 00:34:00,580
{\an8}- Makanan?
- Itu bahasa cinta kita, Sayang.

654
00:34:00,663 --> 00:34:01,622
{\an8}RUANGAN PRIA

655
00:34:01,706 --> 00:34:04,167
{\an8}- Berapa kali lagi?
- Empat kali lagi.

656
00:34:04,667 --> 00:34:06,252
- Ya.
- Sudah terbakar.

657
00:34:06,335 --> 00:34:08,796
- Plank samping.
- Kau mau berhadapan?

658
00:34:08,880 --> 00:34:11,424
- Tidak. Diam.
- Saling menatap?

659
00:34:11,507 --> 00:34:14,469
{\an8}Kau tak bekerja di dunia korporat,
kau punya bisnis sendiri.

660
00:34:14,969 --> 00:34:18,639
{\an8}Aku merasa orang yang bekerja
di dunia korporat dicuci otak.

661
00:34:18,723 --> 00:34:20,683
{\an8}Mereka bicara seperti di TED Talk.

662
00:34:20,767 --> 00:34:22,643
{\an8}- Kau benar.
- Aku tak suka itu.

663
00:34:22,727 --> 00:34:25,063
Ada cara berpikir yang sempit.

664
00:34:25,146 --> 00:34:27,857
Saat kau di dunia korporat,
mereka akan memprogram otakmu

665
00:34:27,940 --> 00:34:30,068
dan kau akan berkata, "Tahu, tidak?"

666
00:34:30,151 --> 00:34:32,445
{\an8}Aku merasakannya di sana.

667
00:34:32,528 --> 00:34:35,114
{\an8}- Makanya aku sangat sadar akan semua itu.
- Ya.

668
00:34:35,907 --> 00:34:39,535
Aku datang ke <i>Love Is Blind</i>
karena orang-orang sangat materialistis.

669
00:34:39,619 --> 00:34:41,954
Aku pernah ditolak dahulu

670
00:34:42,038 --> 00:34:45,917
{\an8}karena aku tak bekerja di korporat.

671
00:34:46,000 --> 00:34:49,295
{\an8}Aku pekerja konstruksi.
Aku bekerja kasar.

672
00:34:50,004 --> 00:34:51,297
- Baiklah.
- Ayo!

673
00:34:51,380 --> 00:34:54,509
Aku yakin wanita yang tepat
akan jatuh cinta kepadaku

674
00:34:54,592 --> 00:34:59,680
karena dia akan mengerti humor
dan lelucon bodohku.

675
00:34:59,764 --> 00:35:02,517
Serta fakta bahwa
aku tak butuh barang mewah.

676
00:35:04,560 --> 00:35:06,646
- Halo.
- Hai, Sayang.

677
00:35:06,729 --> 00:35:09,524
{\an8}- Shaina.
- Aku suka caramu menyebut namaku.

678
00:35:09,607 --> 00:35:12,860
{\an8}- Shaina.
- Kau menyebut namaku sangat baik.

679
00:35:12,944 --> 00:35:15,154
- Shaina.
- Mungkin suaramu yang terbaik di sini.

680
00:35:15,238 --> 00:35:17,406
- Berhenti berbohong.
- Tidak, aku serius.

681
00:35:18,825 --> 00:35:20,910
- Denganmu, itu mudah.
- Sungguh?

682
00:35:20,993 --> 00:35:23,162
- Ya.
- Kau manis sekali.

683
00:35:24,413 --> 00:35:25,248
Apa kabar?

684
00:35:25,331 --> 00:35:27,416
Jariku terpotong,
aku berdarah di mana-mana.

685
00:35:27,500 --> 00:35:29,585
Tahu harus apa? Dilem saja.

686
00:35:29,669 --> 00:35:31,587
Itu benar sekali.

687
00:35:31,671 --> 00:35:33,798
Kau ingin tahu aku tahu dari mana? Ayahku.

688
00:35:34,298 --> 00:35:36,134
- "Ayahku."
- Kau mengejekku?

689
00:35:36,217 --> 00:35:37,927
- Ya.
- Aku suka saat kau begitu.

690
00:35:38,010 --> 00:35:38,928
"Ayahku."

691
00:35:40,805 --> 00:35:42,140
- Aku serius.
- Aku tahu.

692
00:35:42,223 --> 00:35:44,684
Ayahku kontraktor
dan semua saudaraku bekerja untuknya.

693
00:35:44,767 --> 00:35:46,435
Kau tahu tipe pria sepertiku.

694
00:35:46,519 --> 00:35:49,814
Kau bercanda?
Setelah kalian bekerja keras?

695
00:35:49,897 --> 00:35:51,983
Kuhormati itu.
Aku merasa kita punya kesamaan.

696
00:35:52,066 --> 00:35:54,694
Aku tipe seperti apa?
Menurutmu aku kasar, 'kan?

697
00:35:54,777 --> 00:35:56,487
- Ya.
- Tidak.

698
00:35:56,571 --> 00:35:59,699
- Aku seperti pengasuh.
- Aku suka itu darimu.

699
00:36:01,951 --> 00:36:03,494
- Ini skenario bagus.
- Katakan.

700
00:36:03,578 --> 00:36:05,580
Aku bekerja di luar dan dingin sekali.

701
00:36:05,663 --> 00:36:09,542
Akan kubuatkan kau makan malam.
Kita berbaring di sofa, kugosok kakimu.

702
00:36:09,625 --> 00:36:12,170
Manis sekali. Aku akan menangis sedikit.

703
00:36:13,129 --> 00:36:14,297
Apa kau dewasa?

704
00:36:14,380 --> 00:36:17,967
- Ya. Itu karena ayahku.
- Aku juga. Dia pengaruh terbesarmu?

705
00:36:18,050 --> 00:36:19,802
- Bukan, ibuku.
- Ibumu?

706
00:36:19,886 --> 00:36:22,471
Ya. Ibuku orang terbaik di dunia.

707
00:36:22,555 --> 00:36:24,515
- Itu yang kurasakan tentang ibuku.
- Bagus.

708
00:36:24,599 --> 00:36:27,476
Artinya mereka membesarkanmu
dengan baik.

709
00:36:27,560 --> 00:36:30,271
- Sama sepertimu.
- Ya.

710
00:36:30,354 --> 00:36:32,732
- Kau siap menikah?
- Ya, tentu saja.

711
00:36:33,566 --> 00:36:35,985
Jadi, aku bertunangan sebelumnya.

712
00:36:36,569 --> 00:36:38,988
Singkat cerita, Tuhan berkata, "Tidak."

713
00:36:39,071 --> 00:36:40,615
Apa maksudnya?

714
00:36:42,408 --> 00:36:47,038
Dia sejujurnya sangat mengendalikan. Gila.

715
00:36:47,121 --> 00:36:50,041
Kami batalkan pernikahan
40 hari sebelum acara.

716
00:36:50,124 --> 00:36:53,419
Itu mungkin saat tergila dalam hidupku,
tapi aku banyak belajar.

717
00:36:53,502 --> 00:36:56,172
Ya. Dan itu membuatmu
lebih bahagia sekarang, 'kan?

718
00:36:56,255 --> 00:36:57,340
Aku sangat bebas.

719
00:36:58,341 --> 00:37:00,760
Kini aku tahu siapa diriku
dan apa yang aku mau.

720
00:37:00,843 --> 00:37:02,136
Lalu bertemu aku.

721
00:37:03,596 --> 00:37:05,389
- Benar.
- Bagaimana?

722
00:37:05,473 --> 00:37:06,474
Benar, Kyle.

723
00:37:08,893 --> 00:37:12,230
Saat ini, dua teratasku
adalah Kyle dan Shayne.

724
00:37:12,313 --> 00:37:16,484
Kyle, menurutku dia cerdas. Mungkin
salah satu orang terlucu yang kutemui.

725
00:37:16,567 --> 00:37:20,613
Tapi dengan Shayne,
dia jelas memiliki daya tarik.

726
00:37:20,696 --> 00:37:21,739
Aku pergi.

727
00:37:21,822 --> 00:37:25,952
Aku merasa visi kami sama
tentang yang kami mau dalam pernikahan.

728
00:37:26,035 --> 00:37:27,370
- Halo.
- Halo.

729
00:37:27,453 --> 00:37:29,413
- Shaina.
- Hai, Shayne.

730
00:37:29,497 --> 00:37:31,040
- Apa kabar?
- Baik.

731
00:37:31,123 --> 00:37:33,626
Shaina cocok dengan energiku,
membuatku bersemangat.

732
00:37:34,210 --> 00:37:36,963
Aku tak pernah merasa dia menghakimiku.

733
00:37:37,630 --> 00:37:41,509
{\an8}Aku hargai itu,
karena mulutku sering membuat masalah.

734
00:37:43,010 --> 00:37:47,556
Kemarin, lebih seru dan santai,
tapi hari ini aku ingin mendalami.

735
00:37:47,640 --> 00:37:49,392
- Ya, ayo mulai.
- Kau mau?

736
00:37:49,475 --> 00:37:50,768
- Aku tahu kau mau.
- Ya.

737
00:37:50,851 --> 00:37:53,938
Aku akan menggali pikiranmu sekarang.

738
00:37:54,021 --> 00:37:57,191
- Itu terdengar sangat menarik.
- Aku intens.

739
00:37:58,150 --> 00:37:59,068
Aku suka itu.

740
00:37:59,151 --> 00:38:01,988
Kau pakai apa sekarang?
Berikan detail pakaianmu.

741
00:38:02,071 --> 00:38:03,823
Oke, aku memakai sepatu hak tinggi.

742
00:38:03,906 --> 00:38:07,576
Aku memakai celana jogger lucu
dengan atasan crop.

743
00:38:07,660 --> 00:38:10,913
- Aku sangat suka atasan crop.
- Kau suka itu?

744
00:38:10,997 --> 00:38:12,331
Aku suka atasan crop.

745
00:38:12,415 --> 00:38:15,418
- Cukup untuk sedikit menggoda, tapi…
- Ya!

746
00:38:15,501 --> 00:38:18,212
- Aku suka. Oke. Pertanyaan.
- Apa?

747
00:38:18,296 --> 00:38:19,839
- Suka bercumbu?
- Aku suka semua.

748
00:38:19,922 --> 00:38:22,800
- Oke, aku orang yang sangat seksual.
- Ya.

749
00:38:22,883 --> 00:38:25,761
Jadi, idealnya aku ingin setiap hari.

750
00:38:26,262 --> 00:38:29,140
- Minimal lima kali sehari.
- Astaga! Itu jawabanku sebelumnya!

751
00:38:29,223 --> 00:38:33,644
- Kepada siapa? Astaga!
- Tidak, tapi dia bertanya. Tidak.

752
00:38:33,728 --> 00:38:36,939
Sayang, tidak. Dia bertanya,
kau tahu maksudku?

753
00:38:37,023 --> 00:38:38,858
- Ya.
- Jujur, aku…

754
00:38:38,941 --> 00:38:42,236
"Kalau sanggup, seharian boleh."

755
00:38:42,320 --> 00:38:43,696
Kau lucu sekali.

756
00:38:44,697 --> 00:38:47,199
Aku yang akan… Kita di restoran.

757
00:38:47,283 --> 00:38:50,244
Ayo ke kamar mandi.
Ayo bercinta dan semacamnya.

758
00:38:50,328 --> 00:38:52,455
- Halo.
- Aku suka hal-hal di luar ruangan.

759
00:38:52,538 --> 00:38:54,999
Entah apa kau bisa mengikutinya.
Aku mencemaskan itu.

760
00:38:55,082 --> 00:38:57,126
Jangan remehkan aku. Kau tak tahu.

761
00:38:57,209 --> 00:39:01,505
Apa ada cara untuk menjelaskan,
atau kau akan membuatku terus bermimpi…

762
00:39:01,589 --> 00:39:05,009
- Aku akan membuatmu bermimpi.
- Astaga. Itu tak adil.

763
00:39:05,092 --> 00:39:07,094
Dinding ini harus disingkirkan.

764
00:39:08,346 --> 00:39:10,806
Aku berada di titik
mengencani dua orang,

765
00:39:10,890 --> 00:39:12,475
dan aku mulai merasa serius.

766
00:39:12,558 --> 00:39:15,644
Dengan Shaina, seru, menggoda, dan seksi.

767
00:39:15,728 --> 00:39:18,439
Perasaannya seperti roller coaster.

768
00:39:19,815 --> 00:39:22,651
Dengan Natalie,
rasanya lebih merangsang secara emosional.

769
00:39:22,735 --> 00:39:27,531
Ada sisi main-main,
tapi ada sisi seriusnya juga.

770
00:39:30,242 --> 00:39:32,995
{\an8}Menurutmu kau siap menikah?

771
00:39:33,496 --> 00:39:37,500
Aku selalu memikirkan itu karena
ayahku wafat beberapa bulan lalu.

772
00:39:39,752 --> 00:39:42,296
Astaga. Itu sangat sulit.
Aku turut berduka.

773
00:39:44,590 --> 00:39:46,842
Aku tak ingat percakapan terakhir kami.

774
00:39:47,593 --> 00:39:49,553
Jadi, sangat sulit

775
00:39:49,637 --> 00:39:51,680
untuk memproses itu dan semuanya,

776
00:39:51,764 --> 00:39:56,227
tapi itu membuatku berhenti dan sadar
hidup ini singkat dan ini yang aku mau

777
00:39:56,310 --> 00:39:59,522
dan aku siap menemukan seseorang
dan berkomitmen dengan seseorang

778
00:39:59,605 --> 00:40:03,067
karena aku ingin ibuku
melihat pernikahanku, punya cucu,

779
00:40:03,150 --> 00:40:06,237
dan bisa menjadi bagian dari itu,
dan melihat itu.

780
00:40:06,320 --> 00:40:10,074
Aku mencari orang yang akan menantangku
dan menjadikanku orang yang lebih baik.

781
00:40:10,699 --> 00:40:13,369
Aku melihatnya pada saudaraku
dan tunangannya,

782
00:40:13,452 --> 00:40:17,373
dan aku ingin euforia yang didapat
dari menafkahi seseorang,

783
00:40:17,456 --> 00:40:19,834
dan memiliki orang di sisi kita.

784
00:40:19,917 --> 00:40:21,419
Itu sangat penting.

785
00:40:21,502 --> 00:40:24,630
- Aku tak sabar.
- Senang mendengarnya.

786
00:40:24,713 --> 00:40:27,258
Aku senang kau mengatakan itu. Aku juga.

787
00:40:27,341 --> 00:40:32,221
Kejujuranmu membuatku yakin
bahwa ini hubungan yang benar dan baik.

788
00:40:32,304 --> 00:40:34,932
Astaga. Aku tergagap-gagap.

789
00:40:35,015 --> 00:40:35,850
Tak apa.

790
00:40:36,851 --> 00:40:38,853
Ada juga sesuatu tentang suaramu.

791
00:40:38,936 --> 00:40:42,231
Entah apa,
tapi aku merasa senang dengan ini.

792
00:40:42,815 --> 00:40:46,610
Ada gambar hati dengan namamu
di tengah buku catatanku.

793
00:40:46,694 --> 00:40:48,946
Aku menandatanganinya, nomor satu.

794
00:40:49,697 --> 00:40:52,324
Aku suka bicara denganmu.
Kau sudah tahu itu.

795
00:40:52,408 --> 00:40:53,242
Ya.

796
00:40:53,325 --> 00:40:56,287
Kurasa saat seperti ini
aku merasa, "Apakah ini takdir?"

797
00:40:56,370 --> 00:40:59,457
- Jika itu masuk akal.
- Ini awal dari segalanya. Ya.

798
00:40:59,540 --> 00:41:00,458
Aku…

799
00:41:00,541 --> 00:41:01,542
Aku mengerti.

800
00:41:02,042 --> 00:41:03,294
Aku senang sekali.

801
00:41:03,377 --> 00:41:05,045
Aku selalu tersenyum.

802
00:41:05,129 --> 00:41:07,631
Aku seperti melompati tahapanku.

803
00:41:07,715 --> 00:41:09,049
Tidak, bukan itu.

804
00:41:09,133 --> 00:41:11,218
Semuanya terasa benar.

805
00:41:11,302 --> 00:41:15,181
Hal-hal yang tak kuketahui hilang
dalam hidupku, dia memenuhinya.

806
00:41:15,264 --> 00:41:18,642
Itu membuatku jijik. Siapa aku?

807
00:41:23,856 --> 00:41:24,857
Tuhan punya rencana.

808
00:41:24,940 --> 00:41:27,318
Jadi, semuanya terarah?

809
00:41:27,985 --> 00:41:29,278
Ya. Dia orangnya.

810
00:41:29,361 --> 00:41:31,780
{\an8}- Lihat itu.
- Aku tahu. Aku punya keenamnya.

811
00:41:33,699 --> 00:41:35,034
Aku selesai.

812
00:41:35,784 --> 00:41:38,245
Shayne pilihanku. Aku sangat senang.

813
00:41:38,329 --> 00:41:41,457
- Aku benar-benar terobsesi.
- Tunggu, kenapa? Apa yang terjadi?

814
00:41:41,540 --> 00:41:45,169
Aku memikirkannya selama ini
dan dia membenarkannya.

815
00:41:45,252 --> 00:41:47,046
Aku merasa dia orangnya.

816
00:41:50,508 --> 00:41:51,967
Manis sekali!

817
00:41:52,051 --> 00:41:54,261
Dia menulis namaku di buku catatannya.

818
00:41:54,345 --> 00:41:55,930
- Di halaman depan.
- Apa?

819
00:41:56,013 --> 00:41:58,974
Juga, memberi tahu para pria
dia memilihku.

820
00:41:59,058 --> 00:42:01,936
- Tunggu, siapa nama belakangnya?
- Entahlah.

821
00:42:02,561 --> 00:42:04,271
Semua sudah teman kencan

822
00:42:04,355 --> 00:42:07,816
tapi saat ini, aku ingin
Shayne mengatakan keinginannya.

823
00:42:07,900 --> 00:42:10,569
- Aku tahu.
- Calon Ny. Shayne.

824
00:42:11,070 --> 00:42:13,280
Kalian semua diundang ke pernikahan.

825
00:42:21,205 --> 00:42:22,456
- Halo.
- Halo.

826
00:42:22,540 --> 00:42:23,791
- Hai.
- Hai.

827
00:42:25,209 --> 00:42:28,504
- Kudengar kau melamar hari ini.
- Apa?

828
00:42:29,421 --> 00:42:30,422
Natalie.

829
00:42:34,718 --> 00:42:37,930
Kau sudah bersama seseorang di sini?
Sudah bersama satu wanita?

830
00:42:41,267 --> 00:42:42,393
Aku akan jujur kepadamu.

831
00:42:42,476 --> 00:42:46,855
Aku hanya ingin terus bicara denganmu
dan lebih mengenalmu.

832
00:42:50,484 --> 00:42:53,112
Aku sedang berusaha memahami,
jika aku diam.

833
00:42:54,238 --> 00:42:57,992
Kenapa kita tidak melihat saja
bagaimana hasilnya nanti?

834
00:43:09,587 --> 00:43:10,546
Omong-omong…

835
00:43:11,213 --> 00:43:12,631
Omong-omong…

836
00:43:16,051 --> 00:43:17,386
Apa yang kau pakai?

837
00:43:18,053 --> 00:43:20,806
Aku memakai setelan pendek lucu.

838
00:43:20,889 --> 00:43:24,643
Celana pendek berpinggang tinggi,
atasan crop, dan kemeja flanel besar.

839
00:43:28,397 --> 00:43:30,024
Seksi sekali.

840
00:43:31,859 --> 00:43:33,068
Boleh kupakai kemejamu?

841
00:43:34,278 --> 00:43:36,780
Ya. Kau bisa memakainya di kamar.

842
00:43:36,864 --> 00:43:38,115
Tentu.

843
00:43:39,700 --> 00:43:41,160
Astaga, Tuhan.

844
00:44:01,555 --> 00:44:04,767
{\an8}RUANGAN WANITA

845
00:44:04,850 --> 00:44:07,645
- Kau sudah minum alkohol?
- Belum. Mau mulai bersama.

846
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
- Aku tak mau sendiri.
- Siapa yang ambil sampanye-nya?

847
00:44:14,360 --> 00:44:17,363
- Mungkin aku mau sarapan burrito.
- Bung, berikan setengahnya.

848
00:44:17,446 --> 00:44:18,989
- Kau mau?
- Boleh minta separuh?

849
00:44:19,073 --> 00:44:21,075
Aku akan membongkar burrito sarapan itu.

850
00:44:24,370 --> 00:44:28,290
Ini eksperimen gila
dan aku merasakan banyak sangat cepat.

851
00:44:28,374 --> 00:44:30,834
{\an8}Di mana, aku tak pernah bersama seseorang

852
00:44:30,918 --> 00:44:34,004
{\an8}yang kupercayai sepenuh hati
dalam segala hal.

853
00:44:34,088 --> 00:44:37,132
Dengan Nick, dari setiap jam
sejak kami bertemu, mengobrol,

854
00:44:37,216 --> 00:44:41,679
dan saling mengenal,
seolah kami sudah lama saling kenal

855
00:44:41,762 --> 00:44:44,098
padahal baru beberapa hari lalu.

856
00:44:44,181 --> 00:44:48,185
Aku punya pacar, tapi tak tahu
seperti apa dia. Itu aneh.

857
00:44:48,268 --> 00:44:50,145
Padahal dia dekat.

858
00:44:50,229 --> 00:44:52,314
{\an8}Kau punya wanita di sana.

859
00:44:52,398 --> 00:44:54,274
Pilihan ada di tanganmu.

860
00:44:54,358 --> 00:44:58,612
Aku tahu. Aku sudah putuskan
dua hari lalu, itu Danielle.

861
00:44:58,696 --> 00:45:02,700
{\an8}Aku serius

862
00:45:03,200 --> 00:45:06,036
{\an8}dan akan kuberi tahu dia.

863
00:45:08,330 --> 00:45:09,581
Bersenang-senanglah!

864
00:45:15,546 --> 00:45:19,216
Bersama Danielle
membuatku merasa tenang, puas,

865
00:45:19,717 --> 00:45:23,011
dan kurasa hubungan
yang kami bangun sangat kuat,

866
00:45:23,095 --> 00:45:24,638
{\an8}dan unik dalam banyak hal.

867
00:45:24,722 --> 00:45:27,808
{\an8}Tapi aku merasa itu karena
kami bisa memulainya dengan antusias

868
00:45:27,891 --> 00:45:31,061
dan menghabiskan berjam-jam
untuk saling kenal

869
00:45:31,145 --> 00:45:34,273
{\an8}yang biasanya berbulan-bulan,
atau bertahun-tahun, di dunia nyata.

870
00:45:36,525 --> 00:45:38,902
- Aku suka pasar petani.
- Aku juga.

871
00:45:38,986 --> 00:45:40,279
Astaga. Ayo ke sana.

872
00:45:40,362 --> 00:45:44,533
Ya. Sangat menyenangkan pergi
bersama seseorang, daripada sendirian.

873
00:45:44,616 --> 00:45:47,202
Lebih seru. Sempurna.
Itu ada di daftar keinginan.

874
00:45:47,286 --> 00:45:49,496
Oke. Kita masukkan itu. Harus bersepeda.

875
00:45:49,580 --> 00:45:51,039
- Ya, tentu.
- Ya.

876
00:45:51,123 --> 00:45:53,625
Jika orang lain merasakan sesuatu,
aku merasakannya.

877
00:45:53,709 --> 00:45:57,421
Sama. Aku mengencani seseorang
beberapa waktu lalu, lima tahun lalu,

878
00:45:57,504 --> 00:46:01,759
dan dia bilang
empatiku adalah kelemahan.

879
00:46:01,842 --> 00:46:05,179
Kurasa itu sifat beracun
untuk dia berpikir begitu.

880
00:46:05,262 --> 00:46:06,096
Benar.

881
00:46:06,180 --> 00:46:09,224
Karena aku suka orang yang berempati.

882
00:46:09,308 --> 00:46:10,184
- Aku juga.
- Ya.

883
00:46:10,267 --> 00:46:14,354
Aku bisa memahami mereka dengan cara
yang tak aku bisa dengan mayoritas orang.

884
00:46:14,438 --> 00:46:17,149
- Mungkin kau juga?
- Tidak, tepat sekali. Ya.

885
00:46:17,232 --> 00:46:20,110
Aku punya berbagai kelompok teman.

886
00:46:20,194 --> 00:46:22,404
Kurasa sebagian alasannya adalah itu.

887
00:46:22,488 --> 00:46:24,198
Lucu sekali. Aku juga sama.

888
00:46:25,157 --> 00:46:26,533
Kita sudah membahas anak?

889
00:46:26,617 --> 00:46:29,995
Aku ingin punya anak,
tapi aku ingin kita bisa bepergian.

890
00:46:30,078 --> 00:46:33,207
- Sama. Menghabiskan waktu sebelum…
- Ya.

891
00:46:33,290 --> 00:46:35,125
Menghabiskan waktu bersama keluarga.

892
00:46:35,209 --> 00:46:39,004
Aku tak mau atur waktunya.
Kau akan tahu saat kau siap.

893
00:46:39,087 --> 00:46:40,506
- Itu juga yang kurasakan.
- Ya.

894
00:46:40,589 --> 00:46:43,217
Aku sangat memikirkanmu kemarin
setelah kita pergi.

895
00:46:43,300 --> 00:46:47,596
Misalnya, semalam,
aku tak bisa melupakanmu.

896
00:46:47,679 --> 00:46:49,598
Sama. Aku juga begitu.

897
00:46:49,681 --> 00:46:52,601
Kurasa kita sudah ke tahap
mengetahui pikiran pasangan

898
00:46:52,684 --> 00:46:53,769
tanpa mengatakannya.

899
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
Itu aneh dan itu sebabnya
aku melihat banyak hubungan,

900
00:46:57,648 --> 00:47:01,443
sesuatu selalu harus terjadi.
Aku tahu hal buruk akan terjadi.

901
00:47:02,027 --> 00:47:04,196
- Kenapa aku mudah menangis?
- Tak apa-apa.

902
00:47:04,279 --> 00:47:07,533
- Aku sensitif.
- Tak apa. Andai aku bisa memelukmu.

903
00:47:07,616 --> 00:47:10,369
Aku tahu. Aku mudah menangis.

904
00:47:10,452 --> 00:47:12,162
Saat senang, sedih.

905
00:47:12,246 --> 00:47:14,122
Saat marah.

906
00:47:14,206 --> 00:47:17,084
- Hanya itu yang aku bisa.
- Tak apa. Aku suka. Kau sensitif.

907
00:47:17,167 --> 00:47:19,127
Jadilah dirimu. Aku menyukaimu.

908
00:47:19,211 --> 00:47:21,755
Ini yang aku mau kau lakukan.
Kau sudah buka Ring Pop-mu?

909
00:47:21,839 --> 00:47:23,757
- Belum.
- Buka Ring Pop-mu.

910
00:47:24,258 --> 00:47:26,635
Kuharap ukurannya benar.

911
00:47:26,718 --> 00:47:29,304
- Pasang di jari manismu.
- Baik.

912
00:47:29,388 --> 00:47:31,348
Bayangkan itu potongan putri.

913
00:47:33,308 --> 00:47:35,644
Ya. Aku sangat bahagia.

914
00:47:35,727 --> 00:47:39,106
Kau membuatku lebih bahagia daripada…

915
00:47:39,189 --> 00:47:40,607
entahlah, sebelumnya.

916
00:47:41,775 --> 00:47:44,361
Aku tak pernah punya hubungan

917
00:47:44,444 --> 00:47:49,032
di mana aku tidak ragu
atau merasakan kecemasan

918
00:47:49,116 --> 00:47:52,870
yang biasanya kurasakan,
itu yang… Itu sangat aneh.

919
00:47:52,953 --> 00:47:55,914
Aku tak percaya karena entahkah…

920
00:47:55,998 --> 00:47:58,041
Begitulah kita.
Kita mengacaukan keadaan

921
00:47:58,125 --> 00:47:59,960
dengan menciptakan skenario
yang tak ada.

922
00:48:00,043 --> 00:48:01,295
Aku tak pantas untukmu.

923
00:48:01,378 --> 00:48:03,505
- Berhenti. Jangan pernah berpikir begitu.
- Ya.

924
00:48:03,589 --> 00:48:06,049
Kita akan menjadi pasangan
dan menjalani ini bersama.

925
00:48:06,133 --> 00:48:06,967
Kau dan aku.

926
00:48:07,050 --> 00:48:11,305
Aku suka dia berani bercerita
tentang rasa rendah dirinya

927
00:48:11,388 --> 00:48:14,892
dan aku memercayainya sepenuhnya.
Aku tak takut memberitahunya apa pun.

928
00:48:15,517 --> 00:48:18,770
Aku menyukai sesuatu
dengan mengenal. Aku seperti itu.

929
00:48:18,854 --> 00:48:20,856
Aku tak pernah merasa seperti ini.

930
00:48:20,939 --> 00:48:26,778
Bagiku, hubungan ini sangat kuat

931
00:48:26,862 --> 00:48:30,991
hingga tak bisa kubayangkan
hidup tanpanya,

932
00:48:31,074 --> 00:48:34,036
padahal kami tak pernah bertemu.

933
00:48:34,703 --> 00:48:35,704
Itu sangat gila.

934
00:48:36,622 --> 00:48:37,873
Itu luar biasa.

935
00:48:46,298 --> 00:48:47,174
Apa kabar?

936
00:48:47,257 --> 00:48:49,593
- Baik. Apa kabar?
- Sangat baik.

937
00:48:49,676 --> 00:48:52,346
- Hadiahmu ada di sini.
- Aku tahu.

938
00:48:54,014 --> 00:48:57,643
Saat pertama bertemu denganmu,
aku sangat tertarik dengan energimu.

939
00:48:58,602 --> 00:49:00,979
Lalu, saat mulai mengenalmu,

940
00:49:01,480 --> 00:49:03,440
dan tahu kisahmu,

941
00:49:03,523 --> 00:49:07,861
tahu apa yang membuatmu bersemangat
dan kenapa kau seperti ini,

942
00:49:07,945 --> 00:49:11,323
kenapa kau berpikir seperti itu
dan merasakan apa yang kau rasakan,

943
00:49:11,823 --> 00:49:13,533
aku merasa terhubung denganmu

944
00:49:14,034 --> 00:49:15,994
dengan cara yang…

945
00:49:16,078 --> 00:49:19,164
Entah apakah aku pernah merasakannya.

946
00:49:19,247 --> 00:49:20,082
Ya.

947
00:49:20,582 --> 00:49:23,418
Kita bicara tentang berasal dari keluarga

948
00:49:23,502 --> 00:49:27,214
yang tak punya pernikahan ideal
untuk dijadikan panutan,

949
00:49:27,297 --> 00:49:31,385
dan tentang bagaimana
kita bisa menulis kisah kita sendiri.

950
00:49:31,468 --> 00:49:34,513
Sekarang, jika kau mau
membuka hadiahnya…

951
00:49:37,557 --> 00:49:40,519
Ini awal dari kisah kita,

952
00:49:40,602 --> 00:49:43,563
di mana kita bertemu di bilik ini
dan tak bisa saling melihat.

953
00:49:43,647 --> 00:49:45,607
Tapi di sinilah kita berawal.

954
00:49:45,691 --> 00:49:47,776
Sisa buku itu, kosong

955
00:49:47,859 --> 00:49:52,114
dan kita bisa isi dengan kenangan
dan petualangan tentang pernikahan.

956
00:49:59,121 --> 00:50:00,080
Aku berlutut.

957
00:50:00,163 --> 00:50:01,540
Tidak.

958
00:50:02,374 --> 00:50:05,627
Aku bertanya apa kau mau menikah denganku.

959
00:50:11,675 --> 00:50:13,927
Ya. Tentu saja.

960
00:50:17,681 --> 00:50:21,393
Aku akan memeluk dinding sekarang. Astaga.

961
00:50:21,476 --> 00:50:23,061
Aku sangat ingin memelukmu.

962
00:50:23,145 --> 00:50:27,524
Ya. Astaga. Ya. Aku sungguh…
Berdirilah di dinding dan peluk aku.

963
00:50:30,569 --> 00:50:31,403
Aku akan menangis.

964
00:50:32,404 --> 00:50:34,698
- Aku tak sabar menikahimu.
- Aku tahu.

965
00:50:36,616 --> 00:50:38,326
Aku sangat bahagia.

966
00:50:38,410 --> 00:50:40,996
Aku benar-benar jatuh cinta
dan kurasa dia juga.

967
00:50:41,079 --> 00:50:43,832
Eksperimen ini membuatku
merasa bahwa inilah takdirku.

968
00:50:43,915 --> 00:50:46,043
Ini mulai terdengar seperti dongeng.

969
00:50:47,502 --> 00:50:50,464
Mengetahui betapa aku selalu cemas,

970
00:50:50,547 --> 00:50:54,092
dan betapa tenangnya
dan bahagianya aku hari ini,

971
00:50:54,176 --> 00:50:58,263
aku tak peduli apa pun
selain ingin bertemu denganmu.

972
00:50:58,346 --> 00:51:02,142
Aku tak pernah mengalami itu
dalam hubungan atau situasi apa pun.

973
00:51:02,225 --> 00:51:04,269
Semua tak berhasil

974
00:51:04,352 --> 00:51:07,731
dan aku tipe orang
yang terus meragukan diri sendiri

975
00:51:07,814 --> 00:51:10,525
dan meragukan
kenapa seseorang ingin bersamaku.

976
00:51:10,609 --> 00:51:14,071
Kini aku tak perlu begitu
karena aku tahu alasannya.

977
00:51:14,154 --> 00:51:16,073
Akan kupastikan kau selalu tahu.

978
00:51:16,156 --> 00:51:20,118
Aku biasanya tak percaya kata-kata
yang keluar dari mulut orang,

979
00:51:20,202 --> 00:51:22,913
tapi aku percaya
semua kata-katamu. Sepenuhnya.

980
00:51:24,790 --> 00:51:27,375
- Aku sangat ingin melihatmu sekarang.
- Itu yang sulit.

981
00:51:27,459 --> 00:51:29,169
Aku harus memeluk sesuatu.

982
00:51:30,837 --> 00:51:32,089
Aku mencintaimu.

983
00:51:32,172 --> 00:51:33,381
Aku mencintaimu.

984
00:51:42,474 --> 00:51:43,475
Kita bertunangan.

985
00:51:44,059 --> 00:51:45,435
Itu luar biasa, Sayang.

986
00:51:47,979 --> 00:51:49,689
- Aku mencintaimu.
- Aku juga.

987
00:51:52,442 --> 00:51:53,276
Aku tahu.

988
00:51:55,445 --> 00:51:57,739
{\an8}RUANGAN WANITA

989
00:51:57,823 --> 00:51:59,407
Lihat betapa manisnya ini.

990
00:51:59,491 --> 00:52:01,743
- Kau bertunangan?
- Ya.

991
00:52:04,287 --> 00:52:06,540
Hebat! Ya!

992
00:52:06,623 --> 00:52:07,499
Itu gila.

993
00:52:07,582 --> 00:52:09,793
Astaga, bertunangan!

994
00:52:09,876 --> 00:52:11,044
Astaga!

995
00:52:17,134 --> 00:52:18,009
Aloha.

996
00:52:18,885 --> 00:52:20,220
{\an8}Setiap bicara dengan Shayne,

997
00:52:20,303 --> 00:52:24,975
{\an8}aku merasa sangat percaya diri
dan sangat bahagia.

998
00:52:25,058 --> 00:52:26,560
Firasatku berkata,

999
00:52:27,144 --> 00:52:29,646
"Aku akan menghabiskan
sisa hidupku bersamanya."

1000
00:52:30,230 --> 00:52:32,482
Aku benar-benar yakin dialah orangnya.

1001
00:52:35,652 --> 00:52:36,945
- Halo.
- Hai.

1002
00:52:37,028 --> 00:52:39,281
- Aku bicara dengan siapa?
- Entahlah. Coba tebak.

1003
00:52:39,364 --> 00:52:41,408
Tidak. Shaina. Itu dia.

1004
00:52:42,409 --> 00:52:43,326
Apa?

1005
00:52:43,410 --> 00:52:44,661
Itu yang kuharapkan.

1006
00:52:45,912 --> 00:52:47,497
Apa yang kau pakai?

1007
00:52:50,041 --> 00:52:50,876
Halo?

1008
00:52:52,377 --> 00:52:53,795
Halo? Shaina, hentikan.

1009
00:52:54,838 --> 00:52:55,755
Ini Natalie.

1010
00:52:55,839 --> 00:52:57,090
Tentu.

1011
00:52:58,967 --> 00:52:59,843
Maaf.

1012
00:53:04,973 --> 00:53:05,807
Kau tak apa?

1013
00:53:07,684 --> 00:53:08,643
Kau baik-baik saja?

1014
00:53:11,521 --> 00:53:14,107
Kau pikir aku berengsek?

1015
00:53:16,484 --> 00:53:17,360
Maksudku…

1016
00:53:17,444 --> 00:53:19,863
Jika kau pikir aku berengsek,
kurasa itu agak aneh.

1017
00:53:19,946 --> 00:53:21,114
Jangan tersinggung, tapi…

1018
00:53:27,454 --> 00:53:30,373
Kau juga bicara
dengan orang lain. Ya, 'kan?

1019
00:53:34,127 --> 00:53:34,961
Halo?

1020
00:53:36,296 --> 00:53:37,130
Halo?

1021
00:53:38,465 --> 00:53:40,217
- Halo?
- Ya, aku di sini.

1022
00:53:40,300 --> 00:53:41,843
Aku hanya berpikir.

1023
00:53:42,344 --> 00:53:45,972
- Kenapa?
- Aku hanya merasa sedikit dibodohi.

1024
00:53:46,056 --> 00:53:46,932
Benarkah?

1025
00:53:47,432 --> 00:53:49,434
- Ya. Agak.
- Bagaimana bisa?

1026
00:53:49,935 --> 00:53:52,562
Jika kau ingin menjelajahi hubungan lain,

1027
00:53:52,646 --> 00:53:55,649
jangan bicarakan rencana kita di Chicago

1028
00:53:55,732 --> 00:53:58,652
dan semua ini. Jangan katakan itu.

1029
00:53:58,735 --> 00:54:00,779
Aku akan jujur kepadamu,

1030
00:54:00,862 --> 00:54:05,367
karena aku berusaha terbuka
dalam percakapan.

1031
00:54:05,450 --> 00:54:07,661
Aku tak ingin melukaimu,

1032
00:54:07,744 --> 00:54:12,249
tapi aku di sini untuk mencari istri.

1033
00:54:12,332 --> 00:54:16,044
Jadi, kutunjukkan semua yang kupunya.
Aku orang yang sangat bersemangat.

1034
00:54:16,127 --> 00:54:18,546
Aku harus bicara dengan orang lain.

1035
00:54:18,630 --> 00:54:20,840
Aku hanya kecewa karena

1036
00:54:20,924 --> 00:54:24,386
aku sudah sangat jelas bahwa
aku punya perasaan terhadapmu

1037
00:54:24,469 --> 00:54:26,930
dan jelas kau menyukainya
dan itu tak masalah.

1038
00:54:27,013 --> 00:54:30,058
- Tapi jangan memberiku harapan…
- Aku tidak memberimu harapan.

1039
00:54:30,141 --> 00:54:32,143
Aku tidak memberimu harapan palsu.

1040
00:54:32,227 --> 00:54:35,480
Kau ada di sampul bukuku
dengan gambar hati.

1041
00:54:35,563 --> 00:54:38,108
Kau nomor satu. Aku ingin kau tahu itu.

1042
00:54:41,361 --> 00:54:42,904
Aku di sini untuk alasan tepat.

1043
00:54:42,988 --> 00:54:45,407
Aku tak ragu kau di sini
untuk alasan yang tepat,

1044
00:54:45,490 --> 00:54:47,492
tapi jangan bohongi aku.

1045
00:54:53,873 --> 00:54:56,209
Ini tidak adil. Ini sangat tidak adil.

1046
00:54:56,293 --> 00:54:59,587
- Boleh kuselesaikan?
- Aku ditempatkan di posisi ini. Seolah…

1047
00:54:59,671 --> 00:55:01,923
Yang kita alami ini tidak wajar.

1048
00:55:02,007 --> 00:55:04,259
Kenapa aku yang disalahkan?

1049
00:55:04,342 --> 00:55:07,345
Seolah… Ini pengalamannya.

1050
00:55:07,429 --> 00:55:09,848
Aku tak mau membuatmu merasa disalahkan.

1051
00:55:09,931 --> 00:55:12,100
Aku bukan ingin menyalahkanmu.

1052
00:55:12,183 --> 00:55:14,185
Aku hanya berusaha memahami.

1053
00:55:14,269 --> 00:55:16,938
Aku tak mau kau marah
atau frustrasi soal ini.

1054
00:55:17,022 --> 00:55:20,942
Aku sangat frustrasi karena tak tahu
harus bagaimana lagi agar kau yakin.

1055
00:55:22,610 --> 00:55:26,364
Aku hanya ingin tahu
apa menurutmu ini akan berlanjut.

1056
00:55:30,452 --> 00:55:34,748
Jika kekeliruan kecil ini sangat penting

1057
00:55:34,831 --> 00:55:36,124
dan mengubah segalanya,

1058
00:55:36,207 --> 00:55:39,836
maka mungkin ini bukan
yang kita pikirkan, kurasa.

1059
00:55:50,096 --> 00:55:52,390
Aku sudah muak dengan situasi ini.

1060
00:55:53,224 --> 00:55:54,351
Aku akan pergi.

1061
00:55:54,434 --> 00:55:57,395
Tak ada gunanya lagi aku di sini.

1062
00:56:05,653 --> 00:56:06,488
Berengsek.

1063
00:56:21,795 --> 00:56:22,712
Ada apa?

1064
00:56:22,796 --> 00:56:25,006
Aku tak mau ada di sini lagi.

1065
00:56:25,090 --> 00:56:25,965
Hei!

1066
00:56:27,384 --> 00:56:28,718
Natalie, kau baik-baik saja?

1067
00:56:28,802 --> 00:56:30,303
Tidak sama sekali.

1068
00:56:32,097 --> 00:56:33,431
Aku tak apa.

1069
00:56:33,515 --> 00:56:34,641
Tak apa.

1070
00:56:41,231 --> 00:56:42,357
Aku akan pergi.

1071
00:57:04,003 --> 00:57:06,297
Aku memilih Danielle menjadi istriku.

1072
00:57:07,048 --> 00:57:09,717
Seseorang yang belum pernah kulihat.

1073
00:57:09,801 --> 00:57:10,760
Aku terkejut.

1074
00:57:11,261 --> 00:57:14,514
Aku tak menduganya
beberapa hari lalu, tapi ini nyata.

1075
00:57:16,975 --> 00:57:19,686
Semua orang ingin dicintai apa adanya,

1076
00:57:19,769 --> 00:57:23,022
dan aku merasa bersyukur
bisa melewati pengalaman ini,

1077
00:57:23,106 --> 00:57:24,983
untuk menemukan orangnya.

1078
00:57:25,066 --> 00:57:26,651
Tak diragukan lagi dia seperti itu.

1079
00:57:26,734 --> 00:57:29,863
Tak diragukan lagi
aku mencintai Nick apa adanya.

1080
00:57:30,738 --> 00:57:33,992
Aku mengenalnya dan dia mengenalku
lebih dari siapa pun.

1081
00:57:36,119 --> 00:57:38,830
Fakta bahwa dia memilihku

1082
00:57:38,913 --> 00:57:43,835
menjadi pasangan, menikah,
dan menjadi suaminya seumur hidupnya

1083
00:57:43,918 --> 00:57:46,296
adalah salah satu perasaan
yang paling menenangkan

1084
00:57:46,379 --> 00:57:49,591
dan memuaskan
yang pernah aku rasakan.

1085
00:57:51,509 --> 00:57:56,639
Aku tak merasa pernah punya hubungan
atau cinta seperti ini sebelumnya.

1086
00:57:56,723 --> 00:58:00,518
Menurutku dia orang terhebat,
mungkin, di seluruh dunia.

1087
00:58:06,816 --> 00:58:09,444
Aku sudah berkali-kali
mencoba membayangkan

1088
00:58:09,527 --> 00:58:12,864
melihat Nick dan tak menyukainya.

1089
00:58:12,947 --> 00:58:15,658
Aku membayangkan dia pendek.

1090
00:58:15,742 --> 00:58:19,537
Aku membayangkan
dia tinggi, gemuk, kurus.

1091
00:58:19,621 --> 00:58:22,874
Aku membayangkannya dengan segala cara.

1092
00:58:23,374 --> 00:58:26,878
Aku hampir membayangkannya
sebagai dinding biru besar

1093
00:58:26,961 --> 00:58:30,173
karena itu yang kulihat
setiap kali kami mengobrol.

1094
00:58:30,256 --> 00:58:33,218
Fakta aku sudah merasa
seperti gadis paling beruntung di dunia,

1095
00:58:33,301 --> 00:58:35,512
bagaimana bisa aku tak tertarik kepadanya?

1096
00:58:35,595 --> 00:58:40,141
Dia boleh tak punya gigi
dan aku masih akan menciumnya.

1097
00:58:46,439 --> 00:58:49,943
Ketakutan terbesarku saat ke sini
adalah seseorang akan melihatku

1098
00:58:50,026 --> 00:58:53,321
untuk pertama kalinya
dan aku tak sesuai harapan mereka

1099
00:58:53,404 --> 00:58:54,906
dalam hal penampilan.

1100
00:58:54,989 --> 00:58:57,700
Aku merasa sangat yakin
dengan hubunganku dengan Nick

1101
00:58:57,784 --> 00:59:00,161
hingga aku tak perlu takut lagi.

1102
00:59:00,245 --> 00:59:03,039
Menurutku dia orang yang baik
dan cocok untukku,

1103
00:59:03,122 --> 00:59:06,668
dia akan melihatku apa adanya
dan berpikir aku cantik,

1104
00:59:06,751 --> 00:59:10,088
tapi kita selalu ingin
pasangan kita berpikir kita cantik.

1105
00:59:12,048 --> 00:59:14,300
Ini gila. Aku merinding.

1106
00:59:14,384 --> 00:59:17,387
"Jangan lihat kakiku,
karena bulunya tumbuh."

1107
00:59:50,336 --> 00:59:52,255
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Denisa